$RegistrationRequiredFormsComment = "Selecione quais campos que considere obrigatórios na inscrição (além do nome, sobrenome, login e senha)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota de espaço predefinida no servidor para o grupo";
$DefaultGroupQuotumComment = "Quota de epaço predefeinida no servidor para a ferramenta documento dos grupos?";
$DefaultGroupQuotumComment = "Quota de epaço predefinida no servidor para a ferramenta documento dos grupos?";
$AllowLostPasswordTitle = "Senha perdida";
$AllowLostPasswordComment = "É permitido ao usuário solicitar ao sistema o envio da senha automaticamente?";
$AllowRegistrationTitle = "Registro";
$AllowRegistrationComment = "A inscrição como um novo usuário é permitido? Os usuários criados pode criar novas contas?";
$AllowRegistrationComment = "A inscrição como um novo usuário é permitida? Os usuários criados podem criar novas contas?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registro como professor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Alguém pode se registrar como professor (poder criar cursos)?";
$PlatformLanguage = "Idioma da Plataforma";
@ -1552,73 +1552,38 @@ $TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Os professores podem mudar as configura
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Ao editar as configurações da caderneta de notas";
$GradebookEnableLockingTitle = "Ativar bloqueio de avaliações pelos professores";
$GradebookEnableLockingComment = "Uma vez activado, esta opção permitirá o bloqueio de qualquer avaliação pelos professores do curso correspondente. Em troca, isto evitará qualquer modificação dos resultados pelo professor dentro nos recursos usados na avaliação: provas, roteiros de aprendizagem, tarefas, etc. O único rol autorizado para desbloquear uma avaliação bloqueada é o administrador. O professor será informado desta possibilidade. O bloqueio e desbloqueio das cadernetas de notas será cadastrado no relatório de atividades importantes do sistema";
$LdapDescriptionComment = "Autenticação LDAP:
Ver I. de baixo para configurar LDAP
Ver II. de baixo para activar a autenticação LDAP
Atualize os atributos de usuário com dados LDAP após da autenticação CAS (ver configuração CAS):
Ver I. de baixo para configurar LDAP
CAS gerencia a autenticação de usuário, a activação de LDAP é desnecessária.
N.B. : Os usuários LDAP usam os mesmos campos para fazer login que os usuários da plataforma.
N.B. : A activação de LDAP adiciona um menu Autenticação externa [LDAP] em \"adicionar o modificar\" páginas de usuário.";
$LdapDescriptionComment = "<divclass='normal-message'><br/><ul><li>Autenticação LDAP:<br/>Ver I. de baixo para configurar LDAP <br/>Ver II. de baixo para activar a autenticação LDAP</li><br/><br/><li> Atualize os atributos de usuário com dados LDAP após da autenticação CAS (ver <ahref='settings.php?category=CAS'>configuração CAS</a>) : <br/>Ver I. de baixo para configurar LDAP <br/>CAS gerencia a autenticação de usuário, a activação de LDAP é desnecessária.</li><br/></ul></div><br/><h4>I. Configuração LDAP</h4><h5>Editar arquivo main/auth/external_login/ldap.conf.php </h5>-> Editar valores do array <code>$extldap_config</code><br/><br/>Os parâmetros são <br/><ul><li>base domain string (ex : 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be') </li><li>admin distinguished name (ex : 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be') </li><li>admin password (ex : 'admin_password' => '123456') </li><li>ldap host (ex : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6')) </li><li>filter (ex : 'filter' => '') </li><li>port (ex : 'port' => 389) </li><li>protocol version (2 or 3) (ex : 'protocol_version' => 3) </li><li>user_search (ex : 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%') </li><li>encoding (ex : 'encoding' => 'UTF-8') </li><li>update_userinfo (ex : 'update_userinfo' => true) </li></ul>-> Para atualizar as correspondências entre usuário e atributos LDAP, edite o array <code>$extldap_user_correspondance</code><br/>Os valores do array são <chamilo_field> =>>ldap_field><br/>A estrutura do array é explicada no arquivo file main/auth/external_login/ldap.conf.php<br/><br/><br/><h4>II. Ativar autenticação LDAP </h4><h5>Edite o arquivo main/inc/conf/configuration.php </h5>-> Descomente as linhas <br/>$extAuthSource["extldap"]["login"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/login.ldap.php";<br/>$extAuthSource["extldap"]["newUser"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/newUser.ldap.php";<br/><br/>N.B. : Os usuários LDAP usam os mesmos campos para fazer login que os usuários da plataforma. <br/>N.B. : A activação de LDAP adiciona um menu Autenticação externa [LDAP] em \"adicionar o modificar\" páginas de usuário.</div>";
$FacebookMainActivateComment = "Primeiro, deve criar uma aplicação Facebook (ver https://developers.facebook.com/apps) com sua conta de Facebook. Nos parâmetros das aplicações de Facebook, o valor da URL do site deveria ter um parâmetro GET \"action=fbconnect\" (por exemplo, http://mychamilo.com/?action=fbconnect).
$FacebookMainActivateComment = "Primeiro, deve criar uma aplicação Facebook (ver <ahref=\"https://developers.facebook.com/apps\">https://developers.facebook.com/apps</a>) com sua conta de Facebook. Nos parâmetros das aplicações de Facebook, o valor da URL do site deveria ter um parâmetro GET \"action=fbconnect\" (por exemplo, http://mychamilo.com/?action=fbconnect).
