chamilo-lms/main/lang/spanish_latin/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langAdminBy  = "Administrado por ";
$AdministrationTools  = " Herramientas de administraci<EFBFBD>n";
$State  = "Estado del Sistema";
$Statistiques  = "Estad<EFBFBD>sticas";
$langNbAnnoucement  = "Cantidad de Anuncios";
$langArchive    = "archivo";
$langUsed       = "usado";
$langPresent   = "Correcto";
$langMissing    = "perdido";
$langExist      = "existe";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostrar al profesor en el t<EFBFBD>tulo del curso.";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Mostrar al profesor en el listado de comentarios del curso.";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostrar el c<EFBFBD>digo de curso en el listado de comentarios del curso.";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Mostrar el c<EFBFBD>digo de curso en el t<EFBFBD>tulo del curso";
$ThereAreNoVirtualCourses = "No existen cursos virtuales en la plataforma.";
$ConfigureHomePage = "Configurar la p<EFBFBD>gina inicial";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "M<EFBFBD>dulos activos hasta la creaci<EFBFBD>n del curso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "<EFBFBD>Que herramientas deben ser activadas por defecto cuando un curso es creado?";
$langCourseBackup = "Hacer Backup de esta <EFBFBD>rea";
$langCourseCode = "C<EFBFBD>digo del curso";
$langCourseTitular = "Profesor";
$langCourseTitle = "T<EFBFBD>tulo del curso";
$langCourseFaculty = "Categor<EFBFBD>a del curso";
$langCourseDepartment = "Departamento del curso";
$langCourseDepartmentURL = "URL del departamento del curso";
$langCourseLanguage = "Idioma del curso";
$langCourseAccess = "Acceso al curso";
$langCourseSubscription = "Inscripci<EFBFBD>n al curso";
$langPublicAccess = "Acceso p<EFBFBD>blico";
$langPrivateAccess = "Acceso Privado";
$langCode = "C<EFBFBD>digo del Curso";
$langUsers = "Usuarios";
$langLanguage = "Idioma";
$langCategory = "Categor<EFBFBD>a";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "La administraci<EFBFBD>n de la base de datos esta permitida solamente para el administrador del servidor";
$langShowUsersOfCourse = "Mostrar usuarios inscriptos en este curso";
$langShowClassesOfCourse = "Mostrar las clases en este <EFBFBD>rea";
$langShowGroupsOfCourse = "Mostrar los grupos de este curso";
$langOfficialCode = "C<EFBFBD>digo Oficial";
$langFirstName = "Nombre";
$langLastName = "Apellido";
$langLoginName = "Usuario";
$langPhone = "Tel<EFBFBD>fono";
$langPhoneNumber = "N<EFBFBD>mero de tel<EFBFBD>fono";
$langStatus = "Tipo de usuario";
$langEmail = "Email";
$langActions = "Acciones";
$langAddToCourse = "Agregar a un curso";
$langDeleteFromPlatform = "Eliminar de la Plataforma";
$langDeleteCourse = "Borrar el(los) curso(s) ";
$langDeleteFromCourse = "Eliminar de este curso";
$langDeleteSelectedClasses = "Borrar las clases seleccionadas";
$langDeleteSelectedGroups = "Borrar los grupos seleccionados";
$langAdministrator = "Administrador";
$langAddPicture = "Agregar una foto";
$langChangePicture = "Cambiar la foto";
$langDeletePicture = "Borrar la foto";
$langAddUsers = "Agregar usuarios";
$langAddGroups = "Agregar Grupos";
$langAddClasses = "Agregar Clases";
$langExportUsers = "Exportar la lista de usuarios";
$langKeyword = "Palabra clave";
$langGroupName = "Nombre del grupo";
$langGroupTutor = "Tutor del grupo";
$langGroupForum = "Foro del grupo";
$langGroupDescription = "Descripci<EFBFBD>n";
$langNumberOfParticipants = "N<EFBFBD>mero de participantes";
$langNumberOfUsers = "N<EFBFBD>mero de usuarios";
$langMaximum = "m<EFBFBD>ximo";
$langMaximumOfParticipants = "N<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de participantes";
$langParticipants = "participantes";
$langFirstLetterClass = "Primera letra (clase)";
$langFirstLetterUser = "Primera letra (Apellido)";
$langFirstLetterCourse = "Primera letra (curso)";
