chamilo-lms/main/lang/catalan/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Número de línia";
$langLine = "Línia";
$langLines = "línies";
$langLineOrLines = "Línia/Línies";
$langMoveUp = "Moure amunt";
$langMoveDown = "Moure avall";
$langAddNewHeading = "Afegir nova capçalera";
$langCourseAdministratorOnly = "Només professors";
$langDefineHeadings = "Definir encapçalaments";
$langBackToUsersList = "Tornar a la llista d'usuaris";
$langTracking = "Seguiment";
$langCourseManager = "Administrador del curs";
$langModRight = "Canviar drets de";
$langNoAdmin = "A partir d'ara <B>no</b> tens drets sobre aquesta pàgina";
$langAllAdmin = "A partir d'ara <b>tens</b> drets sobre aquesta pàgina";
$langModRole = "Canviar el rol de";
$langRole = "Rol";
$langIsNow = "està a partir d'ara";
$langInC = "en aquest curs";
$langFilled = "Has deixat alguns camps en blanc.";
$langUserNo = "El nom d'usuari que has escollit";
$langTaken = "ja es troba prés. Escull-ne un altre.";
$langTutor = "Tutor";
$langUnreg = "Desinscriure's";
$langGroupUserManagement = "Gestió de grups";
$langUnregister = "Esborrar";
$langAddAUser = "Afegir usuaris";
$UsersUnsubscribed = "Els usuaris seleccionats han estat donats de baixa en el curs";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Aquest estudiant està inscrit en aquest curs mitjançant una sessió. No pot editar la seva informació";
$NoDataAvailable = "Informació no disponible";
$AddToFriends = "Esta segur(a) que desitja afegir-lo(a) a la seva xarxa d'amics?";
$AddPersonalMessage = "Afegir un missatge personal";
$Friends = "Amics";
$PersonalData = "Dades personals";
$Contacts = "Contactes";
$SocialInformationComment = "Ací pot organitzar els seus contacte";
$AttachContactsToGroup = "Agrupi els seus contactes";
$ContactsList = "Llista desl meus contactes";
$AttachToGroup = "Afegir a aquest grup de contactes";
$SelectOneContact = "Seleccioni un contacte";
$SelectOneGroup = "Seleccioni un grup";
$AttachContactsPersonal = "Està segur que desitja afegir aquest contacte al grup seleccionat";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "El seu contacte va ser agrupat correctament";
$InvitationDenied = "Invitació rebutjada";
$AddedContactToList = "Usuari afegit a la seva llista de contactes";
$ContactsGroupsComment = "Aquí es mostren els seus contactes ordenats per grups";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "No té contactes en aquest grup";
$SelectTheCheckbox = "Seleccioni una o més opcions de la casella de verificació";
$YouDontHaveInvites = "Actualment no té invitacions";
$SocialInvitesComment = "Aquí pot acceptar o denegar les invitacions entrants";
$InvitationSentBy = "Invitació enviada per";
$RequestContact = "Petició de contacte";
$SocialUnknow = "Contactes desconeguts";
$SocialParent = "Els meus parents";
$SocialFriend = "Els meus amics";
$SocialGoodFriend = "Els meus millors amics";
$SocialEnemy = "Contactes no desitjats";
$SocialDeleted = "Contacte eliminat";
$MessageOutboxComment = "Aquí pot veure els missatges que ha enviat";
$MyPersonalData = "Aquí pot veure i modificar les seuea dades personals";
$AlterPersonalData = "Modifiqui les seves dades personals des d'ací";
$Invites = "Els meus convidats";
$ContactsGroups = "Els meus grups";
$ErrorSendingMessage = "'ha produït un error mentre s'intentava enviar el missatge.";
$PendingInvitations = "Invitacions pendents";
$MyInbox = "Safata d'entrada";
$ViewSharedProfile = "Perfil compartit";
$SeeAll = "Veure tots";
$ImagesUploaded = "Les meues imatges";
$ExtraInformation = "Informació extra";
$SearchContacts = "Aquí pot afegir contactes a la seva xarxa social";
$SocialSeeContacts = "Veure la meva xarxa de contactes";
$SocialUserInformationAttach = "Escrigui un missatge abans d'enviar la sol·licitud d'accés";
$MessageInvitationNotSent = "El seu missatge d'invitació no ha estat enviat";
$SocialAddToFriends = "Afegir a la meva xarxa d'amics";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuari no inscrit en aquest curs";
$ChangeContactGroup = "Canviar el grup del meu contacte";
$Friend = "Amic";
$ViewMySharedProfile = "El meu perfil compartit";
$UserStatistics = "Informes d'aquest usuari";
$EditUser = "Editar usuari";
$ViewUser = "Veure usuari";
$RSSFeeds = "Afegidor RSS";
$NoFriendsInYourContactList = "La seva llista de contactes està buida";
$TryAndFindSomeFriends = "Provi a trobar alguns amics";
$ClearSearchResults = "Netejar el resultat de la recerca";
$SendInvitation = "Enviar invitació";
$SocialInvitationToFriends = "Convidar a unir-se a la meva xarxa d'amics";
$MyCertificates = "Els meus certificats";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "El seu compte %s ha estat eliminat per complet d'aquest portal. Gràcies pel temps que heu estat amb nosaltres. En el futur esperem tornar-lo a veure un altre cop amb nosaltres.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Per canviar el vostre correu electrònic heu d'escriure la vostra contrasenya";
$Invitations = "Invitacions";
$MyGroups = "Els meus grups";
$Social = "Social";
$Profile = "Perfil";
