Chamilo is a learning management system focused on ease of use and accessibility
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
chamilo-lms/main/lang/polish/learnpath.inc.php

250 lines
10 KiB

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "Nowe forum zosta&#322;o dodane";
$NewThreadCreated = "Nowy w&#261;tek zosta&#322; utworzony";
$AddHotpotatoes = "";
$HideAttemptView = "";
$ExtendAttemptView = "";
$LearnPathAddedTitle = "";
$BuildComment = "";
$BasicOverviewComment = "";
$DisplayComment = "";
$NewChapterComment = "";
$NewStepComment = "";
$lang_learning_path = "&#346;cie&#380;ka nauki";
$lang_learning_path_builder = "Konstruktor &#347;cie&#380;ek nauki";
$lang_description = "opis";
$lang_title = "tytu&#322;";
$lang_prerequisites = "Wymogi";
$lang_move_up = "Podnie&#347;";
$lang_move_down = "Opu&#347;&#263;";
$langThisItem = "ten przedmiot";
$lang_title_and_desc = "Tytu&#322; i opis";
$lang_add_item = "Dodaj krok";
$lang_change_order = "Zmie&#324; kolejno&#347;&#263;";
$lang_add_prereqi = "Dodaj wymogi";
$lang_add_title_and_desc = "Edytuj tytu&#322; i opis";
$lang_delete = "Usu&#324;";
$lang_add_chapter = "Dodaj modu&#322;";
$langLearnpathMystatus = "Mój status";
$langLearnpathCompstatus = "wykonano";
$langLearnpathIncomplete = "niedoko&#324;czony";
$langLearnpathPassed = "zaliczony";
$langLearnpathFailed = "niezaliczony";
$langLearnpathPrevious = "Poprzedni";
$langLearnpathNext = "Nast&#281;pny";
$langLearnpathRestart = "Start od nowa";
$langLearnpathThisStatus = "Ten krok jest teraz";
$langLearnpathToEnter = "Aby si&#281; zarejestrowa&#263;";
$langLearnpathFirstNeedTo = "musisz wcze&#347;niej uko&#324;czy&#263;";
$langLearnpathLessonTitle = "Nazwa kroku";
$langLearnpathStatus = "Status";
$langLearnpathScore = "Wynik";
$langLearnpathTime = "Czas";
$langLearnpathVersion = "wersja";
$langLearnpathRestarted = "Wszystkie kroki s&#261; teraz niedoko&#324;czone.";
$langLearnpathNoNext = "To jest ostatni krok.";
$langLearnpathNoPrev = "To jest pierwszy krok.";
$lang_add_learnpath = "Dodaj now&#261; &#347;cie&#380;k&#281; nauki";
$lang_learnpath_added = "Nowa &#347;cie&#380;ka nauki zosta&#322;a poprawnie stworzona. Teraz, klikaj&#261;c na krzy&#380;yk, mo&#380;esz doda&#263; do niej modu&#322;y.";
$lang_edit_learnpath = "edytuj &#347;cie&#380;k&#281; nauki";
$lang_delete_learnpath = "usu&#324; &#347;cie&#380;k&#281; nauki";
$lang_learnpath_edited = "edycja &#347;cie&#380;ki nauki zosta&#322;a przeprowadzona";
$lang_learnpath_deleted = "&#347;cie&#380;ka nauki zosta&#322;a usuni&#281;ta";
$lang_no_publish = "nie publikowa&#263;";
$lang_publish = "publikowa&#263;";
$lang_no_published = "nie opublikowane";
$lang_published = "opublikowane";
$lang_add_learnpath_module = "Dodaj nowy modu&#322;";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Dodaj nowy modu&#322; do tej &#347;cie&#380;ki nauki";
$lang_learnpath_module_added = "Nowy modu&#322; &#347;cie&#380;ki nauki zosta&#322; poprawnie utworzony. Teraz, klikaj&#261;c na krzy&#380;yk, mo&#380;esz doda&#263; do niego kolejne kroki nauki.";
$lang_edit_learnpath_module = "Edytuj opis/tytu&#322; modu&#322;u";
$lang_delete_learnpath_module = "Usu&#324; modu&#322;";
$lang_learnpath_module_edited = "Edycja modu&#322;u &#347;cie&#380;ki nauki zosta&#322;a poprawnie przeprowadzona";
$lang_learnpath_module_deleted = "Modu&#322; &#347;cie&#380;ki nauki oraz wszystkie wyst&#281;puj&#261;ce w nim kroki zosta&#322;y usuni&#281;te";
$lang_nochapters = "Nie dodano jeszcze &#380;adnych modu&#322;ów.";
$lang_add_learnpath_item = "Dodaj kroki do tego modu&#322;u";
