<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Modificar avaluaci<EFBFBD> ";
$CreateLink = "Afegir aquesta activitat a l\'avaluaci<EFBFBD> ";
$AddResultNoStudents = "No hi ha estudiants per afegir resultats";
$FlatView = "Vista plana";
$ScoreEdit = "Editar les regles de puntuaci<EFBFBD> ";
$ScoreColor = "Color de la puntuaci<EFBFBD> ";
$ScoringSystem = "Sistema de puntuaci<EFBFBD> ";
$EnableScoreColor = "Activar l\'acolorit de les puntuacions";
$Below = "Per sota de";
$WillColorRed = "s\'acolorir<EFBFBD> en vermell";
$EnableScoringSystem = "Activar el sistema de puntuaci<EFBFBD> ";
$IncludeUpperLimit = "Incloure el l<EFBFBD> mit superior";
$ScoreInfo = "Informaci<EFBFBD> sobre la puntuaci<EFBFBD> ";
$Between = "Entre";
$CurrentCategory = "Categoria actual";
$RootCat = "Categoria principal";
$NewCategory = "Nova categoria";
$NewEvaluation = "Nova avaluaci<EFBFBD> ";
$Weight = "Pes";
$PickACourse = "Seleccionar un curs";
$CategoryName = "Nom de la categoria";
$CourseIndependent = "Curs independent";
$CourseIndependentEvaluation = "Curs d\'avaluaci<EFBFBD> independent";
$EvaluationName = "Nom de l\'avaluaci<EFBFBD> ";
$Max = "M<EFBFBD> x";
$DateEval = "Data d\'avaluaci<EFBFBD> ";
$AddUserToEval = "Afegir alumnes a l\'avaluaci<EFBFBD> ";
$NewSubCategory = "Crear un enlla<EFBFBD> ";
$MakeLink = "Crear un enlla<EFBFBD> ";
$DeleteSelected = "Eliminar selecci<EFBFBD> ";
$SetVisible = "Fer visible";
$SetInvisible = "Ocultar";
$ChooseLink = "Escollir el tipus d\'enlla<EFBFBD> ";
$DokeosExercises = "Exercicis";
$DokeosDropbox = "B<EFBFBD> stia de compartici<EFBFBD> de fitxers";
$DokeosStudentPublications = "treballs";
$DokeosLearningPaths = "Itineraris formatius";
$ChooseExercise = "Escollir un exercici";
$AddResult = "Afegir resultats";
$BackToOverview = "Tornar a la vista general";
$ExportPDF = "Exportar a PDF";
$Print = "Imprimir";
$ChooseOrientation = "Escollir orientaci<EFBFBD> ";
$Portrait = "Vertical";
$Landscape = "Horitzontal";
$FilterCategory = "Filtrar per categoria";
$DeleteAll = "Eliminar-ho tot";
$ScoringUpdated = "Puntuaci<EFBFBD> actualitzada";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\\n\\n %s \\n\\nha realitzat el curs \\n\\n \'%s\' \\n\\namb la qualificaci<EFBFBD> de\\n\\n \'%s\'";
$CertificateMinScore = "Puntuaci<EFBFBD> m<EFBFBD> nima de certificaci<EFBFBD> ";
$CategoryAdded = "Categoria afegida";
$InViMod = "Aquest apartat ja no <EFBFBD> s visible";
$ViMod = "L\'apartat s\'ha fet visible";
$ViewResult = "Veure resultats";
$NoUser = "Sense usuaris";
$NoResultsInEvaluation = "De moment no hi ha resultats a l\'avaluaci<EFBFBD> ";
$AddStudent = "Afegir usuaris";
$ImportResult = "Importar resultats";
$Score = "Puntuaci<EFBFBD> ";
$ImportFileLocation = "Ubicaci<EFBFBD> del fitxer a importar";
$Location = "Localitzaci<EFBFBD> ";
$FileType = "Tipus de fitxer";
$ExampleCSVFile = "Fitxer CSV d\'exemple";
$ExampleXMLFile = "Fitxer XML d\'exemple";
$OverwriteScores = "Sobreescriure puntuacions";
$IgnoreErrors = "Ignorar errors";
$ItemsVisible = "Els elements s\'han fet visibles";
$ItemsInVisible = "Els elements s\'han fet invisibles";
$NoItemsSelected = "No hi ha cap element seleccionat";
$DeletedCategories = "Categories eliminades";
$DeletedEvaluations = "Avaluacions eliminades";
$DeletedLinks = "Enlla<EFBFBD> os eliminats";
$TotalItems = "Total d\'elements";
$LinkAdded = "Enlla<EFBFBD> afegit";
$LinkDeleted = "Enlla<EFBFBD> eliminat";
