chamilo-lms/main/lang/slovenian/reservation.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ReservationPeriodToSmall = "Rezervacijsko obdobje je prekratko.";
$BookingSystem = "Rezervacijski sistem";
$BookingPeriodList = "Pogled seznama rezervacijskoh obdobij";
$BookingListView = "Pogled seznama rezervacij";
$BookingCalendarView = "Pogled koledarja rezervacij";
$BookingPeriods = "Rezervacijska obdobja";
$ResourceList = "Seznam resursov";
$GoToCalendarView = "Pogled koledarja";
$GoToListView = "Pogled seznama";
$ManageResources = "Upravljaj resurse";
$EditResource = "Uredi resurs";
$BookIt = "Rezerviraj";
$GoTo = "Pojdi";
$NoTimePicker = "Brez <EFBFBD>asovne izbire";
$TimePicker = "<EFBFBD>asovna izbira";
$ManageBookingPeriods = "Upravljaj rezervacijska obdobja";
$BookingPeriodToSmall = "Rezervacijsko obdobje je prekratko.";
$BookingPeriodToBig = "Rezervacijsko obdobje je predolgo.";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Rezervacijsko obdobje brez <EFBFBD>asovne izbire ni mo<EFBFBD>no v primeru, da sta najmanj<EFBFBD>i in najve<EFBFBD>ji <EFBFBD>as dela obdobja razli<EFBFBD>na od ni<EFBFBD>. ";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Rezervacijsko obdobje s <EFBFBD>asovno izbire ni mo<EFBFBD>no v primeru, da je najve<EFBFBD>ji <EFBFBD>as poljubnega dela obdobja manj<EFBFBD>i od najmanj<EFBFBD>ega <EFBFBD>asa. ";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Rezervacijsko obdobje s <EFBFBD>asovno izbiro ni mo<EFBFBD>no v primeru, da najve<EFBFBD>ji <EFBFBD>as dela obdobja ni v obsegu med za<EFBFBD>etnim in kon<EFBFBD>nim &#269;asom rezervacijskega obdobja. ";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Rezervacijsko obdobje vsebuje #NUM# aktivnih rezervacij. Sprememba rezervacijskega obdobja tako ni mogo<EFBFBD>a.";
$TimePickerMaxUsers = "* Pri uporabi <EFBFBD>asovne izbire, se najve<EFBFBD>je mo<EFBFBD>no <EFBFBD>tevilo rezervacij ignorira. ";
$TimePickerMinMaxNull = "* V primeru, da je najve<EFBFBD>ja in najmanj<EFBFBD>a vrednost pri <EFBFBD>asovni izbiri enaka 0, je <EFBFBD>as mo<EFBFBD>no izbrati variabilno.";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Odstrani izbrana rezervacijska obdobja";
$EditNewBookingPeriod = "Uredi rezervacijsko obdobje";
$BookingPeriodAdded = "Rezervacijsko obdobje je bilo dodano";
$BookingPeriodDeleted = "Rezervacijsko obdobje je bilo odstranjeno";
$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Resni<EFBFBD>no <EFBFBD>elite trajno odstraniti to rezervacijsko obdobje? ";
$DeleteBookingPeriod = "Odstrani to rezervacijsko obdobje";
$BookingPeriodEdited = "Rezervacijsko obdobje je bilo a<EFBFBD>urirano";
$BookingPeriodDateOverlap = "Del rezervacijskega obdobja je <EFBFBD>e v uporabi v obdobju od #START# do #END# ";
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "Kon<EFBFBD>ni <EFBFBD>as rezervacije je ve<EFBFBD>ji od njenega za<EFBFBD>etnega <EFBFBD>asa";
$BookingPeriodPast = "Rezervacije za nazaj (pred trenutnim <EFBFBD>asom) ni mogo<EFBFBD>e izvesti";
$ReservationMaxUsersOverrun = "Trenutno ve<EFBFBD> oseb vr<EFBFBD>i rezervacijo kot pa je izbrana vrednost najve<EFBFBD>jega <EFBFBD>tevila uporabnikov";
