Chamilo is a learning management system focused on ease of use and accessibility
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
chamilo-lms/main/lang/serbian/help.inc.php

54 lines
6.3 KiB

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Forum";
$langForContent = "Forum je pismena i asinhrona alatka za diskusije. Dok nam e-mail omogu&#263;ava dijalog jedan na jedan, forumi nam omogu&#263;avaju javne i polu javne (grupne) dijaloge.</p><p>Sa tehni&#269;ke ta&#269;ke gledišta korisnicima je potreban samo pretraživa&#2";
$langHDropbox = "Dropbox";
$langDropboxContent = "<p>Dropbox je alatka za Administraciju sadržaja koja se bavi peer-to-peer razmenom podataka. Podržava sve tipove fajlova: Word, Excel, PDF itd. Ovaj alat tako&#273;e vodi ra&#269;una i o verzijama dokumenata tako da je izbegnuto uništavanje jednog dokumen";
$langHHome = "Po&#269;etna stranica kursa";
$langHomeContent = "<p>Po&#269;etna stranica kursa pokazuje set alatki: uvodni tekst, opis kursa, alatku Dokumenta itd. Ova strana je modularna: možete sakriti ili prikazati jednim klikom bilo koju alatku. Sakrivene alatke se mogu aktivirati u svakom trenutku.</p> <b>Navigci";
$langHOnline = "Sistem za konferencije";
$langOnlineContent = "<br><span style=\\"font-weight: bold;\\">Uvod </span><br> <br> <div style=\\"margin-left: 40px;\\">Dokeos sistem za online konferencije Vam omogu&#263;ava da okupite do 500 polaznika na jednostavan i brz na&#269;in.<br> </div> <ul> <ul> <li><b>uživo audio :</";
$langHClar = "Chamilo Pomo&#263;";
$langHDoc = "Dokumenta";
$langDocContent = "<p>Alatka Dokumenta je sli&#269;na Fajl menadžeru na vašem lokalnom ra&#269;unaru.</p><p>Možete da kreirate jednostavne Web stranice (\'Kreiranje dokumenta\') ili da u&#269;itate fajlove bilo kog tipa (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quickt";
$langHUser = "Korisnici";
$langHExercise = "Testovi";
$langHPath = "Putanja u&#269;enja";
$langHDescription = "Opis kursa";
$langHLinks = "Alat za linkove";
$langHMycourses = "O po&#269;etnoj stranici";
$langHAgenda = "Agenda";
$langHAnnouncements = "Obaveštenja";
$langHChat = "Chat";
$langHWork = "Publikacije polaznika";
$langHTracking = "Pra&#263;enje";
$langUserContent = "<p><b>Dodavanje korisnika</b></p> <p>Možete prijaviti postoje&#263;e polaznike na vaš kurs jednog po jednog klikom na opciju \'Prijavi korisnike na ovaj kurs\'. Uglavnom je bolje da otvorite vaš kurs za prijavu i da dozvolite studentima da se prijave sami";
$langGroupContent = "<p><b>Uvod</b></p> <p>Ovaj alat Vam omogu&#263;ava da napravite i upravljate radnim grupama. Pri kreiranju (Kreiranje grupa), grupe su prazne. Ima mnogo na&#269;ina da ih napunite: <ul><li>automatski (\'Popuni grupe (Slu&#269;ajanim odabirom)\'),</li> <li";
$langExerciseContent = "<p>Alat za pravljenje testova &#263;e Vam omogu&#263;iti da napravite test sa onoliko pitanja koliko Vi želite. <br><br> Ima nekoliko tipova odgovora koji su Vam na raspolaganju za pravljenje pitanja:<br><br> <ul> <li>Ponu&#273;eni odgovori (jedan ta&#269";
$langPathContent = "Alatka za Putanju u&#269;enja ima dve funkcije: <ul><li>Kreiranje Putanje u&#269;enja </li> <li>U&#269;itavanje Putanje u&#269;enja u Scorm ili IMS formatu </li></ul> <img src=\\"../img/path_help.gif\\"> <p><b> Šta je Putanja u&#269;enja?</b> </p><p> Putanj";
