chamilo-lms/main/lang/hungarian/course_info.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifInfo = "Kurzusbe<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok";
$langModifDone = "Az inform<EFBFBD>ci<EFBFBD> megv<EFBFBD>ltoztatva";
$langHome = "Vissza a honlapra";
$langCode = "Kurzus k<EFBFBD>d";
$langDelCourse = "Az teljes kurzus t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se";
$langProfessors = "Oktat<EFBFBD>k";
$langFaculty = "Kateg<EFBFBD>ria";
$langConfidentiality = "Enged<EFBFBD>lyek";
$langPublic = "Nyilv<EFBFBD>nos el<EFBFBD>rhet&#337;s<EFBFBD>g a port<EFBFBD>l f&#337;oldal<EFBFBD>r<EFBFBD>l bejelentkez<EFBFBD>s n<EFBFBD>lk<EFBFBD>l";
$langUnsubscription = "Leiratkoz<EFBFBD>s";
$langPrivOpen = "Csak priv<EFBFBD>t bel<EFBFBD>p<EFBFBD>s, de szabad regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>";
$langPrivate = "Csak priv<EFBFBD>t bel<EFBFBD>p<EFBFBD>s (az oldalt csak a <a href=../user/user.php>Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> list<EFBFBD></a>-n tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD> szem<EFBFBD>lyek <EFBFBD>rhetik el)";
$langForbidden = "Nem enged<EFBFBD>lyezett";
$langLanguage = "Nyelv";
$langConfTip = "Alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>s szerint a kurzus nyilv<EFBFBD>nos, de az enged<EFBFBD>lyez<EFBFBD>si szintet fent be<EFBFBD>ll<EFBFBD>thatja.";
$langOpenToTheWorld = "Nyitva - el<EFBFBD>rhet&#337; az eg<EFBFBD>sz vil<EFBFBD>g sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra.";
$OpenToThePlatform = "Nyitva - csak regisztr<EFBFBD>lt tagok sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra el<EFBFBD>rhet&#337;.";
$langOpenToThePlatform = "Nyitva - csak regisztr<EFBFBD>lt tagok sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra el<EFBFBD>rhet&#337;.";
$langTipLang  = "A kurzus website-ot l<EFBFBD>togat<EFBFBD> minden felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> ezt a nyelvet fogja l<EFBFBD>tni.";
$Agenda = "Napt<EFBFBD>r";
$langLink = "Linkek";
$langDocument = "Dokumentumok";
$langVid = "Video";
$langWork = "Hozz<EFBFBD>j<EFBFBD>rul<EFBFBD>sok";
$langProgramMenu = "Kurzus program";
$langAnnouncement = "Hirdetm<EFBFBD>nyek";
$langForum = "F<EFBFBD>rumok";
$langExercise = "Tesztek";
$langStats = "Statisztik<EFBFBD>k";
$langUplPage = "Oldal felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>se <EFBFBD>s a f<EFBFBD>oldalhoz csatlakoztat<EFBFBD>sa";
$langLinkSite = "A link hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>sa a f<EFBFBD>oldalhoz";
$langCourse = "A kurzus ";
$langHasDel = "t<EFBFBD>r<EFBFBD>lve";
$langBackHome = "Vissza a f<EFBFBD>oldalra ";
$langByDel = "A kurzus teljes t<EFBFBD>rl<EFBFBD>se v<EFBFBD>glegesen et<EFBFBD>vol<EFBFBD>tja az <EFBFBD>sszes hozz<EFBFBD> tartoz<EFBFBD> tartalmat (dokumentumokat, publik<EFBFBD>ci<EFBFBD>kat, hivatkoz<EFBFBD>sokat, stb.), valamint v<EFBFBD>glegesen t<EFBFBD>rli az <EFBFBD>sszes feliratkoz<EFBFBD>st (ez nem <EFBFBD>rint m<EFBFBD>s kurzusokat). Szint<EFBFBD>n elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>sra ker<EFBFBD>l minden olyan virtu<EFBFBD>lis kurzus, amely ehhez a kurzusra hivatkozik. <p>Val<EFBFBD>ban ki akarja t<EFBFBD>r<EFBFBD>lni?";
$langY = "IGEN";
$langN = "NEM";
$langDepartmentUrl  = "A r<EFBFBD>szleg URL-je";
$langDepartmentUrlName  = "R<EFBFBD>szleg";
$langBackupCourse = "Ennek a kurzusnak az archiv<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
$langModifGroups = "Csoportok";
$langProfessor = "Vezet<EFBFBD>";
$langGroups  = "Csoportok";
$langChat  = "Vita";
$langDescriptionCours   = "Kurzus le<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$langArchiveCourse  = "Biztons<EFBFBD>gi m<EFBFBD>solat k<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>se";
