chamilo-lms/main/lang/danish/registration.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Filen ska v<EFBFBD>re i CSV format. Tilf<EFBFBD>j ikke mellemrum. Strukturen skal n<EFBFBD>jagtigt v<EFBFBD>re:";
$langTracking = "Statistik";
$langEnter2passToChange = "Indtast dit adgangskode to gange for at <EFBFBD>ndre det. Hvis ikke, skal du lade felterne st<EFBFBD> tomme.";
$langAuthInfo = "Godkendelse";
$langDelImage = "Fjern billede";
$langUpdateImage = "<EFBFBD>ndre billede";
$langImageWrong = "Filst<EFBFBD>rrelsen skal v<EFBFBD>re mindre end";
$langAddImage = "Billede";
$langCourseManager = "Kursusadministrator eller underviser";
$password_request = "Du har bedt om at f<EFBFBD> nulstille din adgangskode. Hvis du ikke har bedt om dette, skal du se bort fra denne mail. For at nulstille din adgangskode, skal du klikke p<EFBFBD> \"nulstil\" linket.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Din adgangskode er blevet sendt til dig per e-mail.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Skriv den e-mailadresse, som du anvendte, da du registrerede dig. Du vil bagefter modtage en e-mail med dine brugeroplsyninger.";
$langLogin = "Login";
$langAction = "Handling";
$langPreserved = "Bevaret";
$langDeleted = "Slettet";
$langAdded = "Tilf<EFBFBD>jet";
$langConfirmUnsubscribe = "Bekr<EFBFBD>ft afmelding af deltager";
$langCourseName = "Kursusnavn";
$langSubscribe = "Tilmeld";
$langSee = "G<EFBFBD> til";
$langLastVisits = "Mine seneste bes<EFBFBD>g";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Hvis du <EFBFBD>nsker at tilf<EFBFBD>je en hel liste af deltagere p<EFBFBD> din kursusside, skal du kontakte supporten.";
$langPassTooEasy = "denne adgangskode er for simpel og let at g<EFBFBD>tte for andre. Brug en adgangskode som denne ";
$langGroupUserManagement = "Gruppestyring";
$langAddedToCourse = "er blevet registreret p<EFBFBD> dit kursus";
$langUserAlreadyRegistered = "En deltager med samme fornavn/efternavn er allerede registreret
			 p<EFBFBD> dette kursus.";
$langBackUser = "Tilbage til deltagerlisten";
$langUserOneByOneExplanation = "Deltagerne vil modtage en bekr<EFBFBD>ftende e-mail med brugernavn og adgangskode";
$langGiveTutor = "Giv instruktorrettighed";
$langRemoveRight = "Fjern denne rettighed";
$langGiveAdmin = "Giv administrationsrettighed";
$langUserNumber = "antal";
$langDownloadUserList = "Opload liste";
$langSend = "Send";
$langUserAddExplanation = "hver linie i filen, som sendes, vil indeholde 5 felter: <b>Fornavn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Efternavn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Brugernavn<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Adgangskode<EFBFBD>
		<EFBFBD><EFBFBD>E-mail</b> adskilt med tabulator og i denne r<EFBFBD>kkef<EFBFBD>lge.
