chamilo-lms/main/lang/hungarian/courses.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$lang_already_enrolled                      = "m<EFBFBD>r bejelentkezett";
$lang_my_personnal_course_list              = "Szem<EFBFBD>lyes kurzuslista";
$lang_course_enrollment                     = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> kurzusai";
$lang_course_not_available                  = "Ez a kurzus nem el<EFBFBD>rhet&#337; vagy nem l<EFBFBD>tezik.";
$lang_enroll                                = "Feliratkoz<EFBFBD>s";
$lang_enroll_to_a_new_course                = "Feliratkoz<EFBFBD>s egy <EFBFBD>j kurzusra";
$lang_my_present_course_list                = "Jelenlegi kurzusaim list<EFBFBD>ja";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category  = "Nincs el<EFBFBD>rhet<EFBFBD> kurzus ebben a keteg<EFBFBD>ri<EFBFBD>ban.";
$lang_or_search_from_the_course_code        = "Vagy k<EFBFBD>d szerinti keres<EFBFBD>s";
$lang_search                                = "Keres<EFBFBD>s";
$lang_select_course_among_categories        = "Kurzus keres<EFBFBD>se a kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>k k<EFBFBD>z<EFBFBD>tt";
$lang_select_course_in                      = "Kurzus kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>sa itt : ";
$lang_select_course_in_search_results       = "Kurzus kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>sa a keres<EFBFBD>si eredm<EFBFBD>nyekben";
$lang_unsubscribe                           = "Leiratkoz<EFBFBD>s";
$lang_back_to_my_home_page                  = "Vissza a f&#337;oldalra";
$lang_back_to_my_personnal_course_list      = "Vissza a szem<EFBFBD>lyes kurzuslist<EFBFBD>hoz";
$langTitular  = "Vezet<EFBFBD>";
$langBackToListOfThisUser  = "Vissza a kurzuslist<EFBFBD>hoz";
$langAdministrationTools  = "Adminisztrat<EFBFBD>v Eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k";
$lang_back_to_parent_category               = "Vissza a sz<EFBFBD>l&#337; kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>hoz";
$lang_back_to_course_selection              = "Vissza a kurzusv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>shoz";
$lang_up  = "Vissza a sz<EFBFBD>l&#337; kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>hoz";
$langCatList  = "Kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>k";
$langCourseList  = "Kurzusok";
$Subscribe = "Feliratkoz<EFBFBD>s";
$AlreadySubscribed = "M<EFBFBD>r feliratkozott!";
$CourseCategoryStored = "Kurzus kateg<EFBFBD>ria l<EFBFBD>trehozva.";
$langWithoutTimeLimits = "Id&#337;korl<EFBFBD>toz<EFBFBD>sok n<EFBFBD>lk<EFBFBD>l";
$lang_back_to_main_category_list = "Vissza a f&#337; kateg<EFBFBD>rialist<EFBFBD>hoz";
$langAdded = "Hozz<EFBFBD>adva";
$langDeleted = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$langKeeped = "Megtartva";
$langHideAndSubscribeClosed = "Rejtett / Z<EFBFBD>rt";
$langHideAndSubscribeOpen = "Rejtett / Nyitott";
$langShowAndSubscribeOpen = "L<EFBFBD>that<EFBFBD> / Nyitott";
$langShowAndSubscribeClosed = "L<EFBFBD>that<EFBFBD> / Z<EFBFBD>rt";
$langAdminThisUser = "Vissza a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>hoz";
$langManage = "Port<EFBFBD>l menedzsment";
$langEnrollToCourseSuccessful = "<EFBFBD>n regisztr<EFBFBD>lva van a kurzusra.";
$langSubCat = "al-kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>k";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Err&#337;l a kurzosr<EFBFBD>l a leiratkoz<EFBFBD>s nem enged<EFBFBD>lyezet.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed  = "<EFBFBD>n a kurzus adminisztr<EFBFBD>tora ennek a kurzusnak!";
$CourseManagement = "Kurzus menedzsment";
$SortMyCourses = "Kurzusaim sorbarendez<EFBFBD>se";
$SubscribeToCourse = "Feliratkoz<EFBFBD>s a kurzusra";
$UnsubscribeFromCourse = "Leiratkoz<EFBFBD>s a kurzusr<EFBFBD>l";
$CreateCourseCategory = "<EFBFBD>j kurzus kateg<EFBFBD>ria l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Biztos benne, hogy t<EFBFBD>r<EFBFBD>lni k<EFBFBD>v<EFBFBD>nja a kurzus kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>t? A kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>ban tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD> kurzusok a kurzus kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>kon k<EFBFBD>v<EFBFBD>lre ker<EFBFBD>lnek.";
$CourseCategories = "Kurzus kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>k";
$CoursesInCategory = "A kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>ban tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD> kurzusok";
$SearchCourse = "Kurzus keres&#337;";
$UpOneCategory = "Egy kateg<EFBFBD>ria szinttel feljebb";
$SearchResultsFor = "A keres<EFBFBD>s eredm<EFBFBD>nye erre a kurzusra:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Val<EFBFBD>ban le k<EFBFBD>v<EFBFBD>n iratkozni err&#337;l a kurzusr<EFBFBD>l?";
$NoCourseCategory = "Nincs ilyen kurzus kateg<EFBFBD>ria";
$EditCourseCategorySucces = "A kurzus hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sra ker<EFBFBD>lt a kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>hoz";
$SubscribingNotAllowed = "A feliratkoz<EFBFBD>s nem enged<EFBFBD>lyezett";
$CourseSortingDone = "Kurzusok sorbarendezve";
$ExistingCourseCategories = "A jelenlegi kurzus kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>k";
$YouAreNowUnsubscribed = "<EFBFBD>n sikeresen leiratkozott a kurzusr<EFBFBD>l";
$ViewOpenCourses = "Nyitott kurzusok megtekint<EFBFBD>se";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Ismeretlen hiba l<EFBFBD>pett fel. K<EFBFBD>rj<EFBFBD>k, vegye fel a kapcsolatot a platform adminisztr<EFBFBD>torral!";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "A kurzus k<EFBFBD>dja helytelen";
$CourseRequiresPassword = "A kurzus jelsz<EFBFBD>hoz k<EFBFBD>t<EFBFBD>tt";
$SubmitRegistrationCode = "Regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>s k<EFBFBD>d elk<EFBFBD>ld<EFBFBD>se";
$CourseCategoryDeleted = "T<EFBFBD>r<EFBFBD>lt kurzus kateg<EFBFBD>ria ";
$CategorySortingDone = "Kateg<EFBFBD>ri rendszerez<EFBFBD>s elv<EFBFBD>gezve";
$CourseCategoryEditStored = "Friss<EFBFBD>tett kateg<EFBFBD>ria";
?>