$langModifyUserInfo = "Modificar informaci<EFBFBD>n del usuario";
$langModifyClassInfo = "Modificar la informaci<EFBFBD>n de la clase";
$langModifyGroupInfo = "Modificar la informaci<EFBFBD>n del grupo";
$langModifyCourseInfo = "Modificar la informaci<EFBFBD>n del curso";
$langPleaseEnterClassName = "Por favor, ingrese el nombre de la clase! ";
$langPleaseEnterLastName = "Por favor, ingrese el apellido del usuario!";
$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, ingrese el nombre del usuario!";
$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, ingrese un email v<EFBFBD>lido!";
$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, ingrese un nombre de usuario v<EFBFBD>lido!";
$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, ingrese el c<EFBFBD>digo del curso!";
$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, ingrese el nombre del profesor!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, ingrese el nombre del curso!";
$langAcceptedPictureFormats = "Los formatos aceptados son: JPG, PNG o GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "El nombre de usuario elegido ya existe!";
$langImportUserListXMLCSV = "Importar una lista de usuarios desde un archivo XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar la lista de usuarios a un archivo XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Solo usuarios del curso";
$langAddClassesToACourse = "Agregar clases a un curso";
$langAddUsersToACourse = "Agregar usuarios a un curso";
$langAddUsersToAClass = "Agregar usuarios a clase";
$langAddUsersToAGroup = "Agregar usuarios al grupo";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Usted debe elegir por lo menos un curso y una clase!";
$AtLeastOneUser = "Usted debe elegir por lo menos un usuario";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Usted debe elegir por lo menos un usuario y un curso ";
$langClassList = "Lista de Clases";
$langUserList = "Lista de usuarios";
$langCourseList = "Lista de cursos";
$langAddToThatCourse = "Agregar al (los) curso(s)";
$langAddToClass = "Agregar a la clase";
$langRemoveFromClass = "Eliminar de la clase";
$langAddToGroup = "Agregar al grupo";
$langRemoveFromGroup = "Eliminar del grupo";
$langUsersOutsideClass = "Usuarios fuera de la clase";
$langUsersInsideClass = "Usuarios dentro de la clase";
$langUsersOutsideGroup = "Usuarios fuera del grupo";
$langUsersInsideGroup = "Usuarios dentro del grupo";
$langImportFileLocation = "Localizaci<EFBFBD>n del archivo CSV / XML";
$langFileType = "Tipo de archivo";
$langOutputFileType = "Tipo de archivo de destino";
$langMustUseSeparator = "debe usar el caracter \';\' como separador";
$langCSVMustLookLike = "El archivo CSV debe parecerse a esto";
$langXMLMustLookLike = "El archivo XML debe parecerse a esto";
$langMandatoryFields = "los campos en <b>negrita</b> son requeridos";
$langNotXML = "El archivo no tiene formato XML v<EFBFBD>lido";
$langNotCSV = "El archivo no tiene formato CSV v<EFBFBD>lido";
$langNoNeededData = "El archivo no tiene todos los datos necesarios";
$langMaxImportUsers = "No se pueden importar m<EFBFBD>s de 500 usuarios!";
$langAdminDatabases = "Bases de Datos (PhpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Usuarios";
$langAdminClasses = "Clases de Usuarios";
$langAdminGroups = "Grupos de Usuarios";
$langAdminCourses = "Cursos";
$langAdminCategories = "Categor<EFBFBD>a de los cursos";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Inscribir a un usuario / grupo a un curso";
$langAddACategory = "Agregar una Categor<EFBFBD>a";
$langInto = "en";
$langNoCategories = "No hay Categor<EFBFBD>as aqu<EFBFBD>";
$langAllowCoursesInCategory = "<EFBFBD>Permitir el agregado de cursos en esta categor<EFBFBD>a ?";
$langGoToForum = "Ir al Foro";
$langCategoryCode = "C<EFBFBD>digo de la categor<EFBFBD>a";
$langCategoryName = "Nombre de la Categor<EFBFBD>a";
$langCourses = "cursos";