$lang_learnpath_item_deleted = "Krok w &#347;cie&#380;ce nauki zosta&#322; usuni&#281;ty";
$lang_assign_learnpath_items_to = "prosz&#281; przypisz ten(te) krok(kroki) &#347;cie&#380;ki nauki modu&#322;owi:";
$lang_edit_learnpath_item = "Edytuj dodatkowy opis/tytu&#322; kroku";
$lang_add_prereq = "Dodaj/edytuj wymogi tego kroku";
$lang_delete_learnpath_item = "Usu&#324; krok";
$lang_learnpath_item_edited = "Krok &#347;cie&#380;ki nauki zosta&#322; zmodyfikowany";
$lang_prereq_deleted_error = "Zosta&#322; usuni&#281;ty!";
$lang_none = "&#379;aden";
$lang_forum_opened = "Wybrane forum zosta&#322;o otwarte w nowym oknie.";
$lang_link_opened = "Wybrany link zosta&#322; otwarty w nowym oknie.";
$lang_short_help = "Aby doda&#263; krok, kliknij na krzy&#380;yk; aby doda&#263; nowy tytu&#322;/opis, kliknij na o&#322;ówek; aby doda&#263; wymogi, kliknij na ikon&#281; z dwoma dokumentami. Mo&#380;esz sprawdzi&#263;, co b&#281;d&#261; widzieli studenci, klikaj&#261;c na";
$lang_prereq_not_complete = "poprzedniki nie zosta&#322;y uko&#324;czone";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Data";
$langBasicOverview = "Organizuj";
$langAdvanced = "Buduj";
$langDisplay = "Poka&#380;";
$langNewChapter = "Nowy rozdzia&#322;";
$langNewStep = "Nowy krok";
$langPrerequisites = "Poprzedniki";
$langEditPrerequisites = "Edytuj poprzedniki aktualnego elementu";
$langTitleManipulateChapter = "";
$langTitleManipulateModule = "";
$langTitleManipulateDocument = "";
$langTitleManipulateLink = "";
$langTitleManipulateQuiz = "";
$langTitleManipulateStudentPublication = "";
$langEnterDataNewChapter = "Wprowad&#378; dane nowego rozdzia&#322;u";
$langEnterDataNewModule = "Wprowad&#378; dane nowego modu&#322;u";
$langCreateNewStep = "";
$langNewDocument = "Nowy dokument";
$langUseAnExistingResource = "";
$langParent = "Rodzic";
$langPosition = "Pozycja";
$langNewChapterCreated = "Zosta&#322; utworzony nowy rozdzia&#322;. Mo&#380;esz teraz doda&#263; do niego kolejny rozdzia&#322; lub krok.";
$langNewLinksCreated = "Zosta&#322; utworzony nowy link";
$langNewStudentPublicationCreated = "";
$langNewModuleCreated = "";
$langNewExerciseCreated = "";
$langItemRemoved = "";
$langConverting = "Konwersja...";
$langPpt2lpError = "";
$langBuild = "Buduj";
$langViewModeEmbedded = "";
$langViewModeFullScreen = "";
$langShowDebug = "Poka&#380; debager";
$langHideDebug = "Ukryj debager";
$langCantEditDocument = "Tego dokumentu nie mo&#380;na edytowa&#263;";
$langAfter = "";
$lang_prerequisites_limit = "Wymogi (ograniczenie)";
$lang_loading = "Strona si&#281; &#322;aduje, prosz&#281; czeka&#263; ...";
$lang_empty = "Ta &#347;cie&#380;ka nie zawiera &#380;adnych kroków.";
$langHotPotatoesFinished = "Ten test HotPotatoes jest zako&#324;czony.";
$langCompletionLimit = "Warunek zaliczenia (minimalna ilo&#347;&#263; punktów)";
$langPrereqToEnter = "Aby wej&#347;&#263;";
$langPrereqFirstNeedTo = "najpierw musisz uko&#324;czy&#263;";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Conajmniej jednego kroku brakuje z";
$langPrereqModuleMinimum2 = "";
$langPrereqTestLimit1 = "musisz osi&#261;gn&#261;&#263; minimum";
$langPrereqTestLimit2 = "";
$langPrereqTestLimitNow = "Teraz masz:";
$langLearnpathExitFullScreen = "powrót do standardowego ekranu";
$langLearnpathFullScreen = "pe&#322;ny ekran";
$langItemMissing1 = "Wyst&#261;pi&#322;o";
$langItemMissing2 = "strona (krok) tutaj w oryginalnej &#346;cie&#380;ce Nauki Chamilo\'a";
$langDone = "Wykonano";
