$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica quenn %s nn acabó'l cursu nn '%s' nn cola calificación que vien darréu: nn '%s'";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\n acabó'l cursu \n\n '%s' \n\n cola calificación que vien darréu: \n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Puntos mínimos pa la certificación";
@ -66,9 +66,9 @@ $ReservationTresspassing = "Esta reserva ta yá completa, nun tien autorización
$ReservationOutOfDate = "La fecha qu'escoyó ta usándose y/o nun entra dientro'l períodu de reserva de #START# hasta #END#";
$ReservationAlready = "Usté yá fizo una reserva pa esti item";
$ReservationMadeTitle = "La so reserva de #ITEM# rexistróse";
$ReservationMadeMessage = "Estimáu/ada,nnLa so reserva de #ITEM# de #START# a #END# rexistróse.";
$ReservationMadeMessage = "Estimáu/ada,\n\nLa so reserva de #ITEM# de #START# a #END# rexistróse.";
$ReservationDeleteTitle = "Un períodu de reserva pa #NAME# quedó esborráu";
$ReservationDeleteMessage = "Estimáu/ada, nnEl períodu de reserva de #NAME# de #START# a #END# esborróse";
$ReservationDeleteMessage = "Estimáu/ada, \n\nEl períodu de reserva de #NAME# de #START# a #END# esborróse";
$OutPeriod = "Fuera de plazu";
$ReservationFromUntilError = "El plazu de reserva de #START# a #END# nun se rexistró porque una parte d'esti períodu yá ta usándose.n";
$Recurrence = "Recurrencia";
@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "L'item entá tien #NUM# reserves actives";
$NoItemsReservation = "Nun hai nengún oxetu pa usté nesti recursu";
$ReservationAccepted = "La reserva #ITEM# aceptóse";
$ReservationDenied = "La so reserva #ITEM# denegóse";
$ReservationForItemAccepted = "Estimáu/ada Señor/a,nnLa so reserva pa #ITEM# de #BEGIN hasta #END aceptóse";
$ReservationForItemDenied = "Estimáu/ada Señor/a,nnLa so reserva pa #ITEM# de #BEGIN hasta #END denegóse";
$ReservationForItemAccepted = "Estimáu/ada Señor/a,\n\nLa so reserva pa #ITEM# de #BEGIN hasta #END aceptóse";
$ReservationForItemDenied = "Estimáu/ada Señor/a,\n\nLa so reserva pa #ITEM# de #BEGIN hasta #END denegóse";
$ReservationCancelled = "Reserva cancelada #NAME# nun ta disponible pol momentu";
$ReservationActive = "La posibilidá de reserva ta otra vez activa, #NAME# ta habilitada otra vez";
$ReservationUnavailable = "Estimáu/ada Señor/a,nn#NAME# nun ta disponible pol momentu, polo que la so reserva de #BEGIN# hasta #END# quedó cancelada.nVa recibir un corréu electrónicu si torna a tar disponible. Disculpe les molesties.";
$ReservationAvailable = "Estimáu/ada Señor/a,nnQueremos informalu de que #NAME# ta otra vez disponible, polo que la so reserva de #BEGIN# hasta #END# ta otra vez activa.";
$ReservationUnavailable = "Estimáu/ada Señor/a,\n\n#NAME# nun ta disponible pol momentu, polo que la so reserva de #BEGIN# hasta #END# quedó cancelada.\nVa recibir un corréu electrónicu si torna a tar disponible. Disculpe les molesties.";
$ReservationAvailable = "Estimáu/ada Señor/a,\n\nQueremos informalu de que #NAME# ta otra vez disponible, polo que la so reserva de #BEGIN# hasta #END# ta otra vez activa.";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica quenn %s nncompletou com êxito o curso nn '%s' nncom a nota denn '%s'";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\ncompletou com êxito o curso \n\n '%s' \n\ncom a nota de\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Pontuação mínima para a certificação";
@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "A categoria foi adicionada";
$langCategoryModded = "A categoria foi modificada";
$langCategoryDel = "Deletar categoria";
$langCategoryDeleted = "A categoria e todos os seus links foram deletados";
$langCategoryDelconfirm = "Ao deletar uma categoria, todos os links dessa categoria também serão deletados.nVocê realmente quer deletar essa categoria e os seus links ?";
$langCategoryDelconfirm = "Ao deletar uma categoria, todos os links dessa categoria também serão deletados.\nVocê realmente quer deletar essa categoria e os seus links ?";
$langAllCategoryDel = "Deletar todas as categorias e todos os links";
$langGiveURL = "Por favor informe a URL do link";
$langGiveCategoryName = "Por favor informe o nome da categoria";
$langCategoryDeleted = "Kategorija i sve pridružene poveznice su izbrisane.";