		Deltagerne modtager en bekr<EFBFBD>ftende e-mail med login/adgangskode.";
$langUserMany = "Importere deltagerlisten ved hj<EFBFBD>lp af CSV/XML-fil";
$langOneByOne = "Tilf<EFBFBD>j deltagerne manuelt";
$langNow = "nu";
$langTutor = "Instruktor";
$langTitular = "Ophavsmand";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'Arial, Helvetica\'><big><EFBFBD>ndre kursusoversigten</big><br><br>
S<EFBFBD>t kryds ved de kurser, som du <EFBFBD>nsker at f<EFBFBD>lge.<br>
Fjern afkrydsning p<EFBFBD> de kurser, du ikke l<EFBFBD>ngere <EFBFBD>nsker at f<EFBFBD>lge.<br> Klik derefter OK nederst i denne oversigt";
$langStudent = "Deltager";
$langImportUserList = "Importer en liste af deltagere";
$langAddAU = "Tilf<EFBFBD>j en kursusdeltager";
$langAddedU = "er blevet tilf<EFBFBD>jet. Der er afsendt en e-mail med deltagerens brugernavn ";
$langTheU = "Deltageren";
$langRegYou = "har registreret dig p<EFBFBD> dette kursus";
$langOneResp = "En af kursusadministratorerne/underviserne";
$langTaken = "er allerede i brug. V<EFBFBD>lg et andet.";
$langUserNo = "Det brugernavn, du valgte, ";
$langFilled = "Du har efterladt nogle tomme felter.";
$langInC = "p<EFBFBD> dette kursus";
$langRole = "Titel";
$UserPicture = "Billede";
$langProfileReg = "Din nye brugerprofil er gemt";
$langEmailWrong = "E-mailadressen er mangelfuld eller indeholder ugyldige tegn";
$langUserTaken = "Det valgte brugernavn bruges af en anden";
$langFields = "Du efterlod tomme felter";
$langAgain = "Pr<EFBFBD>v igen!";
$langPassTwo = "Du har skrevet to forskellige adgangskoder";
$langViewProfile = "Se min e-portfolio";
$langModifProfile = "<EFBFBD>ndre min profil";
$langIsReg = "Dine <EFBFBD>ndringer er registreret";
$langNowGoCreateYourCourse = "Du kan nu oprette dine kursussider";
$langNowGoChooseYourCourses = "V<EFBFBD>lg nu de kurser p<EFBFBD> kursusoversigten, som du <EFBFBD>nsker adgang til. Klik p<EFBFBD> kursussidernes titel for at f<EFBFBD> adgang til siden.";
$langMailHasBeenSent = "Der er afsendt en e-mail til dig med dit brugernavn og adgangskode";
$langPersonalSettings = "Dine personlige oplysninger er registreret og en e-mail er afsendt til den e-mailadresse, du har oplyst. 
<i>Husk at der er forskel p<EFBFBD> store og sm<EFBFBD> bogstaver (case sensitive)</i>, n<EFBFBD>r du skal logge dig p<EFBFBD>.</p>";
$langManager = "Support";
$langFormula = "Med venlig hilsen";
$langProblem = "Du er velkommen til at kontakte os i tilf<EFBFBD>lde af problemer.";
$langIs = "er";
$langAddress = "Adressen p<EFBFBD> ";
$langSettings = "med f<EFBFBD>lgende brugernavn:";
$langYouAreReg = "Du er registreret p<EFBFBD>";
$langDear = "K<EFBFBD>re";
$langYourReg = "Din registrering til";
$langUserFree = "Det valgte brugernavn bruges af en anden. Brug din browsers tilbageknap og v<EFBFBD>lg et andet.";
$langEmptyFields = "Du udfyldte ikke alle felter. Brug din browsers tilbageknap og pr<EFBFBD>v igen.";
$langPassTwice = "Du skrev to forskellige adgangskoder. Brug din browsers tilbageknap og pr<EFBFBD>v igen.";
$langRegAdmin = "Opret kursusside";
$langRegStudent = "Tilmeld kursussider";
$langConfirmation = "Bekr<EFBFBD>ft adgangskode";
$langPass = "Adgangskode";
$langSurname = "Efternavn";
$langRegistration = "Registrering";
$langYourAccountParam = "Dette er dine login-informationer, som skal anvendes, n<EFBFBD>r du vil logget dig p<EFBFBD> systemet";
$langLoginRequest = "Login-foresp<EFBFBD>rgsel til";
$langDefineHeadings = "Stil sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l til deltagerne via deltagerlisten";
$langCourseAdministratorOnly = "kun underviser";
$langWorks = "Afleveringer";
