chamilo-lms/main/lang/vietnamese/registration.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langCourseManager = "Quản lý khoá học";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Đã gửi mật khẩu v<EFBFBD> o hòm thư của bạn.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Nhập địa chỉ email bạn đã dùng để đăng ký, chúng tôi sẽ gửi lại mật khẩu cho bạn.";
$langLogin = "Log In";
$langAction = "Hành động";
$langPreserved = "Đã lưu";
$langDeleted = "Đã xoá";
$langAdded = "Đã thêm";
$langConfirmUnsubscribe = "Xác nhận thôi đăng ký";
$langCourseName = "Name<EFBFBD>of<EFBFBD>course";
$langSubscribe = "Subscribe";
$langSee = "Go<EFBFBD>to";
$langLastVisits = "Lần viếng thăm gần đây nhất ";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Nếu bạn muốn nạp mới danh sách nhiều user cùng lúc, xin liên hệ với người quản trị";
$langPassTooEasy = "mật khẩu này quá đơn giản. Nên dùng mật khẩu như ";
$langGroupUserManagement = "Quản trị nhóm";
$langAddedToCourse = "đã đăng ký theo khoá học";
$langUserAlreadyRegistered = "Trùng họ/tên với người dùng hiện có.";
$langBackUser = "Trở về danh sách user";
$langUserOneByOneExplanation = "Người dùng sẽ nhận được email thông báo login và password";
$langGiveTutor = "gán quyền giáo viên";
$langRemoveRight = "Xoá quyền này";
$langGiveAdmin = "Gán quyền admin";
$langUserNumber = "số lượng";
$langDownloadUserList = "Danh sách Upload";
$langSend = "Gửi";
$langUserAddExplanation = "every line of file to send will necessarily an only		include 5 fields: <b>Last Name<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>First Name<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>		Login<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Password<EFBFBD>		<EFBFBD><EFBFBD>Email</b> separated by tabs and in this order.		Users will recieve email confirmation with login/password.";
$langUserMany = "Import users list through textfile";
$langOneByOne = "Sau khi đăng ký";
$langNow = "now";
$langTutor = "Giáo viên";
$langTitular = "Tác giả";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'Arial, Helvetica\'><big>Hiệu chỉnh danh sách khoá học</big><br><br>Đánh dấu vào khoá học bạn chọn.<br>Ngược lại xoá đánh dáu trên ô đã chọn.<br> Sau đó bấm OK tại cuối danh sách";
$langStudent = "học sinh";
$langAddAU = "Thêm user";
$langAddedU = "đã được thêm. Sẽ gửi thông báo bằng email ";
$langTheU = "Người dùng";
$langRegYou = "đã đăng ký cho bạn trong khoá này";
$langOneResp = "Một trong số quản trị viên của khoá học";
$langTaken = "đã có rồi. Hãy chọn tên khác.";
$langUserNo = "tên bạn chọn  ";
$langFilled = "Bạn còn để trống cột.";
$langInC = "trong khoá học này";
$langRole = "Vai trò";
$langProfileReg = "Your new profile has been saved";
$langEmailWrong = "The email address is not complete or contains some unvalid characters";
$langUserTaken = "This username is already taken";
$langFields = "You left some fields empty";
$langAgain = "Try again!";
$langPassTwo = "You have typed two different passwords";
$langModifProfile = "Sửa Profile";
$langIsReg = "Your modifications have been registered";
$langNowGoCreateYourCourse = "You can now go to create  your  course";
$langNowGoChooseYourCourses = "You can now go to select, in the list, the courses you want to access.";
$langPersonalSettings = "Your personnal settings have been registered and an email has been sent to help you remember your username and password.</p>";
$langManager = "Manager";
$langFormula = "Yours sincerely";
$langProblem = "In case of problems, contact us.";
$langIs = "is";
$langAddress = "The address of ";
$langSettings = "with the following settings:
Username:";
$langYouAreReg = "You are registered on";
$langYourReg = "Your registration on";
$langUserFree = "This username is already taken. Use your browser\'s back button and choose another.";
$langEmptyFields = "You left some fields empty. Use your browser\'s back button and try again.";
$langPassTwice = "You typed two different passwords. Use your browser\'s back button and try again.";
$langRegAdmin = "Tạo website cho khoá học (GV)";
$langRegStudent = "Tham gia các khoá học (HS)";
$langConfirmation = "Xác nhận lại";
$langPass = "Mật khẩu";
$langSurname = "Tên";
$langRegistration = "Đăng ký";
$langYourAccountParam = "Đây là tên đăng nhập và mật khẩu của bạn";
$langLoginRequest = "Cần thiết Login ";
$langAdminOfCourse = "admin";
$langSimpleUserOfCourse = "normal";
$langIsTutor = "giáo viên";
$langParamInTheCourse = "Trạng thái";
$langMember = "đã đăng ký";
$langLock = "khoá";
$langUnlock = "mở khoá";
$langHaveNoCourse = "không có khoá học";
$langManage = "Quản lý chuyên môn";
$langAdministrationTools = "Các công cụ quản trị";
$langUserProfileReg = "updated";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Xin lỗi. Không có địa chỉ email như trên.";
$langCourses4User = "Các khoá học của user";
$langCoursesByUser = "Các khoá học tạo bởi user";
?>