$langDescriptionContent = "<p>Ova alatka &#263;e Vam pomo&#263;i da opišete kurs na sažet na&#269;in i sa spoljašnje strane. Na taj na&#269;in &#263;ete pomo&#263;i vašim budu&#263;im polaznicima da znaju šta mogu da o&#269;ekuju od ovog kursa. To je tako&#273;e šansa da razmislite";
$langLinksContent = "<p>Alatka za linkove Vam omogu&#263;ava da napravite biblioteku resursa za vaše polaznike. Posebno za resurse koje niste kreirali sami.</p> <p>Kada lista poraste pokaza&#263;e se zgodnim to što možete da je organizujete u kategorije da pomognete vašim stu";
$langMycoursesContent = "<p>Kada se prijavite na platformu vi ste na vašoj <i>li&#269;noj po&#269;etnoj stranici</i>.</p> <p> U glabnom polju (centru) vidite \\"<b>Moja lista kurseva</b>\\" listu vaših kurseva. U zavisnosti od vaših prava možete tako&#273;e imati mogu&#263;nost da";
$langAgendaContent = "<p>Agenda se pojavljuje i u okruženju kursa i kao alatka za polaznike (\'Moja agenda\' na gornjem banner-u).</p> <p>U okruženju kursa agenda se pojavljuje kao lista doga&#273;aja. Možete da zaka&#269;ite dokument ili aktivnost za neki datum i tako agenda";
$langAnnouncementsContent = "<p>Alatka za Obaveštenja Vam omogu&#263;ava da pošaljete e-mail svim vašim polaznicima ili nekim grupama. Može da se pokaže kao vrlo efikasno da privu&#269;e vaše polaznike sajtu ako ga ne pose&#263;uju dovoljno &#269;esto.</p> <p>Da biste poslali poruke";
$langChatContent = "<p>Alat za Chat vam omogu&#263;ava da komunicirate uživo sa vašim polaznicima.</p> <p>Ovaj chat nije sli&#269;an ostalima kao što su MSN&reg ili Yahoo Messenger&reg zato što je baziran na Web-u. Loša strane je to što se osvežava svakih 10 sekundi, a ne od";
$langWorkContent = "<p>Alatka za Publikacije polaznika je veoma jednostavna. Omogu&#263;ava polaznicima da u&#269;itaju bilo koji dokument u okruženje kursa.</p> <p>U zavisnosti od scenarija kursa možete da podesite da svi fajlovi budu vidljivi za sve polaznike ili da budu v";
$langTrackingContent = "<p>Pra&#263;enje Vam omogu&#263;ava da pratite polaznika: da li se povezivao na sistem, kada, koliko puta, kako su uradili testove da li su u&#269;itali svoj rad i kada itd. Ako koristite Scorm kurseva možete &#269;ak i da znate koliko je koji student pro";
$langHSettings = "Podešavanje kursa";
$langSettingsContent = "<p>Podešavanja kursa omogu&#263;avaju Vam da upravljate globalnim parametrima vašeg kursa: naslov, šifra, jezik, ime predava&#269;a itd.</p> <p>Opcije koje se nalaze na sredini stranice su u vezi sa pravima pristupa: da li je kurs privatan ili javni, mogu";
$langHExternal = "Dodavanje linka";
$langExternalContent = "<p>Dokeos je modularna alatka. Možete da sakrivate i pokazujete alate kada god poželite i u skladu sa potrebama vašeg projekta i njegovim fazama. Ali isto tako na vašu po&#269;etnu stranicu možete da dodate alate koje ste sami napravili i koji dolaze izva";
$langClarContent3 = "Obriši sadržaj";
$langClarContent4 = "Obriši sadržaj";
$langClarContent1 = "Obriši sadržaj";
$langClarContent2 = "Obriši sadržaj";
$langHGroups = "Grupe";
$langGroupsContent = "Sadržaj grupa";
$langGuide = "Uputstvo";
$HSurvey = "";
$SurveyContent = "";
$HBlogs = "";
$BlogsContent = "";
?>