chamilo-lms/main/lang/polish/group.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langNewGroupCreate = "Utw<EFBFBD>rz now&#261; grup&#281;(y)";
$langGroupCreation = "Tworzenie nowej grupy";
$langCreate = "Utw<EFBFBD>rz";
$langNewGroups = "now&#261;(e) grup&#281;(y)";
$langMax = "max.";
$langGroupPlacesThis = "miejsc";
$langGroupsAdded = "grupa(y) zosta&#322;a(y) dodana(e)";
$langGroupDel = "Usuwanie grupy";
$langDocuments = "Dokumenty";
$langExistingGroups = "Grupy";
$langRegistered = "Zarejestrowani";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Studenci mog&#261; samodzielne zapisywa&#263; si&#281; do grup";
$langGroupTools = "Narz&#281;dzia";
$langGroupDocument = "Dokumenty";
$langGroupPropertiesModified = "Ustawienia grup zosta&#322;y zmodyfikowane";
$langGroupSpace = "Obszar grupy";
$langGroupName = "Nazwa grupy";
$langGroupDescription = "Opis";
$langGroupMembers = "Cz&#322;onkowie grupy";
$langEditGroup = "Edytuj t&#281; grup&#281;";
$Optional = "(opcjonalnie)";
$langGroupSettingsModified = "Ustawienia grup zosta&#322;y zmodyfikowane";
$langGroupTooMuchMembers = "Proponowana maksymalna, dopuszczalna liczba uczestnik<EFBFBD>w grupy (mo&#380;na j&#261; zmieni&#263; poni&#380;ej). Uk&#322;ad grup nie mo&#380;e by&#263; zmieniony.";
$langGroupTutor = "Prowadz&#261;cy";
$langGroupNoTutor = "(brak)";
$langGroupNone = "(brak)";
$langGroupNoneMasc = "(brak)";
$langAddTutors = "Lista administrator<EFBFBD>w";
$langMyGroup = "Moja grupa";
$langOneMyGroups = "Moja grupa";
$langGroupSelfRegistration = "Rejestracja";
$langGroupSelfRegInf = "Zarejestruj";
$langRegIntoGroup = "Dodaj mnie do tej grupy";
$langGroupNowMember = "Jeste&#347; teraz cz&#322;onkiem tej grupy";
$langPrivate = "zamkni&#281;te";
$langPublic = "otwarte";
$langPropModify = "Zmie&#324; ustawienia";
$langState = "Stan";
$langGroupFilledGroups = "Grupy zosta&#322;y wype&#322;nione (skompletowane) przez student<EFBFBD>w z listy \'U&#380;ytkownik<EFBFBD>w\'.";
$langSubscribed  = "osoby zarejestrowane w kursie";
$langStudentsNotInThisGroups  = "U&#380;ytkownicy nie przypisani do tej grupy";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber  = "U&#380;ytkownik moze by&#263; cz&#322;onkiem maksimum ";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber  = "<EFBFBD>grup";
$langGroupLimit = "Limit";
$langStudentRegAllowed = "Zezwolono studentom na samodzielne zapisywanie si&#281; do grup";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Studentom wolno wypisywa&#263; si&#281; z grup";
$langAllGroups = "Wszystkie grupy";
$langStudentUnsubscribe = "Wypisz mnie z tej grupy";
$langStudentDeletesHimself = "Zosta&#322;e&#347; wypisany z tej grupy.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Ustawienia domy&#347;lne dla nowych grup.";
$langSelectedGroupsDeleted = "Wszytkie zaznaczone grupy zosta&#322;y skasowane.";
$langSelectedGroupsEmptied = "Wszytkie zaznaczone grupy s&#261; puste.";
$langGroupEmptied = "Ta grupa jest pusta.";
$langSelectedGroupsFilled = "Wszystkie zaznaczone grupy zosta&#322;y zape&#322;nione.";
$langGroupSelfUnRegInf = "niezarejetrowany";
$langSameForAll = "tak samo dla wszystkich";
$langNoLimit = "Brak limitu";
$langPleaseEnterValidNumber = "Wprowad&#378; po&#380;&#261;dan&#261; ilo&#347;&#263; grup";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Utw<EFBFBD>rz grupy i zapisz wszystkich student<EFBFBD>w kursu wirtualnego.";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ten kurs jest kombinacj&#261; realnego kursy  i przynajmniej jednego wirtualnego. Naci&#347;ni&#281;cie tego przycisku spowoduje utworzenie nowych grup (zgodnie z kursami wirtualnymi). Wszyscy studenci zostan&#261; zapisani do nowych grup.";
$langNoGroupsAvailable = "Brak dost&#281;nych grup";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Wirtualne kursy";
$NotAvailable = "Niedot&#281;pne";
$CreateSubgroups = "Utw<EFBFBD>rz podgrupy";
$CreateSubgroupsInfo = "Ta opcja umo&#380;liwia tworzenie nowych grup wykorzystuj&#261;c ju&#380; istniej&#261;ce. Podaj ilo&#347;&#263; grup, kt<EFBFBD>re chcesz utworzy&#263; oraz zaznacz istniej&#261;c&#261; grup&#281;. Wszyscy u&#380;ytkownicy z grupy istniej&#261;cej zostana automatycznie zapisani do nowych grup. Grupy istniej&#261;ce wcze&#347;niej nie zostan&#261; zmienione.";
$CreateNumberOfGroups = "Utw<EFBFBD>rz";
$WithUsersFrom = "grupy zawieraj&#261;ce cz&#322;onk<EFBFBD>w z";
$CategoryDeleted = "Ta kategoria zosta&#322;a skasowana";
$Empty = "Puste";
$FillGroup = "Dodaj u&#380;ytkownik<EFBFBD>w";
$EmptyGroup = "Wypisz wszystkich u&#380;ytkownik<EFBFBD>w";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Makzymalna ilo&#347;&#263; grup dost&#281;pnych dla u&#380;ytkownika jest podana nieprawid&#322;owo. Niek<EFBFBD>rzy u&#380;ytkownicy s&#261; przypisani do wi&#281;kszej ilo&#347;ci grup ni&#380; ustawiono.";
$GroupOverview = "Przegl&#261;d grup";
$GroupCategory = "Kategorie grup";
$NoTitleGiven = "Podaj tytu&#322;";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Wpisz liczb&#281; uczestnik<EFBFBD>w (nie wi&#281;cej ni&#380; maks.)";
$CategoryOrderChanged = "Kolejno&#347;&#263; kategorii zosta&#322;a zmieniona";
$Wiki = "Wiki - Grupa";
$CategoryCreated = "Utworzono Kategori&#281;";
$GroupTutors = "Nauczyciel";
$GroupWork = "Zadania";
$GroupCalendar = "Agenda (plan)";
$GroupAnnouncements = "Og&#322;oszenia";
$NoCategoriesDefined = "Brak zdefiniowanej kategorii";
$GroupsFromClasses = "Grupa oparta na klasie kursu";
$GroupsFromClassesInfo = "U&#380;ywaj&#261;c tej opcji mo&#380;esz stworzy&#263; grup&#281; opart&#261; na klasie przypisanej do kursu.";
$Group = "Grupa ";
$ForumOfGroup = "Forum grupy:";
?>