chamilo-lms/main/lang/hungarian/create_course.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langProfessors = "Vezet&#337;k";
$langExplanation = "Amint az OK-re kattint, l<EFBFBD>trej<EFBFBD>n a t<EFBFBD>rgy honlapja f<EFBFBD>rummal, napt<EFBFBD>rral, dokumentum szerkeszt&#337;vel <EFBFBD>s az egy<EFBFBD>b eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>kkel. A loginja seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>vel, ami egyben a kurzus l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD> login, ig<EFBFBD>nyei szerint testreszabhatja a kurzust.";
$langEmpty = "N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny mez<EFBFBD>t <EFBFBD>resen hagyott.<br>Haszn<EFBFBD>lja a <b>Vissza</b> gombot a b<EFBFBD>ng<EFBFBD>sz<EFBFBD>j<EFBFBD>n <EFBFBD>s pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lja <EFBFBD>jra.<br>Ha a kurzus k<EFBFBD>dot kihagyja, olvassa el a Kurzus Programot";
$langCodeTaken = "Ez a k<EFBFBD>d m<EFBFBD>r foglalt.  <br>Haszn<EFBFBD>lja a <b>Vissza</b> gombot a b<EFBFBD>ng<EFBFBD>sz<EFBFBD>j<EFBFBD>n <EFBFBD>s pr<EFBFBD>b<EFBFBD>lja <EFBFBD>jra";
$langFormula = "&#336;szinte h<EFBFBD>ve";
$langMessage = "Amikor elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>tja a teszt f<EFBFBD>rumot, az <EFBFBD>sszes <EFBFBD>zenet is elv<EFBFBD>sz abban a f<EFBFBD>rumban.";
$langExerciceEx = "P<EFBFBD>lda teszt";
$langAntique = "Ir<EFBFBD>nia";
$langSocraticIrony = "A sz<EFBFBD>krat<EFBFBD>szi ir<EFBFBD>nia...";
$langManyAnswers = "(egyn<EFBFBD>l t<EFBFBD>bb helyes v<EFBFBD>lasz is lehets<EFBFBD>ges)";
$langRidiculise = "Nevets<EFBFBD>gess<EFBFBD> tenni a besz<EFBFBD>lget<EFBFBD>-partner<EFBFBD>nket, hogy r<EFBFBD>vegy<EFBFBD>k arra, hogy beismerje, hogy t<EFBFBD>vedett.";
$langNoPsychology = "Nem. A sz<EFBFBD>krat<EFBFBD>szi ir<EFBFBD>nia nem pszihol<EFBFBD>gia, hanem egyfajta <EFBFBD>rvel<EFBFBD>s.";
$langAdmitError = "Beismerni saj<EFBFBD>t hib<EFBFBD>inkat, hogy besz<EFBFBD>lget<EFBFBD>-partner<EFBFBD>nket is ugyanezt tegye.";
$langNoSeduction = "Nem. A sz<EFBFBD>krat<EFBFBD>szi ir<EFBFBD>nia nem egy meggy<EFBFBD>z<EFBFBD>sre ir<EFBFBD>nyul<EFBFBD> strat<EFBFBD>gia vagy a p<EFBFBD>ld<EFBFBD>ban bemutatott m<EFBFBD>dszer.";
$langForce = "Egy sor k<EFBFBD>rd<EFBFBD>ssel <EFBFBD>s azok al-k<EFBFBD>rd<EFBFBD>seivel r<EFBFBD>venni besz<EFBFBD>lget<EFBFBD>-partner<EFBFBD>nket, hogy beismerje, hogy nem tudja, amir<EFBFBD>l azt <EFBFBD>ll<EFBFBD>totta, hogy tudja.";
$langIndeed = "Val<EFBFBD>ban. A sz<EFBFBD>krat<EFBFBD>szi ir<EFBFBD>nia egy k<EFBFBD>rdez<EFBFBD> m<EFBFBD>dszer. A g<EFBFBD>r<EFBFBD>g \"eirotao\" jelent<EFBFBD>se \"k<EFBFBD>rd<EFBFBD>sek feltev<EFBFBD>se\"";
$langContradiction = "A Nem Ellentmond<EFBFBD>s szab<EFBFBD>ly haszn<EFBFBD>lata, mellyel besz<EFBFBD>lget<EFBFBD>-partner<EFBFBD>nket zs<EFBFBD>kutc<EFBFBD>ba k<EFBFBD>nyszer<EFBFBD>tj<EFBFBD>k.";