Depois, edite o arquivo main/auth/external_login/facebook.conf.php e insira os valores \"appId\" e \"secret\" para $facebook_config. Vá para Extensões para adicionar um botão \"Login Facebook\" configurável no seu campus Chamilo.";
Depois,
<h5>edite o arquivo main/auth/external_login/facebook.conf.php</h5>
e insira os valores \"appId\" e \"secret\" para $facebook_config.<br/> Vá para Extensões para adicionar um botão \"Login Facebook\" configurável no seu campus Chamilo.";
$LanguagePriority1Title = "Prioridade de idioma 1";
$LanguagePriority2Title = "Prioridade de idioma 2";
$LanguagePriority3Title = "Prioridade de idioma 3";
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMAÇÕES VISÍVEIS SOMENTE PARA OS PROFESSORES:\nEsta pasta contém documentos criados pela ferramenta de roteiro de aprendizagem. Dentro da pasta pode editar o arquivo HTML que é gerado ao importar conteúdo do roteiro de aprendizagem, como são os importados por Chamilo Rapid, por exemplo. Recomendamos-lhe ocultar esta pasta aos seus alunos.";
$CopyToMyFiles = "Copiar para minha área de arquivos privados";
@ -119,6 +119,7 @@ $UpgradeFromDokeos18x = "Atualizar a partir do Chamilo 1.8.x";
$Step7 = "Passo 7";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Sugestão somente se você desejar ativar o recurso de upload de arquivos CSS";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Sugestão somente se você desejar ativar o recurso de sub-linguagem";
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Para proteger o seu site, faça o diretório %s de só leitura (chmod 0555 em Linux) i elimine o diretório %s.";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Se você planeja fazer um upgrade de uma versão mais antiga do Chamilo, você pode querer dar uma olhar para o <ahref=\"../../documentation/changelog.html\"target=\"_blank\">changelog</a> para saber o que é novo e o que foi alterado";
$WelcomeToTheDokeosInstaller = "Bem-vindo a instalação do Chamilo";
$PHPVersionError = "Sua versão do PHP não coincide com os requisitos deste software. Por favor, verifique se você possui a versão mais recente, então tente novamente.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ClearContent = "<p><b>Responsable del curs (formador, professor...)</b></p><p>Dokeos és un sistema de gestió de la formació i del coneixement. Permet als docents, als formadors, als responsables de la formació d'organitzar cursos en línia sota la forma d'itinerari formatiu, de gestionar les interaccions amb els alumnes i construir continguts sense deixar el navegador web. Des de Chamilo 1.8, també és possible convertir presentacions PowerPoint en itineraris formatius i organitzar videoconferències (reunió virtual i classe virtual)</p><p>Per utilitzar Chamilo com a formador/docent, necessiteu un identificador i una contrasenya. Podeu obtenir-les ja sigui per autoinscripció (si el vostre portal ho permet, apareixerà un vincle 'Inscripció' a la pàgina inicial) o bé a través de l'administració en el cas que aquesta sigui gestionada de manera centralitzada. Una vegada tingueu el vostre identificador i la vostra contrasenya, introduïu-los en el sistema, creeu un curs (o utilitzeu aquell que us ha creat l'administrador) i familiaritzeu-vos amb les eines dipositant-hi documents, escrivint els textos de descripció etc.</p><p>En el vostre curs, comenceu per obrir Paràmetres del curs i tanqueu-ne l'accés mentres l'estigueu muntant. Si ho desitgeu, podeu inscriure un company com a co-responsable del vostre curs durant aquest període. Per això, si el seu company no està encara inscrit en el portal, aneu-vos-en a la la opció Membres i inscriviu-lo marcant : 'Responsable'. Si ja està inscrit en el sistema, obriu l'accés a la inscripció (a Paràmetres del curs) i demaneu-li que s'inscrigui, després modifiqueu els seus drets a 'Usuaris' per fer-lo responsable com vosaltres i tanqueu l'accés a la inscripció. Si la vostra organització ho permet, podeu també demanar-li d'associar el vostre company al vostre curs.</p><p>Cada eina porta una ajuda textual (marcada amb un salva vides) que us explica el funcionament. Si no trobeu la informació que desitgeu, consulteu la pàgina de la documentació: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> i descarregueu eventualment el Manual del professor.</p><p><b>Aprenent (estudiant,...)</b></p><p>Aquest portal us permet seguir les classes i participar-hi. El programari Chamilo ha estat concebut especialment per afavorir els escenaris d'aprenentatge actius: per la col·laboració, pel projecte, el problema, etc. Els vostres formadors / professors han concebut els espais d'aprenentatge per vosaltres que poden consistir en simples repertoris de documents o bé de sofisticats itineraris de formació en un temps determinat i proves a superar, sol o en grup.</p><p>Segons les decisions que hagi pres la vostra organització, la vostra escola, la vostra universitat, els modes d'inscripció i participació als cursos poden variar sensiblement. En alguns campus, podeu autoinscriure's en el sistema i ens els cursos. En altres, un sistema d'administració centralitzat gestiona la inscripció i vosaltres rebreu per correu electrònic o postal els vostre identificador i contrasenya.</p>";
$ClearContent = "<p><b>Responsable del curs (formador, professor...)</b></p><p>Chamilo és un sistema de gestió de la formació i del coneixement. Permet als docents, als formadors, als responsables de la formació d'organitzar cursos en línia sota la forma d'itinerari formatiu, de gestionar les interaccions amb els alumnes i construir continguts sense deixar el navegador web. Des de Chamilo 1.8, també és possible convertir presentacions PowerPoint en itineraris formatius i organitzar videoconferències (reunió virtual i classe virtual)</p><p>Per utilitzar Chamilo com a formador/docent, necessiteu un identificador i una contrasenya. Podeu obtenir-les ja sigui per autoinscripció (si el vostre portal ho permet, apareixerà un vincle 'Inscripció' a la pàgina inicial) o bé a través de l'administració en el cas que aquesta sigui gestionada de manera centralitzada. Una vegada tingueu el vostre identificador i la vostra contrasenya, introduïu-los en el sistema, creeu un curs (o utilitzeu aquell que us ha creat l'administrador) i familiaritzeu-vos amb les eines dipositant-hi documents, escrivint els textos de descripció etc.