chamilo-lms/main/lang/russian/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Файл должен иметь формат CSV. Не добавляйте пробелы (пустые места). Структура должна быть в точности:";
$langTracking = "Отчет";
$langEnter2passToChange = "Введите свой пароль дважды для того, чтобы изменить его. Или же оставьте поля пустыми.";
$langAuthInfo = "Идентификация";
$langUpdateImage = "Изменить рисунок";
$langImageWrong = "Размер файла должен быть меньше, чем";
$langAddImage = "Рисунок";
$langCourseManager = "Преподаватель";
$password_request = "Вы просили разрешения переустановить свой пароль. Если Вы не просили, то игнорируйте это письмо.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Ваш пароль был направлен Вам по эл. почте.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Введите адрес эл. почты, который Вы использовали при регистрации и мы перешлем Вам Ваш пароль.";
$langLogin = "Войти в систему";
$langAction = "Действие";
$langPreserved = "Сохранено";
$langDeleted = "Удалено";
$langAdded = "Добавлено";
$langConfirmUnsubscribe = "Подтвердить отказ от подписки пользователем";
$langCourseName = "Название курса";
$langSubscribe = "Подписка";
$langSee = "Перейти (на, в)";
$langLastVisits = "Мое последнее посещение";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Если Вы хотите добавить список пользователей на Ваш курс, пожалуйста, свяжитесь со своим интернет администратором.";
$langPassTooEasy = "этот пароль слишком простой. Используйте, например, такой пароль как";
$langGroupUserManagement = "Управление группами";
$langAddedToCourse = "был зарегистрирован на Ваш курс";
$langUserAlreadyRegistered = "Пользователь с таким именем уже зарегистрирован на этот курс.";
$langBackUser = "Вернуться к списку пользователей";
$langUserOneByOneExplanation = "Он (она) получат подтверждение по эл. почте вместе с регистрационным именем и паролем";
$langGiveTutor = "Направить инструктора";
$langRemoveRight = "Удалить это право";
$langGiveAdmin = "Направить администратора";
$langUserNumber = "номер";
$langDownloadUserList = "Загрузить список";
$langSend = "Отправить";
$langUserAddExplanation = "Каждая строка посылаемого файла необходима и включает только 5 полей: <b>Имя<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фамилия<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Регистрационное имя<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Пароль<EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>адрес эл. почты</b> разделенные клавишой табуляции именно в этом порядке. Пользователи получат письмо по эл. почте с подтверждением, регистрационным именем/паролем.";
$langUserMany = "Импортировать список пользователей через CSV/XML файлы";
$langOneByOne = "Добавить пользователя вручную";
$langNow = "сейчас";
$langTutor = "Инструктор";
$langTitular = "Ответственный";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Чтобы изменить список курсов</big><br /><br />Отметьте курсы, которые Вы хотите продолжать.<br />Снимите отметку с тех курсов, которые Вы больше не хотите продолжать.<br /> Затем щелкните на кнопку ОК внизу списка";
$langStudent = "Студент";
$langImportUserList = "Импортировать список пользователей";
$langAddAU = "Добавить пользователя";
$langAddedU = "был добавлен. Письмо по эл. почте послано чтобы сообщить ему его имя пользователя";
$langTheU = "Пользователь";
$langRegYou = "Вы зарегистрированы на этот курс";
$langOneResp = "Один из администраторов курса";
$langTaken = "уже используется. Выберите другой.";
$langUserNo = "Имя пользователя, которое Вы выбрали";
$langFilled = "Вы оставили незаполненными некоторые поля.";
$langInC = "на этом курсе";
$langRole = "Описание";
$UserPicture = "Рисунок (фото)";
$langProfileReg = "Ваш новый профиль сохранен";
$langEmailWrong = "Адрес эл. почты не полный или содержит не верные символы";
$langUserTaken = "Это имя пользователя уже используется";
$langFields = "Вы оставили незаполненными некоторые поля";
$langAgain = "Попытайтесь снова!";
$langPassTwo = "Вы набрали два разных пароля";
$langViewProfile = "Просмотреть мое эл.-портфолио";
$langModifProfile = "Изменить профиль";
$langIsReg = "Ваши изменения были зарегистрированы";
$langNowGoCreateYourCourse = "Сейчас Вы можете пойти создавать свой курс";
$langNowGoChooseYourCourses = "Сейчас Вы можете пойти выбирать из списка курсы, к которым хотите иметь доступ";
$langMailHasBeenSent = "По эл. почте Вам послано письмо, чтобы помочь помнить свое имя пользователя и пароль";
$langPersonalSettings = "Ваши личные установки были зарегистрированы";
$langManager = "Руководитель";
$langFormula = "Искренне Ваш";
$langProblem = "В затруднительных случаях обращайтесь к нам.";
$langIs = "иметь место (это)";
$langAddress = "Адрес";
$langSettings = "со следующими установками:Имя пользователя:";
$langYouAreReg = "Вы зарегистрированы на";