$langCategories = "Categor<EFBFBD>as";
$langEditNode  = "Editar esta categor<EFBFBD>a";
$langOpenNode  = "Abrir esta categor<EFBFBD>a";
$langDeleteNode  = "Borrar esta categor<EFBFBD>a";
$langAddChildNode  = "Agregar una Sub - Categor<EFBFBD>a";
$langViewChildren  = "Ver procesos subordinados";
$langTreeRebuildedIn  = "Arbol reconstruido en";
$langTreeRecountedIn  = "<EFBFBD>rbol reconsiderado en";
$langRebuildTree = "Recontruya el <EFBFBD>rbol";
$langRefreshNbChildren = "Actualice el n<EFBFBD>mero de procesos subordinados";
$langShowTree  = "Mostrar <EFBFBD>rbol";
$langBack  = "Volver a la p<EFBFBD>gina anterior";
$langLogDeleteCat   = "Categor<EFBFBD>a borrada";
$langRecountChildren  = "Recontar procesos subordinados";
$langUpInSameLevel  = "Subir en el mismo nivel";
$langSeconds = "Segundos";
$langIn = "en";
$langMailTo  = "Correo a:";
$lang_no_access_here  = "No tiene autorizaci<EFBFBD>n para acceder aqu<EFBFBD>";
$lang_php_info  = "informaci<EFBFBD>n sobre el sistema";
$langAddAdminInApache  = "Agregar un usuario administrador";
$langAddFaculties  = "Agregar categor<EFBFBD>as";
$langSearchACourse   = "Buscar un curso";
$langSearchAUser   = "Buscar un usuario";
$langTechnicalTools  = "T<EFBFBD>cnico";
$langConfig  = "Configuraci<EFBFBD>n del sistema";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Registro de accesos (extendido)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "M<EFBFBD>xima cantidad de usuarios a mostrar en la lista desplegable";
$PageAfterLoginTitle = "P<EFBFBD>gina luego de iniciar sesi<EFBFBD>n";
$PageAfterLoginComment = "P<EFBFBD>gina que es visualizada por los usuarios luego de conectarse";
$DokeosAdminWebLinks = "V<EFBFBD>nculos Web Dokeos";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participa en el desarrollo comunitario";
$GlobalRole = "Rol Global";
$AddRight = "agregar";
$langNomOutilTodo = "Administrar la lista de cosas por hacer";
$langNomPageAdmin = "Administraci<EFBFBD>n";
$langSysInfo = "Informaci<EFBFBD>n acerca del Sistema";
$langDiffTranslation = "Comparar traducciones";
$langStatOf = "Estad<EFBFBD>sticas de ";
$langSpeeSubscribe = "Inscripci<EFBFBD>n r<EFBFBD>pida como Verificador de Curso";
$langLogIdentLogout = "Registro de accesos";
$langServerStatus = "Estado del servidor MySql : ";
$langDataBase = "Base de datos ";
$langRun = "trabajo";
$langClient = "Cliente MySql ";
$langServer = "Servidor MySql ";
$langtitulary = "Titularidad";
$langUpgradeBase = "Actualizar la base de datos";
$langManage = "Administrar el Portal";
$langErrorsFound = "errores encontrados";
$langMaintenance = "Mantenimiento";
$langUpgrade = "Actualizar Dokeos";
$langWebsite = "Web site de Dokeos";
$langDocumentation = "Documentaci<EFBFBD>n";
$langContribute = "Contribuir";
$langInfoServer = "Informaci<EFBFBD>n sobre el servidor";
$langOtherCategory = "Otra Categor<EFBFBD>a";
$langSendMailToUsers = "Enviar un correo a los usuarios";
$langExampleXMLFile = "Ejemplo de archivo XML";
$langExampleCSVFile = "Ejemplo de archivo CSV";
$langCourseSystemCode = "C<EFBFBD>digo del sistema";
$langCourseVisualCode = "C<EFBFBD>digo visual";
$langSystemCode = "Codigo del Sistema";
$langVisualCode = "c<EFBFBD>digo visual";
$langAddCourse = "Crear un nuevo curso";
$langAdminManageVirtualCourses = "Administrar cursos virtuales";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "El curso virtual compartira almacenamiento (directorio  y base de datos) con un curso \'real\' existente";
$langRealCourseCode = "C<EFBFBD>digo de curso real";
$langCourseCodeAlreadyExists = "El c<EFBFBD>digo del curso ya existe, Por favor seleccione otro.";
$langCourseCreationSucceeded = "El curso fue creado exitosamente";
$langStatistics = "Estad<EFBFBD>stica";
$langYourDokeosUses = "Su instalaci<EFBFBD>n de Dokeos usa \'presently\'";
$langOnTheHardDisk = "en el disco duro";
$langIsVirtualCourse = "Es un curso virtual";
$langSystemAnnouncements = "Anuncios del Sistema";