</p><p>En el vostre curs, comenceu per obrir Paràmetres del curs i tanqueu-ne l'accés mentres l'estigueu muntant. Si ho desitgeu, podeu inscriure un company com a co-responsable del vostre curs durant aquest període. Per això, si el seu company no està encara inscrit en el portal, aneu-vos-en a la la opció Membres i inscriviu-lo marcant : 'Responsable'. Si ja està inscrit en el sistema, obriu l'accés a la inscripció (a Paràmetres del curs) i demaneu-li que s'inscrigui, després modifiqueu els seus drets a 'Usuaris' per fer-lo responsable com vosaltres i tanqueu l'accés a la inscripció. Si la vostra organització ho permet, podeu també demanar-li d'associar el vostre company al vostre curs.</p><p>Cada eina porta una ajuda textual (marcada amb un salva vides) que us explica el funcionament. Si no trobeu la informació que desitgeu, consulteu la pàgina de la documentació: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> i descarregueu eventualment el Manual del professor.</p><p><b>Aprenent (estudiant,...)</b></p><p>Aquest portal us permet seguir les classes i participar-hi. El programari Chamilo ha estat concebut especialment per afavorir els escenaris d'aprenentatge actius: per la col·laboració, pel projecte, el problema, etc. Els vostres formadors / professors han concebut els espais d'aprenentatge per vosaltres que poden consistir en simples repertoris de documents o bé de sofisticats itineraris de formació en un temps determinat i proves a superar, sol o en grup.</p><p>Segons les decisions que hagi pres la vostra organització, la vostra escola, la vostra universitat, els modes d'inscripció i participació als cursos poden variar sensiblement. En alguns campus, podeu autoinscriure's en el sistema i ens els cursos. En altres, un sistema d'administració centralitzat gestiona la inscripció i vosaltres rebreu per correu electrònic o postal els vostre identificador i contrasenya.</p>";
$WCAGImage = "Imatge";
$WCAGLabel = "Etiqueta de la imatge";
$WCAGLink = "Enllaç";
@ -10,6 +10,6 @@ $WCAGLinkLabel = "Etiqueta de l'enllaç";
$ErrorNoLabel = "No hi ha cap etiqueta sobre la imatge";
@ -132,4 +132,22 @@ $DeleteCourseRequests = "Elimina les sol·licituds de cursos seleccionades";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Les sol·licituds de cursos seleccionades han estat eliminades.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Algunes de les sol·licituds de cursos seleccionades no han estat eliminades degut a un error intern.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Sol·licitud d'un curs nou %s";
$CourseRequestMailOpening = "S'ha registrat la sol·licitud següent per a un curs nou:";
$CourseRequestPageForApproval = "Podeu validar la sol·licitud a:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "La \"Validació de curs\" no està activa. Per utilitzar aquesta eina activeu-la utilitzant el paràmetre %s";
$CourseRequestLegalNote = "La informació d'aquesta sol·licitud de formació és considerada com a confidencial, per tant només pot ser utilitzada com a procediment d'obertura d'un curs nou dins del nostre portal. No haurà de ser relatada a tercers.";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Hem rebut la seva sol·licitud per a la creació d'un curs amb el codi %s. Abans de considerar la seva aprovació necessitem alguna informació addicional. \n\ nFeu una breu descripció del contingut del curs, els objectius i els estudiants o un altre tipus d'usuaris que hagin de participar. Si és el cas, esmenti el nom de la institució o òrgan en nom de la qual Vostè ha fet la sol·licitud.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s La petició del curs %s ha estat aprovada";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "La vostra sol·licitud del curs %s ha estat aprovada. Un curs nou %s ha estat creat i heu quedat inscrit a ell com a professor.\n\nPodreu accedir al curs creat des de: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s La sol·licitud del curs %s ha estat denegada";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Lamentem informar-lo que la sol·licitud del curs %s ha estat denegada degut a que no s'ajusta als nostres termes i condicions.";
$CourseCreationFailed = "El curs no ha estat creat degut a un error intern.";
$CourseRequestCreationFailed = "La sol·licitud de curs no ha estat creada degut a un error intern.";
$CourseRequestEdit = "Edita una sol·licitud de curs";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "La sol·licitud de curs a la que voleu accedir no s'ha trobat o no existeix.";
$Accept = "Accepta";
$Reject = "Rebutja";
$CourseRequestUpdateFailed = "La sol·licitud del curs %s no ha estat actualitzada degut a un error intern.";
$CourseRequestUpdated = "La sol·licitud del curs %s ha estat actualitzada.";
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMACIÓ NOMÉS VISIBLE PEL PROFESSORAT: \nAquesta carpeta conté els documents que es creen des de l'eina Lliçons. Aquí podeu editar els HTML que s'hagin creat en realitzar una importació des de l'eina Lliçons, per exemple des Chamilo Rapid. Es recomana mantenir invisible aquesta carpeta als alumnes.";
$CopyToMyFiles = "Copia a la meva àrea personal d'arxius";
$Export2PDF = "Exporta a format PDF";
$ResourceShared = "Recurs compartit";
$CopyAlreadyDone = "Hi ha un arxiu amb el mateix nom dins de la teva àrea privada d'arxius d'usuari. Vols reemplaçar-lo?";
$CopyFailed = "Còpia fallida";
$CopyMade = "Còpia realitzada";
$OverwritenFile = "Arxiu substituït";
$Draw = "Dibuixa";
$FileExistsChangeToSave = "Aquest nom d'arxiu ja existeix, tria un altre per guardar la imatge";
$FileSavedAs = "Arxiu desat com";
$FileExportAs = "Arxiu exportat com";
$UserFolder = "Carpeta de l'usuari";
$HelpUsersFolder = "AQUESTA INFORMACIÓ NOMÉS ÉS VISIBLE PER AL PROFESSOR:\nLa carpeta d'usuaris conté una carpeta per cada usuari que l'ha accedit mitjançant l'eina de documents, o quan qualsevol arxiu s'envia al curs mitjançant l'editor en línia. Si no es dóna cap de les dues circumstàncies no es crearà cap carpeta d'usuari. En el cas dels grups, els arxius que s'envien mitjançant l'editor seràn afegits a la carpeta de cada grup, que és accesible només pels alumnes del grup.
