chamilo-lms/main/lang/catalan/registration.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langCourseManager = "Administrador del curs";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "El teu password t\'ha sigut enviat.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Escriu el teu n<EFBFBD>mero de matr<EFBFBD>cula i la teva adresa i nosaltres t\'enviarem el teu password.";
$langLogin = "Entrar";
$langAction = "Acci<EFBFBD>";
$langPreserved = "Preservat";
$langDeleted = "Esborrat";
$langAdded = "Afegit";
$langConfirmUnsubscribe = "Confirmaci<EFBFBD> de la no subscripci<EFBFBD> del usuari";
$langCourseName = "Nom del curs";
$langSubscribe = "Subscripci<EFBFBD>";
$langSee = "Ves a";
$langLastVisits = "Les meves darreres visites";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Si vols afegir una llista d\'usuaris en el teu curs, contacta amb l\'administrador web d\'aquest campus.";
$langPassTooEasy = "aquest password <EFBFBD>s massa simple. Utilitza un password com aquest ";
$langGroupUserManagement = "Gesti<EFBFBD> de grups";
$langAddedToCourse = "ja es troba enregistrat al campus per<EFBFBD> no en aquest curs. S\'ha fet ara. ";
$langUserAlreadyRegistered = "Ja existeix un/a usuari/a amb el mateix nom/cognom enregistrat			en aquest curs. No pots enregistrar-lo/a dues vegades.";
$langBackUser = "Retorna a llista d\'usuaris";
$langUserOneByOneExplanation = "Ell o (ella) rebr<EFBFBD> confirmaci<EFBFBD> per e-mail amb nom d\'usuari i password";
$langGiveTutor = "Fes tutor";
$langRemoveRight = "Elimina aquest dret";
$langGiveAdmin = "Fes admin";
$langUserNumber = "n<EFBFBD>mero";
$langDownloadUserList = "Puja llista";
$langSend = "Envia";
$langUserAddExplanation = "cada linia de fitxer a enviar ha d\'incloure de forma necessaria i		<EFBFBD>nica 5 camps: <b>Nom<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Cognom<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>		Usuari<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Password<EFBFBD>		<EFBFBD><EFBFBD>E-mail</b> separats per tabuladors i en aquest ordre.		Els usuaris rebran un e-mail de confirmaci<EFBFBD> amb els seus nom d\'usuari/password.";
$langUserMany = "Importa llista d\'usuaris a trav<EFBFBD>s d\'un fitxer de text";
$langOneByOne = "Afegeix un usuari manualment";
$langNow = "ara";
$langTutor = "Tutor";
$langTitular = "Autor";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'Arial, Helvetica\'><big>Modifica llistat de cursos</big><br><br>Selecciona els cursos que vols seguir.<br>Deselecciona els que ja no vols seguir.<br> I punxa sobre D\'acord a sota de la llista";
$langStudent = "estudiant";
$langAddAU = "Afegeix un usuari";
$langAddedU = "ha estat afegit. S\'ha enviat un e-mail per donar-li el seu nom d\'usuari ";
$langTheU = "L\'usuari";
$langRegYou = "t\'ha enregistrat en aquest curs";
$langOneResp = "Un dels administradors del curs";
$langTaken = "ja es troba pr<EFBFBD>s. Escull-ne un altre.";
$langUserNo = "El nom d\'usuari que has escollit ";
$langFilled = "Has deixat alguns camps en blanc.";
$langInC = "en aquest curs";
$langRole = "Rol";
$langProfileReg = "El teu nou perfil ha estat guardat";
$langEmailWrong = "L\'adresa de e-mail no est<EFBFBD> complerta o cont<EFBFBD> alguns caracters inv<EFBFBD>lids";
$langUserTaken = "Aquest nom d\'usuari ja es troba enregistrat";
$langFields = "Has deixat alguns camps en blanc";
$langAgain = "Prova un altre cop!";
$langPassTwo = "Has entrat dos passwords diferents";
$langModifProfile = "Edita el meu perfil";
$langIsReg = "Les teves modificacions han estat enregistrades";
$langFormula = "Atentament";
$langProblem = "En cas de problemes, contacta\'ns.";
$langIs = "<EFBFBD>s";
$langAddress = "L\'adresa de ";
$langSettings = "amb els seguents detalls:
N<EFBFBD>mero de matr<EFBFBD>cula:";
$langYouAreReg = "Est<EFBFBD>s enregistrat/da a";
$langDear = "Estimat/da";
$langYourReg = "El teu enregistrament a";
$langUserFree = "Aquest n<EFBFBD>mero de matr<EFBFBD>cula ja es troba enregistrat. Utilitza el bot enrera del teu navegador i escull-ne un altre.";
$langEmptyFields = "Has deixat alguns camps buits. Utilitza el bot enrera del teu navegador i prova un altre cop.";
$langPassTwice = "Has escrit dos passwords diferents. Utilitza el bot enrera del teu navegador i escriu-los un altre cop.";
$langRegAdmin = "Professor";
$langRegStudent = "Estudiant";
$langConfirmation = "Confirmaci<EFBFBD>";
$langPass = "Password";
$langSurname = "Cognom";
$langRegistration = "Enregistrament";
$langYourAccountParam = "Aquest <EFBFBD>s el teu nom d\'usuari/pasword";
$langLoginRequest = "Petici<EFBFBD> de conexi<EFBFBD>";
$langAdminOfCourse = "administrador";
$langSimpleUserOfCourse = "normal";
$langIsTutor = "tutor";
$langParamInTheCourse = "Estat";
$langMember = "enregistrat";
$langLock = "activat";
$langUnlock = "desactivat";
$langHaveNoCourse = "no hi ha curs";
$langManage = "Administrant el campus";
$langAdministrationTools = "Eines d\'administraci<EFBFBD>";
$langUserProfileReg = "Actualitzat";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "No existeix cap compta amb aquesta adresa de correu o amb aquest n<EFBFBD>mero de matr<EFBFBD>cula.";
$langCourses4User = "Cursos per aquest usuari";
$langCoursesByUser = "Cursos per usuari";
?>