chamilo-lms/main/lang/basque/exercice.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Ariketa hau ikaskuntza ibilbide batean sartu da. Horrexegatik, ikasleek ezin izango dute hemendik zuzenenan erabili. Zuk, ariketa tresnaren bitartez, ariketa bera erabilgarri jarri nahi baduzu, egin ariketa honen kopia bat, kopiatzeko ikonoaren gainean sakatuz.";
$langExercice = "Ariketa";
$langActivate = "Erakutsi";
$langDeactivate = "Ezkutatu";
$langNoEx = "Oraingoz, ez dago ariketarik";
$langNewEx = "Sortu ariketa berri bat";
$langQuestion = "Galdera";
$langQuestions = "Galderak";
$langAnswers = "Erantzunak";
$langTrue = "Egia";
$langAnswer = "Erantzuna";
$langResult = "Emaitzak";
$langNoResult = "Oraindik ez dago emaitzarik";
$langYourResults = "Zuk ateratako emaitzak";
$langStudentResults = "Ikasleen puntuazioak";
$langExerciseType = "Ariketa mota";
$langExerciseName = "Ariketaren izena";
$langExerciseDescription = "Ariketaren azalpena";
$langSimpleExercise = "Galdera guztiak orri batean";
$langSequentialExercise = "Galdera bana orri bakoitzeko (sekuentziala)";
$langRandomQuestions = "Ausazko galderak";
$langGiveExerciseName = "Mesedez, eman ariketaren izena";
$langSound = "Audio edo bideo artxibategia";
$langDeleteSound = "Ezabatu audio edo bideo artxibategia";
$langNoAnswer = "Oraingoz, ez dago erantzunik";
$langGoBackToQuestionPool = "Itzuli galdera biltegira";
$langGoBackToQuestionList = "Itzuli galdera zerrendara";
$langQuestionAnswers = "Erantzunak galderari";
$langUsedInSeveralExercises = "Abisua! Kontuz, galdera hau eta erantzunak ariketa batzuetan erabiltzen dira. Aldatu nahi al dituzu?";
$langModifyInAllExercises = "ariketa guztietan";
$langModifyInThisExercise = "ariketa honetan bakarrik";
$langAnswerType = "Erantzun mota";
$langMultipleSelect = "Erantzun anitz";
$langFillBlanks = "Bete zuriuneak";
$langMatching = "Parekatu";
$langAddPicture = "Gehitu irudi bat";
$langReplacePicture = "Ordezkatu irudia";
$langDeletePicture = "Ezabatu irudia";
$langQuestionDescription = "Gehitu testua, irudia, audioa edo bideoa galderari";
$langGiveQuestion = "Mesedez, idatzi galdera";
$langWeightingForEachBlank = "Mesedez, eman puntuazio bat zuriune bakoitzari";
$langUseTagForBlank = "erabili kakoak [...] zuriune bat edo batzuk zehazteko";
$langQuestionWeighting = "Puntuazioa";
$langMoreAnswers = "+erantz";
$langLessAnswers = "-erantz";
$langMoreElements = "+elem";
$langLessElements = "-elem";
$langTypeTextBelow = "Mesdez, idatzi azpian testua";
$langDefaultTextInBlanks = "Adibidea: Kalkulatu gorputza masaren indizea
Adina       [25] urte
Sexua 	    [G] (G edo E)
Pisua 	    66 Kg
Garaiera    1.78 m
Gorputza masaren indizea  [29] GMI =Pisua/Garaiera2 (Ikus Wikipediako artikulua)";
$langDefaultMatchingOptA = "Aberastua";
$langDefaultMatchingOptB = "Erakargarria";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Lehen urratsa";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Bigarren urratsa";
$langDefineOptions = "Mesedez, zehaztu aukerak";
$langMakeCorrespond = "Parekatu itzazu";
$langFillLists = "Mesedez, bete hurrengo zerrenda biak";
$langGiveText = "Mesedez, idatzi testua";
$langDefineBlanks = "Mesedez, zehaztu zuriuneak kakoak erabiliz [...]";