La carpeta d'usuaris i cadascuna de les carpetes incloses estaran ocultes per defecte per a tots els alumnes, però sí que poden veure els continguts de la seva pròpia carpeta mitjançant l'editor en línia. No obstant això, si un alumne sap l'adreça d'un arxiu o carpeta d'altre, pot ser que pugui accedir.
Si la carpeta d'un alumne és visible, la resta d'alumnes pot veure el que conté. En aquest cas, l'alumne propietari de la carpeta també pot (des de l'eina de documents i només a la seva pròpia carpeta) crear i editar documents web, convertir un document en una plantilla per a ús personal, crear i editar dibuixos en format SVG o PNG, gravar arxius d'àudio en format WAV, crear arxius d'àudio en MP3 a partir d'un text, crear instantànies des de la càmera web, enviar documents, crear carpetes, traslladar carpetes i arxius, eliminar carpetes i arxius i descarregar còpies de seguretat de la seva pròpia carpeta.
A més, l'eina de documents es sincronitza amb el gestor d'arxius de l'editor en línia, així que els canvis fets en qualsevol dels dos afectarà tots dos.
Com a tal, la carpeta d'usuari no es només un espai per dipositar arxius, sinó que es converteix en un gestor complet dels documents dels alumnes durant el curs. A més a més, recorda que qualsevol usuari pot copiar un arxiu que és visible des de qualsevol carpeta de l'eina de documents (siga o no el propietari) al seu portafoli o a l'àrea personal de documents de la xarxa social, que tindrà disponible per usar en altres cursos.";
$HelpFolderChat = "NFORMACIÓ NOMÉS VISIBLE PEL PROFESSORAT: \nAquesta carpeta conté totes les sessions que s'han realitzat al xat. Encara que moltes vegades les sessions al xat poden ser trivials, en altres poden ser dignes de ser tractades com un document més de treball. Per aquest motiu, sense canviar la visibilitat d'aquesta carpeta, feu visible l'arxiu i enllaceu-lo a on considereu oportú. No es recomana fer visible aquesta carpeta.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMACIÓ NOMÉS VISIBLE PEL PROFESSORAT: \nAquesta carpeta conté els diferents models de certificats que s'han creat per l'eina Avaluacions. No es recomana fer visible aquesta carpeta.";
$DestinationDirectory = "Carpeta de destí";
$CreateAudio = "Crea àudio";
$InsertText2Audio = "Introduïu el text que desitgeu convertir a un arxiu d'àudio";
$HelpText2Audio = "Transformeu el seu text en veu";
$BuildMP3 = "Genera mp3";
$Voice = "Veu";
$Female = "Femenina";
$Male = "Masculina";
$GoogleAudio = "Utilitza els serveis d'àudio de Google";
$vozMe = "Utilitza els serveis d'àudio de vozMe";
$HelpGoogleAudio = "Admet un màxim de 100 caràcters, suportant una àmplia varietat d'idiomes. Els arxius es generaran i desaran automàticament en el directori de Chamilo en què actualment es troba.";
$HelpvozMe = "Admet textos de diversos milers de caràcters, també podreu seleccionar el tipus de veu: masculina o femenina. No obstant això, treballa amb menys idiomes, la qualitat de l'àudio és inferior i haureu de descarregar els arxius manualment des d'un finestra nova.";
$SaveMP3 = "Desa mp3";
$Speed = "Velocitat";
$GoFaster = "Més ràpid";
$Fast = "Ràpid";
$Normal = "Normal";
$Slow = "Lent";
$SlowDown = "Més lent";
$Pediaphon = "Utilitza els serveis d'àudio de Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Admet textos amb diversos milers de caràcters, podent seleccionar diversos tipus de veu masculines i femenines (segons l'idioma). Els arxius d'àudio es generaran i desaran automàticament al directori de Chamilo en què actualment es troba.";
$FirstSelectALanguage = "Primer seleccioneu un idioma";
$RenameAndComment = "Canvia de nom i comenta";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Esteu utilitzant %s MB (%s) del vostre total disponible de %s MB.";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Hi ha hagut un problema en pujar el seu document: l'arxiu rebut presentar una mida de 0 bytes al servidor. Verifiqueu que el seu arxiu local no estigui danyat (tracteu d'obrir-lo amb el programari corresponent) i proveu altre cop.";
$NewImage = "Imatge nova";
$DirExists = "Operació impossible, ja existeix un directori amb el mateix nom.";
$DocMv = "Document mogut";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "No existeixen imatges SVG a la seva galeria d'imatges";
$NoSVGImages = "No hi ha imatges SVG";
$WamiNeedFilename = "Abans d'activar la gravació és necessari donar un nom a l'arxiu.";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Selecciona un arxiu d'àudio des dels documents";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Aquest exercici ha estat inclòs en una seqüència d'aprenentatge, per la qual cosa no podrà ser accessible directament pels estudiants des d'aquí. Si voleu col·locar el mateix exercici disponible a través de l'eina exercicis, feu una còpia de l'exercici en qüestió prement sobre la icona de còpia.";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Tipus de pregunta no pertany al tipus de retroalimentació en exercicis";
$XResultsCleaned = "%d resultats eliminats";
$AreYouSureToDeleteResults = "Esteu segur de voler eliminar els resultats?";
$ExerciseCopied = "Exercici copiat";
$AreYouSureToCopy = "Esteu segur de voler copiar?";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Editar un exercici causarà problemes a Lliçons";
$SessionIsReadOnly = "La sessió és de només lectura";
$EnableTimerControl = "Habilita control del temps";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Durada de l'exercici (en minuts)";
$ToContinueUseMenu = "Per continuar aquesta lliçó, utilitzeu el menú lateral.";
$RandomAnswers = "Remena respostes";
$NotMarkActivity = "No és possible qualificar aquest element";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Heu de crear com a mínim una resposta";
$ExerciseAttempted = "Un estudiant ha contestat una pregunta";
$MultipleSelectCombination = "Combinació exacta";