$langAddAnnouncement = "Agregar un nuevo anuncio";
$langAnnouncementAdded = "El anuncio se agrego";
$langAnnouncementUpdated = "El anuncio se ha actualizado";
$langAnnouncementDeleted = "El anuncio ha sido borrado";
$langContent = "Contenido";
$langStartDate = "Fecha de inicio";
$langEndDate = "Fecha de termino";
$langStudent = "Estudiante";
$langGuest = "Invitado";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Entrar como";
$langLoginAsThisUser = "Entrar como";
$DontResetPassword = "No resetear contrase<EFBFBD>a";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participe en el desarrollo";
$langCourseAdmin = "Usted es administrador de este Curso";
$langOtherCourses = "Lista de cursos";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma de la plataforma";
$ServerStatusComment = "<EFBFBD>Qu<EFBFBD> tipo de servidor es este? Habilita o deshabilita algunas opciones. En los servidores de desarrollo la funcionalidad de traducci<EFBFBD>n, indica los textos que no han sido traducidos.";
$ServerStatusTitle = "Tipo de Servidor";
$PlatformLanguages = "Idiomas de la plataforma Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta herramienta administra el men<EFBFBD> de selecci<EFBFBD>n de idiomas en la p<EFBFBD>gina de login. Como administrador de la plataforma usted puede decidir que idiomas estar<EFBFBD>n disponibles para sus usuarios.";
$OriginalName = "Nombre Original";
$EnglishName = "Nombre Ingl<EFBFBD>s";
$DokeosFolder = "Carpeta de Dokeos";
$Properties = "Propiedades";
$DokeosConfigSettings = "Configuraciones de Dokeos";
$SettingsStored = "La configuraci<EFBFBD>n fue guardada";
$InstitutionTitle = "Nombre de la instituci<EFBFBD>n";
$InstitutionComment = "Nombre de la instituci<EFBFBD>n";
$InstitutionUrlTitle = "URL de la instituci<EFBFBD>n";
$InstitutionUrlComment = "El URL de la instituci<EFBFBD>n (El link que aparece a la derecha, en la cabecera)";
$SiteNameTitle = "Titulo del Campus Dokeos";
$SiteNameComment = "El nombre de su campus Dokeos (aparece a la izquierda, en la cabecera)";
$emailAdministratorTitle = "Administrador de la plataforma : E-mail";
$emailAdministratorComment = "La direcci<EFBFBD>n de e-mail del administrador de la plataforma (Aparece en el pie de p<EFBFBD>gina, a la izquierda)";
$administratorSurnameTitle = "Administrador de la plataforma : Apellido";
$administratorSurnameComment = "El apellido del administrador de la plataforma (Aparece en el pie de p<EFBFBD>gina a la izquierda)";
$administratorNameTitle = "Administrador de la plataforma : Nombre";
$administratorNameComment = "El apellido del administrador de la plataforma (aparece a la izquierda en el pie de p<EFBFBD>gina)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informaci<EFBFBD>n del administrador de la plataforma en el pie de p<EFBFBD>gina";
$ShowAdministratorDataComment = "<EFBFBD>Mostrar la informaci<EFBFBD>n del administrador de la plataforma en el pie de p<EFBFBD>gina?";
$HomepageViewTitle = "Vista de la p<EFBFBD>gina principal";
$HomepageViewComment = "<EFBFBD>Como quiere que se vea la p<EFBFBD>gina principal de un curso?";
$HomepageViewDefault = "Esquema de dos columnas. Herramientas inactivas ocultas";
$HomepageViewFixed = "Esquema de tres columnas. Las herramientas inactivas aparecen desvanecidas (Los <EFBFBD>conos se mantienen en su lugar)";
$Yes = "Si";
$No = "No";
$ShowToolShortcutsTitle = "Accesos directos a Herramientas";
$ShowToolShortcutsComment = "Mostrar los accesos directos a herramientas en el banner";
$ShowStudentViewTitle = "Vista de estudiante";
$ShowStudentViewComment = "<EFBFBD>Habilitar la vista de estudiante?<br>Esta funcionalidad permite al profesor ver el curso como lo ve el alumno. ";
$AllowGroupCategories = "Categor<EFBFBD>as de Grupos";
$AllowGroupCategoriesComment = "<EFBFBD>Permitir a los administradores de cursos crear categor<EFBFBD>as en el m<EFBFBD>dulo de Grupos?";
