chamilo-lms/main/lang/esperanto/group.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langNewGroupCreate = "Krei nova(j)n grupo(j)n";
$langGroupCreation = "Kreo de novaj grupoj";
$langCreate = "krei";
$langNewGroups = "nova(j) grupo(j)";
$langMax = "maks.";
$langGroupPlacesThis = "sidlokoj (nedeviga)";
$langGroupsAdded = "grupo(j) estas aldonita(j)";
$langGroupDel = "Grupo forigita";
$langDocuments = "Dokumentoj";
$langExistingGroups = "Grupoj";
$langRegistered = "Registritaj";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Uzuloj rajtas memregistri en grupoj";
$langGroupTools = "Iloj";
$langGroupDocument = "Dokumentoj";
$langGroupPropertiesModified = "Grupagordaro estas &#349;an&#285;ita";
$langGroupSpace = "Grupejo";
$langGroupName = "Gruponomo";
$langGroupDescription = "Priskribo";
$langGroupMembers = "Grupmembroj";
$langEditGroup = "Redakti la grupon";
$Optional = "(nedeviga)";
$langGroupSettingsModified = "Grupagordaro estas &#349;an&#285;ita";
$langGroupTooMuchMembers = "Nombro proponita estas pli ol vi permesas. (Vi povas modifi tiun limon sube). Neniu grupmembro estas &#349;an&#285;ita.";
$langGroupTutor = "Gvidisto";
$langGroupNoTutor = "(neniu)";
$langGroupNone = "(neniu)";
$langGroupNoneMasc = "(neniu)";
$langAddTutors = "Mastrumi liston de akompanantoj ";
$langMyGroup = "mia grupo";
$langOneMyGroups = "mia superrigardo";
$langGroupSelfRegistration = "Registrado";
$langGroupSelfRegInf = "registri";
$langRegIntoGroup = "Aldoni min al tiu &#265;i grupo";
$langGroupNowMember = "Vi nun estas grupano.";
$langPrivate = "privata";
$langPublic = "publika";
$langPropModify = "Modifi agorda&#309;ojn";
$langState = "Stato";
$langGroupFilledGroups = "Grupoj estas plenigitaj (a&#365; kompletigitaj) far de uzuloj de la listo \'Uzuloj\'.";
$langSubscribed  = "uzuloj registritaj en tiu &#265;i kurso";
$langStudentsNotInThisGroups  = "Uzuloj ne en tiu &#265;i grupo";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber  = "Uzulo rajtas membri al maksimume ";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber  = "<EFBFBD>grupoj";
$langGroupLimit = "Limo";
$langStudentRegAllowed = "Lernantoj rajtas sin registri en grupojn";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Lernantoj rajtas sin malregistri el grupoj";
$langAllGroups = "&#264;iuj grupoj";
$langStudentUnsubscribe = "Malregistri min el tiu &#265;i grupo.";
$langStudentDeletesHimself = "Vi nun estas malregistrita.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Defa&#365;lta agordaro por novaj grupoj";
$langSelectedGroupsDeleted = "&#264;iuj elektitaj grupoj nun estas forigitaj.";
$langSelectedGroupsEmptied = "&#264;iuj elektitaj grupoj nun estas malplenaj";
$langGroupEmptied = "La grupo nun malplenas";
$langSelectedGroupsFilled = "&#264;iuj elektitaj grupoj nun estas plenaj";
$langGroupSelfUnRegInf = "malregistri";
$langSameForAll = "same por &#265;iuj";
$langNoLimit = "Neniu limo";
$langPleaseEnterValidNumber = "Bv tajpi dezirata nombro da grupoj";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Krei grupojn el &#265;iuj uzuloj en la virtualaj kursoj";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Tiu kurso estas kunigo de reala kurso kune kun unu a&#365; pli da virtualaj kursoj. Se vi musklakas la sekvan butonon, novaj grupoj krei&#285;os la&#365; tiuj (virtualaj) kursoj. &#264;iuj lernantoj estos registritaj en tiujn grupojn.";
$langNoGroupsAvailable = "Neniuj grupoj disponeblaj";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Virtualaj kursoj";
$NotAvailable = "Ne disponebla";
$AddCategory = "Aldoni kategorion";
$CreateSubgroups = "Krei subgrupojn";
$CreateSubgroupsInfo = "Tiu agorda&#309;o ebligas kreadon de novaj grupoj la&#365; jam ekzistanta grupo. Donu la deziratan nombron da grupoj kaj elektu la ekzistantan grupon. La novaj grupoj krei&#285;os kaj &#265;iuj membroj de la ekzistanta grupo estos registritaj en la novajn grupojn. La ekzistantaj grupoj ne &#349;an&#285;i&#285;os.";
$CreateNumberOfGroups = "Krei";
$WithUsersFrom = "grupojn kun membroj el";
$CategoryDeleted = "Tiu &#265;i kategorio estas forigita";
$Empty = "Malplenigi";
$Delete = "Forigi";
$FillGroup = "aldoni uzulojn";
$EmptyGroup = "malregistri &#265;iujn uzulojn";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "La nombro, kiun vi sendis kiel maksimuman nombron da grupoj por ajna uzulo, ne validas. Nun estas uzuloj, kiuj registris en pli da grupoj ol vi proponis.";
$GroupOverview = "Grupa superrigardo";
$GroupCategory = "Grupa kategorio";
$NoTitleGiven = "Bv doni titolon";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Bv doni validan ciferon kiel maksimuman nombron da membroj.";
$CategoryOrderChanged = "La kategoriordo estas &#349;an&#285;ita";
$Tools = "Iloj";
$Wiki = "Vikipedio";
$CategoryCreated = "Kategorio kreita";
$GroupTutors = "Mentoro";
$GroupWork = "Laboroj";
$GroupCalendar = "Agendo";
$GroupAnnouncements = "Anoncoj";
$NoCategoriesDefined = "Neniu kategorio estas difinita";
$GroupsFromClasses = "Grupoj sur bazo de klasoj";
$GroupsFromClassesInfo = "Uzante &#265;i tiun opcion vi povas ekfari grupojn sur bazo de klasoj enskribitaj en via kurso";
?>