chamilo-lms/main/lang/turkce/create_course.inc.php

<?php
$langProfessors = "Öğretmenler";
$langExplanation = "OK tıkladığınızda, Forum, Gündem, Belge Yönetimi vs. araçlarla birlikte bu dersin sitesi yaratılır. Kullanıcı adınız ve şifrenizle giriş yaparak siteyi isteğiniz şekilde düzenleyebilirsiniz.";
$langEmpty = "Bazı alanları boş bıraktınız.<br>Gezgininizin <b>Geri</b> düğmesini kullanarak doldurunuz.<br>Eğer ders kodunu yazmadıysanız Ders Programına bakınız";
$langCodeTaken = "Bu ders kodu daha önce kullanılmıştır. <br><b>Geri</b> dönerek başka bir kod yazınız";
$langFormula = "Merhaba, Ders Yetkilisi";
$langMessage = "When you remove the test forum, it will remove all messages in that forum too.";
$langExerciceEx = "Örnek Test";
$langAntique = "History of Ancient Philosophy";
$langSocraticIrony = "Socratic irony is...";
$langManyAnswers = "(more than one answer can be true)";
$langRidiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$langNoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
$langAdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
$langNoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$langForce = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
$langIndeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
$langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$langAgenda = "Gündem";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Ders Açıklamaları";
$langAnnouncements = "Duyurular";
$langAddPageHome = "Sayfa yükle ve Ana Sayfaya bağla";
$langLinkSite = "Ana Sayfaya Bağlantı ekle";
$langModifyInfo = "Ders bilgilerini değiştir";
$langCourseDesc = "Ders açıklamaları";
$langAgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First lesson : Newton 18";
$langAgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles";
$langMicro = "Street interviews";
$langGoogle = "Quick and powerfull search engine";
$langIntroductionText = "Burası dersinizin önsöz bölümüdür. Değiştirmek için aşağıdaki <b>değiştir</b> bağlantısını kullanınız.";
$langIntroductionTwo = "Bu sayfada herhangi bir öğrenci veya grup, dersin web sitesine ödev, belge, metin vs. gibi dosyalar yükleyebilirler. HTML dosyaları resimsiz olmalıdır.";
$langCourseDescription = "Ders açıklaması";
$langProfessor = "Öğretmen";
$langAnnouncementEx = "This is an example of announcement. Only the profesor and other administrators of the course can publish announcements.";
$langJustCreated = "Ders websiteniz yaratılmıştır";
$langEnter = "Derslerinizin listesi";
$langGroups = "Gruplar";
$langCreateCourseGroups = "Gruplar";
$langCatagoryMain = "Ana Kategori";
$langCatagoryGroup = "Gruplar forumlar";
$langLn = "Language";
$langCreateSite = "Ders oluştur";
$langFieldsRequ = "Tüm alanlar zorunludur";
$langEx = "e.g. <i>Edebiyat Tarihi</i>";
$langFac = "Kategori";
$langTargetFac = "Dersin verildiği fakülte, bölüm veya okul";
$langMax = "en çok 12 harf olmalıdır, ara verilmez ve (ş,Ş,ğ,Ğ,İ,ı,Ç,ç,Ö,ö,Ü,ü) Türkçe harfler kullanılmaz. Örnek: <i>FIZIK601</i>";
$langDoubt = "Ders kodunu okulunuzun web sitesinde bulabilirsiniz, ";
$langProgram = "Ders Programı</a>. If your course has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the course is about Innovation Management";
$langScormtool = "KURS";
$langScormbuildertool = "Scorm Yol oluşturucu";
$langPathbuildertool = "Kurs Oluşturucu";
$langOnlineConference = "Konferans";
$langAgendaCreationTitle = "Ders Oluşturma";
$langAgendaCreationContenu = "Bu ders şu anda oluşturuldu.";
$langOnlineDescription = "Konferans Açıklaması";
$langDropbox = "GelenKutusu";
$langOnly = "Sadece";
$langRandomLanguage = "Kullanılabilen Lisanlar içinde karışık seçme";
$langImages = "Resimler";
$langAudio = "Ses";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "Turkce";
$langNewCourse = "Yeni Ders Bölümü";
$langAddNewCourse = "Yeni Ders Ekle";
$langRestoreCourse = "Arşivden ders yükle";
$langOtherProperties = "Arşivde bulunan diğer özellikler";
$langSysId = "Sistem ID";
$langDepartment = "Bölüm";
$langDepartmentUrl = "Bölüm URL";
$langScoreShow = "Sonucu Göster";
$langVisibility = "Görülebilirlik";
$langVersionDb = "Arşiv zamanında kullanılan VeriTabanı versiyonu";
$langLastVisit = "Son Ziyaret";
$langLastEdit = "Son düzenleme";
$langExpire = "Geçerlilik";
$langChoseFile = "Dosya Seç";
$langFtpFileTips = "FTP sunucusundaki dosya";
$langHttpFileTips = "Web (HTTP) Sunucusundaki dosya";
$langLocalFileTips = "Bu sunucudaki dosya";
$langPostFileTips = "Sizin bilgisayarınızdaki dosya";
$langOtherCategory = "Başka kategori";
$langMinimum = "enaz";
$langMaximum = "En fazla";
$langRestoreACourse = "bir dersi geri yükle";
$langBackup = "Yedekle";
$langCopy = "Ders içeriğini kopyala";
$langRecycle = "Dersi tekrar kullanılır hale getir";
$AnnouncementExampleTitle = "Bu örnek bir duyurudur";
$Wikipedia = "Bedava online ansiklopedi-sözlük";
$DefaultGroupCategory = "Varsayılan gruplar";
$DefaultCourseImages = "Galeri";
$ExampleForumCategory = "Örnek Forum Kategorisi";
$ExampleForum = "Örnek Forum";
$ExampleThread = "Örnek Konu";
$ExampleThreadContent = "Örnek içerik";
$IntroductionWiki = "Wiki kelimesi WikiWikiWeb in kısa halidr. WikiWiki Hawaii dilinde \"hız\" yada sürat anlamına gelir. Wiki içinde insanlar sayfaları beraber yazarlar. Eğer bir kişi bir şeyi yanlış yazarsa, bir başkası bunu düzeltebilir. Bir başkası sayfaya ynibir şeylerde ekleyebilir. Bu yüzden sayfalar devamlı olarak gelişir.";
$CreateCourseArea = "Bu eğitimi oluştur";
$CreateCourse = "Bir eğitim oluştur";
$Create = "Oluştur";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Bu mesaj platformda yeni bir ders yaratıldığı için bilgilendirme amaçlıdır.";
$NewCourseCreatedIn = "Yeni dersin yaratıldığı yer";
$ExplicationTrainers = "Eğitmen şu an için ayarladı. Ancak ayarlarınızı daha sonra eğitim ayarlarından değiştirebilirsiniz.";