chamilo-lms/main/lang/vietnamese/create_course.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langProfessors = "Giáo viên";
$langExplanation = "Sau khi bấm OK, một website sẽ được tạo ra với đầy đủ các chuyên mục. Bạn chỉ cần đăng nhập và hiệu chỉnh website theo ý thích.";
$langEmpty = "Bạn còn chừa trống ô.<br>Bấm nút <b>Back</b>để làm lại.<br>";
$langCodeTaken = "Mã này đã có rồi";
$langMessage = "Khi bạn xoá, các bài trong diễn đàn cũng tự động xoá theo.";
$langExerciceEx = "Bài tập mẫu";
$langAntique = "History of Ancient Philosophy";
$langSocraticIrony = "Socratic irony is...";
$langManyAnswers = "(more than one answer can be true)";
$langRidiculise = "Ridiculise one\'s interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$langNoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
$langAdmitError = "Admit one\'s own errors to invite one\'s interlocutor to do the same.";
$langNoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$langForce = "Compell one\'s interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn\'t know what he claims to know.";
$langIndeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one\'s interlocutor into a dead end.";
$langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor\'s ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$langAgenda = "Agenda (Lịch công tác)";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Chương trình khoá học";
$langAnnouncements = "Thông báo";
$langAddPageHome = "Upload trang và liên kết vào trang chủ";
$langLinkSite = "Thêm liên kết vào trang chủ";
$langModifyInfo = "Các xác lập của khoá học";
$langCourseDesc  = "Mô tả khoá học";
$langAgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First lesson : Newton 18";
$langAgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles";
$langMicro = "Street interviews";
$langGoogle = "Quick and powerfull search engine";
$langIntroductionText = "Xin bạn ghi rõ lời giới thiệu khoá học vào đây. Ví dụ : tên GV hoặc tổ/nhóm bộ môn, chủ biên,  dành cho đối tượng nào,....";
$langIntroductionTwo = "Trang này dành cho học sinh hoặc nhóm HS gửi bài vào website .Nếu không có hình kèm theo nội dung, nên gửi dưới dạng tập tin .htm.";
$langCourseDescription = "Xin ghi lại mô tả cho khoá học.";
$langProfessor = "Giáo viên";
$langAnnouncementEx = "Đây là thông báo mẫu . Chỉ có giáo viên và người quản trị mới có quyền thông báo tại đây.";
$langJustCreated = "Bạn đã tạo xong một website cho khoá học";
$langEnter = "Trở lại danh mục khoá học";
$langGroups = "Nhóm";
$langCreateCourseGroups = "Nhóm";
$langCatagoryMain = "Nhóm diễn đàn chính";
$langCatagoryGroup = "Diễn đàn nhóm";
$langLn = "Language";
$langCreateSite = "Tạo một website cho khoá học mới";
$langFieldsRequ = "Xin điền đầy đủ các mục";
$langEx = "ví dụ. <i>Lích sử văn học </i>";
$langFac = "Chủ đề (phân loại theo bộ môn)";
$langMax = "tối đa 12 ký tự, v.d. <i>TOAN12</i>";
$langDoubt = "Nếu chưa rõ cách đặt mã, xin hỏi ";
$langProgram = "Chương trình Khoá học</a>.Nếu khoá học chưa có mã, hãy tạo mã có tính gợi ý và ngắn gọn";
$langForumLanguage = "english";
$langNewCourse = "Khoá học mới";
$langAddNewCourse = "Thêm khoá học mới";
$langRestoreCourse = "Phục hồi khoá học";
$langOtherProperties = "Các tính chất khác";
$langSysId = "Mã hệ thống";
$langDepartment = "Trường/Khoa";
$langDepartmentUrl = "Url";
$langScoreShow = "Show scores";
$langVisibility = "Visibility";
$langVersionDb = "Version de la base de donnée lors de l\'archivage";
$langLastVisit = "Last visit";
$langLastEdit = "Last contribution";
$langExpire = "Expiration";
$langChoseFile = "Select file";
$langFtpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par ftp";
$langHttpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par http";
$langLocalFileTips = "Si le fichier est sur l\'espace de stockage des cours de ce campus";
$langPostFileTips = "Si le fichier est sur  votre ordinateur";
?>