$langGiveAnswers = "Mesedez, idatzi galderei emandako erantzunak";
$langChooseGoodAnswer = "Mesedez, aukeratu erantzun egokia";
$langChooseGoodAnswers = "Mesedez, aukeratu erantzun egoki bat edo batzuk";
$langQuestionList = "Ariketaren galdera zerrenda";
$langMoveUp = "Eraman gora";
$langMoveDown = "Eraman behera";
$langGetExistingQuestion = "Hartu galdera bildumatik";
$langFinishTest = "Ariketa amaitu da";
$langQuestionPool = "Hartu galdera bildumatik";
$langOrphanQuestions = "Galdera solteak";
$langNoQuestion = "Galdera zerrenda (orain ez dago galderarik)";
$langAllExercises = "Ariketa guztiak";
$langFilter = "Iragazkia";
$langGoBackToEx = "Itzuli ariketara";
$langReuse = "Berrerabili";
$langExerciseManagement = "Ariketa kudeaketa";
$langQuestionManagement = "Galdera / Erantzun kudeaketa";
$langQuestionNotFound = "Ez da galderarik aurkitu";
$langExerciseNotFound = "Ariketa ez da aurkitu edo ez dago ikusgai";
$langAlreadyAnswered = "Zuk jadanik erantzun diozu galderari";
$langElementList = "Elementu zerrenda";
$langScore = "Puntuazioa";
$langCorrespondsTo = "Zeri dagokio:";
$langExpectedChoice = "Aukera zuzena";
$langYourTotalScore = "Guztira, puntuazioa:";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Ariketa honetarako onartutako saio kopuru handiena bete duzu jadanik. Hala ere, ikastaro honetako irakasle zarenez gero, erantzuten jarraituko ahalko duzu. Gogoratu zure emaitzak ez direla emaitzen orrian agertuko.";
$langExerciseAdded = "Ariketa erantsia";
$Build = "Eraiki";
$langEvalSet = "Ebaluazioaren ezarpenak";
$langActive = "aktiboa";
$langInactive = "inaktiboa";
$langQuestCreate = "Sortu galderak";
$langExRecord = "zure ariketa gorde da";
$langBackModif = "itzuli galderak editatzeko orrira";
$langDoEx = "egin ariketa";
$langDefScor = "Azaldu ebaluazioaren ezarpenak";
$langCreateModif = "Sortu/Editatu galderak";
$langSub = "azpititulua";
$langMyAnswer = "Erantzuna";
$langMorA = "+ erantzuna";
$langLesA = "- erantzuna";
$langRecEx = "Gorde ariketa";
$langRecQu = "Gorde galderak";
$langRecAns = "Gorde erantzunak";
$langIntroduction = "Sarrera";
$langTitleAssistant = "Ariketak sortzeko laguntzailea";
$langQuesList = "Galdera zerrenda";
$langSaveEx = "gorde ariketak";
$langFinish = "Amaitu";
$langCancel = "Utzi";
$langQImage = "Irudi bat duen galdera";
$langAddQ = "Gehitu galdera bat";
$langDoAnEx = "Egin ariketa bat";
$langGenerator = "Ariketa zerrenda";
$langChoice = "Zuk aukeratutakoa";
$langCorrect = "Zuzena";
$langPossAnsw = "Erantzun zuzen kopurua galdera baterako";
$langStudAnsw = "ikaslearen errore kopurua";
$langDetermine = "Zehaztu";
$langNonNumber = "zenbaki gabeko balio bat";
$langReplaced = "Ordeztua";
$langSuperior = "20 baino gehiagoko balio bat";
$langRep20 = "Ordeztu 20";
$langDefault = "Balio lehenetsiak*";
$langDefComment = "aurreko balioak ordeztuko dira, \"balio lehenetsiak\" botoia sakatzen duzunean";
$langScoreGet = "zenbakiak lodiz = puntuazioa";
$langShowScor = "Erakutsi ebaluazioaren puntuazioa ikasleari";
$langStep1 = "1. urratsa";
$langStep2 = "2. urratsa";
$langTake = "hartu";
$langAmong = "artean";
$langImportHotPotatoesQuiz = "Inportatu HotPotatoes-etik";
$langHotPotatoesTests = "Inportatu ariketak HotPotatoes-etik";