$MultipleAnswerCombination = "Combinació exacta";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "El temps d'avaluació ha acabat. De totes maneres les preguntes que ja heu respost, seran considerades a l'avaluació de l'exercici.";
$CopyExercise = "Copia aquest exercici com un de nou";
$CleanStudentResults = "Esborra tots els resultats dels estudiants amb aquest exercici";
$ImportQtiQuiz = "Importa exercicis de Qti2";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Torna a utilitzar una còpia d'aquesta pregunta a l'exercici actual";
$Copy = "Còpia";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Mitjana de tots els intents en exercicis";
$DefaultContent = "Genera contingut per defecte";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Edició d'exercici de curs no autoritzada des de la sessió";
$UniqueAnswerNoOption = "Resposta única amb no-sé";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Aquest terme del glossari ja existeix, per favor canvie'l per altre nom";
$GlossaryManagement = "Administració del glossari";
$TermMoved = "El terme s'ha mogut";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Mostrar els termes del glossari en eines extra";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Des d'ací pots configurar com afegir els termes del glossari de les eines extra com a eina d'exercicis i rutes d'aprenentatge";
$ImportGlossary = "Importar glossari";
$ReplaceGlossary = "Reemplaçar glossari";
$CannotDeleteGlossary = "No es pot eliminar el glossari";
$TermsImported = "Els termes s'han importat";
$TermsNotImported = "Els termes no s'han importat";
$ExportGlossaryAsCSV = "Exportar glossari com a arxiu CSV";
$MoveWarning = "Advertència: la informació dins del Quadern de qualificacions pot ser afectada al moure el Quadre de qualificacions.";
$CategoryMoved = "El quadern de qualificacions ha estat mogut.";
$EvaluationMoved = "Un avaluació del quadern de qualificacions ha estat moguda.";
$NoLinkItems = "No hi ha components relacionats.";
$NoUniqueScoreRanges = "No existeix cap rang possible de puntuacions.";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "L'usuari no ha agafat l'exercici.";
$DidNotTakeTheExam = "L'usuari no ha agafat l'examen.";
$DeleteUser = "Elimina usuari";
$ResultDeleted = "Resultat eliminat";
$ResultsDeleted = "Resultats eliminats";
$OverWriteMax = "Sobreescriu el valor màxim.";
$ImportOverWriteScore = "L'import sobreescriurà la qualificació.";
$NoDecimals = "Sense decimals";
$NegativeValue = "Valor negatiu";
$ToExportMustLockEvaluation = "Per exportar, haureu de bloquejar l'avaluació.";
$ShowLinks = "Mostra enllaços";
$TotalForThisCategory = "Total per aquesta categoria";
$OpenDocument = "Obre document";
$LockEvaluation = "Bloqueja avaluació";
$UnLockEvaluation = "Desbloqueja avaluació.";
$TheEvaluationIsLocked = "L'avaluació està bloquejada.";
$BackToEvaluation = "Torna a l'avaluació.";
$TotalWeight = "Pes total";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "La suma de pesos de totes les activitats ha de ser igual al pes total definit en la configuració d'aquesta avaluació, sinó els alumnes no podran aconseguir la puntuació mínima requerida per obtenir el seu certificat.";
$TotalSumOfWeights = "La suma de pesos de tots els components d'aquesta avaluació ha de ser igual a aquest número.";
$TotalWeightMustBeX = "La suma de tots els pesos dels components ha de ser de %s";
$ExportAsDOC = "Exporta com .doc";
$SelectGradebook = "Selecciona avaluació";
$CheckYourGradingModelValues = "Comproveu els vostres valors de model d'avaluació";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Competències obtingudes a l'assolir aquesta avaluació";
$AddGradebook = "Afegeix avaluació";
$SelectGradeModel = "Selecciona un model de qualificació";
$AllMustWeight100 = "La suma ha de ser de 100";
$Components = "Components";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Aquesta opció està habilitada si teniu avaluacions o categories";
$GradebookLockedAlert = "Aquesta avaluació ha estat bloquejada i no pot ser desbloquejada. Si necessita realment desbloquejar-la, contacteu amb l'administrador de la plataforma, explicant-li la seva raó (sinó podria ser considerat com un intent de frau).";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Encara no estan disponibles els certificats dels estudiants. Recordeu que per generar el seu certificat un estudiant ha d'anar a l'eina avaluacions i prémer sobre la icona certificat, el qual només apareixerà quan ha ell hagi aconseguit els objectius del curs.";
$CertificateExistsButNotPublic = "El certificat sol·licitat existeix però no és públic. Autentiqueu-vos per veure'l.";
$ConfirmToUnlockElement = "Confirmeu el desbloqueig de l'element";
@ -120,6 +120,7 @@ $UpgradeFromDokeos18x = "Actualitza des de Chamilo 1.8.x";
$Step7 = "Pas 7";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Només necessari si desitgeu habilitar la funcionalitat de càrrega d'arxius CSS";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Només necessari si desitgeu habilitar la funcionalitat de sub-idiomes";
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Per protegir la plataforma, fes el directori %s sencer de només lectura (chmod 0555 en Linux) i elimina el directori %s.";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Si intenteu actualitzar des d'una versió anterior de Chamilo, potser desitgeu <ahref=\"../../documentation/changelog.html\"target=\"_blank\"> fer un cop d'ull al registre de canvis</a> per conèixer les novetats i el que s'ha canviat.";
$WelcomeToTheDokeosInstaller = "Benvingut a l'instal·lador de Chamilo";
$PHPVersionError = "La seva versió de PHP no coincideix amb els requeriments per aquest programari. Comproveu que disposeu de l'última versió i torneu a provar-ho.";
@ -245,4 +245,19 @@ $AddAssignmentToCourse = "Afegir la tasca al curs";
$AddForumToCourse = "Afegir foro al curs";
$SaveAudioAndOrganization = "Guardar àudio i organització";
$UploadOnlyMp3Files = "Per favor, enviï només arxius mp3.";
