chamilo-lms/main/lang/asturian/coursebackup.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langSelectOptionForBackup = "Por favor, escueya una opci<EFBFBD>n de copia de segurid<EFBFBD>";
$langLetMeSelectItems = "Escoyer los componentes del cursu";
$langCreateFullBackup = "Crear una copia de segurid<EFBFBD> completa d\'esti cursu";
$langCreateBackup = "Crear una copia de segurid<EFBFBD>";
$langBackupCreated  = "Igu<EFBFBD>se una copia de segurid<EFBFBD> del cursu. Darr<EFBFBD>u va entamar la descarga d\'esti archivu. Si la descarga nun entama, calque nel enllaz d\'equ<EFBFBD> embaxo.";
$langSelectBackupFile = "Escoyer un ficheru de copia de segurid<EFBFBD>";
$langImportBackup = "Importar una copia de segurid<EFBFBD>";
$langImportFullBackup = "Importar una copia de segurid<EFBFBD> entera";
$langImportFinished = "Importaci<EFBFBD>n acabada";
$langEvents = "Axenda";
$langAnnouncements = "Anuncies";
$langDocuments  = "Documentos";
$langTests = "Exercicios";
$langLearnpaths = "Itinerarios formativos";
$langCopyCourse = "Copiar el cursu";
$langSelectItemsToCopy = "Escueya los elementos que quier copiar";
$langCopyFinished = "Acab<EFBFBD>se de facer la copia";
$langFullRecycle = "Recicl<EFBFBD>u completu";
$langRecycleCourse = "Recuckar cursu";
$langRecycleFinished = "Acab<EFBFBD>se de facer el recicl<EFBFBD>u";
$langRecycleWarning = "Cuid<EFBFBD>u: si usa esta ferramienta pue esborrar partes del cursu que nun va ser quien a recuperar m<EFBFBD>s alantre. Aconseyamos que faiga una <a href=\"create_backup.php\">copia de segurid<EFBFBD></a> enantes d\'usar esta ferramienta.";
$langSameFilename = "<EFBFBD> Qu<EFBFBD> hai que facer colos ficheros importaos que tengan el mesmu nome qu\'otros que y<EFBFBD> esistan ?";
$langSameFilenameSkip = "Saltar los ficheros col mesmu nome";
$langSameFilenameRename = "Cambiar el nome al ficheru (por ex. archivu.pdf cambia a archivu_1.pdf)";
$langSameFilenameOverwrite = "Escribir enriba\'l ficheru";
$langSelectDestinationCourse = "Escoyer el cursu de dest<EFBFBD>n.";
$langFullCopy  = "Copia completa";
$langCourseDescription = "Descripci<EFBFBD>n del cursu";
$langNoResourcesToBackup = "Nun hai recursos pa facer una copia de segurid<EFBFBD>";
$langNoResourcesInBackupFile = "Nun hai recursos nesti ficheru de copia de segurid<EFBFBD>";
$langSelectResources = "Marque los recursos";
$langNoResourcesToRecycles = "Nun esisten recursos pa reciclar";
$langIncludeQuestionPool = "Incluyir el repositoriu d\'entrugues";
$langLocalFile = "Ficheru llocal";
$langServerFile = "Ficheru del servidor";
$langNoBackupsAvailable = "Nun hai nenguna copia de segurid<EFBFBD> a disposici<EFBFBD>n";
$langNoDestinationCoursesAvailable = "Nun hai a disposici<EFBFBD>n neng<EFBFBD>n cursu de dest<EFBFBD>n";
$langBackup = "Copia de segurid<EFBFBD>";
$langImportBackupInfo = "Pue tresferir una copia de segurid<EFBFBD> dende\'l so ordenador o tami<EFBFBD>n usar una copia de segurid<EFBFBD> que y<EFBFBD> esista nel servidor.";
$langCreateBackupInfo = "Pue escoyer los conten<EFBFBD>os del cursu que van ser parte de la copia de segurid<EFBFBD>.";
$ToolIntro = "Ferramienta d\'Introducci<EFBFBD>n";
$UploadError = "Erru nel unv<EFBFBD>u, mire ver si\'l tama<EFBFBD>u m<EFBFBD>simu del archivu y los permisos del direutoriu t<EFBFBD>n bien.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Los documentos van ser amestaos tami<EFBFBD>n";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si quier esportar un itinerariu d\'aprendizaxe con exercicios, tien de s\'asegurar de que los exercicios s\'incluyeren na esportaci<EFBFBD>n. Pa facelo tuvo que seleicionalos nel llist<EFBFBD>u d\'exercicios.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El direutoriu \"archive\" qu\'usa esta ferramienta nun tien habilitaos los permisos d\'escritura. Contaute col alministrador de la plataforma.";
$DestinationCourse = "Cursu de dest<EFBFBD>n";
?>