$AddNewBookingPeriod = "Dodaj novo rezervacijsko obdobje";
$BookingPeriodTimePickerLimitation = "Rezervacije s <EFBFBD>asovno izbiro ni mogo<EFBFBD>e izvr<EFBFBD>iti, <EFBFBD>e za<EFBFBD>etni in kon<EFBFBD>ni datum nista enaka.";
$ResourceTypeName = "Naziv tipa resursa";
$AddNewResourceType = "Dodaj nov tip resursa";
$ResourceTypeAdded = "Tip resursa je bil dodan";
$ResourceTypeEdited = "Tip resursa je bil a<EFBFBD>uriran";
$ResourceTypeDeleted = "Tip resursa je bil odstranjen";
$ConfirmDeleteResourceType = "Ste prepri<EFBFBD>ani, da <EFBFBD>elite trajno odstraniti ta tip resursa?";
$EditResourceType = "Uredi tip resursa";
$DeleteResourceType = "Odstrani tip resursa";
$DeleteSelectedCategories = "Odstrani izbrane rezervacijske elemente";
$NoResourcesType = "Trenutno <EFBFBD>e ni nobenega tipa resursa";
$ResourceType = "Tip resursa";
$ResourceTypeExist = "Ta tip resursa <EFBFBD>e obstaja";
$ResourceTypeHasItems = "Ta tip resursa vsebuje #NUM# elementov! Odstranitev je bila preklicana.";
$ResourceTypeNotDeleted = "Nekateri tipi resursov niso bili odstranjeni, ker <EFBFBD>e vedno vsebujejo rezervacijske elemente";
$DeleteSelectedSubscriptions = "Odstrani izbrane rezervacije";
$DeleteSubscription = "Odstrani rezervacijo";
$SubscriptionDeleted = "Va<EFBFBD>a rezervacija je bila odstranjena";
$ConfirmDeleteSubscription = "Ste prepri<EFBFBD>ani, da <EFBFBD>elite odstraniti to rezervacijo?";
$SubscribeInformation = "Prosim, potrdite rezervacijo od #start# do #end# za #name# ";
$SubscribeTimePickerInformation = "Prosim, da za #name# izbere obbdobje med #from_till in #start_end ";
$ReservationAdded = "Rezervacija je bila dodana";
$ReservationTresspassing = "Ta rezervacija je <EFBFBD>e popolnjena; nimate dovoljenja za dostop do te strani ";
$ReservationOutOfDate = "Datum, ki ste ga izbrali je <EFBFBD>e v uporabi in/ali ni v rezervacijskem obdobju od #START# do #END#";
$ReservationAlready = "Za ta element ste <EFBFBD>e izvr<EFBFBD>ili rezervacijo";
$ReservationMadeTitle = "Va<EFBFBD>a rezervacija za element #ITEM# je uspela.";
$ReservationMadeMessage = "Spo<EFBFBD>tovani g./ga.,\\n\\nVa<EFBFBD>a rezervacija za #ITEM# od #START# do #END# je uspela. ";
$ReservationDeleteTitle = "Rezervacijsko obdobje #NAME# je bilo odstranjeno";
$ReservationDeleteMessage = "Spo<EFBFBD>tovana ga./g.,\\n rezervacijsko obdobje #NAME# od #START# do #END# je bilo odstranjeno. ";
$OutPeriod = "Izven obdobja";
$ReservationFromUntilError = "Rezervacijsko obdobje od #START# do #END# ni bilo ustvarjeno, ker je del obdobja <EFBFBD>e zaseden\\n";
$RepeatFor = "Ponovi vsak(ih)";
$RepeatUntil = "Ponavljaj do";
$Recurrence = "Ponovitve";
$NoRecurrence = "Brez ponovitev";
$UntilRecurrence = "Uporabi ponovitve";
$TimePickerLimitation = "* Kadar je v uporabi <EFBFBD>asovna izbira, morata biti za<EFBFBD>etni in kon<EFBFBD>ni datum enaka. ";
$OverviewSubscriptions = "Pregled rezervacij";
$OverviewReservedPeriods = "Pregled rezervacijskih obdobij";
$SubscribedStartDate = "Rezervacije od kon<EFBFBD>nega datuma";
$SubscribedEndDate = "Rezervacije do kon<EFBFBD>nega datuma";
$SubscribedPerson = "Rezervant";
$BookingView = "Pogled rezervacij";
$SubscribeUntil = "Rezerviraj do";
