chamilo-lms/main/lang/occitan/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Configurar lo cors";
$langModifDone = "La configuracion es estada modificada";
$langDelCourse = "Eliminar lo sit web dau cors";
$langProfessors = "Professors";
$langConfidentiality = "Confidencialitat";
$langPublic = "Accès public sensa identificacion (partent de la pagina principala dau campus)";
$langUnsubscription = "Anullar l'inscripcion";
$langPrivOpen = "Accès privat, enregistrament dobèrt";
$langPrivate = "Accès privat, enregistrament serrat ( sit accessible solament ai marcats de la <a href=../user/user.php>lista</a>)";
$langForbidden = "Accès defendut";
$langOpenToTheWorld = "Dobèrt en totei";
$OpenToThePlatform = "Dobèrt - accès autorizat autorizat ais usanciers de la plataforma";
$langOpenToThePlatform = "Dobèrt - accès autorizat ais usanciers enregistrats de la plataforma";
$langTipLang = "Aquesta serà la lenga que totei leis visitaires dau cors veiràn.";
$langWork = "Trabalhs deis estudiants";
$langUplPage = "Mandar una pagina e la liar amb la principala";
$langLinkSite = "Ajustar un liame a la pagina principala";
$langCourse = "Lo cors";
$langHasDel = "es estat eliminat";
$langBackHome = "Tornar a la Pagina d'Intrada de";
$langByDel = "D'escafar lo sit web d'aqueste cors s'eliminaràn definitivament totei lei documents que contèn e totei marcats ne'n seràn levats. (Aquò tòca pas l'inscripcion en d'autrei cors.) Siatz segur que volètz eliminar aquest cors ?";
$langDepartmentUrl = "URL dau Despartement";
$langBackupCourse = "Gardar aqueste cors";
$langDescriptionCours = "Descripcion d'aqueste cors";
$langRestoreCourse = "Restaurar lo cors";
$langRestore = "Restaurar";
$langCreatedIn = "creat lo";
$langCreateMissingDirectories = "Creacion dei repertòris que mancan";
$langCopyDirectoryCourse = "Còpia dei fiquiers dau cors";
$langDisk_free_space = "espaci liure";
$langBuildTheCompressedFile = "Creacion d'una còpia de seguretat dei fiquiers";
$langFileCopied = "fiquier copiat";
$langArchiveLocation = "Localizacion de l'archiu";
$langSizeOf = "Dimension de";
$langArchiveName = "Nom de l'archiu";
$langBackupSuccesfull = "Còpia de seguretat realizada";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Còpia de seguretat dei donadas dau cors dins la basa de donadas principala per";
$langBUUsersInMainBase = "Còpia de seguretat dei donadas deis usanciers dins la basa de donadas principala per";
$langBUAnnounceInMainBase = "Còpia de seguretat dei donadas deis anóncias dins la basa de donadas principala per";
$langBackupOfDataBase = "Còpia de seguretat de la basa de donadas";
$langCreationDate = "Creat";
$langExpirationDate = "Vengut a l'escasença";
$langPostPone = "Remandar l'escasença";
$langLastEdit = "Darriera edicion";
$langSubscription = "Inscripcion";
$langCourseAccess = "Accès au cors";
$langConfirmBackup = "Volètz vertadierament realizar un còpia de seguretat dau cors ?";
$langRestoreDescription = "Lo cors es dins un fiquier que podètz causir çai-sota.<br><br>Quaora clicatz \"Restaurar\", l'archiu serà descomprimit e lo cors se crearà de nòu.";
$langRestoreNotice = "Aquest script permet pas de restaurar leis usanciers, mai lei donadas enregistradas de \"user.csv\" sufison a l'administrator per restaurar leis inscrichs a la man.";
$langAvailableArchives = "Lista de fiquiers disponibles";
$langNoArchive = "Ges de fiquier es estat seleccionat";
$langArchiveNotFound = "Lo fiquier es pas estat trobat enluòc";
$langArchiveUncompressed = "Lo fiquier es bèn estat descomprimit e installat.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Lo fichier \"user.csv\" es estat plaçat dins aisina de documents.";
$langBackH = "Tornar a la pagina d'intrada";
$langAllowedToUnsubscribe = "Leis usanciers pòdon anullar son inscripcion au cors";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Leis usanciers pòdon pas anullar son inscripcion au cors";
$langCourseVisibilityClosed = "Clavat, lo cors es solament accessible a l'administrator dau cors";
$CourseVisibilityClosed = "Serrat - ges d'accès au cors";
$CourseVisibilityModified = "Modificat (per mai de detalhs veire lo sotasistèma dei ròtles e dei permés)";
$WorkEmailAlert = "Avisar dau mandadís d'un pretzfach novèu per corriel";
$WorkEmailAlertActivate = "Activar una alèrta per corriel qu'un pretzfach novèu es estat mandat";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'alèrta per corriel dau mandadís d'un pretzfach";
$DropboxEmailAlert = "Alèrta per corriel qu'un document nòu es estat mandat dins lo repertòri compartit";
$DropboxEmailAlertActivate = "Activar l'alèrta per corriel qu'un document nòu es estat mandat dins lo repertòri compartit";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'alèrta per corriel que de document nòus son estats mandats dins lo repertòri compartit";
$AllowUserEditAgenda = "Autorizar leis usanciers de modificar l'agenda dau cors";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Activar l'autorisacion donada ais usanciers de modificar l'agenda dau cors";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desactivar l'autorisacion donada ais usanciers de modificar l'agenda dau cors";
$AllowUserEditAnnouncement = "Autorizar leis usanciers de modificar leis anóncias dau cors";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Activar l'autorizacion donada ais usanciers de modificar leis anóncias dau cors";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desactivar l'autorizacion donada ais usanciers de modificar leis anóncias dau cors";
$OrInTime = "Ò dins";
$CourseRegistrationPassword = "Senha de registrament au cors";
$langDescriptionDeleteCourse = "Clicatz subre lo liame per fin d'eliminar tota traça dau cors dins lo servidor. <br> <br> Aquesta funcionalitat se deu manejar amb una extrema precaucion !";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo introduís la possibilitat de duplicar tot ò  part d'un cors existent en un autre cors, que pòt èstre inicialament vueg. <br> L'unica causa necessària per aquesta manipulacion es de dispausar d'un cors ambe de documents, d'anóncias, de fòrums... e d'un segon cors que contengue pas leis elements dau premier !";
$DescriptionRecycleCourse = "Aquesta aisina voida lo cors deis elements causits, ò de l'ensems deis elements que contèn. Elimina leis documents, lei fòrums, lei liames… Aquest procediment se pòt aplicar après una activitat de formacion ò una annada escolària.<br>Per precaucion, vos fau realizar una còpia de seguretat completa dau cors !";
$QuizEmailAlert = "Avisar per lo mejan d'un corriel quora se manda un exercici nòu";
$QuizEmailAlertActivate = "Activar l'avís per corriel dau liurament dei respònsas a un exercici";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'avís per corriel dau liurament dei respònsas a un exercici";
$AllowUserImageForum = "Imatge de l'usanciers sus lo fòrum";
$AllowUserImageForumActivate = "Mostrar leis imatges deis usanciers sus lo fòrum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Amagar leis imatges deis usanciers sus lo fòrum";
$AllowLearningPathTheme = "Permetre de tèmas dins leis itineraris de formacion";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Pas permés";
?>