$langDownloadFile = "Kargatu artxibategia";
$langDownloadImg = "Kargatu irudi bat zerbitzariari";
$langDownloadEnd = "Karga amaitu da";
$langNoSpace = "Kargak huts egin du. Agian gehieneko kuota gainditu duzu edo diskoan ez dago nahiko lekurik.";
$langZipNoPhp = "Zip artxibategiek ezin dute .PHP formatuko artxibategirik eduki";
$langNoImg = "Irudirik gabeko ariketak";
$langImgNote_st = "Oraindik berriro kargatu behar duzu";
$langImgNote_en = "irudia(k)";
$langDocDeleted = "Dokumentua ezabatu da";
$langViMod = "Ikuspen aldatua";
$langNameNotEqual = "fitxategiak ez du baliorik!";
$langIndice = "Indizea";
$langIndices = "Indizeak";
$langDateExo = "Data";
$langShowQuestion = "Erakutsi galdera";
$langUnknownExercise = "Ariketa ezezaguna";
$langReuseQuestion = "Erabili berriro galdera";
$langCreateExercise = "Sortu ariketa";
$langCreateQuestion = "Sortu galdera bat";
$langCreateAnswers = "Sortu erantzunak";
$langModifyExercise = "Aldatu ariketaren ezaugarriak";
$langModifyAnswers = "Aldatu erantzunak";
$langForExercise = "ariketarako";
$langUseExistantQuestion = "Erabili badagoen galdera bat";
$FreeAnswer = "Erantzun irekia";
$notCorrectedYet = "Erantzun hau oraindik ez da zuzendu. Zuzendu arte, erantzunaren puntuazioa 0 izango da, eta horrela azalduko da puntuazio osoan.";
$adminHP = "Hot Potatoes administrazioa";
$NewQu = "Galdera berria";
$NoImage = "Mesedez, hautatu irudi bat";
$langAnswerHotspot = "Gune interaktibo bakoitzean, azalpena eta puntuazioa beharrezkoak dira - feedback aukerakoa da";
$langMinHotspot = "Gutxienez, gune interaktibo bat (1) sortu behar duzu.";
$langMaxHotspot = "Sortu ditzakezun gune interaktiboak, gehienez, hamabi (12) dira.";
$langHotspotError = "Mesedez, emaizkiozu azalpena eta puntuazioa gune interaktibo bakoitzari.";
$langMoreHotspots = "Gehitu gune interaktiboa";
$langLessHotspots = "Kendu gune interaktiboa";
$langHotspotZones = "Irudi guneak";
$langNextQuestion = "Hurrengo galdera";
$langCorrectAnswer = "Erantzun zuzena";
$langHotspotHit = "Zuk honakoa erantzun zenuen:";
$langOnlyJPG = "Gune interaktiboetarako JPG (edo JPEG) irudiak bakarrik erabili ditzakezu";
$langFinishThisTest = "Erakutsi galdera bakoitzaren erantzun zuzenak eta ariketaren puntuazioa";
$langAllQuestions = "Galdera guztiak";
$langModifyTitleDescription = "Editatu titulua eta azalpenak";
$langModifyHotspots = "Editatu erantzunak/gune interaktiboak";
$langHotspotNotDrawn = "Oraindik ez dituzu gune interaktibo guztiak marraztu";
$langHotspotWeightingError = "Puntuazio positibo bat (>0) eman behar diezu gune interaktibo guztiei";
$langHotspotValidateError1 = "Galderari osorik erantzun behar diozu (";
$langHotspotValidateError2 = "irudi gainean egin beharreko klikak) emaitzak ikusi aurretik";
$langHotspotRequired = "Gune interaktibo bakoitzean, azalpena eta puntuazioa beharrezkoak dira. Feedback aukerakoa da.";
$langHotspotChoose = "• Gune interaktibo bat sortzeko: hautatu koloreari loturiko forma eta, ondoren, marraztu gune interaktiboa.
• Gune interaktibo bat mugitzeko: hautatu kolorea, klikatu irudiaren beste leku batean eta, azkenik, marraztu gune interaktiboa.
• Gune interaktibo bat gehitzeko: klikatu [+gune interaktiboa] botoia.