$langCategoryDelconfirm = "Brisanjem kategorije brišu se i sve poveznice njoj pridružene.nŽelite li doista izbrisati kategoriju i pridružene poveznice?";
$langCategoryDelconfirm = "Brisanjem kategorije brišu se i sve poveznice njoj pridružene.\nŽelite li doista izbrisati kategoriju i pridružene poveznice?";
$langAllCategoryDel = "Izbriši sve kategorije i poveznice";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s bevestigt datnn %s nnmet succes de cursus nn heeft doorlopen '%s' nnmet als graadnn '%s'";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s bevestigt dat\n\n %s \n\nmet succes de cursus \n\n heeft doorlopen '%s' \n\nmet als graad\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Minimum score voor een certificaat";
@ -638,8 +638,8 @@ $UploadExtensionsReplaceByComment = "Enter the extension that you want to use to
$Remove = "Remove";
$Rename = "Rename";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Show the number of training in each category in the training categories on the homepage";
$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br/> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<STRONG>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</STRONG><br/> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.";
$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.<br/> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</strong><br/> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifies thatnn %s nnhas successfully completed the training nn '%s' nnwith a grade ofnn '%s'";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifies that\n\n %s \n\nhas successfully completed the training \n\n '%s' \n\nwith a grade of\n\n '%s'";
@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "The category has been added.";
$langCategoryModded = "The category has been modified.";
$langCategoryDel = "Delete category";
$langCategoryDeleted = "The category and all its links have been deleted.";
$langCategoryDelconfirm = "When deleting a category, all links of this category are also deleted.nDo you really want to delete this category and its links ?";
$langCategoryDelconfirm = "When deleting a category, all links of this category are also deleted.\nDo you really want to delete this category and its links ?";
$langAllCategoryDel = "Delete all categories and all links";
$langGiveURL = "Please give the link URL";
$langGiveCategoryName = "Please give the category name";
@ -66,11 +66,11 @@ $ReservationTresspassing = "This reservation is already full, you are not allowe
$ReservationOutOfDate = "The date you have choosen is already in use and/or is not the reservation period from #START# until #END#";
$ReservationAlready = "You already booked this resource";
$ReservationMadeTitle = "Your booking of #ITEM# was successfull";
$ReservationMadeMessage = "Dear Sir/Madam,nnYour booking for #ITEM# from #START# until #END# is successfull.";
$ReservationMadeMessage = "Dear Sir/Madam,\n\nYour booking for #ITEM# from #START# until #END# is successfull.";
$ReservationDeleteTitle = "A booking period of #NAME# has been deleted";
$ReservationDeleteMessage = "Dear Sir/Madam,nThe reservation period of #NAME# from #START# until #END# has been removed";
$ReservationDeleteMessage = "Dear Sir/Madam,\nThe reservation period of #NAME# from #START# until #END# has been removed.";
$OutPeriod = "Out period";
$ReservationFromUntilError = "The booking period from #START# until #END# hasn't been made because a part of the booking period is already takenn";
$ReservationFromUntilError = "The booking period from #START# until #END# hasn't been made because a part of the booking period is already taken.\n";
$Recurrence = "Recurrence";
$NoRecurrence = "No recurrence";
$UntilRecurrence = "Use recurrence";
@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "The resource still has #NUM# active booking(s)";
$NoItemsReservation = "There are no resources available for you in here";
$ReservationAccepted = "Your booking of #ITEM# is accepted";
$ReservationDenied = "Your booking for #ITEM# was refused";
$ReservationForItemAccepted = "Dear Sir/Madam,nnYour reservation for #ITEM# from #BEGIN till #END has been accepted";
