$langClarContent = "<p><b>Responsable del curs (formador, professor...)</b></p><p>Dokeos <EFBFBD>s un sistema de gesti<EFBFBD> de la formaci<EFBFBD> i del coneixement. Permet als docents, als formadors, als responsables de la formaci<EFBFBD> d\'organitzar cursos en l<EFBFBD>nia sota la forma d\'itinerari formatiu, de gestionar les interaccions amb els alumnes i construir continguts sense deixar el navegador web. Des de Dokeos 1.8, tamb<EFBFBD><EFBFBD>s possible convertir presentacions PowerPoint en itineraris formatius i organitzar videoconfer<EFBFBD>ncies (reuni<EFBFBD> virtual i classe virtual)</p><p>Per utilitzar Dokeos com a formador/docent, necessiteu un identificador i una contrasenya. Podeu obtenir-les ja sigui per autoinscripci<EFBFBD> (si el vostre portal ho permet, apareixer<EFBFBD> un vincle \'Inscripci<EFBFBD>\' a la p<EFBFBD>gina inicial) o b<EFBFBD> a trav<EFBFBD>s de l\'administraci<EFBFBD> en el cas que aquesta sigui gestionada de manera centralitzada. Una vegada tingueu el vostre identificador i la vostra contrasenya, introdu<EFBFBD>u-los en el sistema, creeu un curs (o utilitzeu aquell que us ha creat l\'administrador) i familiaritzeu-vos amb les eines dipositant-hi documents, escrivint els textos de descripci<EFBFBD> etc.</p><p>En el vostre curs, comenceu per obrir Par<EFBFBD>metres del curs i tanqueu-ne l\'acc<EFBFBD>s mentres l\'estigueu muntant. Si ho desitgeu, podeu inscriure un company com a co-responsable del vostre curs durant aquest per<EFBFBD>ode. Per aix<EFBFBD>, si el seu company no est<EFBFBD> encara inscrit en el portal, aneu-vos-en a la la opci<EFBFBD> Membres i inscriviu-lo marcant : \'Responsable\'. Si ja est<EFBFBD> inscrit en el sistema, obriu l\'acc<EFBFBD>s a la inscripci<EFBFBD> (a Par<EFBFBD>metres del curs) i demaneu-li que s\'inscrigui, despr<EFBFBD>s modifiqueu els seus drets a \'Usuaris\' per fer-lo responsable com vosaltres i tanqueu l\'acc<EFBFBD>s a la inscripci<EFBFBD>. Si la vostra organitzaci<EFBFBD> ho permet, podeu tamb<EFBFBD> demanar-li d\'associar el vostre company al vostre curs.</p><p>Cada eina porta una ajuda textual (marcada amb un salva vides) que us explica el funcionament. Si no trobeu la informaci<EFBFBD> que desitgeu, consulteu la p<EFBFBD>gina de la documentaci<EFBFBD>: <ahref=\"http://www.dokeos.com/documentation.php\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a> i descarregueu eventualment el Manual del professor.</p><p><b>Aprenent (estudiant,...)</b></p><p>Aquest portal us permet seguir les classes i participar-hi. El programari Dokeos ha estat concebut especialment per afavorir els escenaris d\'aprenentatge actius: per la col<EFBFBD>laboraci<EFBFBD>, pel projecte, el problema, etc. Els vostres formadors / professors han concebut els espais d\'aprenentatge per vosaltres que poden consistir en simples repertoris de documents o b<EFBFBD> de sofisticats itineraris de formaci<EFBFBD> en un temps determinat i proves a superar, sol o en grup.</p><p>Segons les decisions que hagi pres la vostra organitzaci<EFBFBD>, la vostra escola, la vostra universitat, els modes d\'inscripci<EFBFBD> i participaci<EFBFBD> als cursos poden variar sensiblement. En alguns campus, podeu autoinscriure\'s en el sistema i ens els cursos. En altres, un sistema d\'administraci<EFBFBD> centralitzat gestiona la inscripci<EFBFBD> i vosaltres rebreu per correu electr<EFBFBD>nic o postal els vostre identificador i contrasenya.</p>";
