chamilo-lms/main/lang/asturian/admin.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$AdminBy  = "Alministr<EFBFBD>u por:";
$AdministrationTools  = "Alministraci<EFBFBD>n";
$State  = "Est<EFBFBD>u del sistema";
$Statistiques  = "Estad<EFBFBD>stiques";
$VisioHostLocal = "Servidor pa videoconferencia";
$VisioRTMPIsWeb = "El protocolu de videoconferencia funciona en mou web (la mayor parte les veces nun ye as<EFBFBD>)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Amosar un enllaz pa tornar a la xerarqu<EFBFBD>a del cursu. De cualquier manera, un enllaz siempre va tar a disposici<EFBFBD>n a la fin del llist<EFBFBD>u.";
$langUsed       = "usada";
$langPresent   = "D\'alcuerdu";
$langMissing    = "falta";
$langExist      = "esiste";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Amosar un enllaz pa tornar a la parte enriba l\'<EFBFBD>rbol de les categor<EFBFBD>es/cursos";
$ShowNumberOfCourses = "Amosar el n<EFBFBD>mberu de cursos";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Amosar quien ye\'l profesor nel t<EFBFBD>tulu del cursu";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Amosar el tome de ca<EFBFBD>n los profesores en ca<EFBFBD>n los cursos del llist<EFBFBD>u";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Amosar el c<EFBFBD>digu del cursu en ca<EFBFBD>n los cursos del llist<EFBFBD>u";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Amosar el c<EFBFBD>digu del cursu nel t<EFBFBD>tulu del mesmu";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Nun hai cursos virtuales na plataforma";
$ConfigureHomePage = "Configuraci<EFBFBD>n de la p<EFBFBD>xina principal";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "M<EFBFBD>dulos activos de la que se crea un cursu";
$CourseCreateActiveToolsComment = "<EFBFBD> Qu<EFBFBD> ferramientes van tar actives (visibles) por defeutu de la que se crea un cursu?";
$langCourseBackup = "Copia de segurid<EFBFBD> d\'esti cursu";
$langCourseTitular = "Profesor";
$langCourseTitle = "T<EFBFBD>tulu del cursu";
$langCourseFaculty = "Categor<EFBFBD>a del cursu";
$langCourseDepartment = "Departamentu";
$langCourseDepartmentURL = "URL del departamentu";
$langCourseLanguage = "Idioma del cursu";
$langCourseAccess = "Entrada al cursu";
$langCourseSubscription = "Inscripci<EFBFBD>n nel cursu";
$langPublicAccess = "Entrada llibre";
$langPrivateAccess = "Entrada restrinxida";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "L\'alministraci<EFBFBD>n de la base de datos nam<EFBFBD>s pue usala l\'alministrador del servidor";
$langShowUsersOfCourse = "Amosar los/les usuarios/es del cursu";
$langShowClassesOfCourse = "Amosar les clases apuntaes nesti cursu";
$langShowGroupsOfCourse = "Amosar los grupos d\'esti cursu";
$langLoginName = "Usuariu/a";
$langPhone = "Tel<EFBFBD>fonu";
$langPhoneNumber = "N<EFBFBD>mberu de tel<EFBFBD>fonu";
$langActions = "Aiciones";
$langAddToCourse = "Amestar un cursu";
$langDeleteFromPlatform = "Esborrar de la plataforma";
$langDeleteCourse = "Esborrar cursos seleicionaos";
$langDeleteFromCourse = "Borrase d\'esti cursu(os)";
$langDeleteSelectedClasses = "Esborrar les clases seleicionaes";
$langDeleteSelectedGroups = "Esborrar los grupos seleicionaos";
$langAdministrator = "Alministrador";
$langAddPicture = "Amestar una foto";
$langChangePicture = "Camudar d\'imaxe";
$langDeletePicture = "Esborrar la imaxe";
$langAddUsers = "Amestar usuarios";
$langAddGroups = "Amestar grupos";
$langAddClasses = "Crear clases";
$langExportUsers = "Esportar usuarios";
$langKeyword = "Pallabra clave";
$langGroupName = "Nome del grupu";
$langGroupTutor = "Tutor del grupu";
$langGroupDescription = "Descripci<EFBFBD>n del grupu";
$langNumberOfParticipants = "N<EFBFBD>mberu de miembros";
$langNumberOfUsers = "N<EFBFBD>mberu d\'usuarios";
$langMaximum = "m<EFBFBD>simu";
$langMaximumOfParticipants = "N<EFBFBD>mberu m<EFBFBD>simu de miembros";
$langParticipants = "miembros";
$langFirstLetterClass = "Primer lletra (nome de la clase)";