$langNotFalse = "Ez a v<EFBFBD>lasz nem hamis. Ez a besz<EFBFBD>lget<EFBFBD>-partner tudatlans<EFBFBD>g<EFBFBD>nak felfed<EFBFBD>se az<EFBFBD>ltal, hogy megmutatjuk az egym<EFBFBD>snak ellentmond<EFBFBD> k<EFBFBD>vetkeztet<EFBFBD>seket, amelyek az <EFBFBD>rvel<EFBFBD>s<EFBFBD>b<EFBFBD>l erednek.";
$langAgenda = "Napt<EFBFBD>r";
$langVideo = "Video";
$langWorks = "Beadv<EFBFBD>nyok";
$langCourseProgram = "Kurzus program";
$langAnnouncements = "Hirdetm<EFBFBD>nyek";
$langAddPageHome = "Oldal felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>se <EFBFBD>s link a f<EFBFBD>oldalra";
$langLinkSite = "Link f<EFBFBD>oldalra hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$langModifyInfo = "Kurzus be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok";
$langCourseDesc  = "Kurzus le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$langAgendaTitle = "Kedd, 11-e december az els<EFBFBD> tal<EFBFBD>lkoz<EFBFBD>s - LIN 18-as szoba";
$langAgendaText = "<EFBFBD>ltal<EFBFBD>nos bevezet<EFBFBD> a projektmenedzsmentbe";
$langMicro = "Utcai interj<EFBFBD>k";
$langGoogle = "Gyors <EFBFBD>s hat<EFBFBD>kony keres<EFBFBD>motor";
$langIntroductionText = "Ez egy r<EFBFBD>vid bevezet<EFBFBD> sz<EFBFBD>veg helye. A m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz kattintson a sz<EFBFBD>veg alatti <b>ceruz<EFBFBD>ra</b> (csak a kurzus adminisztr<EFBFBD>torai tehetik ezt meg).";
$langIntroductionTwo = "Ezen az oldalon kerszt<EFBFBD>l b<EFBFBD>rmelyik felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> vagy csoport felt<EFBFBD>lthet dokumentumokat a kurzusba.";
$langCourseDescription = "<EFBFBD>rja ide a le<EFBFBD>r<EFBFBD>st ami a kurzuslist<EFBFBD>ban fog szerepelni.";
$langProfessor = "Vezet<EFBFBD>";
$langAnnouncementEx = "Ez egy p<EFBFBD>lda hirdetm<EFBFBD>ny. Csak a kurzus vezet<EFBFBD>k tehetnek k<EFBFBD>zz<EFBFBD> hirdetm<EFBFBD>nyeket.";
$langJustCreated = "L<EFBFBD>trehozta a kurzust";
$langEnter = "Vissza a kurzuslist<EFBFBD>mhoz";
$langGroups = "Csoportok";
$langCreateCourseGroups = "Csoportok";
$langCatagoryMain = "F<EFBFBD>";
$langCatagoryGroup = "Csoprt f<EFBFBD>rumok";
$langLn = "Nyelv";
$langCreateSite = "Kurzus l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langFieldsRequ = "Minden mez<EFBFBD> k<EFBFBD>telez<EFBFBD>";
$langEx = "pl.: <i>Innov<EFBFBD>ci<EFBFBD> menedzsment</i>";
$langFac = "Kateg<EFBFBD>ria";
$langTargetFac = "Ez az a r<EFBFBD>szleg vagy b<EFBFBD>rmilyen kateg<EFBFBD>ria ahova a kurzus tartozik";
$langCode = "Kurzus k<EFBFBD>d";
$langMax = "max. 12 karakter, pl.: <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "Ha k<EFBFBD>telkedik a kurzusa k<EFBFBD>dj<EFBFBD>ban, egyeztessen : ";
$langProgram = "Kurzus Program</a>. Ha a kurzus<EFBFBD>nak nincs k<EFBFBD>dja, b<EFBFBD>rmi is az oka, tal<EFBFBD>ljon  ki egyet. Pl .: <i>INNOVATION</i> ha a kurzus az Innov<EFBFBD>ci<EFBFBD>s Menedzsmentr<EFBFBD>l sz<EFBFBD>l";