• Poligono forma ixteko: klikatu saguaren eskuin botoia eta hautatu \"Itxi poligonoa\".";
$Fault = "Okerra";
$HotSpot = "Irudi guneak";
$ClickNumber = "Klik kopurua";
$HotspotGiveAnswers = "Mesedez, erantzun";
$Addlimits = "Gehitu mugak";
$AreYouSure = "Ziur al zaude?";
$StudentScore = "Ikasleen puntuazioa";
$backtoTesthome = "Itzuli ariketaren orri nagusira";
$Feedback = "Iruzkinak";
$MarkIsUpdated = "Nota eguneratu da";
$MarkInserted = "Nota txertatua";
$PleaseGiveAMark = "Mesdez, eman nota bat";
$EditCommentsAndMarks = "Editatu iruzkinak eta eman puntuazioa";
$AddComments = "Gehitu iruzkinak";
$Number = "Zk.";
$Weighting = "Puntuazioa";
$ChooseQuestionType = "Beste galdera bat sortzeko, aukeratu mota goian";
$MatchesTo = "Honakoari dagokio:";
$CorrectTest = "Zuzendu ariketa hau";
$ViewTest = "Ikusi";
$State = "Egoera";
$NotAttempted = "Saiatu gabe";
$AddElem = "Gehitu elementua";
$DelElem = "Kendu elementua";
$PlusAnswer = "Gehitu erantzuna";
$LessAnswer = "Kendu erantzuna";
$YourScore = "Zuk ateratako puntuazioa";
$Attempted = "Saiatua";
$AssignMarks = "Eman puntuazioa";
$Results = "Emaitzak";
$ExerciseStored = "Ekin galdera motaren gainean klikatzeari eta, jarraian, dagokion informazioa sartzeari";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Aukeratu erantzun zuzen bat, gutxienez";
$ExerciseEdited = "Ariketa aldatu da";
$ExerciseDeleted = "Ariketa ezabatu da";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Klikatu hurrengo loturan erantzuna zuzentzeko eta iruzkinak jasotzeko";
$OpenQuestionsAttempted = "Ikasle batek galdera ireki bati erantzun dio";
$AttemptDetails = "Saioen xehetasunak";
$TestAttempted = "Ariketaren izena";
$StudentName = "Ikaslearen izena";
$StudentEmail = "Ikaslearen e-maila";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Galdera irekia saiatu da";
$CourseName = "Ikastaroaren izena";
$UploadJpgPicture = "Bidali irudi bat (jpg, png edo gif) gune interaktiboei aplikatzeko";
$HotspotDescription = "Gune interaktiboaren azalpena";
$ExamSheetVCC = "Irakasleak ikusi/zuzendu/iruzkindutako ariketa";
$AttemptVCC = "Hurrengo saioak irakasleak ikusi/iruzkindu/zuzendu ditu";
$ClickLinkToViewComment = "Klikatu beheko lotura zure kontuan sartzeko eta ariketa orria zuzenduta ikusteko";
$Regards = "Atseginez";
$AttemptVCCLong = "Ariketan zuk egindako saioa irakasleak ikusi/iruzkindu/zuzendu du. Klikatu beheko lotura zure kontuan sartzeko eta ariketa orria ikusteko.";
$DearStudentEmailIntroduction = "Ikasle estimatu hori,";
$ExerciseFinished = "Ariketa amaitu da";
$ResultsEnabled = "Autoebaluazio modua aktibatu da. Orain, ariketa amaitutakoan, ikasleek erantzun zuzenak ikusi ahalko dituzte.";
$ResultsDisabled = "Azterketa modua aktibatu da. Orain, ariketa amaitutakoan, ikasleek ezingo dute erantzun zuzenik ikusi.";
$ExportWithUserFields = "Sartu erabiltzailearen eremuak esportazioan";
$ExportWithoutUserFields = "Baztertu erabiltzailearen eremuak esportaziotik";
$DisableResults = "Ez erakutsi ikasleen emaitzak";
$EnableResults = "Erakutsi ikasleen emaitzak";
$ValidateAnswer = "Balidatu erantzuna(k)";
$FillInBlankSwitchable = "Erantzun bat zuzena izan daiteke, zuriz dagoen edozein aukeratan";
$ReachedMaxAttempts = "Ezin duzu berriro egin %s ariketa, zuk, jadanik, baimendutako %s saio guztiak egin baitituzu.";
$AdvancedParameters = "Parametro aurreratuak";
$RandomQuestionsToDisplay = "Erakutsi beharreko ausazko galdera kopurua";
$RandomQuestionsHelp = "Ausaz aukeratuko diren galdera kopurua. Hautatu baliatu nahi dituzun galdera kopurua.";
$ExerciseAttempts = "Gehieneko saio kopurua";
$DoNotRandomize = "Desordenatu gabe";
$Infinite = "Mugagabea";
$BackToExercisesList = "Itzuli Ariketak tresnara";
$ViewScoreChangeHistory = "Ikusi puntuazioa aldaketen historian";