$langFirstLetterUser = "Primer lletra (apell<EFBFBD>os)";
$langFirstLetterCourse = "Primer lletra (c<EFBFBD>digu)";
$langModifyUserInfo = "Camudar la informaci<EFBFBD>n d\'un usuariu";
$langModifyClassInfo = "Camudar la informaci<EFBFBD>n d\'una clase";
$langModifyGroupInfo = "Camudar la informaci<EFBFBD>n d\'un grupu";
$langModifyCourseInfo = "Camudar la informaci<EFBFBD>n del cursu";
$langPleaseEnterClassName = "Por favor, escriba\'l neme de la clase!";
$langPleaseEnterLastName = "Por favor, escriba los apell<EFBFBD>os del usuariu";
$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, escriba\'l nome del usuariu";
$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, escriba una direici<EFBFBD>n d\'email v<EFBFBD>lda";
$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, escriba un Nome d\'usuariu v<EFBFBD>lidu";
$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, escirba\'l c<EFBFBD>digu del cursu";
$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, escriba\'l nome y apell<EFBFBD>os del profesor";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, escriba\'l t<EFBFBD>tulu del cursu";
$langAcceptedPictureFormats = "Ac<EFBFBD>ptense los formatos .jpg .png y .gif";
$langLoginAlreadyTaken = "Hai daqui<EFBFBD>n que y<EFBFBD> tien esti Nome d\'usuariu";
$langImportUserListXMLCSV = "Importar usuarios dende un ficheru XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Esportar usuarios a un ficheru XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Nam<EFBFBD>s usuarios del cursu";
$langAddClassesToACourse = "Amestar clases a un cursu";
$langAddUsersToACourse = "Amestar usuarios a un cursu";
$langAddUsersToAClass = "Importar usuarios a una clase dende un ficheru";
$langAddUsersToAGroup = "Amestar usuarios a un grupu";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Tien d\'escoyer polo menos una clase y un cursu";
$AtLeastOneUser = "Tien d\'escoyer polo menos un usuariu";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Tien d\'escoyer polo menos un usuariu y un cursu";
$langClassList = "Llist<EFBFBD>u de clases";
$langUserList = "Llist<EFBFBD>u d\'usuarios";
$langCourseList = "Llist<EFBFBD>u de cursos";
$langAddToThatCourse = "Amestar a esti cursu o cursos";
$langAddToClass = "Amestar a la clase";
$langRemoveFromClass = "Esborrar de la clase";
$langAddToGroup = "Amestar al grupu";
$langRemoveFromGroup = "Esborrar del grupu";
$langUsersOutsideClass = "Usuarios que nun son de la clase";
$langUsersInsideClass = "Usuarios de la clase";
$langUsersOutsideGroup = "Usuarios que nun son del grupu";
$langUsersInsideGroup = "Usuarios del grupu";
$langImportFileLocation = "Llugar nel que ta\'l ficheru XML /CSV";
$langFileType = "Tipu d\'archivu";
$langOutputFileType = "Tipu d\'archivu de dest<EFBFBD>n";
$langMustUseSeparator = "Tien d\'usar el carauter \\\';\\\' como separador";
$langCSVMustLookLike = "El ficheru SCV tien de tener el formatu que vien darr<EFBFBD>u";
$langXMLMustLookLike = "El ficheru XML tien de tener el formatu que vien darr<EFBFBD>u";
$langMandatoryFields = "Los campos en <strong>negrina</strong> son obligatorios";
$langNotXML = "El ficheru especific<EFBFBD>u nun ta en formatu XML";
$langNotCSV = "El ficheru especific<EFBFBD>u nun ta en formatu CSV";
$langNoNeededData = "El ficheru especific<EFBFBD>u nun tien tolos datos necesarios";
$langMaxImportUsers = "Nun ye posible importar m<EFBFBD>s de 500 usuarios d\'una vez";
$langAdminDatabases = "Bases de datos (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Usuarios";
$langAdminClasses = "Clases d\'usuarios";
$langAdminGroups = "Grupos d\'usuarios";
$langAdminCourses = "Cursos";
$langAdminCategories = "Categor<EFBFBD>es de cursos";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Apuntar un usuariu o un grupu nun cursu";
$langAddACategory = "Amestar una categor<EFBFBD>a";
$langInto = "nel";
$langNoCategories = "Ensin categor<EFBFBD>es";
$langAllowCoursesInCategory = "Dar permisu p\'amestar a esta categor<EFBFBD>a";
$langGoToForum = "Dir a foru";
?>