$ModifyHotPotatoes = "Modifica HotPotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Desa HotPotatoes";
$ReturnToLPList = "Torna a la llista de lliçons";
$LpPrerequisiteDescription = "Si seleccioneu una altra lliçó com a requisit previ, l'actual s'ocultarà fins que la primera hagi estat completada pels estudiants (100%).";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "No és possible editar un exercici després que s'afegeixi a una lliçó";
$EnableTimeLimits = "Activa límits de disponibilitat";
$PublicationDate = "Data de publicació";
$UseMaxScore100 = "Utilitza per defecte 100 com a puntuació màxima";
$EnableLPAutoLaunch = "Activa el desplegament automàtic";
$DisableLPAutoLaunch = "Desactiva el desplegament automàtic";
$ViewModeEmbedFrame = "Vista actual: incrustat extern. Només per ús des d'altres llocs.";
$LPNotVisibleToStudent = "Els estudiants no poden veure aquesta lliçó";
$EditCurrentModule = "Edita el mòdul actual";
$SearchFeatureTerms = "Termes per a la cerca";
$PrerequisiteDeletedError = "Error: l'element definit com requisit previ ha estat eliminat.";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introdueixi l'usuari i l'adreça de correu electrònic amb la qual està registrat i li remetrem la seva contrasenya.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "No existeix un compte amb aquest usuari i/o adreça de correu electrònic";
$CouldNotResetPassword = "No podeu restablir la contrasenya";
$WithTheFollowingSettings = "amb els paràmetres següents:";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "El seu compte a %s ha estat aprovat per un dels nostres administradors.";
$HaveFun = "Divertiu-vos,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Ara podeu autenticar-se a % utilitzant el nom d'usuari i contrasenya que li han estat facilitats";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Esteu segur de voler editar l'estat d'usuari?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "L'assistent només pot realitzar el seguiment dels estudiants registrats al curs.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "El professor pot qualificar, avaluar i realitzar el seguiment de totes els estudiants registrats al curs.";
$LoginOrEmailAddress = "Nom d'usuari o adreça de correu electrònic";
@ -53,4 +53,9 @@ $UnknownPackageFormat = "El format d'aquest paquet no ha estat reconegut. Per fa
$Attempt = "Intent";
$MoveTheCurrentForum = "Moure el foro actual";
$WarningWhenEditingScorm = "Avís ! Si edita el contingut d'un element scorm, pot alterar l'informe de la seqüència d'aprenentatge o danyar l'objecte.";
$AdditionalProfileField = "Afegir camp al perfil d'usuari";
$ScormUnknownPackageFormat = "El paquet que estàs intentant pujar té un format desconegut. Per favor, assegura't que utilitza un dels formats aceptats.";
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "No hi ha suficient espai en aquest curs per descomprimir el paquet actual.";
$ScormPackageFormatNotScorm = "El paquet que esteu carregant no sembla estar en format SCORM. Comproveu que el imsmanifest.xml es troba dins de l'arxiu ZIP que esteu intentant carregar.";
$HideTocFrame = "Amaga taula del marc de continguts";
$ResizingAutoComment = "Aquesta presentació de diapositives es dimensionarà automàticament a la teva grandària de pantalla. Aquesta és l'opció per defecte.";
@ -91,4 +91,115 @@ $ClearSearchResults = "Netejar el resultat de la recerca";
$SendInvitation = "Enviar invitació";
$SocialInvitationToFriends = "Convidar a unir-se a la meva xarxa d'amics";
$MyCertificates = "Els meus certificats";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "El seu compte %s ha estat eliminat per complet d'aquest portal. Gràcies pel temps que heu estat amb nosaltres. En el futur esperem tornar-lo a veure un altre cop amb nosaltres.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Per canviar el vostre correu electrònic heu d'escriure la vostra contrasenya";
$Invitations = "Invitacions";
$MyGroups = "Els meus grups";
$EditProfile = "Edita perfil";
$Social = "Social";
$Profile = "Perfil";
$MyFriends = "Els meus amics";
$Messages = "Missatges";
$CreateAgroup = "Crea un grup";
$UsersGroups = "Usuaris, Grups";
$SorryNoResults = "No hi ha resultats";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Afegeix imatge";
$GroupPermissions = "Permisos del grup";
$Closed = "Tancat";
$AddGroup = "Afegeix grup";
$Privacy = "Privacitat";
$ThisIsAnOpenGroup = "Grup obert";
$YouShouldCreateATopic = "Hauríeu de crear un tema";
$IAmAnAdmin = "Administrador";
$NewTopic = "Tema nou";
$MessageList = "Llista de missatges";
$EditGroup = "Edita grup";
$MemberList = "Llista de membres";
$WaitingList = "Llista d'espera";
$InviteFriends = "Convida amics";
$Members = "Usuaris";
$Admin = "Administrador";
$AttachmentFiles = "Adjunta arxius";
$AddOneMoreFile = "Afegeix un altre fitxer";
$MaximunFileSizeX = "Mida màxima d'arxiu %s";
$ModifyInformation = "Modifica informació";
$GroupList = "Llista de grups";
$GroupEdit = "Edita grup";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "No hi ha usuaris a la llista d'espera";
$SendInvitationTo = "Enviar invitació a";
$InviteUsersToGroup = "Convida usuaris a grup";
$PostIn = "Publicat";
$Reply = "Respon";
$Newest = "El més nou";
$Popular = "Populars";
$Moderator = "Moderador";
$DeleteModerator = "Dóna de baixa com a moderador";
$UserChangeToModerator = "L'usuari ha estat convertit a moderador";
$IAmAModerator = "Sóc un moderador";
$ThisIsACloseGroup = "Grup privat";
$IAmAReader = "Usuari base";
$UserChangeToReader = "Usuari convertit a lector";
$AddModerator = "Afegeix com moderador";
$UserDeleted = "Els usuaris seleccionats han estat donats de baixa al grup";
$JoinGroup = "Unir-se al grup";
$YouShouldJoinTheGroup = "Hauríeu d'unir-se al grup";
$WaitingForAdminResponse = "Esperant a que l'administrador respongui";
$Member = "Usuari";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "Adjunta arxiu";
$GroupWaitingList = "Grup de la llista d'espera";
