chamilo-lms/main/lang/serbian/learnpath.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$lang_learning_path = "Putanja u&#269;enja";
$lang_learning_path_builder = "Alatka za pravljenje putanje u&#269;enja";
$lang_description = "opis";
$lang_title = "naslov";
$lang_prerequisites = "Zahtev";
$lang_move_up = "Pomeri gore";
$lang_move_down = "Pomeri dole";
$langThisItem = "ovu stavku";
$lang_title_and_desc = "Naslov & opis";
$lang_add_item = "Dodaj korak";
$lang_change_order = "Promeni redosled";
$lang_add_prereqi = "Dodaj zahtev";
$lang_add_title_and_desc = "Izmeni naslov & opis";
$lang_delete = "obri<EFBFBD>i";
$lang_add_chapter = "Dodavanja modula";
$langLearnpathMystatus = "Moj status";
$langLearnpathCompstatus = "zavr<EFBFBD>eno";
$langLearnpathIncomplete = "nezavr<EFBFBD>eno";
$langLearnpathPassed = "pro<EFBFBD>ao";
$langLearnpathFailed = "pao";
$langLearnpathPrevious = "Prethodna";
$langLearnpathNext = "Slede&#263;a";
$langLearnpathRestart = "Resetuj";
$langLearnpathThisStatus = "Ovaj korak je sada";
$langLearnpathToEnter = "Za ulazak";
$langLearnpathFirstNeedTo = "morate prvo da dostignete";
$langLearnpathLessonTitle = "Naslov koraka";
$langLearnpathStatus = "Status";
$langLearnpathScore = "Rezultat";
$langLearnpathTime = "Vreme";
$langLearnpathVersion = "verzija";
$langLearnpathRestarted = "Svi koraci su sada ne zavr<EFBFBD>eni";
$langLearnpathNoNext = "Ovo je poslednji korak";
$langLearnpathNoPrev = "Ovo je prvi korak";
$lang_add_learnpath = "Dodaj novu putanju u&#269;enja";
$lang_learnpath_added = "Nova putanja u&#269;enja je uspe<EFBFBD>no kreirana. Sada mo<EFBFBD>ete da joj dodajete module klikom na plusi&#263;.";
$lang_edit_learnpath = "izmeni putanju u&#269;enja";
$lang_delete_learnpath = "obri<EFBFBD>i putanju u&#269;enja ";
$lang_learnpath_edited = "putanja u&#269;enja je izmenjena ";
$lang_learnpath_deleted = "putanja u&#269;enja je obrisana";
$lang_no_publish = "ne objavljuj";
$lang_publish = "objavi";
$lang_no_published = "nije objavljeno";
$lang_published = "objavljeno";
$lang_add_learnpath_module = "Dodaj novi modul";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Dodaj novi model ovoj putanji u&#269;enja  ";
$lang_learnpath_module_added = "Nova putanja u&#269;enja je uspe<EFBFBD>no kreirana. Sada mo<EFBFBD>ete da joj dodajete korake klikom na plusi&#263;. ";
$lang_edit_learnpath_module = "Izmeni modul opis/naslov";
$lang_delete_learnpath_module = "Obri<EFBFBD>i modul";
$lang_learnpath_module_edited = "Modul putanje u&#269;enja je uspe<EFBFBD>no izmenjen";
$lang_learnpath_module_deleted = "Modul putanje u&#269;enja i svi njegovi koraci su uspe<EFBFBD>no obrisani";
$lang_nochapters = "Nijedan modul jo<EFBFBD> nije dodat";
$lang_add_learnpath_item = "Dodaj korake u ovaj modul";
$lang_learnpath_item_deleted = "Korak iz putanje u&#269;enja je obrisan ";
$lang_assign_learnpath_items_to = "molim Vas, pripi<EFBFBD>ite ovaj/ove korake putanje u&#269;enja modulu:";
$lang_edit_learnpath_item = "Izmeni dodatni opis/naslov koraka";
$lang_add_prereq = "Dodavanje/Izmena zahteva za ovaj korak";
$lang_delete_learnpath_item = "Obri<EFBFBD>i korak";
$lang_learnpath_item_edited = "Korak putanje u&#269;enja je modifikovan";
$lang_prereq_deleted_error = "Obrisano!";
$lang_none = "NIJEDAN";
$lang_forum_opened = "Selektovani forum je otvoren u novom prozoru.";
$lang_link_opened = "Selektovani link je otvoren u novom prozoru.";
$lang_short_help = "Da biste dodali korak, kliknite na krsti&#263;. Da biste dodali naslov/opis, kliknite na olovku. Da biste dodali obavezna predznanja kliknite na ikonicu sa dva dokumenta. <EFBFBD>ta &#263;e polaznici videti mo<EFBFBD>ete proveriti klikom na Pogled polaznika na vrhu stranice.";
$lang_prereq_not_complete = "ono [tio je yahtevano nije zavr<EFBFBD>eno";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Datum";
$lang_prerequisites_limit = "Zahtevano (granica)";
$lang_loading = "Stranica se u&#269;itava, molim Vas sa&#269;ekajte...";
$lang_empty = "Ova putanja nema korake.";
$langHotPotatoesFinished = "Ovaj HotPotatoes test je zatvoren";
$langCompletionLimit = "Donji prag (minimum poena)";
$langPrereqToEnter = "Da biste u<EFBFBD>li";
$langPrereqFirstNeedTo = "prvo morate da dostignete";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Minimum 1 korak nedostaje od";
$langPrereqModuleMinimum2 = "onoga <EFBFBD>to je pode<EFBFBD>eno kao obavezno. ";
$langPrereqTestLimit1 = "morate imati minimum";
$langPrereqTestLimit2 = "poena u";
$langPrereqTestLimitNow = "Sada imate:";
$langLearnpathExitFullScreen = "povratak na normalan ekran";
$langLearnpathFullScreen = "full screen";
$langItemMissing1 = "Bila je";
$langItemMissing2 = "stranica (korak) ovde u originalnoj Chamiloovoj putanji u&#269;enja.";
$langDone = "Ura&#273;eno";
$langNoItemSelected = "Da bi ovde ne<EFBFBD>to bilo prikazano, molim Vas izaberite stavku sa slajd menija";
?>