chamilo-lms/main/lang/spanish/index.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langInvalidId = "Acceso denegado - nombre de usuario o contrase<EFBFBD>a no v<EFBFBD>lidos.";
$langWelcome = "los cursos est<EFBFBD>n libremente disponibles abajo. Otros cursos requieren un \'nombre de usuario\' y una contrase<EFBFBD>a, que se pueden obtener haciendo clic en \'Inscribirse\'. Los profesores pueden crear cursos en \'Inscribirse\', seleccionando la opci<EFBFBD>n \'Crear curso\'.";
$langPass = "Contrase<EFBFBD>a";
$langEnter = "Ingresar";
$langReg = "Registro";
$langMenu  = "Men<EFBFBD>";
$langAdvises = "Sugerencias";
$langCourseDoesntExist = "<b>Atenci<EFBFBD>n :</b> Este curso no existe";
$langGetCourseFromOldPortal = "haga clic aqu<EFBFBD> para obtener este curso de su antiguo portal";
$langOtherCourses = "Lista de cursos";
$langSupportForum = "Foro de Soporte";
$langCategories  = "Categor<EFBFBD>as";
$langBackToHomePage  = "Volver";
$lang_No_course_publicly_available  = "No hay cursos p<EFBFBD>blicos disponibles";
$langLostPassword  = "Olvid<EFBFBD> mi contrase<EFBFBD>a";
$lang_edit_my_course_list  = "Editar mi lista de cursos";
$langAgenda  = "Agenda de eventos pr<EFBFBD>ximos";
$langValvas  = "<EFBFBD>ltimos anuncios";
$langUp  = "Nivel superior";
$langCatList  = "Categor<EFBFBD>a";
$langCourseList  = "Cursos";
$langHelptwo = "Ayuda";
$langRegAll = "Registro";
$EussMenu = "men<EFBFBD>";
$Opinio = "Opini<EFBFBD>n";
$email = "e-mail";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Ingl<EFBFBD>s";
$langInvalidForSelfRegistration = "Acceso denegado. Si no est<EFBFBD> registrado, complete el <a href=claroline/auth/inscription.php>formulario de registro</a>";
$langSubCat = "sub-categor<EFBFBD>as";
$langMenuGeneral = "General";
$langMenuUser = "Usuario";
$langMenuAdmin = "Administrador de la plataforma";
$langUsersOnLineList = "Lista de usuarios en l<EFBFBD>nea";
$langTotalOnLine = "Total en l<EFBFBD>nea";
$langRefresh = "Actualizar la p<EFBFBD>gina";
$langMe = "yo";
$langSystemAnnouncements = "Anuncios del sistema";
$langHelpMaj = "Ayuda";
$langNotRegistered = "No registrado";
$langAdmin = "Administraci<EFBFBD>n de la plataforma";
$Login = "Acceso";
$langRegisterForCourse = "Inscribirse en un curso";
$langUnregisterForCourse = "Anular mi inscripci<EFBFBD>n en un curso";
$langCombinedCourse = "Curso combinado -";
$Platform = "Plataforma";
$Refresh = "Actualizar";
$UsersOnLine = "usuarios en l<EFBFBD>nea";
$TotalOnLine = "Total de usuarios en l<EFBFBD>nea";
$langCourseCreate = "Crear un curso";
$langCourseClosed = "(este curso est<EFBFBD> actualmente cerrado)";
$ViewOpenCourses = "Ver cursos abiertos";
$langCompetences = "Competencias";
$langDiplomas = "T<EFBFBD>tulos";
$langTeach = "Qu<EFBFBD> puedo ense<EFBFBD>ar";
$langOpenarea = "Area personal p<EFBFBD>blica";
$langProductions = "Trabajos";
$langSendChatRequest = "Enviar una petici<EFBFBD>n de chat a esta persona";
$langRequestDenied = "Esta llamada ha sido rechazada";
$UsageDatacreated = "Datos de uso creados";
$SessionView = "Mostrar los cursos ordenados por sesiones";
$CourseView = "Mostrar toda la lista de cursos";
?>