$MyFriends = "Els meus amics";
$Messages = "Missatges";
$CreateAgroup = "Crea un grup";
$UsersGroups = "Usuaris, Grups";
$SorryNoResults = "No hi ha resultats";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Afegeix imatge";
$GroupPermissions = "Permisos del grup";
$Closed = "Tancat";
$AddGroup = "Afegeix grup";
$Privacy = "Privacitat";
$ThisIsAnOpenGroup = "Grup obert";
$YouShouldCreateATopic = "Hauríeu de crear un tema";
$IAmAnAdmin = "Administrador";
$NewTopic = "Tema nou";
$MessageList = "Llista de missatges";
$EditGroup = "Edita grup";
$MemberList = "Llista de membres";
$WaitingList = "Llista d'espera";
$InviteFriends = "Convida amics";
$Members = "Usuaris";
$Admin = "Administrador";
$AttachmentFiles = "Adjunta arxius";
$AddOneMoreFile = "Afegeix un altre fitxer";
$MaximunFileSizeX = "Mida màxima d'arxiu %s";
$ModifyInformation = "Modifica informació";
$GroupList = "Llista de grups";
$GroupEdit = "Edita grup";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "No hi ha usuaris a la llista d'espera";
$SendInvitationTo = "Enviar invitació a";
$InviteUsersToGroup = "Convida usuaris a grup";
$PostIn = "Publicat";
$Reply = "Respon";
$Newest = "El més nou";
$Popular = "Populars";
$Moderator = "Moderador";
$DeleteModerator = "Dóna de baixa com a moderador";
$UserChangeToModerator = "L'usuari ha estat convertit a moderador";
$IAmAModerator = "Sóc un moderador";
$ThisIsACloseGroup = "Grup privat";
$IAmAReader = "Usuari base";
$UserChangeToReader = "Usuari convertit a lector";
$AddModerator = "Afegeix com moderador";
$UserDeleted = "Els usuaris seleccionats han estat donats de baixa al grup";
$JoinGroup = "Unir-se al grup";
$YouShouldJoinTheGroup = "Hauríeu d'unir-se al grup";
$WaitingForAdminResponse = "Esperant a que l'administrador respongui";
$Member = "Usuari";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "Adjunta arxiu";
$GroupWaitingList = "Grup de la llista d'espera";
$Open = "Obert";
$UsersAlreadyInvited = "Usuaris ja convidats";
$SubscribeUsersToGroup = "Inscriu usuaris al grup";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Heu estat convidat a unir-vos ara";
$DenyInvitation = "Declina la invitació";
$AcceptInvitation = "Accepta invitació";
$GroupsWaitingApproval = "Grups esperant la vostra acceptació";
$GroupInvitationWasDeny = "Invitació de grup rebutjada";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Ara ja formeu part del grup";
$DeleteFromGroup = "Dóna de baixa al grup";
$GroupMembers = "Membres del grup";
$Subscribe = "Vull formar part d'aquest grup";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Quedeu convidat/a a accedir al contingut del grup";
$YouAreInvitedToGroup = "Invitació per unir-se al grup";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Per unir-se feu clic a l'enllaç següent";
$ReturnToInbox = "Torna a la safata d'entrada";
$View = "Vista";
$Me = "Mi";
$ReturnToOutbox = "Torna a la safata de sortida";
$EditNormalProfile = "Edició bàsica del perfil";
$GroupPendingInvitations = "Invitacions pendents de grup";
$LeaveGroup = "Abandona el grup";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Heu deixat de formar part d'aquest grup";
$InvitationReceived = "Invitacions rebudes";
$InvitationSent = "Invitacions enviades";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Ja li heu enviat una invitació";
$UserAdded = "L'usuari ha estat afegit";
$FilesSizeExceedsX = "Mida de l'arxiu excedida";
$YouShouldWriteASubject = "Heu d'escriure l'assumpte";
$Topics = "Temes";
$StatusInThisGroup = "El meu estat al grup";
$FriendsOnline = "Amics en línia";
$GroupDescription = "Descripció del grup";
$MyProductions = "Les meves produccions";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Heu rebut un missatge nou al grup %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Cliqueu aquí per veure el missatge de grup";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "o copieu i enganxeu la URL següent:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Hi ha un missatge al grup %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "L'usuari ja pertany a aquest grup";
$AddNormalUser = "Afegeix com a usuari simple";
$DenyEntry = "Denega l'entrada";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Necessiteu tenir amics a la seva xarxa social";
$SeeAllMyGroups = "Veure tots els meus grups";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Ja heu convidat a tots els vostres contactes";
$YouShouldCreateAGroup = "Hauríeu de crear un grup";
$MySocialGroups = "Els meus grups";
$SocialGroups = "Grups";
$CreateASocialGroup = "Crea un grup social";
$EditMembersList = "Edita llista de membres";
$IAmAHRM = "Sóc responsable de recursos humans";
$UnsubscribeFromPlatform = "Si desitgeu donar-vos de baixa completament al Campus i que tota la vostra informació quedi eliminada de la nostra base de dades premeu el botó inferior.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Sí, vull suprimir completament aquest compte. Cap dada quedarà al servidor i no podré accedir-hi de nou, a no ser que creï un compte totalment nou.";
?>