chamilo-lms/main/lang/romanian/group.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langNewGroupCreate = "Creaza grup/grupuri noi";
$langGroupCreation = "Creare de grupuri noi";
$langCreate = "creaza";
$langNewGroups = "grup/grupuri noi";
$langMax = "max.";
$langGroupPlacesThis = "locuri (optional)";
$langGroupsAdded = "grupul/grupurile a/au fost adaugat/adaugate";
$langGroupDel = "Grup sters";
$langDocuments = "Documente";
$langExistingGroups = "Grupuri";
$langRegistered = "Inregistrati";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Utilizatorilor le este permisa auto-inregistrarea in grupuri";
$langGroupTools = "Unelte";
$langGroupDocument = "Documente";
$langGroupPropertiesModified = "Setarile grupului au fost modificate";
$langGroupSpace = "Zona grupului";
$langGroupName = "Numele grupului";
$langGroupDescription = "Descriere";
$langGroupMembers = "Membrii grupului";
$langEditGroup = "Editeaza acest grup";
$Optional = "(optional)";
$langGroupSettingsModified = "Setarile grupului modificate";
$langGroupTooMuchMembers = "Numarul propus depaseste limitele admise (poti modifica de alaturi). Compozitia grupului nu a fost modificata";
$langGroupTutor = "Tutore";
$langGroupNoTutor = "(nimic)";
$langGroupNone = "(nimic)";
$langGroupNoneMasc = "(nimic)";
$langAddTutors = "Administreaza lista de utilizatori";
$langMyGroup = "grupul meu";
$langOneMyGroups = "supravegherea mea";
$langGroupSelfRegistration = "Inregistrare";
$langGroupSelfRegInf = "inregistreaza";
$langRegIntoGroup = "Adauga-ma la acest grup";
$langGroupNowMember = "Acuma esti un membrul al acestui grup.";
$langPrivate = "privat";
$langPublic = "public";
$langPropModify = "Modifica setarile";
$langState = "Stat";
$langGroupFilledGroups = "Grupurile au fost umplute (sau completate) de utilizatorii prezenti in lista \"Utilizatori\".";
$langSubscribed  = "utilizatorii inregistrati in acest curs";
$langStudentsNotInThisGroups  = "Utilizatori neprezenti in acest grup";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber  = "Un utilizator poate fi membru a maximum";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber  = "<EFBFBD>grupuri";
$langGroupLimit = "Limita";
$langStudentRegAllowed = "Studentii se pot inregistra singuri la grupuri";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Utilizatorilor le este permis sa renunte singuri la grupuri";
$langAllGroups = "Toate grupurile";
$langStudentUnsubscribe = "Doresc sa renunt la acest grup.";
$langStudentDeletesHimself = "Sunte-ti dezabonat.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Setarile standard pentru grupurile noi";
$langSelectedGroupsDeleted = "Toate grupurile selectate au fost sterse";
$langSelectedGroupsEmptied = "Toate grupurile selectate sunt acum goale";
$langGroupEmptied = "Grupul este acum gol";
$langSelectedGroupsFilled = "Toate grupurile selectate au fost completate";
$langGroupSelfUnRegInf = "renunta";
$langSameForAll = "la fel pentru toti";
$langNoLimit = "Fara limitare";
$langPleaseEnterValidNumber = "Te rog introdu numarul dorit de grupuri";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Creaza grupuri pentru toti utilizatorii in cursurile virtuale";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Acest curs este o combinatie a unui curs real si a unuia sau mai multor cursuri virtuale. Daca apesi butonul inainte, noile grupuri vor fi create in functie de aceste cursuri (virtuale). Toti studentii vor fi inscrisi in grupuri.";
$langNoGroupsAvailable = "Nici un grup disponibil";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Cursuri virtuale";
$NotAvailable = "Nu este disponibil";
$CreateSubgroups = "Creaza subgrupuri";
$CreateSubgroupsInfo = "Aceasta optiune iti permite sa creezi grupuri noi bazate pe un grup existent. Indica numarul dorit de grupuri si alege un grup existent. Numarul indicat de grupuri va fi creat iar toti membrii vor fi inscrisi in acele grupuri noi. Grupul existent ramane neschimbat.";
$CreateNumberOfGroups = "Creaza";
$WithUsersFrom = "grupuri cu membrii din";
$CategoryDeleted = "Categoria este stearsa";
$Empty = "Gol";
$FillGroup = "adauga utilizatori";
$EmptyGroup = "dezaboneaza toti utilizatorii";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Numarul maxim de grupuri la care poate adera un utilizator trimis de tine este invalid. Nu sunt utilizatori care sunt inscrisi in mai multe grupuri decat numarul propus.";
$GroupOverview = "Detalii despre grup";
$GroupCategory = "Categoria grupului";
$NoTitleGiven = "Te rog introdu un titlu";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Te rog introdu un numar valabil pentru numarul maxim de membrii.";
$CategoryOrderChanged = "Ordinul categoriei a fost schimbat";
$Wiki = "Grupul wiki";
$CategoryCreated = "Categorie creata";
$GroupTutors = "Indrumatori";
$GroupWork = "Munca";
$GroupCalendar = "Agenda";
$GroupAnnouncements = "Anunturi";
$NoCategoriesDefined = "Nici o categorie definita";
$GroupsFromClasses = "Grupuri din clase";
$GroupsFromClassesInfo = "Utilizand aceasta optiune, puteti crea grupuri bazate pe clasele inscrise la cursul dumneavoastra.";
$Group = "Grup";
$ForumOfGroup = "Forumul grupului:";
?>