chamilo-lms/main/lang/romanian/pedaSuggest.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$GeneralDescription = "Descriere generala";
$GeneralDescriptionQuestions = "Care este locul cursului in prgram? Exista cerinte de indeplinit? Cum este cursul in relatie cu alte cursuri?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descrie cursul (numarul de ore, codul oficial, camera unde se desfasoara...) si profesorul (nume, prenume, birou, telefon, e-mail...).";
$Objectives = "Obiective";
$ObjectivesInformation = "Prezentarea globala si obiectivele detaliate a cursului.";
$ObjectivesQuestions = "Ce sunt capabili utilizatori sa faca la terminarea perioadei de curs. In ce zone sunt solicitati sa dezvolte pe parcursul perioadei de curs?";
$Topics = "Subiecte de discutie";
$TopicsInformation = "Lista subibiectelor de discutie incluse in curs. Importanta fiecarui subiect de discutie. Nivelu de dificultate. Structura si inter-dependenta diferitelor parti.";
$TopicsQuestions = "Cum progreseaza cursul? Unde trebuie sa acorde mai multa atentie studentii? Exista indentificate probleme in intelegerea unei teme daca ea se afla impartita in mai multe capitole diferite? Ce timp ar trebui dedicat diferitelor parti ale cursului?";
$Methodology = "Metodologie";
$MethodologyQuestions = "Ce metode si ce activitati il vor ajuta sa atinga obiectivele cursului? Pe parcursul carui calendar?";
$MethodologyInformation = "Prezentarea activitatilor (conferinta, hartii, cercetarile grupului, laboratoare...).";
$CourseMaterial = "Materialul cursului";
$CourseMaterialQuestions = "Exista o carte a cursului, o colectie de h<EFBFBD>rtii, o bibliografie, o legatura pe internet?";
$CourseMaterialInformation = "Scurta descriere a materialelor cursului.";
$HumanAndTechnicalResources = "Resurse umane si tehnice";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Sunt profesori, tutori, serviciu de asistenta tehnica, asistenti sociali, sali de calculatoare?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Scurta descriere a diferitelor persoane de contact si dispozitivelor tehnice disponibile.";
$Assessment  = "Evaluare";
$AssessmentQuestions = "Cum vor fi utilizatorii evaluati? Exista si alte strategii suplimentare pentru o intelegere cat mai buna a acestui subiect de discutie? ";
$AssessmentInformation = "Exemple de intrebari la examen. Crieteriu de succes. Indicatii si trucuri.";
?>