chamilo-lms/main/lang/arabic/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "الملف يجب أن يكون بتنسيق CSV . لا تدخل مسافات. البنية يجب أن تكون مضبوطة";
$langTracking = "المتابعة";
$langEnter2passToChange = "ادخل كلمة المرور مرتين لتغييرها. أو اترك الحقول فارغة";
$langAuthInfo = "التحقق";
$langUpdateImage = "تغيير صورة";
$langImageWrong = "يجب أن يكون حجم الملف أقل من";
$langAddImage = "صورة";
$langCourseManager = "مدرس";
$NewPass = "كلمة المرور";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "كلمة المرور فارغة أو غير صحيحة";
$password_request = "لقد طلبت تغيير كلمة السر الخاصة بك إذا لم تقم بطلبها فقط تجاهل هذا البريد الإلكتروني لتغيير كلمة السر الخاصة بك انقر فوق رابط تغيير كلمة السر.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "لقد تم إرسال كلمة المرور الخاصة بك إلى بريدك الإلكتروني";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "ادخل عنوان بريدك الإلكتروني الذي قمت بادخاله أثناء التسجيل حتى يتم إرسال كلمة المرور الجديدة إليه";
$langLogin = "تسجيل الدخول";
$langAction = "الحركة";
$langPreserved = "Preserved";
$langDeleted = " حذف";
$langAdded = " أضيف";
$langConfirmUnsubscribe = "تأكيد إلغاء تسجيل العضو";
$langCourseName = "اسم المقرر";
$langSubscribe = "التسجيل";
$langSee = "اذهب إلى";
$langLastVisits = "أخر زيارات لي";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "اذا اردت إضافة  قائمة مستخدمين إلى مقررك , فضلا اتصل بمدير النظام";
$langPassTooEasy = " كلمة المرور بسيطة جدا. استخدم كلمة مرور مثل هذه";
$langGroupUserManagement = "إدارة المجموعة";
$langAddedToCourse = "تم التسجيل  إلى مقررك";
$langUserAlreadyRegistered = "مستخدم اخر بنفس الإسم قد قام بالتسجيل في هذا المقرر سابقا";
$langBackUser = "الرجوع إلى قائمة المستخدمين";
$langUserOneByOneExplanation = "هو (هي) سيستلم بريد إلكتروني للتأكيد مع اسم المستخدم وكلمة المرور";
$langGiveTutor = "اجعل مدرس";
$langRemoveRight = "أزل هذا الحق";
$langGiveAdmin = "اجعل مدير";
$langUserNumber = "رقم";
$langDownloadUserList = "تحميل قائمة";
$langSend = "أرسل";
$langUserAddExplanation = "every line of file to send will necessarily an only\t\tinclude 5 fields: <b>First name   Last name   \t\tLogin   Password \t\t  Email</b> separated by tabs and in this order.\t\tUsers will receive email confirmation with login/password.";
$langUserMany = "استورد قائمة مستخدمين عبر ملف CSV / XML";
$langOneByOne = "أضف مستخدم يدويا";
$langNow = "الآن";
$langTutor = "مدرب";
$langTitular = " المسؤول";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modify courses list</big><br /><br />Check the courses you want to follow.<br />Uncheck the ones you don't want to follow anymore.<br /> Then click Ok at the bottom of the list";
$langStudent = " طالب";
$langImportUserList = "استراد قائمة المستخدمين";
$langAddAU = "أَضف مستخدم";
$langAddedU = "تمت إضافته, لقد تم إرسال بريد إلكتروني لإعطائه اسم المستخدم";
$langTheU = "المستخدم";
$langRegYou = "تم تسجيلك في هذا المقرر";
$langOneResp = "أحد مدراء المقرر";
$langTaken = "يتم استخدامه من قبل مستخدم آخر , فضلا قم باختيار اسم مستخدم آخر";
$langUserNo = "اسم المستخدم الذي قمت باختيار";
$langFilled = "لقد قمت بترك بعض الحقول فارغة";
$langInC = "في هذا المقرر";
$langRole = "نبذة";
$UserPicture = " صورة";
$langProfileReg = "لقد تم حفظ هويتك الجديدة";
$langEmailWrong = "البريد الإلكتروني غير مكتمل أو يحتوي على حروف غير صالحة";
$langUserTaken = "اسم المستخدم هذا مستخدم من قبل مستخدم آخر";
$langFields = "لقد قمت بترك بعض الحقول فارغة";
$langAgain = "حاول مرة آخرى";
$langPassTwo = "لقد قمت بطباعة كلمتي سر مختلفتين";
$langViewProfile = "مشاهدة سيرتي الذاتية";
$langModifProfile = "تحرير الملف الشخصي";
$langIsReg = "لقد تم تسجيل تعديلاتك";
$langNowGoCreateYourCourse = "يمكنك الآن إنشاء مقررك الخاص";
$langNowGoChooseYourCourses = "يمكنك الآ ن تحديد, في القائمة , المقررات التي تريد الوصول إليها";
$langMailHasBeenSent = "لقد تم إرسال بريد إلكتروني لمساعدتك على تذكر اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك";
$langPersonalSettings = "لقد تم تسجيل إعداداتك الخاصة";
$langManager = "المدير";
$langFormula = " المخلص";
$langProblem = "في حال حصول أي مشكلة , اتصل بنا";
$langIs = "is";
$langAddress = "عنوان الـ";
$langSettings = "بالإعدادات التالية :  :اسم المستخدم";
$langYouAreReg = "أنت مسجب في";
$langYourReg = "تسجيلك في";
$langUserFree = "اسم المستخدم هذا مستخدم من قبل شخص آخر. فضلا استخدم زر الرجوع في متصفحك للتراجع";
$langEmptyFields = "لقد تركت بعض الحقول فارغة , استخدم زر الرجوع في متصفحك وحاول مرة أخرى";
$langPassTwice = "لقد قمت بإدخال كلمتي سر مختلفتين, فضلا استخدم زر المتصفح للرجوع وحاول مرة أخرى";
$langRegAdmin = "إنشاء منطقة مقرر";