$NoStartDate = "Hasiera datarik ez";
$NoLogOfDuration = "Iraupen erregistrorik ez";
$EnableTimeLimits = "Ezarri epemuga";
$ExeStartTime = "Hasiera data";
$ExeEndTime = "Amaiera data";
$Value = "Balioa";
$DeleteAttempt = "Ezabatu saio hau?";
$WithoutComment = "Iruzkinik gabe";
$QuantityQuestions = "Galdera kopurua";
$FilterExercices = "Iragazi ariketak";
$FilterByNotRevised = "Zuzendu gabekoak bakarrik";
$FilterByRevised = "Zuzenduak bakarrik";
$Duration = "Iraupena";
$ReachedTimeLimit = "Amaitzeko denbora bete da";
$TryAgain = "Saiatu berriro";
$SeeTheory = "Berrikusi teoria";
$EndActivity = "Jardueraren amaiera";
$NoFeedback = "Azterketa (feedback gabe)";
$DirectFeedback = "Autoebaluazioa (berehalako feedback)";
$FeedbackType = "Feedback";
$Scenario = "Eszenatokia";
$VisitUrl = "Bisitatu lotura hau";
$ExitTest = "Atera azterketatik";
$DurationFormat = "%1 segundo";
$Difficulty = "Zailtasuna";
$NewScore = "Puntuazio berria";
$NewComment = "Iruzkin berria";
$ExerciseNoStartedYet = "Azterketa oraindik ez da hasi";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Irakasleak oraindik ez du hasi azterketa";
$SelectTargetLP = "Hautatu helburuko prestakuntza";
$SelectTargetQuestion = "Hautatu helburuko galdera";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Azterketa mota ezin da aldatu, autoebaluazioa egiteko hautatu zelako. Autoebaluazioak erabiltzailearekin zuzenean feedback egiteko aukera ematen dizu, baina ez da galdera mota guztiekin bateragarria eta, horrexegatik, azterketa mota ezin da geroago aldatu.";
$CantShowResults = "Ez dago erabilgarri";
$CantViewResults = "Ezin da emaitzarik ikusi";
$ShowCorrectedOnly = "Erakutsi zuzendutako azterketak";
$ShowUnCorrectedOnly = "Erakutsi zuzendu gabeko azterketak";
$HideResultsToStudents = "Ezkutatu emaitzak ikasleei";
$ShowResultsToStudents = "Erakutsi emaitzak ikasleei";
$ProcedToQuestions = "Prestatu galderak";
$AddQuestionToExercise = "Gehitu galdera azterketari";
$PresentationQuestions = "Galderak aurkeztea";
$UniqueAnswer = "Hainbat aukera";
$MultipleAnswer = "Hainbat erantzun";
$ReachedOneAttempt = "Ezin duzu berriro ere egin azterketa hau, egiteko saio kopuru gehiena gainditu duzulako.";
$QuestionsPerPage = "Galderak orrialdeko";
$QuestionsPerPageOne = "Bat";
$QuestionsPerPageAll = "Guztiak";
$EditIndividualComment = "Editatu banako feedback";
$ThankYouForPassingTheTest = "Eskerrik asko azterketa egiteagatik";
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Azterketaren amaieran";
$EnrichQuestion = "Aberastu galdera";
$langDefaultUniqueQuestion = "Aukeratu arrazoibide egokia";
$langDefaultUniqueAnswer1 = "A orduan B orduan C";
$langDefaultUniqueComment1 = "Esnea esneki ugariren lehengaia da, besteak beste, gurina, gazta eta jogurra.";
$langDefaultUniqueAnswer2 = "A orduan C orduan B";
$langDefaultUniqueComment2 = "Oloa da zereal osoenetako bat. Bere energia eta nutrizio kalitateak direla eta, oinarrizko janaria izan da herri askorentzako.";
$langDefaultMultipleQuestion = "Zer herri dago Europako kontinentetik kanpo?";
$langDefaultMultipleAnswer1 = "Kaltziorik ez";
$langDefaultMultipleComment1 = "Kaltzioak honela eragiten du...";
$langDefaultMultipleAnswer2 = "A bitaminarik ez";
$langDefaultMultipleComment2 = "A bitaminak honako hauek produzitzen ditu...";
$langDefaultFillBlankQuestion = "Kalkulatu Gorputza Masaren Indizea";
$langDefaultMathingQuestion = "Zehaztu ordena zuzena";
$langDefaultOpenQuestion = "Noiz ospatzen da Langile Eguna?";
$langMoreHotspotsImage = "Gehitu/editatu hotspots irudian";
$ReachedTimeLimitAdmin = "Ariketa hau egiteko denbora bete da";
$LastScoreTest = "Ariketaren azken puntuazioa";
$BackToResultList = "Itzuli emaitzen zerrendara";
