chamilo-lms/main/lang/french/announcements.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Announcement = "Annonces";
$langAnnEmpty = "Les annonces ont <EFBFBD>t<EFBFBD> vid<EFBFBD>es compl<EFBFBD>tement";
$AnnouncementModified = "L\'annonce a <EFBFBD>t<EFBFBD> modifi<EFBFBD>e";
$AnnouncementAdded = "L\'annonce a <EFBFBD>t<EFBFBD> ajout<EFBFBD>e";
$AnnouncementDeleted = "L\'annonce a <EFBFBD>t<EFBFBD> effac<EFBFBD>e";
$AnnouncementPublishedOn = "Publi<EFBFBD>e le";
$AddAnnouncement = "Ajouter une annonce";
$langContent = "Contenu";
$AnnouncementDeleteAll = "Vider compl<EFBFBD>tement les annonces";
$professorMessage = "Message du responsable";
$langEmailSent = " et envoy<EFBFBD>e par mail aux membres";
$EmailOption = "Envoyer cette annonce par courriel aux groupes/utilisateurs s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD>s";
$langOn = "Sur";
$langRegUser = "utilisateurs inscrits";
$langUnvalid = "ont une adresse e-mail non valide ou n\'en ont pas fournie";
$langModifAnn = "Modifier cette annonce";
$langModify    = "modifier";
$langDelete    = "supprimer";
$langTitle     = "Titre";
$langHelp      = "Aide";
$langOk        = "Valider";
$langAddIntro  = "Ajouter un texte d\'introduction ";
$langBackList  = "Retour <EFBFBD> la liste";
$langSelMess   = "Avertissements <EFBFBD> certains utilisateurs";
$EmailTitle  = "Titre du mail";
$langUserlist  = "Liste des membres";
$langSelectedUsers  = "Membres s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD>s";
$langSubmit  = "Envoyer";
$langPleaseEnterMessage  = "Entrez le message <EFBFBD> envoyer.";
$langPleaseSelectUsers  = "S<EFBFBD>lectionnez des membres.";
$Teachersubject = "Message envoy<EFBFBD> aux membres ";
$langMessages  = "Messages";
$langMessageToSelectedUsers  = "Message pour certains membres";
$langIntroText  = "Pour envoyer un message, s<EFBFBD>lectionnez des groupes (pr<EFBFBD>c<EFBFBD>d<EFBFBD>s de G) et/ou des membres dans la liste de gauche. CTRL+clic pour s<EFBFBD>lectionner plusieurs <EFBFBD>l<EFBFBD>ments. Puis cliquez sur la fl<EFBFBD>che \"droite\" entre les deux listes, introduisez votre message et validez.";
$langDown = "descendre";
$langMsgSent = "le message est envoy<EFBFBD> aux membres s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD>s.";
$langSelUser = "Membres";
$langMessageToSelectedGroups = "Message aux groupes s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD>s";
$langGrouplist = "Liste des groupes";
$langSelectedGroups = "groupes s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD>s";
$langMsg = "Messages";
$langYes = "oui";
$MsgText = "Message";
$AnnouncementDeletedAll = "Toutes les annonces ont <EFBFBD>t<EFBFBD> supprim<EFBFBD>es";
$AnnouncementMoved = "L\'annonce a <EFBFBD>t<EFBFBD> d<EFBFBD>plac<EFBFBD>e";
$NoAnnouncements = "Il n\'y a aucune annonce";
$SelectEverybody = "S<EFBFBD>lectionner tous";
$SelectedUsersGroups = "utilisateurs des groupes s<EFBFBD>lectionn<EFBFBD>s";
?>