$langLostPassword = "Glemt adgangskode";
$langAdminOfCourse = "Kursusadministration";
$langSimpleUserOfCourse = "Deltager p<EFBFBD> kursusside";
$langIsTutor = "Instruktor";
$langParamInTheCourse = "Status";
$langMember = "medlem";
$langLock = "l<EFBFBD>se";
$langUnlock = "<EFBFBD>bne";
$langHaveNoCourse = "ingen kursus";
$langManage = "Styring af system";
$langAdministrationTools = "Administrationsv<EFBFBD>rkt<EFBFBD>jer";
$langUserProfileReg = "opdateret";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Der er ingen profil tilknyttet e-mailadressen.";
$langCourses4User = "Denne deltagers kurser";
$langCoursesByUser = "Deltagerens kurser";
$langSubscribeUserToCourse = "Tilmeld deltagere til dette kursus";
$langPreced100 = "De 100 forrige";
$langAddmore = "Tilf<EFBFBD>j registrerede brugere";
$langAddback = "G<EFBFBD> til deltagerliste";
$langreg = "Registrer";
$langQuit = "Afslut";
$your_password_has_been_reset = "Dit kodeord er nulstillet";
$langSex = "K<EFBFBD>n";
$langClass = "Klasse";
$langEdit = "rediger";
$required = "obligatorisk";
$langOptionalTextFields = "Valgfrie felter";
$langMyProductions = "Mine produktioner";
$langFileDeleted = "Filen er slettet";
$FullUserName = "Fulde navn";
$SearchForUser = "S<EFBFBD>gning p<EFBFBD> bruger";
$SearchButton = "S<EFBFBD>g";
$SearchNoResultsFound = "S<EFBFBD>gningen gav intet resultat";
$OnlyImagesAllowed = "Det er kun muligt at anvende PNG, JPG eller GIF billeder ";
$UsernameWrong = "Dit brugernavn kan kun indeholde bogstaver, tal og f<EFBFBD>lgende tegn:  _ . -";
$PasswordRequestFrom = "Dette er en foresp<EFBFBD>rgsel p<EFBFBD> adgangskoden tilknyttet denne e-mailadresse";
$CorrespondsToAccount = "E-mailadressen svarer til f<EFBFBD>lgende brugerprofil:";
$CorrespondsToAccounts = "E-mailadressen svarer til f<EFBFBD>lgende brugerprofiler: ";
$AccountExternalAuthSource = "Systemet kan ikke automatisk h<EFBFBD>ndtere henvendelsen, da profilen er underlagt en ekstern godkendelsesprocedure. Tag venligst dine forh<EFBFBD>ndsregler og giv deltageren besked.";
$AccountsExternalAuthSource = "Systemet kan ikke per automatisk h<EFBFBD>ndtere henvendelse, da min. en af profilerne er underlagt en ekstern godkendelsesprocedure. Tag venligst dine forh<EFBFBD>ndsregler for alle profiler (inklusiv de med systemautentificering) og giv deltagerne besked. ";
$RequestSentToPlatformAdmin = "System kan ikke umiddelbart behandle henvendelsen. Din henvendelse er sendt til systemets administrator, som vil kontakte dig.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Afmeld";
$MyProgress = "Min progession";
$ProgressIntroduction = "Start med at v<EFBFBD>lge en af nedenst<EFBFBD>ende kursussider. <br/> Du kan se din progession for hver kursusside, som du er tilmeldt.";
$Select = "V<EFBFBD>lg";
$NeverExpires = "Udl<EFBFBD>ber aldrig";
$On = "P<EFBFBD>";
$ExpirationDate = "Udl<EFBFBD>bsdato";
$ActiveAccount = "Aktiv profil";
$YourAccountHasToBeApproved = "Din profil er blevet godkendt";
$ApprovalForNewAccount = "Godkendelse af ny profil";
$ManageUser = "Administrer deltagere";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Tilmeld undervisere/kursusadministratorer";
$SendMessage = "Send meddelelse";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Din adgangskode er krypteret af sikkerhedsm<EFBFBD>ssige <EFBFBD>rsager. Hvis du klikker p<EFBFBD> linket, vil du modtage en ny e-mail med din adgangskode.";
$UsersUnsubscribed = "De valgte deltagere er nu afmeldt kursussiden";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Systemet kunne ikke sende e-mailen";
$UsernameMaxXCharacters = "Brugernavnet skal maks. v<EFBFBD>re %s karakterer langt";
?>