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Galdera honen puntuazioa editatzen baduzu, ariketaren emaitza aldatuko da. Gogoratu ariketa hau ikastaro bati ere gehitu zitzaiola.";
$SelectExercice = "Hautatu ariketa";
$YouHaveToSelectATest = "Zuk ariketa bat hautatu behar duzu";
$HotspotDelineation = "Gune aktiboaren delineazioa";
$CreateQuestions = "Sortu galderak";
$MoreOAR = "Gehitu areak arriskuan";
$LessOAR = "Kendu areak arriskuan";
$LearnerIsInformed = "Ikasleak urrats batean huts egiten badu agertuko da mezu hau, hala nola emaitzen taula";
$MinOverlap = "Gutxieneko gainjartzea";
$MaxExcess = "Gehieneko soberakina";
$MaxMissing = "Gehieneko hutsunea";
$IfNoError = "Errorerik ez badago";
$LearnerHasNoMistake = "Ikasleak ez zuen hutsik egin";
$YourAnswer = "Zure erantzuna";
$YourDelineation = "Zure delineazioa";
$ResultIs = "Emaitza honakoa da:";
$Overlap = "Gainjartze gunea";
$Missing = "Galdutako area";
$Excess = "Gehiegizko area";
$Min = "Minimum";
$Max = "Maximum";
$Requirements = "Eskakizunak";
$OARHit = "Arrisku area bat (edo batzuk) hautatu dira";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Iterazio gehiegi erantzuna kalkulatzean. Mesedez, saiatu delineazioa marrazten berriro modu sinpleagoan";
$Thresholds = "Atalaseak";
$Delineation = "Delineazioa";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Galdera mota ez dagokio ariketetako feedback motari";
$XResultsCleaned = "%d emaitzak ezabatu dira";
$AreYouSureToDeleteResults = "Ziur al zaude emaitzak ezabatu nahi dituzula";
$ExerciseCopied = "Ariketa kopiatu da";
$AreYouSureToCopy = "Ziur al zaude kopiatu nahi duzula";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Ariketa editatzeak arazoak ekarriko dizkizu Ikaskuntza Ibilbidean";
$SessionIsReadOnly = "Irakurtzeko bakarrik da saioa";
$EnableTimerControl = "Gaitu denbora kontrola";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Azterketaren iraupena minututan, guztira";
$ToContinueUseMenu = "Ikastaroa jarraitzeko, mesedez erabili alboko menua";
$RandomAnswers = "Nahastu erantzunak";
$NotMarkActivity = "Ezin da kalifikatu aktibitate hau";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Gutxienez, erantzun bat sortu behar duzu";
$ExerciseAttempted = "Ikasle batek ariketa bat egin du";
$MultipleSelectCombination = "Hautaketa zehatza";
$MultipleAnswerCombination = "Konbinazio zehatza";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "Ariketaren denbora amaitu da. Hala ere, jadanik erantzun dituzun galderak aintzat hartuko dira ariketa ebaluatzeko.";
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Galdera guztiek, gutxienez, beraiei lotutako kategoria bat eduki behar dute.";
$NoMedia = "Mediarako loturarik gabe";
$AttachToMedia = "Uztartu mediari";
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Erakutsi azken puntuazioa bakarrik, kategoriekin, erabilgarri badaude";
$Media = "Media";
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Ariketa hau editatzeko baimena duzu, ikasgai batean jadanik erabili bada ere. Editatzen baduzu, saiatu puntuazioa ez aldatzen eta kontzentratu edukia aldatzean, baina ez editatu balioak ezta sailkapena ere, eta horrela aurretik proba honetan parte hartu duten ikasleen emaitzei eragitea baztertuko duzu.";
$CopyExercise = "Kopiatu ariketa hau, berria izango balitz bezala";
$CleanStudentResults = "Ezabatu ikasleen emaitza guztiak ariketa honetan";
$ImportQtiQuiz = "Inportatu ariketak Qti2-tik";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Berrerabili galdera honen kopia bat uneko azterketan";
$Copy = "Kopia";
$QuestionGlobalCategory = "Kategoria globala";
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Ziurtatu behar besteko galderak dituzula kategorietan";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Saio guztien batez besteko puntuazioa";