$PlatformLanguageComment = "Usted puede determinar los idiomas de la plataforma en una parte diferente del administrador de la plataforma, llamado <a href=\"languages.php\">Idiomas de la plataforma Dokeos</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma de la plataforma";
$ProductionServer = "Servidor de producci<EFBFBD>n";
$TestServer = "Servidor de Pruebas";
$ShowOnlineTitle = "Qui<EFBFBD>n est<EFBFBD> en l<EFBFBD>nea";
$AsPlatformLanguage = "como idioma de la plataforma";
$ShowOnlineComment = "<EFBFBD>Mostrar el numero de personas en l<EFBFBD>nea?";
$AllowNameChangeTitle = "<EFBFBD>Permitir el cambio de nombre en el perfil?";
$AllowNameChangeComment = "<EFBFBD>El usuario puede cambiar su nombre y apellido?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cuota por defecto para documentos";
$DefaultDocumentQuotumComment = "<EFBFBD>Cu<EFBFBD>l es la cuota por defecto para la herramienta de documentos? Usted puede sobreescribir la cuota para cursos especificos a trav<EFBFBD>s de : Administraci<EFBFBD>n de la plataforma > Cursos > Modificar";
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
$ProfileChangesComment = "<EFBFBD>Qu<EFBFBD> partes del perfil pueden ser modificadas?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Inscripci<EFBFBD>n : campos requeridos";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Que campos son requeridos (aparte de Nombre, Apellido, login y contrase<EFBFBD>a)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Cuota por defecto del grupo";
$DefaultGroupQuotumComment = "<EFBFBD>Cu<EFBFBD>l es la cuota por defecto para la herramienta de documentos de grupo?";
$AllowLostPasswordTitle = "Contrase<EFBFBD>a perdida";
$AllowLostPasswordComment = "<EFBFBD>Puede el usuario requerir una contrase<EFBFBD>a perdida?";
$AllowRegistrationTitle = "Inscripci<EFBFBD>n";
$AllowRegistrationComment = "<EFBFBD>Est<EFBFBD> permitida la inscripci<EFBFBD>n como nuevo usuario? <EFBFBD>Pueden los usuarios crear nuevas cuentas?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Inscripci<EFBFBD>n como profesor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "<EFBFBD>Puede uno inscribirse como profesor (que pueda crear cursos)?";
$PlatformLanguage = "Idioma de la plataforma";
$CourseQuota = "Cuota del curso";
$EditNotice = "Editar notificaci<EFBFBD>n";
$General = "general";
$LostPassword = "Contrase<EFBFBD>a perdida";
$Registration = "Inscripci<EFBFBD>n";
$Password = "contrase<EFBFBD>a";
$InsertLink = "insertar enlace";
$EditNews = "Editar las noticias";
$EditCategories = "Editar las categor<EFBFBD>as";
$EditHomePage = "Editar la p<EFBFBD>gina inicial";
$AllowUserHeadingsComment = "<EFBFBD>Puede el administrador definir los encabezados del usuario para recabar mayor informaci<EFBFBD>n del usuario?";
$Platform = "Plataforma";
$Course = "Curso";
$Languages = "Idiomas";
$Tools = "Herramientas";
$Privacy = "Privacidad";
$NoticeTitle = "T<EFBFBD>tulo de la notificaci<EFBFBD>n";
$NoticeText = "Texto de la notificaci<EFBFBD>n";
$LinkName = "Nombre del Enlace";
$LinkURL = "URL del enlace";
$OpenInNewWindow = "Abrir en una nueva ventana";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "En las pantallas de inscripci<EFBFBD>n de los usuarios a los cursos o a las clases, si el n<EFBFBD>mero de usuarios en la primera lista no filtrada es mayor a este n<EFBFBD>mero, entonces filtrar por defecto a la primera letra (A)";
$Plugins = "Plugins";
$Search = "buscar";
$AdvancedSearch = "B<EFBFBD>squeda Avanzada";
$Info = "informaci<EFBFBD>n";
$UserAdded = "El usuario ha sido agregado";
$NoSearchResults = "No hay resultados en la b<EFBFBD>squeda";
$UserDeleted = "El usuario ha sido borrado";
$NoClassesForThisCourse = "No existen clases dentro de este curso";
$CourseUsage = "Uso del curso";
$NoCoursesForThisUser = "Este usuario no pertenece a ning<EFBFBD>n curso";
$NoClassesForThisUser = "Este usuario no pertenece a ninguna clase";
