chamilo-lms/main/lang/german/survey.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$SurveyTitle = "Titel der Umfrage";
$SurveySubtitle = "Untertitel der Umfrage";
$SurveyLanguage = "Sprache der Umfrage";
$SurveyIntroduction = "Einleitung zur Umfrage";
$CreateLaterater = "Sp<EFBFBD>ter erstellen";
$ImportSurvey = "Umfrage importieren";
$CreateSurvey = "Umfrage erstellen";
$Survey = "Umfrage";
$CreateFromExistingSurveys = "Von existierender Umfrage erstellen";
$SurveyTemplate = "Vorlage f<EFBFBD>r Umfrage";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Bitte Titel f<EFBFBD>r Umfrage eingeben";
$PleaseEnterValidDate = "Bitte g<EFBFBD>ltiges Datum eingeben";
$AddQuestionGroup = "Frage / Gruppe hinzuf<EFBFBD>gen";
$PleaseEnterGroupName = "Bitte Name f<EFBFBD>r Gruppe eingeben";
$AddQuestionsInDefaultGroup = "Fragen in Default Gruppe hinzuf<EFBFBD>gen";
$AddQuestionsInExistingGroup = "Fragen in existierender Gruppe hinzuf<EFBFBD>gen";
$NotPublished = "Nicht ver<EFBFBD>ffentlicht";
$AdvancedReportDetails = "Ein Advanced Report erm<EFBFBD>glicht die Auswahl von Nutzern und Fragen, um genauere Ergebnisse zu sehen";
$AdvancedReport = "Advanced Report";
$CompleteReportDetails = "Vollst<EFBFBD>ndiger Report erm<EFBFBD>glicht, alle Ergebnisse von b efragten Leuten zu sehen, und diese im CSV Format zu exportieren (f<EFBFBD>r Excel)";
$CompleteReport = "Vollst<EFBFBD>ndiger Report";
$OnlyThoseAddresses = "Umfrage nur an die folgenden Adressen senden ";
$BackToQuestions = "Zur<EFBFBD>ck zu den Fragen";
$SelectWhichLanguage = "Sprache f<EFBFBD>r die Erstellung der Umfrage ausw<EFBFBD>hlen";
$CreateInAnotherLanguage = "Umfrage in einer anderen Sprache erstellen";
$ExportInExcel = "In Excel Format exportieren";
$PreciseWhatYouWantToCompare = "Details zu Daten, die verglichen werden sollen";
$HelpComparative = "Daten im Menu unten ausw<EFBFBD>hlen. Um mehr als einen Eintrag auszuw<EFBFBD>hlen, bitte Strg + click benutzen. Danach dann auf OK klicken.";
$ComparativeResults = "Vergleichende Resultate";
$SelectDataYouWantToCompare = "W<EFBFBD>hlen Sie die Daten zum Vergleich aus ";
$OrCopyPasteUrl = "oder kopieren und f<EFBFBD>gen Sie den Verweis ins URL Feld Ihres Browsers";
$ClickHereToOpenSurvey = "Hier klicken, um an der Umfrage teilzunehmen";
$ChangeOrder = "Reihenfolge <EFBFBD>ndern";
$SurveyNotShared = "Es wurden noch keine Umfragen verteilt";
$ViewSurvey = "Umfrage ansehen";
$SelectDisplayType = "Anzeigetyp ausw<EFBFBD>hlen";
$Thanks = "Feedback Nachricht";
$AnsTarget = "Beantwortet / anvisiert";
$NoQuestionAvailableInThisGroup = "In dieser Gruppe gibt es keine Frage";
$SurveyReporting = "Umfrage Report";
$Reporting = "Report";
$NoSurveyAvailable = "Keine Umfrage verf<EFBFBD>gbar";
$YouCantAddMoreThanTen = "Es k<EFBFBD>nnen nicht mehr als 10 Zeilen hinzugef<EFBFBD>gt werden";
$YourSurveyHasBeenPublished = "wurde ver<EFBFBD>ffentlicht";
$CreateFromExistingSurvey = "Von existierender Umfrage erstellen";
$Publish = "Umfrage ver<EFBFBD>ffentlichen";
$SearchASurvey = "Umfrage durchsuchen";
$GroupIntroduction = "Einleitung zur Gruppe";
$CourseName = "Kursname";
$SurveysOfAllCourses = "Umfrage(n) aller Kurse";
$GroupCreated = "erstellt! Sie k<EFBFBD>nnen nun den Gruppen Fragen zuordnen";
$ImportGroups = "Gruppen importieren";
$ImportExistingSurvey = "Existierende Umfrage importieren";
$AlreadyImported = "Gruppe(n) wurde(n) bereits importiert";
$ImportSurvey = "Umfrage importieren";
$ImportQuestion = "Frage importieren";
$PleaseSelectAChoice = "Bitte eine Auswahl treffen";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Es gibt keine Fragen in der Datenbank";
$UpdateQuestionType = "Fragetyp updaten:";
$ModifyGroupInformation = "Gruppeninformation bearbeiten";
$SelectGroup = "Gruppe ausw<EFBFBD>hlen";
$SelectQuestionType = "Fragetyp ausw<EFBFBD>hlen";
$AddNewGroup = "Neue Gruppe hinhzuf<EFBFBD>gen / Gruppe bearbeiten";
$AddAnotherQuestion = "Neue Frage hinzuf<EFBFBD>gen";
$IsShareSurvey = "Umfrage mit anderen teilen";
$Proceed = "N<EFBFBD>chste Schritte";
$PleaseEnterAQuestion = "Bitte eine Frage eingeben";
$PleaseFillNumber = "Bitte eine Zahl f<EFBFBD>r die Punkte angeben";
$PleaseFillAllPoints = "Bitte Punkte von 1 - 5 eingeben";
$PleasFillAllAnswer = "Bitte alle Antwortfelder ausf<EFBFBD>llen";
$PleaseSelectFourTrue = "Bitte zumindest 4 wahre Antworten ausw<EFBFBD>hlen";
$PleaseSelectFourDefault = "Bitte zumindest 4 Default Anworten ausw<EFBFBD>hlen";
$PleaseFillDefaultText = "Bitte Default Text eingeben";
$ModifySurveyInformation = "Umfrageinformation bearbeiten";
$ViewQuestions = "Fragen ansehen";
$ImportThisSurvey = "Diese Umfrage importieren";
$CreateSurvey = "Umfrage erstellen";
$CreateNewSurvey = "Neue Umfrage erstellen";
$FinishSurvey = "Umfrage fertigstellen";
$QuestionsAdded = "Fragen wurden hinzugef<EFBFBD>gt";
$DeleteSurvey = "Umfrage l<EFBFBD>schen";
$SurveyCode = "Umfrage Code";
$SurveyList = "Umfrage Liste";
$SurveyAttached = "Umfrage ist angeh<EFBFBD>ngt";
$QuestionType = "Fragetyp";
$QuestionByType = "Fragen nach Typ sortiert";
$SelectQuestionByType = "Frage nach Typ ausw<EFBFBD>hlen";
$PleaseEnterAQuestion = "Bitte eine Frage eingeben";
$NoOfQuestions = "Anzahl Fragen";
$Question = "Frage";
$MultipleChoiceMultih = "Mehrfach Auswahl (Mehrfachantwort) horizontal";
$MultipleChoiceSingleh = "Mehrfach Auswahl (eine Antwort) horizontal";
$ThisCodeAlradyExists = "Dieser Code existiert bereits";
$SaveAndExit = "Speichern und beenden";
?>