chamilo-lms/main/lang/lithuanian/survey.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$SurveyTitle = "Apklausos pavadinimas";
$SurveyIntroduction = "Apklausos apibūdinimas";
$CreateNewSurvey = "Sukurti naują apklausą";
$Survey = "Apklausa";
$SurveyTemplate = "Apklausos šablonas";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Įveskite apklausos antraštę";
$PleaseEnterValidDate = "Įveskite teisingą datą";
$NotPublished = "Nepublikuojama";
$AdvancedReportDetails = "Advanced report allows to choose the user and the questions to see more precis informations";
$AdvancedReport = "Išplėstinė ataskaita";
$CompleteReportDetails = "Complete report allows to see all the results given by the people questioned, and export it in csv (for Excel)";
$CompleteReport = "Užbaigti ataskaitą";
$OnlyThoseAddresses = "Siūsti ataskaitą tik šiais adresais";
$BackToQuestions = "Atgal į klausimus";
$SelectWhichLanguage = "Parinkti apklausos kalbą";
$CreateInAnotherLanguage = "Sukurti šią apklausą kita kalba";
$ExportInExcel = "Eksportuoti Excel formatu";
$ComparativeResults = "Palyginimo rezultatai";
$SelectDataYouWantToCompare = "Išrinkite duomenis, kuriuos norite palyginti";
$OrCopyPasteUrl = "Or copy paste the link into the url bar of your browser : ";
$ClickHereToOpenSurvey = "Apklausa";
$SurveyNotShared = "Kol kas apklausų nėra";
$ViewSurvey = "peržiūrėti apklausą";
$SelectDisplayType = "Išsirinkti peržiūros tipą :";
$Thanks = "Grįžtamasis ryšys";
$SurveyReporting = "Apklausos ataskaitos";
$NoSurveyAvailable = "Apklausos nėra";
$YourSurveyHasBeenPublished = "publikuota";
$CreateFromExistingSurvey = "Sukurti iš egzistuojančios apklausos";
$Publish = "Publikuoti apklausą";
$SearchASurvey = "Ieškoti apklausos";
$CourseName = "Kurso vardas";
$SurveysOfAllCourses = "Visų kursų apklausos";
$PleaseSelectAChoice = "Pasirinkite";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Duomenų bazėje nėra klausimų";
$UpdateQuestionType = "Atnaujinti klausimo tipą: ";
$AddAnotherQuestion = "Įrašyti naują klausimą";
$IsShareSurvey = "Dalintis apklausa su kitais";
$Proceed = "Tęsti";
$PleaseEnterAQuestion = "Įrašykite klausimą";
$PleaseFillNumber = "Užpildykite taškus skaičiais.";
$PleaseFillAllPoints = "Užpildykite taškais nuo 1 iki 5";
$PleasFillAllAnswer = "Užpildykite visus atsakymų laukelius.";
$PleaseSelectFourTrue = "Prašome išrinkti mažiausiai keturis teisingus atsakymus.";
$PleaseSelectFourDefault = "Prašome išrinkti mažiausiai keturis atsakymus pagal nutylėjimą.";
$PleaseFillDefaultText = "Prašome įrašyti tekstą pagal nutylėjimą";
$ModifySurveyInformation = "Redaguoti apklausos informaciją";
$ViewQuestions = "Peržiūrėti klausimus";
$CreateSurvey = "Sukurti apklausą ";
$FinishSurvey = "Užbaigti apklausą";
$QuestionsAdded = "Klausimai įrašyti";
$DeleteSurvey = "Ištrinti apklausą";
$SurveyCode = "Apklausos kodas";
$SurveyList = "Apklausų sąrašas";
$SurveyAttached = "Apklausa prijungta";
$QuestionType = "Klausimo tipas";
$QuestionByType = "Klausimai pagal tipą";
$SelectQuestionByType = "Išrinkti klausimą pagal tipą";
$PleaseEnterAQuestion = "Įrašykite klausimą";
$NoOfQuestions = "Klausimų skaičius";
$Question = "Klausimas";
$ThisCodeAlradyExists = "Toks kodas jau yra";
$SaveAndExit = "Išsaugoti ir išeiti";
$ViewAnswers = "View answers";
$CreateExistingSurvey = "Sukurti iš jau egzistuojančios apklausos";
$SurveyName = "Apklausos pavadinimas";
$SurveySubTitle = "Survey subtitle";
$ShareSurvey = "Dalintis apklausa";
$SurveyThanks = "Apklausos padėkos tekstas";
$EditSurvey = "Redaguoti apklausą";
$NoSurveysSelected = "Apklausa nepasirinkta.";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Apklausa sėkmingai atnaujinta";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Dabar galite įdėti klausimus į apklausą";
$OrReturnToSurveyOverview = "arba grįžkite į apklausos peržiūrą";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "There is a parameter missing in the link. Please use copy and past";
$WrongInvitationCode = "Neteisingas pakvietimo kodas";
$SurveyFinished = "Jūs sėkmingai užpildėte apklausą.";
$SurveyPreview = "Apklausos peržiūra";
$InvallidSurvey = "Neteisinga apklausa";
$AddQuestion = "Įdėti klausimą";
$EditQuestion = "Redaguoti klausimą";
$TypeDoesNotExist = "Šis tipas neegzistuoja";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Apklausa sėkmingai sukurta";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Dabar galite įdėti klausimus į apklausą";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Apklausa sėkmingai atnaujinta";
$OrReturnToSurveyOverview = "arba grįžkite į apklausos peržiūrą";