$EditEvaluation = "Editar avaluaci<EFBFBD> ";
$DeleteResult = "Eliminar resultat";
$Display = "Nivell";
$Average = "Mitjana";
$ViewStatistics = "Veure estad<EFBFBD> stiques";
$ResultAdded = "Resultat afegit";
$EvaluationStatistics = "Estad<EFBFBD> stiques d\'avaluaci<EFBFBD> ";
$ExportResult = "Exportar resultats";
$EditResult = "Editar resultats";
$GradebookWelcomeMessage = "Benvingut a la utilitat Quadern de qualificacions. Aquesta eina us permet establir els objectius que cal assolir en un curs o conjunt de cursos, aix<EFBFBD> com introduir puntuacions externes en el sistema.";
$CreateAllCat = "Crear totes les categories del curs";
$AddAllCat = "S\'han afegit totes les categories";
$StatsStudent = "Estad<EFBFBD> stiques de";
$Results = "Resultats";
$Certificates = "Certificats";
$Certificate = "Certificat";
$ChooseUser = "Seleccionar usuaris per aquesta avaluaci<EFBFBD> ";
$FirstLetter = "Primera lletra del cognom";
$UserAdded = "Usuari afegit";
$ResultEdited = "Resultat actualitzat";
$ChooseFormat = "Escollir format";
$OutputFileType = "Tipus de fitxer de sortida";
$OverMax = "El valor que heu intentat guardar <EFBFBD> s superior al l<EFBFBD> mit m<EFBFBD> xim establert per aquesta avaluaci<EFBFBD> .";
$MoreInfo = "M<EFBFBD> s informaci<EFBFBD> ";
$ResultsPerUser = "Resultats per usuari";
$TotalUser = "Total per usuari";
$AverageTotal = "Mitjana total";
$Evaluation = "Avaluaci<EFBFBD> ";
$EvaluationAverage = "Mitjana de l\'avaluaci<EFBFBD> ";
$EditCategory = "Editar qualificaci<EFBFBD> ";
$EditAllWeights = "Editar tots els tamanys de fitxer";
$GradebookQualificationTotal = "Total";
$GradebookEvaluationDeleted = "L\'avaluaci<EFBFBD> ha estat eliminada";
$GradebookQualifyLog = "Historial d\'avaluaci<EFBFBD> ";
$GradebookNameLog = "Denominaci<EFBFBD> de l\'avaluaci<EFBFBD> ";
$GradebookDescriptionLog = "Descripci<EFBFBD> de l\'avaluaci<EFBFBD> ";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilitat de la avaluaci<EFBFBD> ";
$ResourceType = "Tipus de recurs";
$GradebookWhoChangedItLog = "Qui ho va modificar";
$EvaluationEdited = "L\'avaluaci<EFBFBD> ha estat modificada";
$CategoryEdited = "Qualificaci<EFBFBD> actualitzada";
$OnlyNumbers = "Solament n<EFBFBD> meros";
$IncorrectData = "Dada incorrecta";
$Resource = "Recurs";
$PleaseEnableScoringSystem = "Per favor, activar sistema de puntuaci<EFBFBD> ";
$AllResultDeleted = "Tots els resultats han estat eliminats";
$ImportNoFile = "No ha importat cap arxiu";
$ProblemUploadingFile = "Ha ocorregut un error manant el seu arxiu. No s\'ha rebut gens";
$AllResultsEdited = "Tots els resultats han estat modificats";
$UserInfoDoesNotMatch = "No coincideix amb l\'informaci<EFBFBD> de l\'usuari";
$ScoreDoesNotMatch = "La puntuaci<EFBFBD> no coincideix";
$FileUploadComplete = "Es va carregat l\'arxiu amb <EFBFBD> xit";
$NoResultsAvailable = "No hi ha resultats disponibles";
$CannotChangeTheMaxNote = "No es pot canviar la nota m<EFBFBD> xima";
$GradebookWeightUpdated = "Tamany(s) modificat(s) correctament";
$ChooseItem = "Seleccioni un element";
$AverageResultsVsResource = "Terme mitj<EFBFBD> de resultats contra recursos";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "La vista de regla de puntuaci<EFBFBD> gr<EFBFBD> fica ha d\'estar habilitada";
$GradebookPreviousWeight = "Tamany anterior del recurs";
$AddAssessment = "Afegir avaluaci<EFBFBD> ";
$FolderView = "Tornar a avaluacions";