$langRestoreCourse  = "Kurzus vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sa";
$langRestore = "Vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t";
$langCreatedIn  = "elk<EFBFBD>sz<EFBFBD>tve itt:";
$langCreateMissingDirectories  = "Hi<EFBFBD>nyz<EFBFBD> k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rak l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langCopyDirectoryCourse  = "Kurzus f<EFBFBD>jljainak m<EFBFBD>sol<EFBFBD>sa";
$langDisk_free_space  = "Szabad lemezter<EFBFBD>let";
$langBuildTheCompressedFile  = "Biztons<EFBFBD>gi m<EFBFBD>solat file k<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>se";
$langFileCopied  = "file <EFBFBD>tm<EFBFBD>solva";
$langArchiveLocation = "Arch<EFBFBD>v helye";
$langSizeOf  = "M<EFBFBD>rete ennek :";
$langArchiveName  = "Arch<EFBFBD>v neve";
$langBackupSuccesfull  = "Sikeres biztons<EFBFBD>gi m<EFBFBD>solat k<EFBFBD>sz<EFBFBD>t<EFBFBD>s";
$langBUCourseDataOfMainBase  = "Kurzus adatok biztons<EFBFBD>gi m<EFBFBD>solata a f<EFBFBD> adatb<EFBFBD>zisban ";
$langBUUsersInMainBase  = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i adatok biztons<EFBFBD>gi m<EFBFBD>solata a f<EFBFBD> adatb<EFBFBD>zisban ";
$langBUAnnounceInMainBase = "Hirdetm<EFBFBD>nyi adatok biztons<EFBFBD>gi m<EFBFBD>solata a f<EFBFBD> adatb<EFBFBD>zisban";
$langBackupOfDataBase = "Adatb<EFBFBD>zis biztons<EFBFBD>gi m<EFBFBD>solat";
$langCreationDate  = "L<EFBFBD>trehozva";
$langExpirationDate   = "Lej<EFBFBD>rat d<EFBFBD>tuma";
$langPostPone  = "Elhalaszt";
$langLastEdit  = "Legutols<EFBFBD> szerkeszt<EFBFBD>s";
$langLastVisit  = "Legutols<EFBFBD> l<EFBFBD>togat<EFBFBD>s";
$langSubscription = "Feliratkoz<EFBFBD>s";
$langCourseAccess = "Kurzus el<EFBFBD>r<EFBFBD>s";
$langDownload = "Let<EFBFBD>lt<EFBFBD>s";
$langConfirmBackup = "Val<EFBFBD>ban akar biztons<EFBFBD>gi m<EFBFBD>solatot k<EFBFBD>sz<EFBFBD>teni a kurzusr<EFBFBD>l ?";
$langCreateSite = "Kurzus l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa";
$langRestoreDescription = "A kurzus egy acrh<EFBFBD>v file-ban tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>, lenn tudja kiv<EFBFBD>lasztani.<br><br>
Ha a \"Vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t\"-ra kattint, az arch<EFBFBD>v kicsomagol<EFBFBD>dik <EFBFBD>s a kurzus vissza lesz <EFBFBD>ll<EFBFBD>tva.";
$langRestoreNotice = "A szkript jelenleg nem t<EFBFBD>mogatja a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t, de a\"users.csv\"-ben elmentett adatok elegend<EFBFBD>ek ahhoz, hogy az adminisztr<EFBFBD>tor k<EFBFBD>zzel vissza<EFBFBD>ll<EFBFBD>tsa <EFBFBD>ket.";
$langAvailableArchives = "El<EFBFBD>rhet&#337; arch<EFBFBD>vumok list<EFBFBD>ja";
$langNoArchive = "Nincs arch<EFBFBD>v kiv<EFBFBD>lasztva";
$langArchiveNotFound = "Az arch<EFBFBD>v nem tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>";
$langArchiveUncompressed = "Az arch<EFBFBD>v kicsomagolva <EFBFBD>s install<EFBFBD>lva.";
$langCsvPutIntoDocTool = "A \"users.csv\" file a Dokumentumok eszk<EFBFBD>zbe ker<EFBFBD>lt.";
$langBackH = "vissza a F&#337;oldalra";
$langOtherCategory = "Egy<EFBFBD>b kateg<EFBFBD>ria";
$langAllowedToUnsubscribe = "A hallgat<EFBFBD>k megtehetik, hogy leiratkozzanak err&#337;l a kurzusr<EFBFBD>l.";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "A hallgat<EFBFBD>k nem tehetik meg, hogy leiratkozzanak err&#337;l a kurzusr<EFBFBD>l.";
$langDescription = "Meghat<EFBFBD>roz<EFBFBD>s";
$langCourseVisibilityClosed = "Teljesen z<EFBFBD>rt; a kurzus csak a kurzusgazda sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra el<EFBFBD>rhet&#337;";
