chamilo-lms/main/lang/croatian/course_info.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifInfo = "Postavke kolegija";
$langModifDone = "Podatci su izmijenjeni";
$langDelCourse = "Izbri<EFBFBD>i cijeli website kolegija?";
$langProfessors = "Predava&#269;i";
$langFaculty = "Kategorija";
$langConfidentiality = "Povjerljivost";
$langPublic = "Javni pristup s po&#269;etne stranice portala bez prijave";
$langUnsubscription = "Ispi<EFBFBD>i";
$langPrivOpen = "Privatni pristup, slobodna registracija";
$langPrivate = "Privatni pristup (prijava ograni&#269;ena na osobe iz   <a href=../user/user.php>Popis korisnika</a>)";
$langForbidden = "Zabranjeno";
$langConfTip = "U standardnoj postavi po&#269;etni i jedini korisnik je onaj koji je otvorio web stranice kolegija.Najjednostavniji na&#269;in je da otvorite stranice na tjedan dana i dopustite studentima da se sami prijave, a potom zaklju&#269;ate pristupi pregledate popis zbog mogu&#263;ih nezvanih korisnika.";
$langOpenToTheWorld = "Otvoreno - pristup omogu&#263;en svima";
$OpenToThePlatform = "Otvoreno - pristup omogu&#263;en korisnicima registriranima na platformu";
$langOpenToThePlatform = "Otvoreno - pristup omogu&#263;en korisnicima registriranima na platformu";
$langTipLang  = "Ovaj &#263;e jezik vrijediti za sve posjetioce web stranica kolegija";
$langVid = "Video";
$langWork = "Studentski radovi";
$langProgramMenu = "Program kolegija";
$langAnnouncement = "Obavijesti";
$langExercise = "Vje<EFBFBD>be";
$langStats = "Statistika";
$langUplPage = "Podigni stranicu i poveznicu na po&#269;etnu stranicu";
$langLinkSite = "Postavi poveznicu na po&#269;etnu stranicu";
$langCourse = "Website kolegija";
$langHasDel = "je izbrisan";
$langBackHome = "Povratak na po&#269;etnu stranicu";
$langByDel = "Brisanje ovog kolegija izbrisat &#263;e sve vezane dokumente i sve studente (ali ih ne&#263;e izbrisati iz drugih kolegija ).<p> <EFBFBD>elite li izbrisati kolegij?";
$langY = "DA";
$langN = "NE";
$langDepartmentUrl  = "URL Odjela (Zavoda, Katedre)";
$langDepartmentUrlName  = "Odjel";
$langBackupCourse = "Pohrani kolegij";
$langModifGroups = "Grupe";
$langProfessor = "Predava&#269;";
$langGroups  = "Skupine";
$langDescriptionCours   = "Opis kolegija";
$langArchiveCourse  = "Pri&#269;uvni primjerak kolegija ";
$langRestoreCourse  = "Obnovi kolegij";
$langRestore = "Obnovi";
$langCreatedIn  = "izra&#273;eno u";
$langCreateMissingDirectories  = "Izrada nepostoje&#263;ih mapa";
$langCopyDirectoryCourse  = "Preslika datoteka kolegija";
$langDisk_free_space  = "Slobodan prostor diska";
$langBuildTheCompressedFile  = "Izrada pri&#269;uvnog primjerka datoteke ";
$langFileCopied  = "datoteka preslikana";
$langArchiveLocation = "Polo<EFBFBD>aj arhive";
$langSizeOf  = "veli&#269;ina";
$langArchiveName  = "Naziv arhive";
$langBackupSuccesfull  = "Uspje<EFBFBD>no obavljena izrada pri&#269;uvnoga primjerka";
$langBUCourseDataOfMainBase  = "Izrada pri&#269;uvnoga primjerka podataka kolegija u glavnu bazu podataka za";
$langBUUsersInMainBase  = "Izrada pri&#269;uvnoga primjerka korisni&#269;kih podataka u glavnu bazu podataka za";
$langBUAnnounceInMainBase = "Izrada pri&#269;uvnoga primjerka podataka obavijesti u glavnu bazu podataka za";
$langBackupOfDataBase = "Izrada pri&#269;uvnoga primjerka baze podataka";
$langCreationDate  = "Izra&#273;eno";
$langExpirationDate   = "Nadnevak isteka";
$langPostPone  = "Odgoda";
$langLastEdit  = "Posljednje izmjene";
$langLastVisit  = "Posljednja posjeta";
$langSubscription = "Upis";
$langCourseAccess = "Pristup kolegiju";
$langConfirmBackup = "<EFBFBD>elite li doista izraditi pri&#269;uvni primjerak kolegija?";
$langCreateSite = "Izradi kolegij";
$langRestoreDescription = "Kolegij je pohranjen u jednoj od datoteka koje mo<EFBFBD>ete odabrati ni<EFBFBD>e.<br><br> Kada kliknete na \"Obnovi\", pohranjena datoteka &#263;e biti dekomprimirana i kolegij &#263;e biti obnovljen.";
