chamilo-lms/main/lang/spanish_latin/accessibility.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langClarContent = "<p><b>Instructor</b></p><p>Dokeos es un Sistema de Gesti<EFBFBD>n del Aprendizaje y Conocimiento. Permite a los instructores organizar material e itinerarios de aprendizaje y administrar las interacciones con sus alumnos, todo mediante un simple navegador web. </p><p>Para usar Dokeos como un instructor, usted necesita un nombre de usuario y una contrase<EFBFBD>a. Dependiendo de la configuraci<EFBFBD>n de seguridad de su portal, usted obtiene <EFBFBD>stos por auto-registro (men<EFBFBD> a la mano derecha) o de la administraci<EFBFBD>n central de su organizaci<EFBFBD>n. Recuerde que un nombre de usuario y una contrase<EFBFBD>a nunca contienen espacios o acentos y son sensibles al uso de may<EFBFBD>sculas. Escriba su nombre de usuario y contrase<EFBFBD>a, entonces cree un curso (superior derecha) o use el curso que ha sido creado para usted por la administraci<EFBFBD>n central de su organizaci<EFBFBD>n. </p><p>Para a<EFBFBD>adir a un colega como co-administrador de su curso: <ol><li> Si no est<EFBFBD> registrado en el sistema, reg<EFBFBD>strelo y seleccione \"Instructor\" como un perfil, ,</li> <li>Si ya est<EFBFBD> registrado en el sistema, abra temporalmente la suscripci<EFBFBD>n al curso en Configuraci<EFBFBD>n del curso y preg<EFBFBD>ntele si desea inscribirse en su curso.  Entonces edite su perfil y as<EFBFBD>gnele derechos de Instructor.</li></ol></p><p>Cada herramienta de Dokeos contiene una ayuda contextual representada por una boya roja. Si no encuentra all<EFBFBD> la informaci<EFBFBD>n correcta, considere verificar la p<EFBFBD>gina de documentaci<EFBFBD>n de Dokeos: <a href=\\\"http://www.dokeos.com/documentation.php\\\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a>  y descargue el manual del instructor en su propio lenguaje o en ingl<EFBFBD>s. </p><p><b>Estudiante</b></p><p>Este portal le permite seguir y participar en cursos, entrenamientos, talleres colaborativos, etc. El software Dokeos  ha sido dise<EFBFBD>ado para promover el aprendizaje activo:  basado en proyectos, basado en problemas, basado en casos, investigaci<EFBFBD>n colaborativa, etc. Sus instructores  han construido para ustedes  espacios de aprendizaje que pueden tomar la  forma de simples repositorios de contenidos o ser m<EFBFBD>s sofisticados,  con una lista de actividades a seguir de acuerdo a un calendario, etc. </p><p>El proceso de registro puede variar de una organizaci<EFBFBD>n a otra. En algunos casos el auto-registro es permitido. En otros, usted debe obtener un nombre de usuario y una contrase<EFBFBD>a de la administraci<EFBFBD>n central .</p>";
$test = "Ejercicio";
$WCAGImage = "Imagen";
$WCAGLabel = "Etiqueta de Imagen";
$WCAGLink = "V<EFBFBD>nculo";
$WCAGLinkLabel = "Etiqueta de V<EFBFBD>nculo";
$errorNoLabel = "No hay etiqueta en la imagen";
$AllLanguages = "todos las idiomas";
$WCAGEditor = "Editor WACG";
$WCAGGoMenu = "Ir al men<EFBFBD>";
$WCAGGoContent = "Ir al contenido";
?>