$NoCoursesForThisClass = "Esta clase no pertenece a ning<EFBFBD>n curso";
$All = "todos";
$langOpenToTheWorld = "Abierto - acceso permitido para todo el mundo";
$OpenToThePlatform = "Abierto - acceso permitido para usuarios registrados en la plataforma";
$langPrivate = "Acceso privado (sitio accesible solo a las personas en la lista de usuarios)";
$langCourseVisibilityClosed = "Completamente cerrado; este curso es solo accesible al administrador del curso.";
$langSubscription = "Suscripci<EFBFBD>n";
$langUnsubscription = "Anular la suscripci<EFBFBD>n";
$langConfTip = "Por defecto el curso es p<EFBFBD>blico. Pero puede definir el nivel de confidencialidad en la parte de arriba.";
$Tool = "herramienta";
$NumberOfItems = "n<EFBFBD>mero de items";
$Agenda = "Agenda";
$DocumentsAndFolders = "Documentos y carpetas";
$Learnpath = "Ruta de aprendizaje";
$Exercises = "Ejercicios";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Agenda Personal";
$AllowPersonalAgendaComment  = "<EFBFBD>Puede el usuario a<EFBFBD>adir items personales en la p<EFBFBD>gina de Mi Agenda?";
$CurrentValue = "valor actual";
$CourseDescription = "Descripci<EFBFBD>n del curso";
$OnlineConference = "Conferencia en l<EFBFBD>nea";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Ejercicios";
$Dropbox = "Ba<EFBFBD>l de Tareas";
$Announcements = "Anuncios";
$Links = "Enlaces";
$LearningPath = "Ruta de aprendizaje";
$Documents = "Documentos";
$Forums = "Foros";
$UserPicture = "Foto";
$name = "Nombre";
$officialcode = "C<EFBFBD>digo oficial";
$Login = "Login";
$UserPassword = "Contrase<EFBFBD>a";
$SubscriptionAllowed = "Suscripci<EFBFBD>n permitida";
$UnsubscriptionAllowed = "Anulaci<EFBFBD>n de la suscripci<EFBFBD>n permitida";
$AllowedToUnsubscribe = "Permitido";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Denegado";
$AddDummyContentToCourse = "Agregue alg<EFBFBD>n contenido (de ejemplo) para este curso";
$DummyCourseCreator = "Crear contenido para curso dummy";
$DummyCourseDescription = "Esto a<EFBFBD>adir<EFBFBD> alg<EFBFBD>n contenido de muestra (ejemplo) a este curso.
S<EFBFBD>lo se hace para prop<EFBFBD>sitos de prueba.";
$AvailablePlugins = "Estos son los plugins que han sido encontrados en el sistema";
$CreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual";
$DisplayListVirtualCourses = "Mostrar lista de cursos virtuales";
$LinkedToRealCourseCode = "Enlazado a un c<EFBFBD>digo de curso real";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Se ha intentado la creaci<EFBFBD>n del curso virtual";
$WantedCourseCode = "C<EFBFBD>digo de curso buscado";
$ResetPassword = "Reinicializar contrase<EFBFBD>a";
$CheckToSendNewPassword = "Verificar para env<EFBFBD>o de contrase<EFBFBD>a";
$AutoGeneratePassword = "Generar autom<EFBFBD>ticamente una nueva contrase<EFBFBD>a";
$UseDocumentTitleTitle = "Utilizar un t<EFBFBD>tulo para el nombre del documento";
$UseDocumentTitleComment = "Esto permitir<EFBFBD> el uso de un t<EFBFBD>tulo para nombres de documento en vez de nombre_de_documento.ext";
$StudentPublications = "Publicaciones de estudiantes";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Los archivos borrados no pueden restaurarse";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Si borra un archivo en la herramienta de documentos lo eliminar<EFBFBD> permanentemente. El archivo no puede ser recuperado";
$ClassName = "Nombre de la clase";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "M<EFBFBD>ximo tama<EFBFBD>o de un documento del ba<EFBFBD>l de tareas";
$DropboxMaxFilesizeComment = "<EFBFBD>Qu<EFBFBD> tan grande (en bytes) puede ser un documento del ba<EFBFBD>l de tareas?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Ba<EFBFBD>l de tareas: Los documentos pueden sobreescribirse";
$DropboxAllowOverwriteComment = "<EFBFBD>Puede el documento original sobreescribirse cuando un estudiante o profesor sube un documento con el nombre de un documento que ya existe?