$ReservationForItemDenied = "Dear Sir/Madam,nnYour booking for #ITEM# from #BEGIN till #END has been rejected";
$ReservationForItemAccepted = "Dear Sir/Madam,\n\nYour reservation for #ITEM# from #BEGIN till #END has been accepted.";
$ReservationForItemDenied = "Dear Sir/Madam,\n\nYour booking for #ITEM# from #BEGIN till #END has been rejected.";
$ReservationCancelled = "Reservation cancelled, #NAME# is temporary unavailable";
$ReservationActive = "Reservation is active again, #NAME# is available again";
$ReservationUnavailable = "Dear Sir/Madam,nnResource #NAME# is temporarily unavailable so your booking from #BEGIN# till #END# has been cancelled.nYou will get an email when it is available again.";
$ReservationAvailable = "Dear Sir/Madam,nnWe wish to inform you that #NAME# is available again so your reservation from #BEGIN# till #END# is active again.";
$ReservationUnavailable = "Dear Sir/Madam,\n\nResource #NAME# is temporarily unavailable so your booking from #BEGIN# till #END# has been cancelled.\nYou will get an email when it is available again.";
$ReservationAvailable = "Dear Sir/Madam,\n\nWe wish to inform you that #NAME# is available again, so your reservation from #BEGIN# till #END# is active again.";
@ -17,7 +17,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategorio estas aldonita";
$langCategoryModded = "Kategorio estas ŝanĝita";
$langCategoryDel = "Forigi kategorion";
$langCategoryDeleted = "Kategorio kaj akompanantaj ligiloj estas forigitaj";
$langCategoryDelconfirm = "Se vi forigas kategorion, ĉiu ĝiaj ligiloj ankaŭ estos forigataj. nĈu vi deziras forigi la kategorion kaj akompanantajn ligilojn?";
$langCategoryDelconfirm = "Se vi forigas kategorion, ĉiu ĝiaj ligiloj ankaŭ estos forigataj. \nĈu vi deziras forigi la kategorion kaj akompanantajn ligilojn?";
$langAllCategoryDel = "Forigi ĉiujn kategoriojn kaj ligilojn";
@ -66,9 +66,9 @@ $ReservationTresspassing = "La réservation est déjà pleine, vous n'êtes pas
$ReservationOutOfDate = "La date que vous avez choisie est déjà utilisée et/ou n'est pas dans la période de réservation de #START# à #END#";
$ReservationAlready = "Vous avez déjà fait une réservation pour cet objet";
$ReservationMadeTitle = "Votre réservation pour #ITEM# a bien été enregistrée";
$ReservationMadeMessage = "Madame, Mademoiselle, Monsieur,nnVotre réservation pour #ITEM# du #START# au #END# a bien été enregistrée.";
$ReservationMadeMessage = "Madame, Mademoiselle, Monsieur,\n\nVotre réservation pour #ITEM# du #START# au #END# a bien été enregistrée.";
$ReservationDeleteTitle = "Un période de réservation de #NAME# a été supprimée";
$ReservationDeleteMessage = "Madame, Mademoiselle, Monsieur,nnLa période de réservation de #NAME# du #START# au #END# a été supprimée.";
$ReservationDeleteMessage = "Madame, Mademoiselle, Monsieur,\n\nLa période de réservation de #NAME# du #START# au #END# a été supprimée.";
$OutPeriod = "Hors période";
$ReservationFromUntilError = "La période de réservation du #START# au #END# n'a pas été enregistrée car une partie de la période de réservation est déjà prisen";
$Recurrence = "Récurrence";
@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "L'objet fait encore l'objet de #NUM# réservation(s) act
$NoItemsReservation = "Il n'y a pas d'objet disponible pour vous dans cette ressource";
$ReservationAccepted = "Votre réservation pour #ITEM# a été acceptée";
$ReservationDenied = "Votre réservation pour #ITEM# a été refusée";
$ReservationForItemAccepted = "Madame, Monsieur,nnVotre réservation pour #ITEM# du #BEGIN au #END a été acceptée";
$ReservationForItemDenied = "Madame, Monsieur,nnVotre réservation pour #ITEM# du #BEGIN au #END a été refusée";
$ReservationForItemAccepted = "Madame, Monsieur,\n\nVotre réservation pour #ITEM# du #BEGIN au #END a été acceptée.";
$ReservationForItemDenied = "Madame, Monsieur,\n\nVotre réservation pour #ITEM# du #BEGIN au #END a été refusée.";
$ReservationCancelled = "Réservation annulée. #NAME# est temporairement indisponible";
$ReservationActive = "Réservation réactivée, #NAME# est à nouveau disponible";
$ReservationUnavailable = "Madame, Monsieur,nnL'élément #NAME# est temporairement indisponible. Votre réservation du #BEGIN# au #END# a donc été annulée.nVous recevrez un e-mail lorsqu'il est disponible à nouveau. Veuillez nous excuser pour cet inconvénient.";