$DefaultContent = "Sortu edukia besterik ezean";
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Erantzun diren ahozko galderak honakoak dira: %s";
$OralQuestionsAttempted = "Ikasle batek ahozko galdera bati edo batzuei erantzun die";
$RelativeScore = "Puntuazio erlatiboa";
$AbsoluteScore = "Puntuazio absolutua";
$EditQuestions = "Editatu galderak";
$ExerciseDescriptionLabel = "Azalpena";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Ezin duzu ikastaroko ariketa editatu saioaren barnean";
$UniqueAnswerNoOption = "Erantzun bakarra ez dakiela esateko";
$MultipleAnswerTrueFalse = "Erantzun anitzak egia/gezurra/ez dakit";
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Konbinazioa egia/gezurra/ez dakit";
$DontKnow = "Ez dakit";
$False = "Gezurra";
$DoubtScore = "Ez dakit";
$HotSpotDelineation = "Gune beroaren delineazioa";
$PropagateNegativeResults = "Hedatu emaitza negatiboak galderen artean";
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Sartu galdera hau ariketan lotura bat bezala (ez kopia bat)";
$OnlyShowScore = "Ariketa modua: Erakutsi puntuazioa bakarrik";
$ImportExcelQuiz = "Inportatu ariketa Excel bidez";
$DownloadExcelTemplate = "Deskargatu Excel txantiloia";
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Ariketa gaituta egongo da %s-tik %s-ra";
$EnableStartTime = "Gaitu hasteko denbora";
$EnableEndTime = "Gaitu amaitzeko denbora";
$ExerciseAvailableFromX = "Ariketa erabilgarri %s-tik";
$ExerciseAvailableUntilX = "Ariketa erabilgarri %s arte";
$TestLimitsAdded = "Gehitutako azterketen mugak";
$AddLimits = "Gehitu mugak";
$Unlimited = "Mugarik gabe";
$LimitedTime = "Denbora mugatua";
$LimitedAttempts = "Saio mugatuak";
$Times = "Denborak";
$Random = "Ausazkoa";
$ExerciseTimerControlMinutes = "Gaitu denbora kontrola duten ariketak";
$Numeric = "Zenbakizkoa";
$Acceptable = "Onargarria";
$Hotspot = "Gune interaktiboa";
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Aldatu uneko irudiaren ikusgarritasuna";
$Steps = "Urratsak";
$OriginalValue = "Jatorrizko balioa";
$ChooseAnAnswer = "Aukeratu erantzun bat";
$ImportExercise = "Inportatu ariketa";
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Aukera anitz, erantzun anitz";
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Aukera anitz, erantzun bakarra";
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes fitxategiak";
$HotPotatoes = "HotPotatoes";
$OAR = "Saihesteko area";
$TotalScoreTooBig = "Puntuazio osoa handiegia da";
$InvalidQuestionType = "Galdera motak ez du balio";
$ShowScoreAndRightAnswer = "Autoebaluazio modua: erakutsi puntuazioa eta itxarondako erantzunak";
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Azterketa modua: ez erakutsi ezer (ez puntuaziorik, ez erantzunik)";
$LoadUsersExtraData = "Kargatu erabiltzaileen aparteko datuak";
$StartTest = "Hasi azterketa";
$SaveForNow = "Gorde eta jarraitu";
$QuestionsToReview = "Berrikusi nahi dituzun galderak";
$QuestionWithNoAnswer = "Erantzun gabeko galderak";
$ValidateAnswers = "Balidatu erantzunak";
$ReviewQuestions = "Berrikusi aukeratutako galderak";
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Lehen ere saiatu zinen ariketa hau egiten";
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Ez dago galderarik ariketa honetan";
$ContinueTest = "Ekin azterketari";
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d galderak, puntuazio osoa (galdera guztiak) honakoa dela: %s";
$QuestionLowerCase = "galdera";
$QuestionsLowerCase = "galderak";
$Category = "Kategoria";
$BackToTestList = "Itzuli ariketa zerrendara";
$CategoryDescription = "Kategoriaren azalpena";
$BackToCategoryList = "Itzuli kategoria zerrendara";
