chamilo-lms/main/lang/slovenian_unicode/group.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langNewGroupCreate = "Tvorba novih skupin";
$langGroupCreation = "Tvorba novih skupin";
$langCreate = "tvori";
$langNewGroups = "nove skupine";
$langMax = "največ";
$langGroupPlacesThis = "mest (opcija)";
$langGroupsAdded = "skupine so bile dodane";
$langGroupDel = "Skupina odstranjena";
$langDocuments = "Dokumenti";
$langExistingGroups = "Skupine";
$langRegistered = "Vpisano";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Tečajniki se lahko sami vpišejo v skupine";
$langGroupTools = "Orodja";
$langGroupDocument = "Dokumenti";
$langGroupPropertiesModified = "Lastnosti skupine so spremenjene";
$langGroupSpace = "Področje skupine";
$langGroupName = "Ime skupine";
$langGroupDescription = "Opis";
$langGroupMembers = "Člani skupine";
$langEditGroup = "Uredi to skupino";
$Optional = "(opcija)";
$langGroupSettingsModified = "Lastnosti skupine spremenjene";
$langGroupTooMuchMembers = "Število predlaganih presega največje dovoljeno (lahko ga spodaj spremeniš). 				Sestava skupine ni bila spremenjena";
$langGroupTutor = "Inštruktor";
$langGroupNoTutor = "(nihče)";
$langGroupNone = "(nihče)";
$langGroupNoneMasc = "(nihče)";
$langAddTutors = "Seznam administratorjev";
$langMyGroup = "moja skupina";
$langOneMyGroups = "moj nadzor";
$langGroupSelfRegistration = "Registracija";
$langGroupSelfRegInf = "vpiši";
$langRegIntoGroup = "Dodaj me tej skupini";
$langGroupNowMember = "Sedaj si član te skupine";
$langPrivate = "privaten";
$langPublic = "javen";
$langPropModify = "Spremeni lastnosti";
$langState = "Stanje";
$langGroupFilledGroups = "Skupine so napolnili uporabniki, ki se nahajajo v seznamu uporabnikov.";
$langSubscribed  = "osebe, vpisane v ta tečaj";
$langStudentsNotInThisGroups  = "Uporabniki, ki niso v tej skupini";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber  = "Uporabnik je član največ ";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber  = " skupin";
$langGroupLimit = "Omejitev";
$CreateGroup = "Ustvari skupine";
$ProceedToCreateGroup = "Nadaljuj z ustvarjanjem skupin";
$langStudentRegAllowed = "Tečajniki se lahko sami vpišejo v skupino";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Uporabnikom tečaja je dovoljeno, da se sami izpišejo iz skupin.";
$langAllGroups = "Vse skupine";
$langStudentUnsubscribe = "Izpiši me iz te skupine.";
$langStudentDeletesHimself = "Izpis je bil uspešen.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Privzete nastavitve za nove skupine";
$langSelectedGroupsDeleted = "Vse izbrane skupine so bile odstranjene";
$langSelectedGroupsEmptied = "Vse izbrane skupine so sedaj prazne";
$langGroupEmptied = "Skupina je sedaj prazna";
$langSelectedGroupsFilled = "Vse izbrane skupine so bile napolnjene";
$langGroupSelfUnRegInf = "izpiši";
$langSameForAll = "enako za vse";
$langNoLimit = "Brez omejitev";
$langPleaseEnterValidNumber = "Vnesite želeno število skupin";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Kreiraj skupine iz vseh uporabnikov navideznega tečaja";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ta tečaj je kombinacija enega izmed pravih in poljubnega števila navideznih tečajev. S pritiskom na gumb, se bodo kreirale nove skupine glede na te (navidezne) tečaje. Vsi tečajniki bodo vpisani v skupine.";
$langNoGroupsAvailable = "Nobena skupina ni na voljo";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Navidezni tečaji";
$NotAvailable = "Ni na voljo";
$CreateSubgroups = "Ustvari podskupine";
$CreateSubgroupsInfo = "Ta možnost dovoljuje kreiranje novih skupin osnovanih na obstoječi skupini. Podajte želeno število skupin in izberite ustrezno skupino. Podano število skupin bo ustvarjeno in vsi člani obstoječe skupine bodo vpisani v nove skupine. Obstoječa skupina bo ostala nespremenjena.";
$CreateNumberOfGroups = "Ustvari";
$WithUsersFrom = "skupine z uporabniki iz";
$CategoryDeleted = "Kategorija je bila odstranjena";
$Empty = "Prazno";
$FillGroup = "dodaj uporabnike";
$EmptyGroup = "izpiši vse uporabnike";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Največje število skupin, katerim lahko pripada tečajnik, je napačno. Trenutno so tu tečajniki, ki so člani večih skupin, kot ste predlagali s tem številom.";
$GroupOverview = "Povzetek skupine";
$GroupCategory = "Kategorija skupine";
$NoTitleGiven = "Prosim, podaj naslov";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Vnesi veljavno število za največje število članov.";
$CategoryOrderChanged = "Vrstni red kategorij je bil spremenjen";
$Wiki = "Wiki skupine";
$CategoryCreated = "Kategorija ustvarjena";
$GroupTutors = "Tutorji";
$GroupWork = "Izdelki";
$GroupCalendar = "Agenda";
$GroupAnnouncements = "Obvestila";
$NoCategoriesDefined = "Nobena kategorija ni definirana";
$GroupsFromClasses = "Skupine iz razredov";
$GroupsFromClassesInfo = "Z uporabo te možnosti lahko ustvarite skupine iz razredov, vpisanih v vaš tečaj.";
$Group = "Skupina";
$ForumOfGroup = "Forum skupine:";
$BackToGroupList = "Nazaj na seznam skupin";
?>