chamilo-lms/main/lang/asturian/md_document.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langMdCallingTool = "Documentos";
$langMdTitle = "T<EFBFBD>tulu del oxetu d\'aprendizaxe";
$langMdDescription = "Pa guardar esta informaci<EFBFBD>n, calque Guardar";
$langMdCoverage = "por ex., Llicenci<EFBFBD>u en...";
$langMdCopyright = "por ex., el que proporciona la fonte ye concoc<EFBFBD>u.";
$langTool = "Metadatos del documentu";
$langNoScript = "El so navegador nun permite scripts, por favor nun faiga casu a lo que ve a la parte embaxo de la pantalla. Nun va funcionar....";
$langPressAgain = "Calque otra vez \'Guardar\' ...";
$langLanguageTip = "idioma nel que l\'oxetu d\'aprendizaxe se fabric<EFBFBD>";
$langIdentifier = "Identificador";
$langIdentifierTip = "Identificador <EFBFBD>nicu pa esti oxetu d\'aprendizaxe, tien de tener n<EFBFBD>mberos, lletres o _-.()\\\'!*";
$langTitleTip = "t<EFBFBD>tul o nome, y tami<EFBFBD>n idioma del t<EFBFBD>tulu o del nome";
$langDescriptionTip = "descripci<EFBFBD>n o comentariu, y tami<EFBFBD>n idioma us<EFBFBD>u pa describir esti oxetu d\'aprendizaxe";
$langKeyword = "Pallabra clave";
$langKeywordTip = "separtar por comes (lletres, dixitos, -.)";
$langCoverage = "Dest<EFBFBD>n";
$langCoverageTip = "por exemplu llicenci<EFBFBD>u en xxx:yyy";
$langKwNote = "Si cambia l\'idioma de descripci<EFBFBD>n, nun ameste pallabres claves al mesmu tiempu.";
$langClickKw = "Calque na pallabra clave del <EFBFBD>rbol pa seleicionar o anular la seleici<EFBFBD>n.";
$langKwHelp = "<br/>Calque nel bot<EFBFBD>n \'+\' p\'abrir, nel bot<EFBFBD>n \'-\' pa pesllar, nel bot<EFBFBD>n \'++\' p\'abrir too, nel bot<EFBFBD>n \'--\' pa pesllalo too.<br/><br/>Anule la seleici<EFBFBD>n de toles pallabres clave cerrando l\'<EFBFBD>rbol y volviendo abrilu col bot<EFBFBD>n \'+\'.<br/><br/>Alt+clic\'+\' busca les pallabres claves orixinales nel <EFBFBD>rbol.<br/><br/>Alt-clic seleiciona les pallabres clave ensin t<EFBFBD>rminos m<EFBFBD>s <EFBFBD>mplios o anula la seleici<EFBFBD>n de pallabres clave con t<EFBFBD>rminos m<EFBFBD>s amplios.<br/><br/>Si cambia d\'idioma de descripci<EFBFBD>n, nun va poder amestar pallabres clave al mesmu tiempu.<br/><br/>";
$langRights = "Derechos d\'usu";
$langRightsTip = "describir con pallabres";
$langVersion = "Versi<EFBFBD>n";
$langVersionTip = "n<EFBFBD>mberu o descripci<EFBFBD>n";
$langStatusTip = "seleicionar del llist<EFBFBD>u";
$langCreatedSize = "Creau, tama<EFBFBD>u";
$langCreatedSizeTip = "YYYY-MM-DD de creaci<EFBFBD>n, tama<EFBFBD>u en bytes";
$langAuthorTip = "en formatu VCARD";
$langFormat = "Formatu";
$langFormatTip = "seleicionar del llist<EFBFBD>u";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "calque p\'abrir l\'oxetu";
$langStore = "Guardar";
$langDeleteAll = "Esborrar tolos metadatos";
$langConfirmDelete = "<EFBFBD> Ta \"seguru\" de que quier esborrar tolos metadatos ?";
$langCourseKwds = "Esti documentu tien les pallabres clave del cursu";
$langSearch = "Buscar";
$langSearchCrit = "<EFBFBD> Una pallabra per ringlera !";
$langStatuses = ":draft:apuntes,, final:final,, revised:revis<EFBFBD>u,, unavailable:non disponible";
$langCosts = ":no:gratis,, yes:nun ye gratis, tien de pagar";
$langCopyrights = ":s<EFBFBD>:copyright,, no:ensin copyright";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:testu/planu;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:testu/planu;utf-8,, text/html;iso-8859-1:testu/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:testu/html;utf-8,, inode/directory:Direutoriu,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:exerciciu,, simulation:simulaci<EFBFBD>n,, questionnaire:cuestionariu,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:gr<EFBFBD>ficu,, index:<EFBFBD>ndiz,, slide:diapositiva,, table:tabla,, narrative text:testu narrativu,, exam:exame,, experiment:esperimentu,, problem statement:problema,, self assessment:autoevaluaci<EFBFBD>n,, lecture:llectura";
?>