$Open = "Obert";
$UsersAlreadyInvited = "Usuaris ja convidats";
$SubscribeUsersToGroup = "Inscriu usuaris al grup";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Heu estat convidat a unir-vos ara";
$DenyInvitation = "Declina la invitació";
$AcceptInvitation = "Accepta invitació";
$GroupsWaitingApproval = "Grups esperant la vostra acceptació";
$GroupInvitationWasDeny = "Invitació de grup rebutjada";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Ara ja formeu part del grup";
$DeleteFromGroup = "Dóna de baixa al grup";
$GroupMembers = "Membres del grup";
$Subscribe = "Vull formar part d'aquest grup";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Quedeu convidat/a a accedir al contingut del grup";
$YouAreInvitedToGroup = "Invitació per unir-se al grup";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Per unir-se feu clic a l'enllaç següent";
$ReturnToInbox = "Torna a la safata d'entrada";
$View = "Vista";
$Me = "Mi";
$ReturnToOutbox = "Torna a la safata de sortida";
$EditNormalProfile = "Edició bàsica del perfil";
$GroupPendingInvitations = "Invitacions pendents de grup";
$LeaveGroup = "Abandona el grup";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Heu deixat de formar part d'aquest grup";
$InvitationReceived = "Invitacions rebudes";
$InvitationSent = "Invitacions enviades";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Ja li heu enviat una invitació";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Heu rebut un missatge nou al grup %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Cliqueu aquí per veure el missatge de grup";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "o copieu i enganxeu la URL següent:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Hi ha un missatge al grup %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "L'usuari ja pertany a aquest grup";
$AddNormalUser = "Afegeix com a usuari simple";
$DenyEntry = "Denega l'entrada";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Necessiteu tenir amics a la seva xarxa social";
$SeeAllMyGroups = "Veure tots els meus grups";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Ja heu convidat a tots els vostres contactes";
$YouShouldCreateAGroup = "Hauríeu de crear un grup";
$MyFiles = "Els meus arxius";
$MySocialGroups = "Els meus grups";
$SocialGroups = "Grups";
$CreateASocialGroup = "Crea un grup social";
$EditMembersList = "Edita llista de membres";
$IAmAHRM = "Sóc responsable de recursos humans";
$UnsubscribeFromPlatform = "Si desitgeu donar-vos de baixa completament al Campus i que tota la vostra informació quedi eliminada de la nostra base de dades premeu el botó inferior.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Sí, vull suprimir completament aquest compte. Cap dada quedarà al servidor i no podré accedir-hi de nou, a no ser que creï un compte totalment nou.";
$PutATimeLimit = "Establir una limitació temporal";
$StandardTask = "Tasca estàndard";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "La pàgina s'ha exportat a l'eina de documents";
$CreateAssignmentPage = "Això crearà una pàgina wiki especial en què el professor descriu la tasca, la qual crearà un enllaç a les pàgines wiki on els estudiants la realitzaran. Tant la pàgina del docent com la dels estudiants es creen automàticament. En aquest tipus de tasques els estudiants només podran editar i veure les seves pàgines, encara que això podeu canviar-ho si ho desitgeu.";
$MostLinkedPages = "Pàgines més vinculades";
$DeadEndPages = "Pàgines sense sortida";
$MostNewPages = "Pàgines més noves";
$MostLongPages = "Pàgines més llargues";
$NotAddedToCourse = "No afegit al curs";
$UsersNotRegistered = "Usuaris no registrats";
$ClearFilterResults = "Neteja els filtres de resultats";
$SelectFilter = "Selecciona filtre";
$HiddenPages = "Pàgines ocultes";
$MostDiscussPages = "Pàgines més discutides";
$BestScoredPages = "Pàgines amb millor puntuació";
$MProgressPages = "Pàgines amb més progrés";
$MostDiscussUsers = "Usuaris més discutits";
$RandomPage = "Pàgina aleatòria";
$ProtectedPages = "Pàgines protegides";
$IncludeAllVersions = "Cerca també a les versions antigues de cada pàgina";
$TotalHiddenPages = "Total de pàgines ocultes";
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Total de pàgines que estan editant-se en aquests moments";
$TotalWikiUsers = "Total d'usuaris que han participat en aquest Wiki";
$StudentAddNewPages = "Els estudiants poden afegir noves pàgines al Wiki";
$DateCreateOldestWikiPage = "Data de creació de la pàgina més antiga del Wiki";
$DateEditLatestWikiVersion = "Data de l'edició més recent del Wiki";
$AverageScoreAllPages = "Puntuació mitjana de totes les pàgines";
$AverageMediaUserProgress = "Mitjana del progrés estimat pels usuaris en les seves pàgines";
$TotalIpAdress = "Total d'adreces IP diferents que han contribuït algun cop al Wiki";
$Pages = "Pàgines";
$Versions = "Versions";
$EmptyPages = "Total de pàgines buides";
$LockedDiscussPages = "Nombre de pàgines de discussió bloquejades";
$HiddenDiscussPages = "Nombre de pàgines de discussió ocultes";
$TotalComments = "Total de comentaris realitzats en les diferents versions de les pàgines";
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Total de pàgines que només poden ser puntuades per un professor";
$TotalRatingPeers = "Pàgines totals que poden ser puntuades per altres aprenents";
$TotalTeacherAssignments = "Nombre de pàgines de tasques proposades per un professor";
$TotalStudentAssignments = "Nombre de pàgines de tasques individuals dels alumnes";
$TotalTask = "Nombre de tasques";
$PortfolioMode = "Mode portafoli";
$StandardMode = "Mode de tasca estàndard";
$ContentPagesInfo = "Informació sobre el contingut de les pàgines";
$InTheLastVersion = "En l'última versió";
$InAllVersions = "En totes les versions";
$NumContributions = "Nombre de contribucions";
$NumAccess = "Nombre de visites";
$NumWords = "Nombre de paraules";