$langRestoreNotice = "Popis naredbi jo<EFBFBD> ne omogu&#263;uje automatsku obnovu korisnika, ali podatci spremljeni u \"korisnici.csv\" dostatni su da nadzornik to u&#269;ini ru&#269;no.";
$langAvailableArchives = "Popis dostupnih pohranjenih datoteka";
$langNoArchive = "Nije odabrana nijedna pohranjena datoteka";
$langArchiveNotFound = "Pohranjena datoteka nije prona&#273;ena";
$langArchiveUncompressed = "Pohranjena datoteka je dekomprimirana i postavljena.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Datoteka \"korisnici.csv\" je smje<EFBFBD>tena u alat Dokumenti.";
$langBackH = "natrag na po&#269;etnu stranicu";
$langOtherCategory = "Druge kategorije";
$langAllowedToUnsubscribe = "Korisnicima je omogu&#263;eno ispisati se s kolegija";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Korisnicima nije omogu&#263;en ispis s kolegija";
$langCourseVisibilityClosed = "Potpuno zatvoreno; kolegiju pristup ima samo njegov nadzornik.";
$CourseVisibilityClosed = "Zatvoreno - kolegiju nema pristupa";
$CourseVisibilityModified = "Vidljivost izmjenjena (op<EFBFBD>irnije postavke su odre&#273;ene u sustavu uloge-prava)";
$WorkEmailAlert = "Upozorenje e-po<EFBFBD>tom nakon podno<EFBFBD>enja rada";
$WorkEmailAlertActivate = "Omogu&#263;i upozorenje e-po<EFBFBD>tom nakon podno<EFBFBD>enja novog rada";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Isklju&#269;i upotorenje e-po<EFBFBD>tom nakon podno<EFBFBD>enja novog rada";
$DropboxEmailAlert = "Upozorenje e-po<EFBFBD>tom za primanje nove datoteke u pretincu";
$DropboxEmailAlertActivate = "Omogu&#263;i upozorenje e-po<EFBFBD>tom za primanje nove datoteke u pretincu";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Isklju&#269;i upozorenje e-po<EFBFBD>tom za primanje nove datoteke u pretincu";
$AllowUserEditAgenda = "Dozvoli korisnicima ure&#273;ivanje rasporeda kolegija";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Omogu&#263;i korisnicima ure&#273;ivanje rasporeda kolegija";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Isklju&#269;i korisnicima  opciju ure&#273;ivanje rasporeda kolegija";
$AllowUserEditAnnouncement = "Dozvoli korisnicima ure&#273;ivanje obavijesti kolegija";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Omogu&#263;i korisnicima opciju ure&#273;ivanja";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Isklju&#269;i korisnicima opciju ure&#273;ivanja";
$OrInTime = "Ili u";
$CourseRegistrationPassword = "Registracija zaporke kolegija";
$langDescriptionDeleteCourse = "Odaberite ovu poveznicu za kompletno brisanje kolegija sa poslu<EFBFBD>itelja.<br><br>Ovu opciju upotrebljavajte vrlo oprezno!";
$langDescriptionCopyCourse = "Preslikaj dio ili dijelove kolegija u drugi kolegij. Za upotrebu ovog alata potrebno je najmanje 2 kolegija.";
$DescriptionRecycleCourse = "Ovaj alat bri<EFBFBD>e kolegij. Mo<EFBFBD>ete obrisati dokumente, forume, poveznice i odabrati dijelove ili obrisati cijeli kolegij.";
$QuizEmailAlert = "E-po<EFBFBD>ta upozorenje prilikom objavljivanja novog testa";
$QuizEmailAlertActivate = "Omogu&#263;i obavijest e-po<EFBFBD>tom kada korisnik po<EFBFBD>alje odgovore na novi test";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Isklju&#269;i obavijest e-po<EFBFBD>tom kada korisnik po<EFBFBD>alje odgovore na novi test";
$AllowUserImageForum = "Korisni&#269;ka slika na forumu";
$AllowUserImageForumActivate = "Prika<EFBFBD>i korisni&#269;ke slike na forumu";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Sakrij korisni&#269;ke slike na forumu";
$AllowLearningPathTheme = "Dozvoli upotrebu personalizacije Puta u&#269;enja";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Dozvoljeno";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Nije dozvoljeno";
?>