Si responde afirmativamente entonces perder<EFBFBD> el mecanismo de versiones";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Ba<EFBFBD>l de tareas: <EFBFBD>Subir al ba<EFBFBD>l propio?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Se permite a estudiantes y profesores subir documentos a su propio ba<EFBFBD>l de tareas sin enviar copia a nadie m<EFBFBD>s";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Ba<EFBFBD>l de tareas: Estudiante a Estudiante";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir a los estudiantes enviar documentos a otros estudiantes (Punto a Punto, intercambio P2P). Los estudiantes pueden utilizarlo para documentos menos relevantes (mp3, soluciones,... ) Si usted deshabilita esta opci<EFBFBD>n el estudiante s<EFBFBD>lo enviar<EFBFBD> documentos a los profesores";
$DropboxAllowMailingTitle = "Ba<EFBFBD>l de tareas: Permitir env<EFBFBD>o de correos";
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funcionalidad de correo usted puede enviar a cada estudiante un documento personal";
$UserListHasBeenExported = "Se ha exportado la lista de usuarios";
$ClickHereToDownloadTheFile = "De click aqu<EFBFBD> para descargar un archivo";
$administratorTelephoneTitle = "Administrador de la Plataforma: Tel<EFBFBD>fono";
$administratorTelephoneComment = "El n<EFBFBD>mero telef<EFBFBD>nico del administrador de la plataforma";
$SendMailToNewUser = "Enviar correo a un nuevo usuario";
$ExtendedProfileTitle = "Perfil extendido";
$ExtendedProfileComment = "Si esta herramienta est<EFBFBD> habilitada, un usuario puede llenar unos campos opcionales: \'Mis competencias\', \'Mis diplomas\', \'Qu<EFBFBD> puedo ense<EFBFBD>ar\' y \'Mi <EFBFBD>rea personal p<EFBFBD>blica\'";
$Classes = "Clases";
$UserUnsubscribed = "El usuario ha sido excluido";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "El usuario no puede ser excluido del curso. Este usuario es un administrador del curso";
$InvalidStartDate = "Se ha ingresado una  fecha <EFBFBD>rronea de inicio";
$InvalidEndDate = "Se ha ingresado una  fecha <EFBFBD>rronea de finalizaci<EFBFBD>n";
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Los archivos de la p<EFBFBD>gina de inicio no tienen permiso de escritura";
$PleaseEnterNoticeText = "Por favor escriba un texto de notificaci<EFBFBD>n";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor escriba un t<EFBFBD>tulo de noticia";
$PleaseEnterLinkName = "Por favor entre el nombre para el enlace";
$InsertThisLink = "Insertar este enlace";
$FirstPlace = "Primer lugar";
$After = "despu<EFBFBD>s";
$DropboxAllowGroupTitle = "Ba<EFBFBD>l de tareas: Permitir al grupo";
$DropboxAllowGroupComment = "Los usuarios pueden enviar archivos en grupos";
$ClassDeleted = "La clase ha sido borrada";
$ClassesDeleted = "Las clases han sido borradas";
$NoUsersInClass = "No hay usuarios en esta clase";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Los usuarios seleccionados est<EFBFBD>n suscritos a los cursos seleccionados";
$InvalidTitle = "Por favor ingrese un t<EFBFBD>tulo";
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categor<EFBFBD>a ya ha sido utilizado";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor ingrese un c<EFBFBD>digo y un nombre para la categor<EFBFBD>a";
$DokeosHomepage  = "P<EFBFBD>gina Principal de Dokeos";
$DokeosForum  = "Foro Dokeos";
$RegisterYourPortal  = "Registre su portal";
$DokeosExtensions  = "Extensiones de Dokeos";
$ShowNavigationMenuTitle = "Men<EFBFBD> de Herramientas";
$ShowNavigationMenuComment = "<EFBFBD> Desea usar el men<EFBFBD> lateral ?";
$LoginAs = "Ingresar como";
$ImportClassListCSV = "Importar una Lista de Clases a trav<EFBFBD>s de CSV";
$ShowOnlineWorld = "Mostrar el n<EFBFBD>mero de usuarios en l<EFBFBD>nea en la p<EFBFBD>gina de autentificaci<EFBFBD>n (visible para todo el mundo) ";
$ShowOnlineUsers = "Mostrar el n<EFBFBD>mero de usuarios en l<EFBFBD>nea en todas las p<EFBFBD>ginas (visible para quienes se hayan autentificado) ";
$ShowOnlineCourse = "Mostrar el n<EFBFBD>mero de usuarios en l<EFBFBD>nea en este curso ";
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n del curso ";
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar el men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n facilitar<EFBFBD> el acceso a las diferentes <EFBFBD>reas del curso. ";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "<EFBFBD> Mostrar los iconos en el men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n ? ";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos los roles y lugares para un privilegio espec<EFBFBD>fico";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todos los roles y privilegios para un lugar espec<EFBFBD>fico";