$QuestionAdded = "Klausimas įrašytas.";
$QuestionUpdated = "Klausimas atnaujintas.";
$SaveQuestion = "Išsaugoti klausimą";
$RemoveAnswer = "Pašalinti punktą";
$AddAnswer = "Pridėti punktą";
$DisplayAnswersHorVert = "Rodyti nustatymus";
$AnswerOptions = "Atsakymo nustatymai";
$YesNo = "Taip / Ne";
$MultipleChoice = "Daugkartinis pasirinkimas";
$MultipleResponse = "Daugkartiniai atsakymai";
$Open = "Atviras";
$Dropdown = "Iškrentantis meniu";
$Pagebreak = "Puslapio pabaiga";
$QuestionNumber = "Klausimo numeris";
$NumberOfOptions = "Nustatymai";
$SurveyInvitations = "Survey invitations";
$InvitationCode = "Pakvietimo kodas";
$InvitationDate = "Pakvietimo data";
$Answered = "Atsakyta";
$AdditonalUsers = "Papildomi vartotojai";
$AdditonalUsersComment = "Galite pakviesti papildomus ne kurso vartotojus į apklausą įvesdami jų el. pašto adresus, atskirtus kableliu arba kabliataškiu";
$MailTitle = "Laiško antraštė";
$MailText = "Laiško tekstas";
$UseLinkSyntax = "Išrinkti vartotojai gaus el. laišką su tekstu aukščiau ir unikalia nuoroda į apklausą, kuria užpildys. Jei norite įterpti nuorodą bet kur tekste, įterpkite **link**. Jei neįterpsite **link**, nuoroda bus pavaizduota teksto gale.";
$InvitationsSend = "Pakvietimai išsiųsti.";
$SurveyDeleted = "Apklausa ištrinta.";
$NoSurveysSelected = "Apklausa nepasirinkta.";
$NumberOfQuestions = "Klausimų skaičius";
$Invited = "Pakviestas";
$NumberOfQuestions = "Klausimų skaičius";
$SubmitQuestionFilter = "Patvirtinimo filtras";
$ResetQuestionFilter = "Atmetimo filtras";
$ExportCurrentReport = "Eksportuoti ataskaitą";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Tik klausimai su paruoštais atsakymais gali būti naudojami";
$SelectXAxis = "Išrinkti klausimą X ašyje";
$SelectYAxis = "Išrinkti klausimą Y ašyje";
$ComparativeReport = "Lyginamoji ataskaita";
$AllQuestionsOnOnePage = "Visi klausimai rodomi viename puslapyje";
$SelectUser = "Išrinkti vartotoją";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Išrinkti vartotoją, kuris užpildė apklausą";
$userreport = "Vartotojo ataskaita";
$VisualRepresentation = "Grafinis";
$AbsoluteTotal = "Visiškai absoliučiai";
$NextQuestion = "Kitas klausimas";
$PreviousQuestion = "Ankstesnis klausimas";
$PeopleWhoAnswered = "Žmonės, pasirinkę šį atsakymą";
$CourseUsers = "Kurso vartotojai";
$SurveyPublication = "Apklausos publikavimas";
$AdditonalUsers = "Papildomi vartotojai";
$MailTitle = "Laiško antraštė";
$MailText = "Laiško tekstas";
$UseLinkSyntax = "Išrinkti vartotojai gaus el. laišką su tekstu aukščiau ir unikalia nuoroda į apklausą, kuria užpildys. Jei norite įterpti nuorodą bet kur tekste, įterpkite **link**. Jei neįterpsite **link**, nuoroda bus pavaizduota teksto gale.";
$DetailedReportByUser = "Detali ataskaita pagal vartotojus";
$DetailedReportByQuestion = "Detali ataskaita pagal klausimus";
$ComparativeReportDetail = "Šioje ataskaitoje galite palyginti du klausimus.";
$CompleteReportDetail = "In this report you get an overview of all the answers of all users on all questions. You also have the option to see only a selection of questions. You can export the results in CSV format and use this for processing in a statistical application";
$DetailedReportByUserDetail = "Šioje ataskaitoje galite matyti visus konkretaus vartotojo atsakymus.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "In this report you see the results question by question. Basic statistical analysis and graphics are provided ";
$ReminderResendToAllUsers = "Pranešti visiems apklausos dalyviams. Kitu atveju laišką gaus tik naujai įtraukti apklausos dalyviai.";
$Yesno = "Taip / Ne";
$Multiplechoice = "Daugkartinis pasirinkimas";
$Multiplechoice = "Daugkartinis pasirinkimas";
$Multipleresponse = "Daugkartiniai atsakymai";
$Score = "Įvertinimai";
$Shared = "Padalintas";
$Invite = "Pakviesti";
$MaximumScore = "Maksimalus įvertinimas";
$ViewInvited = "Peržiūrėti pakviestus";
$ViewAnswered = "Peržiūrėti atsakiusius";
$ViewUnanswered = "Peržiūrėti atsakiusius";
$DeleteSurveyQuestion = "Are you sure to delete the question ?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "You already filled this survey";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Click here to answer the survey";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "or copy paste the following url :";
$UnknowUser = "Unknow user";
$MoveDown = "Move down";
$MoveUp = "Move up";
$HaveAnswered = "have answered";
$WereInvited = "were invited";
$PagebreakNotFirst = "The page break cannot be the first";
$PagebreakNotLast = "The page break cannot be the last one";
?>