$NumlinksHtmlImagMedia = "Nombre d'enllaços externs html inserits (text, imatges, etc.).";
$NumWikilinks = "Nombre d'enllaços wiki";
$NumImages = "Nombre d'imatges inserides";
$NumFlash = "Nombre d'arxius flash inserits";
$NumMp3 = "Nombre d'arxius d'àudio mp3 inserits";
$NumFlvVideo = "Nombre d'arxius de vídeo FLV inserits";
$NumYoutubeVideo = "Nombre de vídeos de YouTube embeguts";
$NumOtherAudioVideo = "Nombre d'arxius d'àudio i vídeo inserits (excepte mp3 i flv)";
$NumTables = "Nombre de taules inserides";
$Anchors = "Àncores";
$NumProtectedPages = "Nombre de pàgines protegides";
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMACIÓN SÓ VISIBLE POLO PROFESORADO:\nEsta carpeta contén os documentos que se crean desde a ferramenta Leccións. Aquí pode editar os HTML que se teñan creado ao realizar unha importación desde a ferramenta Leccións, por exemplo desde Chamilo Rapid. Recomendase manter invisible esta carpeta para os alumnos.";
$CopyToMyFiles = "Copiar na miña área persoal de arquivos";
@ -231,14 +231,14 @@ $FileExistsChangeToSave = "Este nombre de archivo ya existe, escoja otro para gu
$FileSavedAs = "Archivo guardado como";
$FileExportAs = "Archivo exportado como";
$UserFolder = "Carpeta del usuario";
$HelpUsersFolder = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:\nLa carpeta de los usuarios contiene una carpeta de cada usuario que haya accedido a ella a través de la herramienta documentos, o bien que haya enviado algún fichero al curso a través del editor, salvo desde la herramienta grupos. Si ninguna de las dos circuntancias se ha producido la carpeta del usuario no estará creada. En el caso de los grupos, los archivos que se envíen a través del editor se depositarán en la carpeta de cada grupo, la cual sólo será accesible por los alumnos desde la herramienta grupos.
La carpeta de los usuarios y las carpetas que contiene de cada uno de ellos, se mantendrán por ocultas por defecto, si bien cada alumno podrá ver el contenido de la suya cuando acceda a inspeccionar los archivos del servidor a través del editor. No obstante, si un alumno conoce la dirección de un archivo de la carpeta de otro alumno podrá visualizarlo.
Si se hace visible la carpeta de los usuarios y la carpeta de uno o más alumnos, el resto de los alumnos podrán ver todo su contenido. En este caso, el alumno propietario de la carpeta también podrá desde la herramienta documentos (sólo dentro de su carpeta): crear y editar documentos web, convertir un documento web en una plantilla para uso personal, crear y editar dibujos SVG y PNG, grabar archivos de audio en formato WAV, convertir texto en audio en formato MP3, realizar capturas a través de su webcam, enviar documentos, crear carpetas, mover carpetas y archivos, borrar carpetas y archivos, y descargar copias de seguridad de su carpeta.
Por otra parte, la herramienta documentos se sincroniza con el gestor de archivos del editor web, así que los cambios en la gestión de los documentos realizados en una u otra afectarán a ambas.
$HelpUsersFolder = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:\nLa carpeta de los usuarios contiene una carpeta de cada usuario que haya accedido a ella a través de la herramienta documentos, o bien que haya enviado algún fichero al curso a través del editor, salvo desde la herramienta grupos. Si ninguna de las dos circuntancias se ha producido la carpeta del usuario no estará creada. En el caso de los grupos, los archivos que se envíen a través del editor se depositarán en la carpeta de cada grupo, la cual sólo será accesible por los alumnos desde la herramienta grupos.
La carpeta de los usuarios y las carpetas que contiene de cada uno de ellos, se mantendrán por ocultas por defecto, si bien cada alumno podrá ver el contenido de la suya cuando acceda a inspeccionar los archivos del servidor a través del editor. No obstante, si un alumno conoce la dirección de un archivo de la carpeta de otro alumno podrá visualizarlo.
Si se hace visible la carpeta de los usuarios y la carpeta de uno o más alumnos, el resto de los alumnos podrán ver todo su contenido. En este caso, el alumno propietario de la carpeta también podrá desde la herramienta documentos (sólo dentro de su carpeta): crear y editar documentos web, convertir un documento web en una plantilla para uso personal, crear y editar dibujos SVG y PNG, grabar archivos de audio en formato WAV, convertir texto en audio en formato MP3, realizar capturas a través de su webcam, enviar documentos, crear carpetas, mover carpetas y archivos, borrar carpetas y archivos, y descargar copias de seguridad de su carpeta.
Por otra parte, la herramienta documentos se sincroniza con el gestor de archivos del editor web, así que los cambios en la gestión de los documentos realizados en una u otra afectarán a ambas.
Así pues, la carpeta de usuario no sólo es un lugar para depositar los archivos, sino que se convierte en un completo gestor de los documentos que los estudiantes utilizan durante el curso. Además, recuerde que cualquier usuario podrá copiar un archivo, que sea visible, de cualquier carpeta de la herramienta documentos (sea o no la suya) a su portafolios o área personal de documentos de la red social, donde estará disponible para que lo pueda usar en otros cursos.";
$HelpFolderChat = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:\nEsta carpeta contiene todas las sesiones que se han realizado en el chat. Aunque muchas veces las sesiones en el chat pueden ser triviales, en otras pueden ser dignas de ser tratadas como un documento más de trabajo. Para ello, sin cambiar la visibilidad de esta carpeta, haga visible el archivo y enlácelo donde considere oportuno. No se recomienda hacer visible esta carpeta.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:\nEsta carpeta contiene los distintos modelos de certificados que se han creado para la herramienta Evaluaciones. No se recomienda hacer visible esta carpeta.";
Julio Montoya
14 years ago