$langScormtool = "Tanul<EFBFBD>si programok";
$langScormbuildertool = "Tanul<EFBFBD>si program <EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>";
$langPathbuildertool = "Tanul<EFBFBD>si program <EFBFBD>p<EFBFBD>t&#337;";
$langOnlineConference = "Konferencia";
$langAgendaCreationTitle = "Kurzus l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>s";
$langAgendaCreationContenu = "A kurzus l<EFBFBD>trej<EFBFBD>tt ebben a pillanatban.";
$langOnlineDescription = "Ez a Konferencia eszk<EFBFBD>znek egy p<EFBFBD>ldale<EFBFBD>r<EFBFBD>sa";
$langDropbox  = "File Posta";
$langOnly  = "Csak";
$langRandomLanguage  = "A v<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s megkever<EFBFBD>se az el<EFBFBD>rhet<EFBFBD> nyelveken";
$langImages = "K<EFBFBD>pek";
$langAudio = "Hang<EFBFBD>llom<EFBFBD>ny";
$langFlash = "Flash anim<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$langForumLanguage = "angol";
$langNewCourse = "<EFBFBD>j kurzus";
$langAddNewCourse = "<EFBFBD>j kurzus hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa";
$langRestoreCourse = "Kurzus vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langOtherProperties = "Az arch<EFBFBD>vban tal<EFBFBD>lt egy<EFBFBD>b tulajdons<EFBFBD>gok";
$langSysId = "Rendszer ID";
$langDepartment = "R<EFBFBD>szleg";
$langDepartmentUrl = "Url";
$langScoreShow = "Pontsz<EFBFBD>m megtekint<EFBFBD>se";
$langVisibility = "L<EFBFBD>that<EFBFBD>s<EFBFBD>g";
$langVersionDb = "Az archiv<EFBFBD>l<EFBFBD>skor haszn<EFBFBD>lt adatb<EFBFBD>zis verzi<EFBFBD>ja";
$langLastVisit = "Legut<EFBFBD>bbi l<EFBFBD>togat<EFBFBD>s";
$langLastEdit = "Legut<EFBFBD>bbi hozz<EFBFBD>j<EFBFBD>rul<EFBFBD>s";
$langExpire = "Lej<EFBFBD>rat";
$langChoseFile = "File kiv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>sa";
$langFtpFileTips = "File az FTP szerveren";
$langHttpFileTips = "File a Web (HTTP) szerveren";
$langLocalFileTips = "File a platform szerveren";
$langPostFileTips = "File a helyi sz<EFBFBD>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>pen";
$langOtherCategory = "Egy<EFBFBD>b kateg<EFBFBD>ria";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maximum";
$langRestoreACourse = "kurzus vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langBackup = "Biztons<EFBFBD>gi ment<EFBFBD>s";
$langCopy = "Kurzus tartalm<EFBFBD>nak m<EFBFBD>sol<EFBFBD>sa";
$langRecycle = "Kurzus <EFBFBD>jrahasznos<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$AnnouncementExampleTitle = "Ez egy p<EFBFBD>lda hirdetm<EFBFBD>ny.";
$Wikipedia = "Internetes szabadlexikon.";
$DefaultGroupCategory = "Alap<EFBFBD>rtelemzett csoportok";
$DefaultCourseImages = "Gal<EFBFBD>ria";
$ExampleForumCategory = "P<EFBFBD>lda f<EFBFBD>rum kateg<EFBFBD>ria";
$ExampleForum = "P<EFBFBD>lda f<EFBFBD>rum";
$ExampleThread = "P<EFBFBD>lda sz<EFBFBD>l";
$ExampleThreadContent = "P<EFBFBD>lda tartalom";
?>