chamilo-lms/main/lang/serbian/course_info.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifInfo = "Pode<EFBFBD>avanja kursa";
$langModifDone = "Ova informavija je izmenjena";
$langDelCourse = "Obri<EFBFBD>i celo okru<EFBFBD>enje kursa";
$langProfessors = "Predava&#269;i";
$langFaculty = "Kategorije";
$langConfidentiality = "Poverljivo";
$langPublic = "Javni pristup sa portala po&#269;etne stranice &#269;ak i bez prijavljivanja";
$langUnsubscription = "Odjavi";
$langPrivOpen = "Privatni pristup, registracija je otvorena";
$langPrivate = "Privatni pristup (Sajt je dostupan samo osobama na <a href=../user/user.php>Listi Korisnika</a>)";
$langForbidden = "Nije dozvoljeno";
$CourseAccessConfigTip = "Kurs je uvek javan, ali Vi mo<EFBFBD>ete da defini<EFBFBD>ete nivo poverljivosti gore.";
$langOpenToTheWorld = "Otvoren <EFBFBD> pristup omogu&#263;en celom svetu";
$OpenToThePlatform = "Otovreno <EFBFBD> pristup je dozvoljen korisnicima koji su registrovani na platformi";
$langOpenToThePlatform = "Otvoren <EFBFBD> pristup dozvoljen svim korisnicima koji su registrovani na platformi";
$langTipLang  = "Ovaj jezik &#263;e va<EFBFBD>iti za sve posetioce va<EFBFBD>eg kursa";
$langVid = "Video";
$langWork = "Doprinosi";
$langProgramMenu = "Program kursa";
$langAnnouncement = "Obave<EFBFBD>tenja";
$langExercise = "Testovi";
$langStats = "Statistike";
$langUplPage = "U&#269;itaj stranicu na server i stavi link ka po&#269;etnoj stranici";
$langLinkSite = "Dodaj link na po&#269;etnu stranicu";
$langCourse = "Okru<EFBFBD>enje";
$langHasDel = "obrisano";
$langBackHome = "Nazad na po&#269;etnu stranicu ";
$langByDel = "Brisanje ovog okru<EFBFBD>enja &#263;e permenento obrisati dokumenta i sadr<EFBFBD>inu i odjavit sve njene &#269;lanove. (ne&#263;e ih ukloniti iz drugih okru<EFBFBD>enja).<p>Da li zaista <EFBFBD>elite da obri<EFBFBD>ete?";
$langY = "DA";
$langN = "NE";
$langDepartmentUrl  = "URL oblasti";
$langDepartmentUrlName  = "Oblast";
$langBackupCourse = "Arhiviraj okru<EFBFBD>enje kursa";
$langModifGroups = "Grupe";
$langProfessor = "Predava&#269;";
$langGroups  = "Grupe";
$langDescriptionCours   = "Opis kursa";
$langArchiveCourse  = "Backup kursa";
$langRestoreCourse  = "Obnovi kurs";
$langRestore = "Obnovi";
$langCreatedIn  = "kreirano u";
$langCreateMissingDirectories  = "Kreiranje direktorijuma koji nedostaju";
$langCopyDirectoryCourse  = "Kopiranje fajlova kursa";
$langDisk_free_space  = "Slobodan prostor na disku";
$langBuildTheCompressedFile  = "Kreiranje backup fajla";
$langFileCopied  = "fajl je kopiran";
$langArchiveLocation = "Lokacija arhive";
$langSizeOf  = "Veli&#269;ina";
$langArchiveName  = "Ime arhive";
$langBackupSuccesfull  = "Uspe<EFBFBD>an backup ";
$langBUCourseDataOfMainBase  = "Backup podataka kursa u glavnoj bazi podataka za";
$langBUUsersInMainBase  = "Backup podataka korisnika u glavnoj bazi podataka za";
$langBUAnnounceInMainBase = "Backup obave<EFBFBD>tenja u glavnoj bazi podataka za";
$langBackupOfDataBase = "Backup baze podataka ";
$langCreationDate  = "Kreirano";
$langExpirationDate   = "Datum isticanja";
$langPostPone  = "Odlo<EFBFBD>i";
$langLastEdit  = "Poslednje izmene";
$langLastVisit  = "Poslednja poseta";
$langSubscription = "Prijava";
$langCourseAccess = "Pristup kursu";
$langConfirmBackup = "Da li zaista <EFBFBD>elite da uradite Backup okru<EFBFBD>enja kursa?";
$langCreateSite = "Kreiraj okru<EFBFBD>enje kursa";
$langRestoreDescription = "Kurs je u arhivi koju mo<EFBFBD>ete da odaberete dole.<br><br>Jednom kada kliknete na \"Obnovi\" arhiv &#263;e se raspakovati i kurs &#263;e ponovo biti kreiran.";
$langRestoreNotice = "Ovaj skript jo<EFBFBD>uvek ne dozvoljava automatsku obnovu korisnika, ali su podaci sa&#269;uvani u \"users.csv\" dovoljni da administrator to uradi ru&#269;no.";
$langAvailableArchives = "Lista dostupnih arhiva";
$langNoArchive = "Nijedan arhiv nije selektovan";
$langArchiveNotFound = "Arhiv nije prona&#273;en";
$langArchiveUncompressed = "Arhiv je raspakovan i instaliran";
$langCsvPutIntoDocTool = "Fajl <EFBFBD>users.csv<EFBFBD> je stavljen u alatku Dokumenta";
$langBackH = "nazad na po&#269;etnu stranicu";
$langOtherCategory = "Druge kategorije";
$langAllowedToUnsubscribe = "Korisnicima je dozvoljeno da se odjave sa ovog kursa";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Korisnicima nije dozvoljeno da se odjave sa ovog kursa ";
$langCourseVisibilityClosed = "Potpuno zatvoren <EFBFBD> kurs je dostupan samo administratoru kursa";
$CourseVisibilityClosed = "Zatvoren <EFBFBD> nema pristupa ovom kursu";
?>