$langNoItemSelected = "Aby wy&#347;wietli&#263; pozosta&#322;e, prosz&#281; wybra&#263; przedmiot z bocznego menu";
$langNewDocumentCreated = "Nowy dokument zosta&#322; utworzony";
$langEditCurrentChapter = "";
$langditCurrentModule = "";
$langCreateTheDocument = "";
$langMoveTheCurrentDocument = "";
$langEditTheCurrentDocument = "";
$langWarning = "";
$langWarningEditingDocument = "";
$langDirectory = "";
$langCreateTheExercise = "";
$langMoveTheCurrentExercise = "";
$langEditCurrentExecice = "";
$langUploadScorm = "Import plików SCORM i AICC";
$langPowerPointConvert = "Konwersja plików PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Mo&#380;esz doda&#263; rozdzia&#322; lub krok do &#347;cie&#380;ki nauki w menu po lewej stronie.";
$langPrerequisitesAdded = "";
$langAddEditPrerequisites = "";
$langMinimum = "";
$langMaximum = "";
$langNoDocuments = "";
$langNoExercisesAvailable = "";
$langNoLinksAvailable = "";
$langNoItemsInLp = "";
$FirstPosition = "";
$NewQuiz = "";
$CreateTheForum = "";
$AddLpIntro = "";
$AddLpToStart = "";
$CreateTheLink = "";
$MoveCurrentLink = "";
$EditCurrentLink = "";
$Url = "URL";
$MoveCurrentStudentPublication = "Przesu&#324; bie&#380;&#261;c&#261; publikacj&#281; studenta";
$EditCurrentStudentPublication = "Edutuj bie&#380;&#261;c&#261; publikacj&#281; studenta";
$AllowMultipleAttempts = "Zezwalaj na wiele prób";
$PreventMultipleAttempts = "Nie zezwalaj na wiele prób";
$MakeScormRecordingExtra = "";
$MakeScormRecordingNormal = "";
$DocumentHasBeenDeleted = "Dokument nie mo&#380;e zosta&#263; pokazany poniewa&#380; zosta&#322; usuni&#281;ty";
$EditCurrentForum = "Edytuj bie&#380;&#261;ce forum";
$NoPrerequisites = "Brak poprzedników";
$NewExercise = "";
$CreateANewLink = "";
$CreateANewForum = "";
$LinkAdd = "";
$WoogieConversionPowerPoint = "";
$WelcomeWoogieSubtitle = "";
$WelcomeWoogieConverter = "";
$WoogieError = "";
$WordConvert = "Konwersja plików Word";
$Order = "";
$InteractionID = "";
$TimeFinished = "";
$CorrectAnswers = "";
$StudentResponse = "";
$LatencyTimeSpent = "";
$Result = "";
$SplitStepsPerPage = "";
$SplitStepsPerChapter = "";
$TakeSlideName = "";
$CannotConnectToOpenOffice = "";
$OogieConversionFailed = "";
$OogieUnknownError = "";
$OogieBadExtension = "";
$WoogieBadExtension = "";
$ShowAudioRecorder = "";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "";
$SearchFeatureSearchExplanation = "";
$ViewLearningPath = "";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "";
$ReturnToLearningPaths = "";
$UploadMp3audio = "";
$UpdateAllAudioFragments = "";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "";
$RemoveAudio = "";
$SaveAudio = "Zapisz";
$ChangesStored = "";
$ViewScoreChangeHistory = "";
$ImageWillResizeMsg = "";
$ImagePreview = "";
$UplAlreadyExists = "Taki plik ju&#380; istnieje";
$UplUnableToSaveFile = "Nie mo&#380;na zapisa&#263; pliku";
$UnknownPackageFormat = "";
$MoveDocument = "";
$EditLPSettings = "";
$SaveLPSettings = "";
$ShowAllAttempts = "";
$HideAllAttempts = "";
$ShowAllAttemptsByExercise = "";
$ShowAttempt = "";
$ShowAndQualifyAttempt = "";
$langAddEdit = "";
$ModifyPrerequisites = "";
$CreateLearningPath = "";
$AddExercise = "";
$AddForum = "";
$LPCreateDocument = "";
$ObjectiveID = "";
$ObjectiveStatus = "";
$ObjectiveRawScore = "";
$ObjectiveMaxScore = "";
$ObjectiveMinScore = "";
$LPName = "";
$AuthoringOptions = "";
$CourseSettings = "";
$SaveSection = "";
$AddLinkToCourse = "";
$AddAssignmentToCourse = "";
$AddForumToCourse = "";
$SaveAudioAndOrganization = "";
$UploadOnlyMp3Files = "";
$ModifyHotPotatoes = "";
$SaveHotpotatoes = "";
?>