$GradebookSkillsRanking = "Classificaci<EFBFBD> d\'habilitats";
$SaveScoringRules = "Guardar regles de puntuaci<EFBFBD> ";
$AttachCertificate = "Adjuntar certificat";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Veure la llista de certificats d\'estudiants ";
$CreateCertificate = "Crear certificat";
$UploadCertificate = "Enviar un certificat";
$CertificateName = "Nom del certificat";
$CertificateOverview = "Vista de certificat";
$CreateCertificateWithTags = "Crear certificat amb aquestes etiquetes";
$ViewPresenceSheets = "Vista de fulles d\'assist<EFBFBD> ncia";
$ViewEvaluations = "Vista d\'avaluacions ";
$NewPresenceSheet = "Nova fulla d\'assist<EFBFBD> ncia ";
$NewPresenceStep1 = "Nova fulla d\'assist<EFBFBD> ncia: Pas 1/2 : omplir les dades de la fulla d\'assist<EFBFBD> ncia ";
$TitlePresenceSheet = "T<EFBFBD> tol de l\'activitat";
$Trainer = "Professor";
$PresenceSheetCreatedBy = "Fulla d\'assistencia creada per";
$SavePresence = "Guardar fulla d\'assist<EFBFBD> ncia i continuar amb el pas 2. ";
$NewPresenceStep2 = "Nova fulla d\'assist<EFBFBD> ncia: Pas 2/2 : verificar els estudiants que estiguin presents";
$NoCertificateAvailable = "No hi ha certificat disponible";
$SaveCertificate = "Guardar certificat";
$CertificateNotRemoved = "El certificat no pot ser eliminat";
$CertificateRemoved = "Certificat eliminat";
$NoDefaultCertificate = "No hi ha certificat predeterminat";
$DefaultCertificate = "Certificado predeterminado";
$PreviewCertificate = "Vista pr<EFBFBD> via de certificat ";
$IsDefaultCertificate = "Certificat predeterminat";
$ImportPresences = "Importar assist<EFBFBD> ncia";
$AddPresences = "Agregar assist<EFBFBD> ncies";
$DeletePresences = "Eliminar assist<EFBFBD> ncia";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Llista de certificats d\'estudiants en avaluacions ";
$NewPresence = "Nova assist<EFBFBD> ncia ";
$EditPresence = "Editar assist<EFBFBD> ncia ";
$SavedEditPresence = "Guardar assist<EFBFBD> ncia modificada";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Vost<EFBFBD> ha d\'utilitzar la fulla d\'assist<EFBFBD> ncia que es pot descarregar m<EFBFBD> s amunt. Aix<EFBFBD> fulla d\'assist<EFBFBD> ncia cont<EFBFBD> una llista de tots els participants en aquesta capacitaci<EFBFBD> . La primera columna de l\'arxiuXLS <EFBFBD> s el codi oficial del candidat, seguit pel cognom i el nom de pila. Nom<EFBFBD> s ha de canviar la columna 4 i la nota 0 = absent, 1 = present";
$ValidatePresenceSheet = "Validar fulla d\'assist<EFBFBD> ncia ";
$BackTo = "Tornar a";
$PresenceSheet = "Fulles d\'assist<EFBFBD> ncia";
$PresenceSheets = "Fulles d\'assist<EFBFBD> ncia";
$Evaluations = "Avaluacions";
$SaveEditPresence = "Guardar canvis en fulla d\'assist<EFBFBD> ncia ";
$Training = "Curs";
$Present = "Assist<EFBFBD> ncia";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = absent, 1 = assist<EFBFBD> ncia ";
$ExampleXLSFile = "Exemple d\'arxiu Excel (XLS) ";
$NoResultsInPresenceSheet = "No hi ha assist<EFBFBD> ncia registrada";
$EditPresences = "Assist<EFBFBD> ncies modificades";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Pes total no ha de ser major que ";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "No hi ha un certificat disponible per defecte ";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "La puntuaci<EFBFBD> m<EFBFBD> nima per a certificat <EFBFBD> s requerida i no ha de ser major que ";
?>