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Lehendik da kategoriaren izen hau. Mesedez, adierazi beste izen bat";
$CannotDeleteCategory = "Ezin da kategoria ezabatu";
$CannotDeleteCategoryError = "Errorea: ezin izan zen kategoria ezabatu";
$CannotEditCategory = "Ezin izan zen kategoria editatu";
$ModifyCategory = "Aldatu kategoria";
$ModifyCategoryError = "Ezin izan zen kategoria aldatu";
$AllCategories = "Kategoria guztiak";
$AllGroups = "Talde guztiak";
$FilterByGroup = "Iragazi taldearen arabera";
$CreateQuestionOutsideExercice = "Sortu galdera edozein ariketatik kanpo";
$ChoiceQuestionType = "Hautatu galdera mota";
$YesWithCategoriesSorted = "Bai, kategoriak ordenaturik";
$YesWithCategoriesShuffled = "Bai, kategoriak desordenaturik";
$ManageAllQuestions = "Kudeatu galdera guztiak";
$MustBeInATest = "Azterketa batean izan behar da";
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Mesedez, aukeratu ausazko galdera bat";
$RemoveFromTest = "Kendu azterketatik";
$AddQuestionToTest = "Gehitu galdera azterketari";
$QuestionByCategory = "Kategoriaren araberako galdera";
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Galdera";
$QuestionCategory = "Galderen kategoria";
$AddACategory = "Gehitu kategoria";
$CategoryName = "Kategoriaren izena";
$AddTestCategory = "Gehitu azterketen kategoria";
$AddCategoryDone = "Kategoria ondo gehitu da";
$NbCategory = "Kategoria kopurua";
$DeleteCategoryAreYouSure = "Ziur al zaude kategoria hau ezabatu nahi duzula?";
$DeleteCategoryDone = "Kategoria ezabatu da";
$EditCategory = "Editatu kategoria";
$MofidfyCategoryDone = "Kategoria aldatu da";
$NoCategory = "Ez dago kategoriarik";
$NotInAGroup = "Ez dago talde batean ere";
$DoFilter = "Iragazi";
$ByCategory = "Kategoriaren arabera";
$ResultsNotRevised = "Emaitzak ez dira berrikusi";
$ResultNotRevised = "Emaitza ez da berrikusi";
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Ariketa egiten saiatu diren ikasle kopurua";
$LowestScore = "Gutxieneko puntuazioa";
$HighestScore = "Gehieneko puntuazioa";
$MaximumScore = "Maximum puntuazioa";
$NotRevised = "Ez da berrikusi";
$PreviousQuestion = "Aurreko galdera";
$Options = "Aukerak";
$RandomQuestionByCategory = "Ausazko galderak kategoriaren arabera";
$QuestionDisplayCategoryName = "Erakutsi galderen kategoriak";
$ReviewAnswers = "Berrikusi nik emandako erantzunak";
$TextWhenFinished = "Proba amaitutakoan, testua agerian";
$Validated = "Zuzendua";
$NotValidated = "Zuzendu gabe";
$Revised = "Berrikusia";
$SelectAQuestionToReview = "Hautatu berrikusteko galdera bat";
$ReviewQuestionLater = "Berrikusi galdera geroago";
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Hautatu zuten ikasle kopurua";
$QuestionsAlreadyAnswered = "Lehendik erantzun diren galderak";
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Oraintxe ariketa egiten ari diren ikasleak";
$ReportByQuestion = "Galderako txostena";
$LiveResults = "Emaitzak zuzenean";
$RecordAnswer = "Grabatu erantzuna";
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Erabili hurrengo mezu eremua iruzkin bat idazteko";
$SendRecord = "Bidali grabazioa";
$DownloadLatestRecord = "Deskargatu grabazioa";
$OralExpression = "Ahozko adierazpena";
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Zorionak, gainditu egin duzu azterketa";
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Ez duzu gutxieneko puntuazioa lortu";
$EndTest = "Amaitu azterketa";
$PassPercentage = "Gaindituen ehunekoa";
$NoCategorySelected = "Ez da kategoriarik hautatu";
$ExerciseAverage = "Ariketaren batez bestekoa";
$NoNegativeScore = "Ez dago puntuazio negatiborik";
$GlobalMultipleAnswer = "Erantzun anitz orokorra";
$AllQuestionsShort = "Guztiak";
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Grabatzeko arazorik? Kargatu zure audio fitxategia";
?>