$SubscribeFrom = "Rezerviraj od";
$Notes = "Opombe";
$SubscriptionPeriod = "Rezervacijsko obdobje";
$NoPeriod = "Ni obdobja rezervacije";
$FixedPeriod = "Nespremenljivo rezervacijsko obdobje";
$ResourceFilter = "Filter resursov";
$NoReservation = "Trenutno brez rezervacijskih obdobij";
$MaxUsers = "Najve<EFBFBD>je <EFBFBD>tevilo naro<EFBFBD>nikov";
$AutoAccept = "Sprejmi uporabnike avtomati<EFBFBD>no";
$ResourceName = "Ime resursa";
$ResourceAdded = "Resurs je bil dodan";
$ResourceEdited = "Resurs je bil a<EFBFBD>uriran";
$ResourceDeleted = "Resurs je bil odstranjen";
$AddNewResource = "Dodaj nov resurs";
$ConfirmDeleteResource = "Ste prepri<EFBFBD>ani, da <EFBFBD>elite trajno odstraniti ta resurs?";
$ResourceInactivated = "Resurs je sedaj onemogo<EFBFBD>en";
$ResourceActivated = "Resurs je sedaj omogo<EFBFBD>en";
$Resource = "Resurs";
$OpenBooking = "Odprte rezervacije";
$DeleteResource = "Odstrani resurs";
$DeleteSelectedResources = "Odstrani izbrane resurse";
$ResourceExist = "Ta resurs <EFBFBD>e obstaja";
$AcceptUsers = "Sprejmi uporabnike";
$UnacceptedUsers = "Zavrnitev uporabnikov";
$DeleteSubscriptions = "Brisanje rezervacij";
$NoItems = "Tu <EFBFBD>e ni nobenih elementov";
$ItemNotDeleted = "Nekateri elementi niso bili odstranjeni, ker so <EFBFBD>e vedno predmet rezervacije";
$ItemHasReservations = "Element ima <EFBFBD>e vedno #NUM# aktivnih rezervacij";
$NoItemsReservation = "V tem resursu ti ni na voljo noben element. ";
$ReservationAccepted = "Va<EFBFBD>a rezervacija za #ITEM# je sprejeta";
$ReservationDenied = "Va<EFBFBD>a rezervacija za #ITEM# je zavrnjena";
$ReservationForItemAccepted = "Spo<EFBFBD>ovana gospa/gospod,\\n\\n va<EFBFBD> rezervacija za #ITEM# od #BEGIN do #END je bila sprejeta.";
$ReservationForItemDenied = "Spo<EFBFBD>tovana gospa/gospod,\\n\\n va<EFBFBD>a rezervacija za #ITEM# od #BEGIN do #END je bila zavrnjena. ";
$ReservationCancelled = "Rezervacija je preklicana, resurs #NAME# je trenutno nedostopen";
$ReservationActive = "Rezervacija je ponovno aktivna, #NAME# je ponovno na voljo";
$ReservationUnavailable = "Spo<EFBFBD>tovana gospa/gospod,\\n\\n element #ITEM# je za<EFBFBD>asno nedostopen. Tako je va<EFBFBD>a rezervacija od #BEGIN# do #END# preklicana.\\nKo bo element ponovno dostopen, boste prejeli obvestilo preko e-po<EFBFBD>te. Za morebitne neprijetnosti se opravi<EFBFBD>ujemo. ";
$ReservationAvailable = "Spo<EFBFBD>tovana gospa/gospod,\\n\\n<EFBFBD>elimo vas obvestiti, da je #NAME# na voljo, in s tem je va<EFBFBD>a rezervacija od #BEGIN# do #END# ponovno aktivna. ";
$Resources = "Resursi";
$EditBookingPeriod = "Uredi rezervacijsko obdobje";
$CreateResourceType = "Ustvari tip resursa";
$ModifyResourceType = "Uredi tip resursa";
$ViewResourceTypes = "Poglej tipe resursov";
$ViewResources = "Poglej resurse";
$ViewBookingPeriods = "Poglej rezervacijska obdobja";
$AlwaysAvailable = "Vedno na voljo";
$SelectResourceTypeAndResource = "Izberi tip resursa";
$Step1SelectResourceType = "Korak 1 : izberi tip resursa";
$Step2SelectResource = "Korak 2 : izberi resurs";
$Step3SelectBookingPeriod = "Korak 3 : izberi rezervacijsko obdobje";
$NoReservations = "Ni rezervacij";
?>