$CourseVisibilityClosed = "Z<EFBFBD>rt - nem lehet hozz<EFBFBD>f<EFBFBD>rni ehhez a kurzushoz.";
$CourseVisibilityModified = "M<EFBFBD>dos<EFBFBD>tott (tov<EFBFBD>bbi be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sok megad<EFBFBD>sa a szerepek/jogosults<EFBFBD>gok r<EFBFBD>szben lehets<EFBFBD>ges)";
$WorkEmailAlert = "<EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s emilben ha elektronikus bead<EFBFBD>s t<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt";
$WorkEmailAlertActivate = "Email <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s k<EFBFBD>r<EFBFBD>se ha <EFBFBD>j elektronikus bead<EFBFBD>s t<EFBFBD>rt<EFBFBD>nt";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Email <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s letilt<EFBFBD>sa <EFBFBD>j bead<EFBFBD>s eset<EFBFBD>n";
$DropboxEmailAlert = "Email <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s <EFBFBD>j hallgat<EFBFBD>i lead<EFBFBD>s <EFBFBD>eset<EFBFBD>n";
$DropboxEmailAlertActivate = "Email <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s aktiv<EFBFBD>l<EFBFBD>sa <EFBFBD>j hallgat<EFBFBD>i lead<EFBFBD>s eset<EFBFBD>n";
$DropboxEmailAlertDeactivat = "Email <EFBFBD>rtes<EFBFBD>t<EFBFBD>s k<EFBFBD>ld<EFBFBD>s<EFBFBD>nek letilt<EFBFBD>sa <EFBFBD>j hallgat<EFBFBD>i bead<EFBFBD>skor";
$AllowUserEditAgenda = "Kurzusnapt<EFBFBD>r szerkeszt<EFBFBD>s<EFBFBD>nek enged<EFBFBD>lyez<EFBFBD>se felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Kurzusnapt<EFBFBD>r szerkeszt<EFBFBD>s<EFBFBD>nek aktiv<EFBFBD>l<EFBFBD>sa felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Kurzusnapt<EFBFBD>r szerkeszt<EFBFBD>s<EFBFBD>nek letilt<EFBFBD>sa felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra";
$AllowUserEditAnnouncement = "Kurzus hirdetm<EFBFBD>nyek szerkeszt<EFBFBD>s<EFBFBD>nek enged<EFBFBD>lyez<EFBFBD>se felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>k sz<EFBFBD>m<EFBFBD>ra";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sok enged<EFBFBD>lyez<EFBFBD>se";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>sok letilt<EFBFBD>sa";
$CourseRegistrationPassword = "Kurzus regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD> jelszava";
$langDescriptionDeleteCourse = "Kattintson erre a hivatkoz<EFBFBD>sra ha a szerverr&#337;l a kurzust (t<EFBFBD>rgyat) nyomtalanul t<EFBFBD>r<EFBFBD>lni k<EFBFBD>v<EFBFBD>nja.<br><br> Figyelem! Ezt a funkci<EFBFBD>t csak rendk<EFBFBD>v<EFBFBD>li k<EFBFBD>r<EFBFBD>ltekint<EFBFBD>ssel haszn<EFBFBD>lja!";
$langDescriptionCopyCourse = "A Dokoes lehet&#337;v<EFBFBD> teszi, hogy a teljes kuzust (t<EFBFBD>rgyat), illetve annak egyes kiv<EFBFBD>lsztott r<EFBFBD>szeit egy m<EFBFBD>sik, adott esetben ak<EFBFBD>r <EFBFBD>res kurzusba (t<EFBFBD>rgyba) <EFBFBD>tm<EFBFBD>solja.br><br>A funkci<EFBFBD> haszn<EFBFBD>lat<EFBFBD>nak el&#337;felt<EFBFBD>tele, hogy rendelkezzen egy dokumentumokat, hirdetm<EFBFBD>nyeket, f<EFBFBD>rumokat, stb. tartalmaz<EFBFBD> kurzussal, illetve egy m<EFBFBD>sikkal, amely az el&#337;bbi felsorolt elemeit nem tartalmazza!";
$DescriptionRecycleCourse = "Ez az eszk<EFBFBD>z a kurzus kiv<EFBFBD>lasztott elemeinek vagy teljes tartalm<EFBFBD>nak t<EFBFBD>rl<EFBFBD>s<EFBFBD>t teszi lehet&#337;v<EFBFBD>. Elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>tja a dokumentumokat, f<EFBFBD>rumokat, likeket, stb... A t<EFBFBD>rl<EFBFBD>sre egy f<EFBFBD>l<EFBFBD>v vagy a k<EFBFBD>pz<EFBFBD>s v<EFBFBD>g<EFBFBD>n ker<EFBFBD>lhet sor. Term<EFBFBD>szetesen az <EFBFBD>jrahasznos<EFBFBD>t<EFBFBD>s eszk<EFBFBD>z haszn<EFBFBD>lata el&#337;tt gondoskodni kell a teljes kurzus biztons<EFBFBD>gi ment<EFBFBD>s<EFBFBD>r&#337;l.";
?>