$ClassesUnsubscribed = "La clase seleccionada fue retirada de los cursos seleccionados";
$ClassesSubscribed = "Las clases seleccionadas fueron inscritas a los cursos seleccionados";
$RoleId = "ID del rol";
$RoleName = "Nombre del rol";
$RoleType = "Tipo";
$RightValueModified = "Este valor ha sido modificado.";
$MakeAvailable = "Hacer disponible";
$MakeUnavailable = "Hacer no disponible";
$CampusHomepage = "Pagina principal del campus";
$Stylesheets = "Estilos CSS";
$DefaultDokeosStyle = "Estilo Predeterminado";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Debe el men<EFBFBD> de navegaci<EFBFBD>n mostrar los distintos <EFBFBD>conos de las herramientas?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Men<EFBFBD> Principal";
$MainMenuLogged = "Men<EFBFBD> principal despu<EFBFBD>s de autentificarse";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web";
$ImageResizeTitle = "Redimensionar las im<EFBFBD>genes enviadas por los usuarios";
$ImageResizeComment = "Las im<EFBFBD>genes de los usuarios pueden ser redimensionadas al ser subidas si PHP est<EFBFBD> compilado con la <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">librer<EFBFBD>a GD</a>. Si GD no est<EFBFBD> disponible, la configuraci<EFBFBD>n ser<EFBFBD> ignorada.";
$MaxImageWidthTitle = "Ancho m<EFBFBD>ximo de la imagen de usuario";
$MaxImageWidthComment = "Ancho m<EFBFBD>ximo en pixeles para la imagen de usuario. Esta caracter<EFBFBD>stica solo aplica si las im<EFBFBD>genes est<EFBFBD>n configuradas para ser redimensionadas al ser subidas.";
$MaxImageHeightTitle = "Alto m<EFBFBD>ximo de la imagen de usuario";
$MaxImageHeightComment = "Alto m<EFBFBD>ximo en pixeles para la imagen de usuario. Esta caracter<EFBFBD>stica solo aplica si las im<EFBFBD>genes est<EFBFBD>n configuradas para ser redimensionadas al ser subidas.";
$YourVersionNotUpToDate = "Su versi<EFBFBD>n no est<EFBFBD> actualizada";
$YourVersionIs = "Su versi<EFBFBD>n es";
$PleaseVisitDokeos = "Por favor visite Dokeos";
$VersionUpToDate = "Su versi<EFBFBD>n est<EFBFBD> actualizada";
$ConnectSocketError = "Error de conexion (Socket)";
$SocketFunctionsDisabled = "Conexi<EFBFBD>nes v<EFBFBD>a Socket desabilitada";
$ShowEmailAddresses = "Mostrar direcci<EFBFBD>n e-mail";
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar direcci<EFBFBD>n e-mail a los usuarios";
$langphone = "Tel<EFBFBD>fono";
$langConfigureExtensions = "Configurar las extensiones";
$langConfigureExtensions = "Configurar los servicios";
$langActiveExtensions = "Activar este servicio";
$langVisioconf = "Videoconferencia";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD> es una herramienta est<EFBFBD>ndar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. S<EFBFBD>lo requiere de Flash<EFBFBD> player y permite usar tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos.";
$langPpt2lp = "PowerPoint2LearningPath";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2LearningPath le permite transformar una presentaci<EFBFBD>n Powerpoint en un Itinerario de aprendizaje en unos pocos clicks.";
$langBandWidthStatistics = "Estad<EFBFBD>sticas de Ancho de Banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estad<EFBFBD>sticas detalladas del estado del servidor en las <EFBFBD>ltimas 24 horas.";
$langServerStatistics = "Estad<EFBFBD>sticas del servidor";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats le permite consultar las estad<EFBFBD>sticas de su plataforma: visitantes, p<EFBFBD>ginas vistas, referenciadores...";
$langSearchEngine = "Buscador de texto completo";
$langSearchEngineDescription = "El buscador de texto completo le permite buscar una palabra a trav<EFBFBD>s de toda la plataforma. La indizaci<EFBFBD>n diaria de los contenidos le asegura la calidad de los resultados.";
$langListSession = "Lista de sesiones";
$AddSession = "A<EFBFBD>adir una sesion";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sesiones en formato XML/CSV";
$langExportSessionListXMLCSV = "Exportar sesiones en formato XML/CSV";
$SessionName = "Nombre de la sesi<EFBFBD>n";
$langNbCourses = "N<EFBFBD>mero de cursos";
$langDateStart = "Fecha inicial";
$langDateEnd = "Fecha final";
$langCoachName = "Nombre del tutor";
$langNoTimeLimits = "Sin l<EFBFBD>mite de tiempo";
$SessionList = "Lista de sesiones";
$SessionNameIsRequired = "Debe dar un nombre a la sesi<EFBFBD>n";
$NextStep = "Paso siguiente";
$keyword = "Palabra clave";
$Confirm = "Confirmar";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Anular la inscripci<EFBFBD>n de los usuarios en el curso";
$MissingClassName = "Falta el nombre de la clase";
$ClassNameExists = "El nombre de la clase ya existe";
$ImportCSVFileLocation = "Localizaci<EFBFBD>n del fichero de importaci<EFBFBD>n CSV";
?>