$ReservationAvailable = "Madame, Monsieur,nnNous avons le plaisir de vous informer que #NAME# est à nouveau disponible et que, par conséquent, votre réservation du #BEGIN# au #END# a été réactivée.";
$ReservationUnavailable = "Madame, Monsieur,\n\nL'élément #NAME# est temporairement indisponible. Votre réservation du #BEGIN# au #END# a donc été annulée.\nVous recevrez un e-mail lorsqu'il est disponible à nouveau. Veuillez nous excuser pour cet inconvénient.";
$ReservationAvailable = "Madame, Monsieur,\n\nNous avons le plaisir de vous informer que #NAME# est à nouveau disponible et que, par conséquent, votre réservation du #BEGIN# au #END# a été réactivée.";
$Resources = "Ressources";
$EditBookingPeriod = "Modifier période de réservation";
$CreateResourceType = "Créer un type de ressource";
@ -10,7 +10,7 @@ $VisioHostLocal = "Host para a videoconferencia";
$VisioRTMPIsWeb = "O protocolo da videoconferencia está baseado na web (a maioría das veces non é así)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar un enlace para volver á xerarquía do curso. De todos os xeitos, un enlace sempre estará dispoñible ao final da lista.";
$langUsed = "usada";
$langPresent = "Ok";
$langPresent = "Aceptar";
$langMissing = "falta";
$langExist = "existe";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostrar un enlace para volver atrás encima da árbore das categorías/cursos";
@ -39,8 +39,8 @@ $langCourseFaculty = "Categoría do curso";
$langCourseDepartment = "Departamento do curso";
$langCourseDepartmentURL = "URL do departamento";
$langCourseLanguage = "Lingua do curso";
$langCourseAccess = "Acceso ó curso";
$langCourseSubscription = "Subscripción ó curso";
$langCourseAccess = "Acceso ao curso";
$langCourseSubscription = "Subscrición ao curso";
$langPublicAccess = "Acceso público";
$langPrivateAccess = "Acceso privado";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "A xestión da base de datos está só dispoñible para o administrador do servidor";
@ -57,16 +57,16 @@ $langDeleteFromCourse = "Desuscribir do curso(s)";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = " %s bestätigt, dass nn %s nnerfolgreich den Kurs nn '%s' nn mit der Note nn '%s' n abgeschlossen hat.";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = " %s bestätigt, dass \n\n %s \n\nerfolgreich den Kurs \n\n '%s' \n\n mit der Note \n\n '%s' \n abgeschlossen hat.";
$CertificateMinScore = "Niedrigstes Resultat für Zertifikat";
@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Die Kategorie wurde gelöscht";
$langCategoryModded = "Die Kategorie wurde bearbeitet";
$langCategoryDel = "Kategorie löschen";
$langCategoryDeleted = "Die Kategorie sowie alle enthaltenen Links wurden gelöscht";
$langCategoryDelconfirm = "Beim Löschen einer Kategorie werden alle enthaltenen Links <b>ebenfalls gelöscht</b>!nMöchten Sie die Kategorie wirklich löschen?";
$langCategoryDelconfirm = "Beim Löschen einer Kategorie werden alle enthaltenen Links <b>ebenfalls gelöscht</b>!\nMöchten Sie die Kategorie wirklich löschen?";
$langAllCategoryDel = "Alle Kategorien und Links löschen";
$langGiveURL = "Bitte die URL für den Link eingeben";
$langGiveCategoryName = "Bitte geben Sie den Namen der Kategorie an";
@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "A kategória hozzá lett adva";
$langCategoryModded = "A kategória módosítva lett";
$langCategoryDel = "Kategória törlése";
$langCategoryDeleted = "A kategória törölve lett";
$langCategoryDelconfirm = "Kategória törlése esetén annak összes hivatkozása törlődik.nValóban ki akarja törölni ezt a kategóriát és a hivatkozásait ?";
$langCategoryDelconfirm = "Kategória törlése esetén annak összes hivatkozása törlődik.\nValóban ki akarja törölni ezt a kategóriát és a hivatkozásait ?";
$langAllCategoryDel = "Összes kategória és hivatkozás törlése";
$langGiveURL = "Kérjük, adja meg a hivatkozás URL-jét";
$langGiveCategoryName = "Kérjük, adja meg a kategória nevét";
@ -17,7 +17,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategori telah ditambahkan";
$langCategoryModded = "Kategori telah diubah";
$langCategoryDel = "Hapus kategori";
$langCategoryDeleted = "Kategori dan semua linknya telah dihapus";