$langYourReg = "Ваша регистрация на";
$langUserFree = "Такое имя пользователя уже взято. Используйте  кнопку \"Назад\" Вашего браузера и выбирите другое имя.";
$langEmptyFields = "Вы оставили незаполненными некоторые поля. Используйте кнопку \"Назад\" Вашего браузера и попытайтесь снова.";
$langPassTwice = "Вы набрали два разных пароля. Используйте кнопку \"Назад\" Вашего браузера и попытайтесь снова.";
$langRegAdmin = "Создать зоны курса";
$langRegStudent = "Следовать курсам";
$langConfirmation = "Подтверждение";
$langPass = "Пароль";
$langSurname = "Фамилия";
$langRegistration = "Регистрация";
$langYourAccountParam = "Это Ваша информация, чтобы подключиться к";
$langLoginRequest = "Просьба о регистрации";
$langDefineHeadings = "Определить заголовки (рубрики)";
$langCourseAdministratorOnly = "только для преподавателя";
$langLostPassword = "Утерян пароль";
$langAdminOfCourse = "Администратор курса";
$langSimpleUserOfCourse = "Пользователь курса";
$langIsTutor = "Инструктор";
$langParamInTheCourse = "Статус на курсе";
$langMember = "член";
$langLock = "Заблокирован";
$langUnlock = "Разблокирован";
$langHaveNoCourse = "курса нет";
$langManage = "Управление порталом";
$langAdministrationTools = "Инструменты управления";
$langUserProfileReg = "Эл.-портфолио пользователя зарегистрировано";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "С таким эл. адресом нет ни одной учетной записи пользователя";
$langCourses4User = "Курсы этого пользователя";
$langCoursesByUser = "Курсы в соответствии с потребителями";
$langSubscribeUserToCourse = "Подписать пользователей на этот курс";
$langPreced100 = "Предыдущие 100";
$langAddmore = "Добавить зарегистрированных пользователей";
$langAddback = "Перейти к списку пользователей";
$langreg = "Журнал регистрации";
$langQuit = "Выйти из системы";
$your_password_has_been_reset = "Ваш пароль был переустановлен";
$langSex = "Пол";
$langClass = "Класс";
$langEdit = "редактировать";
$required = "обязательно";
$langOptionalTextFields = "Необязательные поля";
$langMyProductions = "Мои работы";
$langFileDeleted = "Файл удален.";
$FullUserName = "Полное имя";
$SearchForUser = "Поиск пользователя";
$SearchButton = "Поиск";
$SearchNoResultsFound = "Поиск не дал результатов";
$UsernameWrong = "Ваше имя пользователя может содержать только буквы, цифры и _.-";
$PasswordRequestFrom = "Для эл. адреса трубуется пароль";
$CorrespondsToAccount = "Этот эл. адрес соответствует следующей учетной записи пользователя";
$CorrespondsToAccounts = "Этот эл. адрес соответствует следующим учетным записям пользователя.";
$AccountExternalAuthSource = "Программа Докеос не может автоматически управлять запросом, так как учетная запись имеет внешний идентификационный источник. Пожалуйста, предпримите соответствующие меры и предупредите пользователя.";
$AccountsExternalAuthSource = "Программа Докеос не может автоматически управлять запросом, так как по крайней мере одна учетная запись имеет внешний идентификационный источник. Пожалуйста, предпримите соответствующие меры для всех учетных записей (включая те, что имеют идентификацию платформы) и предупредите пользователя.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Программа Докеос не может автоматически управлять запросом для данного типа учетной записи. Ваш запрос послан администратору платформы, кто предпримет соответствующие меры и сообщит Вам результат.";
$langphone = "Телефон";
$Unreg = "Отменить регистрацию";
$MyProgress = "Мой прогресс";
$ProgressIntroduction = "Начните с выбора сессии курса внизу.<br />Вы можете затем видеть свой прогресс в каждом курсе на который подписались.";
$Select = "Выбрать";
$NeverExpires = "Никогда не заканчивается";
$On = "На";
$ExpirationDate = "Срок годности";
$ActiveAccount = "Активированная учетную запись";
$YourAccountHasToBeApproved = "Ваша учетная запись одобрена";
$ApprovalForNewAccount = "Одобрение новой учетной записи";
$ManageUser = "Управление пользователем";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Подписать преподавателя пользователей на этот курс";
$SendMessage = "Отправить сообщение";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Ваш пароль зашифрован в целях безопасности. Поэтому, после нажатия на ссылку Вы получите письмо по эл. почте со своим паролем снова.";
$UsersUnsubscribed = "Выбранные пользователи были выписаны с курса";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Система не может послать эл. адрес для контакта";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Этот ID_Открытия не найден в нашей базе данных. Пожалуйста, зарегистрируйтесь для создания новой учетной записи. Если у нас уже есть Ваша учетная запись, пожалуйста, отредактируйте свой профиль внутри вашей учетной записи так, чтобы добавить этот ID_Открытия";
$UsernameMaxXCharacters = "Имя пользователя должно содержать максимум % символов";
?>