chamilo-lms/main/lang/portuguese/index.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langInvalidId = "Acesso n<EFBFBD>o autorizado. Nome de utilizador ou senha incorrectos.";
$langWelcome = "cursos da lista em baixo s<EFBFBD>o de livre acesso. Os outros cursos exigem um nome de utilizador e uma senha, que podem ser obtidos atrav<EFBFBD>s de uma \'inscri<EFBFBD><EFBFBD>o\'. Os professores e os seus ajudantes podem criar cursos depois de se inscreverem.";
$langUserName = "Nome de Utilizador";
$langPass = "Senha";
$langEnter = "Entrar";
$langHelp = "Ajuda";
$langReg = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langMenu  = "Menu";
$langDoc = "Documenta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langAdvises = "An<EFBFBD>ncios";
$langCourseDoesntExist = "<b>Aten<EFBFBD><EFBFBD>o :</b> este curso n<EFBFBD>o existe";
$langGetCourseFromOldPortal = "clique aqui para obter este curso do seu antigo portal";
$langOtherCourses = "Cursos";
$langSupportForum = "F<EFBFBD>rum de Ajuda";
$langCategories  = "Categorias";
$langBackToHomePage  = "Voltar <EFBFBD> p<EFBFBD>gina principal";
$lang_No_course_publicly_available  = "N<EFBFBD>o h<EFBFBD> cursos p<EFBFBD>blicos dispon<EFBFBD>veis";
$langLostPassword  = "Lembrar a senha";
$lang_edit_my_course_list  = "Cursos";
$langAgenda  = "Agenda pr<EFBFBD>ximos eventos";
$langValvas  = "<EFBFBD>ltimo an<EFBFBD>ncio";
$langUp  = "n<EFBFBD>vel anterior";
$langCatList  = "Categorias";
$langCourseList  = "Cursos";
$langHelptwo = "Ajuda";
$langRegAll = "registar";
$EussMenu = "menu";
$Opinio = "Opini<EFBFBD>o";
$menuauth = "Autenticar Menu";
$email = "e-mail";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Ingl<EFBFBD>s";
$langInvalidForSelfRegistration = "O acesso falhou - se n<EFBFBD>o est<EFBFBD> registado, pode faz<EFBFBD>-lo usando a <a href=claroline/auth/inscription.php>ficha de inscri<EFBFBD><EFBFBD>o</a>";
$langCourses = "cursos";
$langIn = "em";
$langSubCat = "sub-categorias";
$langMenuGeneral = "Geral";
$langMenuUser = "Utilizador";
$langMenuAdmin = "Gerir Dokeos";
$langUsersOnLineList = "Lista de utilizadores online";
$langTotalOnLine = "Total online";
$langRefresh = "Actualizar";
$langMe = "eu";
$langSystemAnnouncements = "An<EFBFBD>ncios do Sistema";
$langHelpMaj = "Ajuda";
$langNotRegistered = "N<EFBFBD>o registado/inscrito";
$langAdmin = "Gerir Dokeos";
$Login = "Acesso";
$langRegisterForCourse = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langUnregisterForCourse = "Anular Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langCombinedCourse = "Curso combinado -";
$Platform = "Plataforma";
$Refresh = "Actualizar";
$UsersOnLine = "Utilizadores online";
$TotalOnLine = "Total online";
$langCourseCreate = "Criar um Curso";
$langCourseClosed = "(o curso, de momento, est<EFBFBD> encerrado)";
$ViewOpenCourses = "Visualizar cursos abertos";
$langCompetences = "Compet<EFBFBD>ncias";
$langDiplomas = "Diplomas";
$langTeach = "Habilita<EFBFBD><EFBFBD>es";
$langOpenarea = "<EFBFBD>rea pessoal";
$langProductions = "Produ<EFBFBD><EFBFBD>es";
$langSendChatRequest = "Convidar esta pessoa para sess<EFBFBD>o no Chat";
$langRequestDenied = "O convite foi negado.";
$UsageDatacreated = "Dados de utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o criados";
$SessionView = "Mostrar os cursos ordenados por sess<EFBFBD>es";
$CourseView = "Mostrar a lista de todos os cursos dispon<EFBFBD>veis";
?>