$langCategoryDelconfirm = "Jika menghapus kategori, semua link pada kategori tersebut juga dihapus.nApakah anda ingin menghapus kategori tersebut beserta link-nya ?";
$langCategoryDelconfirm = "Jika menghapus kategori, semua link pada kategori tersebut juga dihapus.\nApakah anda ingin menghapus kategori tersebut beserta link-nya ?";
$langAllCategoryDel = "Hapus semua kategori dan semua link";
$langGiveURL = "Silahkan isi URL dari link";
$langGiveCategoryName = "Silahkan isi nama kategori";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s attesta chenn %s nnha completato con successo il corsonn '%s' nncon un punteggio dinn '%s'";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s attesta che\n\n %s \n\nha completato con successo il corso\n\n '%s' \n\ncon un punteggio di\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Punteggio minimo per la certificazione";
$langCategoryDeleted = "La categoria e tutti i collegamenti sono stati eliminati";
$langCategoryDelconfirm = "Se elimini una categoria, tutti i collegamenti di questa categoria saranno eliminati.nSei sicuro di voler eliminare la categoria e i suoi collegamenti?";
$langCategoryDelconfirm = "Se elimini una categoria, tutti i collegamenti di questa categoria saranno eliminati.\nSei sicuro di voler eliminare la categoria e i suoi collegamenti?";
$langAllCategoryDel = "Elimina tutte le categorie e tutti i collegamenti";
$langGiveURL = "Indica l'URL del collegamento";
$langGiveCategoryName = "Indica il nome della categoria";
@ -66,9 +66,9 @@ $ReservationTresspassing = "La prenotazione è completa, non è possibile effett
$ReservationOutOfDate = "La data scelta è già usata e/o non è compresa nel periodo da #START# a #END# di prenotazione";
$ReservationAlready = "Hai già prenotato questa risorsa";
$ReservationMadeTitle = "Hai prenotato la risorsa #ITEM# con successo";
$ReservationMadeMessage = "Cara/o utente nnLa tua prenotazione per la risorsa #ITEM# dal #START# al #END# è stata effettuata con successo";
$ReservationMadeMessage = "Cara/o utente \n\nLa tua prenotazione per la risorsa #ITEM# dal #START# al #END# è stata effettuata con successo.";
$ReservationDeleteTitle = "E' stato eliminato un periodo di prenotazione per la risorsa #NAME#";
$ReservationDeleteMessage = "Cara/o utente nnLa tua prenotazione per la risorsa #ITEM# dal #START# al #END# è stata cancellata";
$ReservationDeleteMessage = "Cara/o utente \n\nLa tua prenotazione per la risorsa #ITEM# dal #START# al #END# è stata cancellata.";
$OutPeriod = "Fuori tempo";
$ReservationFromUntilError = "Il periodo di prenotazione dal #START# al #END# non è stato accettato in quanto si sovrappone parzialmente con un altro periodo di prenotazione";
$Recurrence = "Ripetizione";
@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "L'elemento ha ancora #NUM# prenotazioni/e attive/a";
$NoItemsReservation = "Non ci sono più unità disponibili per questa risorsa";
$ReservationAccepted = "La tua prenotazione per #ITEM# è stata accolta";
$ReservationDenied = "La tua prenotazione per #ITEM# è stata rifiutata";
$ReservationForItemAccepted = "Cara/o Utente,nnLa tua prenotazione per #ITEM# dal #BEGIN al #END è stata accolta";
$ReservationForItemDenied = "Cara/o Utente,nnLa tua prenotazione per #ITEM# dal #BEGIN al #END è stata rifiutata";
$ReservationForItemAccepted = "Cara/o Utente,\n\nLa tua prenotazione per #ITEM# dal #BEGIN al #END è stata accolta.";
$ReservationForItemDenied = "Cara/o Utente,\n\nLa tua prenotazione per #ITEM# dal #BEGIN al #END è stata rifiutata.";
$ReservationCancelled = "Prenotazione eliminata, #NAME# temporaneamente non è disponibile";
$ReservationActive = "Prenotazione ripristinata, #NAME# è di nuovo disponibile";
$ReservationUnavailable = "Cara/o Utente,nn l'elemento #NAME# non è temporaneamente disponibile, per cui la prenotazione dal #BEGIN al #END non è stata accolta.n Riceverai un'email quando l'elemento sarà nuovamente disponibile, ci scusiamo per l'inconveniente.";
$ReservationAvailable = "Cara/o Utente,nn l'elemento #NAME# è ora nuovamente disponibile, per cui la prenotazione dal #BEGIN al #END è ora attiva, grazie.";
$ReservationUnavailable = "Cara/o Utente,\n\n l'elemento #NAME# non è temporaneamente disponibile, per cui la prenotazione dal #BEGIN al #END non è stata accolta.\n Riceverai un'email quando l'elemento sarà nuovamente disponibile, ci scusiamo per l'inconveniente.";