$langRegStudent = "متابعة المقررات";
$langConfirmation = "التأكيد";
$langPass = "كلمة المرور";
$langSurname = "اللقب";
$langRegistration = "التسجيل";
$langYourAccountParam = "هذه هي معلوماتك للإتصال إلى";
$langLoginRequest = "طلب تسجيل الدخول";
$langDefineHeadings = "Define Headings";
$langCourseAdministratorOnly = "مدرسين فقط";
$langLostPassword = "استرجاع كلمة المرور";
$langAdminOfCourse = "مدير المقرر";
$langSimpleUserOfCourse = "مستخدم المقرر";
$langIsTutor = "مدرب";
$langParamInTheCourse = "الحالة في المقرر";
$langMember = "عضو";
$langLock = "مقفل";
$langUnlock = "غير مقفل";
$langHaveNoCourse = "لا يوجد مقرر";
$langManage = " Portal ادارة الـ";
$langAdministrationTools = " أدوات الإدارة";
$langUserProfileReg = "User e-portfolio has been registered";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "لا يوجد حساب مستخدم بهذا البريد الإلكتروني";
$langCourses4User = "مقررات هذا المستخدم";
$langCoursesByUser = "مقررات حسب المستخدمين";
$langSubscribeUserToCourse = "تسجيل مستخدمين في هذا المقرر";
$langPreced100 = "  السابقة 100";
$langAddmore = "اضف مستخدمين مسجلين";
$langAddback = "اذهب إلى قائمة المستخدمين";
$langreg = "تسجيل";
$langQuit = "خروج";
$your_password_has_been_reset = "لقد تم إعادة كلمة السر الخاصة بك";
$langSex = "الجنس";
$langClass = "الفصل";
$langEdit = "تحرير";
$required = "مطلوبة";
$langOptionalTextFields = "حقول اختيارية";
$langMyProductions = "إنجازاتي";
$langFileDeleted = "تم حذف الملف";
$FullUserName = "الإسم الكامل";
$SearchForUser = "بحث عن مستخدم";
$SearchButton = "بحث";
$SearchNoResultsFound = "لم يتم العثور على أي نتائج";
$UsernameWrong = " فقط  _.- يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على حروف وأرقام و";
$PasswordRequestFrom = "هذه هي كلمة المرور المطلوبة لعنوان البريد الإلكتروني";
$CorrespondsToAccount = "هذا البريد الإلكتروني يرجع إلى حساب المستخدم التالي";
$CorrespondsToAccounts = "هذا البريد الإلكتروني يرجع إلى حسابات المستخدم التالي";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo can't handle the request automatically because the account has an external authentication source. Please take appropriate measures and notify the user.";
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo can't handle the request automatically because at least one of the accounts has an external authentication source. Please take appropriate measures for all accounts (including those with platform authentication) and notify the user.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo can't handle the request automatically for this type of account. Your request has been sent to the platform administrator, who will take appropriate measures and notify you of the result.";
$langphone = " الهاتف";
$Unreg = "إلغاء التسجيل";
$MyProgress = "التقدم";
$ProgressIntroduction = "Start with selecting a course session below.<br />You can then see your progress for every course you are subscribed to.";
$Select = "اختر";
$NeverExpires = "صلاحية غير محدودة";
$On = "On";
$ExpirationDate = "تاريخ نهاية الصلاحية";
$ActiveAccount = "الحسابات النشطة";
$YourAccountHasToBeApproved = "يجب إعتماد حسابك";
$ApprovalForNewAccount = "إعتماد الحسابات الجديدة";
$ManageUser = "Manage user";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "سجل المستخدمين كمدرسين في هذا المقرر";
$SendMessage = "أرسل رسالة";
$PasswordEncryptedForSecurity = "كلمة السر مشفره لأسباب أمنية. لذا وبعد الضغط على الوصلة التي ستصلك عن طريق البريد الالكتروني سترسل إليكم مرة أخرى مع كلمة السر الخاصة بك";
$UsersUnsubscribed = "تم إلغاء اشتراك المستخدمين المختارين من المقرر";
$SystemUnableToSendEmailContact = "النظام غير قادر على إرسال البريد الإلكتروني للاتصال";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "عفواً ، هذه الهوية المفتوحة ، لا يمكن العثور عليها في قاعدة بياناتنا . من فضلك قم بتسجيل حساب جديد . أما إذا كان لديك بالفعل حساب معنا ، يرجى تعديل ملفك الشخصي من داخل حسابك لإضافة هذه الهوية .";
$UsernameMaxXCharacters = "يحتاج اسم المستخدم إلى أحرف طويلة ليكن بأقصى حد";
$PictureUploaded = "تم أرسال  الصورة";
$ProductionUploaded = "لقد أرسل الملف من إنتاجك";
$FolderUpdated = "حدّث المجلّد";
$UsersRegistered = "لقد سجّل هؤلاء المستخدمون في الفصل";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "بضغطك على زر التسجيل تكون قد وافقت على شروط الاستخدام";
$User = "اسم المستخدم";
$LostPass = "كلمة المرور مفقودة";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "المرجو إدخال بريدك الإلكتروني الذي قمت بالتسجيل به معنا و سنقوم بإرسال كلمة مرورك له";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "لا يوجد أي مستخدم له هذا البريد الإلكتروني";
?>