$ReservationAvailable = "Cara/o Utente,\n\n l'elemento #NAME# è ora nuovamente disponibile, per cui la prenotazione dal #BEGIN al #END è ora attiva, grazie.";
$Resources = "Risorse";
$EditBookingPeriod = "Modifica il periodo di prenotazione";
$langCategoryDeleted = "Kategorija su visomis nuorodomis ištrinta.";
$langCategoryDelconfirm = "Kada trinama kategorija, visos jos nuorodos taip pat ištrinamos.nAr tikrai norite ištrinti šią kategoriją su visomis nuorodomis ?";
$langCategoryDelconfirm = "Kada trinama kategorija, visos jos nuorodos taip pat ištrinamos.\nAr tikrai norite ištrinti šią kategoriją su visomis nuorodomis ?";
$langAllCategoryDel = "Ištrinti visas kategorijas ir visas nuorodas";
@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Kategoria została dodana";
$langCategoryModded = "Kategoria została zmodyfikowana";
$langCategoryDel = "Usuwanie kategorii";
$langCategoryDeleted = "Kategoria i wszystkie odnośniki zostały usunięte";
$langCategoryDelconfirm = "Po usunięciu kategorii wszystkie odnośniki zostana także usunięte.nCzy na pewno chcesz usunąć kategorię i listę odnośników?";
$langCategoryDelconfirm = "Po usunięciu kategorii wszystkie odnośniki zostana także usunięte.\nCzy na pewno chcesz usunąć kategorię i listę odnośników?";
$langAllCategoryDel = "Usunięcie wszystkich kategorii i odno¶ników";
$ScoringUpdated = "Nível de competências actualizado";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica quenn %s nncompletou com êxito o curso nn '%s' nncom a nota denn '%s'";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\ncompletou com êxito o curso \n\n '%s' \n\ncom a nota de\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Pontuação mínima para a certificação";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Se deseja adicionar uma lista de utilizadores ao seu curso, por favor contacte o administrador do sistema.";
$langPassTooEasy = "esta senha/password <EFBFBD> demasiado simples. Utilize uma como esta";
$langPassTooEasy = "esta senha/password é demasiado simples. Utilize uma como esta";
$langGroupUserManagement = "Gestão de Grupos";
$langAddedToCourse = "foi registado no seu curso";
$langUserAlreadyRegistered = "Um utilizador com o mesmo nome já se encontra registado neste curso.";
@ -60,7 +60,7 @@ $langRole = "Descrição";
$UserPicture = "Imagem";
$langProfileReg = "O seu novo perfil foi guardado";
$langEmailWrong = "O endereço de e-mail está incompleto ou contém alguns caracteres inválidos";
$langUserTaken = "Este login/acesso j<EFBFBD> se encontra em utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langUserTaken = "Este login/acesso já se encontra em utilização";
$langFields = "Deixou alguns campos por preencher";
$langAgain = "Tente novamente!";
$langPassTwo = "Introduziu duas senhas/passwords diferentes.";
@ -76,10 +76,10 @@ $langFormula = "Com os melhores cumprimentos";
$langProblem = "Em caso de problemas, entre em contacto connosco.";
$langIs = "é";
$langAddress = "A morada de";
$langSettings = "com as seguintes configurações: n Login/acesso :";
$langSettings = "com as seguintes configurações: \n Login/acesso :";
$langYouAreReg = "Encontra-se registado em";
$langYourReg = "O seu registo em";
$langUserFree = "Este login/acesso j<EFBFBD> n<EFBFBD>o se encontra dispon<EFBFBD>vel. Utilize o bot<EFBFBD>o de voltar atr<EFBFBD>s do seu browser/navegador e escolha um outro diferente.";
$langUserFree = "Este login/acesso já não se encontra disponível. Utilize o botão de voltar atrás do seu browser/navegador e escolha um outro diferente.";
$langEmptyFields = "Deixou alguns campos por preencher. Utilize o botão de voltar atrás do seu browser/navegador e tente novamente.";
$langPassTwice = "Introduziu duas senhas/passwords diferentes. Utilize o botão de voltar atrás do seu browser/navegador e tente novamente.";
@ -66,9 +66,9 @@ $ReservationTresspassing = "Esta reserva já se encontra completamente preenchid
$ReservationOutOfDate = "A data que seleccionou já está em utilização/ou não é o período de reserva de #START# até #END#";
$ReservationAlready = "Já possui este recurso reservado";
$ReservationMadeTitle = "A sua reserva de #ITEM# foi efectuada com sucesso";
$ReservationMadeMessage = "Exmo/a. Sr./Sra., nnA sua reserva para #ITEM# de #START# até #END# foi efectuada com sucesso.";
$ReservationMadeMessage = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nA sua reserva para #ITEM# de #START# até #END# foi efectuada com sucesso.";
$ReservationDeleteTitle = "O período de reserva de #NAME# foi eliminado";
$ReservationDeleteMessage = "Exmo/a. Sr./Sra., nnO período de reserva para de #NAME# de #START# até #END# foi removido";
$ReservationDeleteMessage = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nO período de reserva para de #NAME# de #START# até #END# foi removido.";
$OutPeriod = "Fora de período";
$ReservationFromUntilError = "Operíodo de reserva de #START# até #END# não foi efectuado porque uma parte do período de reserva já se encontra reservadon";
$Recurrence = "Recorrência";
@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "O recurso ainda possui #NUM# reserva(s) activa(s)";
$NoItemsReservation = "Não existem recursos disponíveis aqui para si";
$ReservationAccepted = "A sua reserva de #ITEM# foi aceite";
$ReservationDenied = "A sua reserva para #ITEM# foi recusada";
$ReservationForItemAccepted = "Exmo/a. Sr./Sra., nnA sua reserva para #ITEM# de #BEGIN até #END foi aceite";
$ReservationForItemDenied = "Exmo/a. Sr./Sra., nnA sua reserva para #ITEM# de #BEGIN até #END foi rejeitada";
$ReservationForItemAccepted = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nA sua reserva para #ITEM# de #BEGIN até #END foi aceite.";
$ReservationForItemDenied = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nA sua reserva para #ITEM# de #BEGIN até #END foi rejeitada.";
$ReservationCancelled = "AS Reservas encontram-se canceladas, #NAME# está temporariamente indisponível";
$ReservationUnavailable = "Exmo/a. Sr./Sra., nnO Recurso #NAME# está temporariamente indisponível, como tal, a sua reserva de #BEGIN# até #END# foi cancelada.nReceberá uma mensagem na sua caixa de e-mail assim que estiver novamente disponível.";
$ReservationAvailable = "Exmo/a. Sr./Sra., nnVimos informá-lo de que #NAME# está novamente disponível, como tal, a sua reserva de #BEGIN# até #END# está novamente activa.";
$ReservationUnavailable = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nO Recurso #NAME# está temporariamente indisponível, como tal, a sua reserva de #BEGIN# até #END# foi cancelada.\nReceberá uma mensagem na sua caixa de e-mail assim que estiver novamente disponível.";
$ReservationAvailable = "Exmo/a. Sr./Sra., \n\nVimos informá-lo de que #NAME# está novamente disponível, como tal, a sua reserva de #BEGIN# até #END# está novamente activa.";
$Resources = "Recursos";
$EditBookingPeriod = "Editar período de reservas";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica faptul cann %s nna completat cu succes cursul nn '%s' nncu un grad de nn '%s'";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica faptul ca\n\n %s \n\na completat cu succes cursul \n\n '%s' \n\ncu un grad de \n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Scorul minim pentru certificare";
@ -18,7 +18,7 @@ $langCategoryAdded = "Categoria a fost adaugata";
$langCategoryModded = "Categoria a fost modificata.";
$langCategoryDel = "Sterge categoria";
$langCategoryDeleted = "Categoria si toate linkurile ei au fost sterse.";
$langCategoryDelconfirm = "Cand stergi o categorie, toate linkurile acelei categorii sunt deasemenea sterse.nSigur doresti sa stergi aceasta categorie si linkurile ei?";
$langCategoryDelconfirm = "Cand stergi o categorie, toate linkurile acelei categorii sunt deasemenea sterse.\nSigur doresti sa stergi aceasta categorie si linkurile ei?";
$langAllCategoryDel = "Sterge toate categoriile si toate linkurile";
$langGiveURL = "Te rog indica; URL linkului";
$langGiveCategoryName = "Te rog indica numele categoriei";
$DokeosExercises = "Упражнения системы Chamilo (Dokeos)";
$DokeosDropbox = "Ящик для содержимого системы Chamilo (Dokeos)";
$DokeosStudentPublications = "Публикации студентов в системе Chamilo (Dokeos)";
$DokeosLearningPaths = "Учебные планы системы Chamilo (Dokeos)";
$DokeosExercises = "Упражнения системы Chamilo";
$DokeosDropbox = "Ящик для содержимого системы Chamilo";
$DokeosStudentPublications = "Публикации студентов в системе Chamilo";
$DokeosLearningPaths = "Учебные планы системы Chamilo";
$ChooseExercise = "Выбрать упражнение";
$AddResult = "Добавить результаты";
$BackToOverview = "Вернуться к обзору";
@ -47,5 +47,5 @@ $Landscape = "Пейзаж";
$FilterCategory = "Фильтрующий раздел";
$DeleteAll = "Удалить все";
$ScoringUpdated = "Результат обновлен";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "% аттестованных, что нн % нн успешно закончили курс нн \"%\" нн с результатом нн \"%\"";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s аттестованных, что \n\n %s \n\n успешно закончили курс \n\n \"%s\" \n\n с результатом \n\n \"%s\"";
@ -157,7 +157,7 @@ $langModifyAnswers = "modificar las respuestas";
$langForExercise = "para el ejercicio";
$langUseExistantQuestion = "Usar una pregunta existente";
$freeAnswer = "Respuesta abierta";
$notCorrectedYet = "Esta pregunta a<EFBFBD>n no ha sido corregida. Hasta que no lo sea, Ud. tendr<EFBFBD> en ella la calificaci<EFBFBD>n de cero, lo cual se reflejar<EFBFBD> en su puntuaci<EFBFBD>n global.";
$notCorrectedYet = "Esta pregunta aún no ha sido corregida. Hasta que no lo sea, Ud. tendrá en ella la calificación de cero, lo cual se reflejará en su puntuación global.";
@ -66,9 +66,9 @@ $ReservationTresspassing = "Esta reserva ya esta completa, usted no esta autoriz
$ReservationOutOfDate = " La fecha que ha elegido esta en uso y/o no esta en el periodo de reserva de #START# hasta #END#";
$ReservationAlready = "Usted ya hizo una reservación para este item";
$ReservationMadeTitle = "Su reserva de #ITEM# ha sido registrada";
$ReservationMadeMessage = "Estimado, Estimada,nnSu reserva de #ITEM# de #START# a #END# ha sido registrada.";
$ReservationMadeMessage = "Estimado, Estimada,\n\nSu reserva de #ITEM# de #START# a #END# ha sido registrada.";
$ReservationDeleteTitle = "Un periodo de reserva para #NAME# ha sido eliminado";
$ReservationDeleteMessage = "Estimada, Estimado,nnEl periodo de reserva de #NAME# de #START# a #END# ha sido eliminado";
$ReservationDeleteMessage = "Estimada, Estimado,\n\nEl periodo de reserva de #NAME# de #START# a #END# ha sido eliminado.";
$OutPeriod = "Fuera de periodo";
$ReservationFromUntilError = "El periodo de reserva de #START# a #END# no ha sido registrado porque una parte de este periodo ya esta usado.n";
$Recurrence = "Recurrencia";
@ -113,12 +113,12 @@ $ItemHasReservations = "El item aún tiene #NUM# reservas activas";
$NoItemsReservation = "No hay ningun objeto para usted en este recurso";
$ReservationAccepted = "La reserva #ITEM# ha sido aceptada";
$ReservationDenied = "Su reserva #ITEM# ha sido negada";
$ReservationForItemAccepted = "Estimado/a Señor(a), nnSu reserva para #ITEM# de #BEGIN hasta #END ha sido aceptado";
$ReservationForItemDenied = "Estado/a Señor(a), nn su reservación para #ITEM# de #BEGIN hasta #END ha sido rechazada";
$ReservationForItemAccepted = "Estimado/a Señor(a), \n\nSu reserva para #ITEM# de #BEGIN hasta #END ha sido aceptado.";
$ReservationForItemDenied = "Estado/a Señor(a), \n\n su reservación para #ITEM# de #BEGIN hasta #END ha sido rechazada.";
$ReservationCancelled = "Reservación cancelada #NAME# no está disponible temporalmente";
$ReservationActive = "Reservación nuevamente activada, #NAME# esta habilitada otra vez";
$ReservationUnavailable = "Estimado/a Señor(a),nn#NAME# no esta disponible temporalmente, por lo que su reservación de #BEGIN# hasta #END# ha sido cancelada.nUsted recibirá un correo electrónico cuando este disponible nuevamente, disculpenos por los inconvenientes.";
$ReservationAvailable = "Estimado/a Señor(a), nnQueremos informarle que #NAME# está disponible otra vez por lo que su reserva de #BEGIN# hasta #END# está de nuevamente activa.";
$ReservationUnavailable = "Estimado/a Señor(a),\n\n#NAME# no esta disponible temporalmente, por lo que su reservación de #BEGIN# hasta #END# ha sido cancelada.\nUsted recibirá un correo electrónico cuando este disponible nuevamente, disculpenos por los inconvenientes.";
$ReservationAvailable = "Estimado/a Señor(a), \n\nQueremos informarle que #NAME# está disponible otra vez por lo que su reserva de #BEGIN# hasta #END# está de nuevamente activa.";
$Resources = "Recursos";
$EditBookingPeriod = "Editar periodo de reservación";
Ivan Tcholakov
16 years ago