for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ClearContent = "Hier können Trainer/innen Kurswebseiten erstellen, ändern und löschen. Teilnehmer/innen können lesen (Dokumente, Themen, Agenden, diverse Informationen) und teilweise Übungen durchführen, Unterlagen veröffentlichen, an Diskussionsforen teilnehmen...</p><b>Registrierung</b><p>Sollten Sie ein/e Teilnehmer/in sein, können Sie dem Kurs beitreten, indem Sie das Register 'zu den Seminaren (Teilnehmer/in)' auswählen, anschließend wählen Sie die Kurse aus, die Sie belegen möchten.</p><p>Sind Sie ein/e Trainer/in, können Sie sich auch registrieren lassen. Sie wählen jedoch 'Kurse anlegen (Trainer/in)'. Daraufhin müssen Sie ein Formular ausfüllen, in dem Sie den Kurse Code, den Bereich und den Kurstitel definieren. Wenn diese Eingaben bestätigt sind, werden Sie zu der Seminarseite weitergeleitet und es wird Ihnen ermöglicht, den Inhalt entsprechend Ihren Wünschen zu verändern. </p><p>Wenn dieses Portal nicht Ihren Ansprüchen gerecht wird, lassen Sie es uns bitte über die 'To do' Liste wissen. Sie ist auf der Homepage der Plattform (sobald sie eingelogged sind).</p><p>Der Link zur Registrierung ist auf der Homepage der Plattform (oben rechts).</p><b>Login</b><p>Bei Ihren nächsten Besuchen loggen Sie sich ein, mit Login/Passwort und bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr/e Seminar/e. Die URL der Seite ist";
$langClarContent = "<p><b> Kurs-Leiter </b></p> Chamilo ist ein Managementsystem zur Verbesserungt von Ausbildungs-und Kenntnisständen. Es ermöglicht Lehrern, Ausbildern, Ausbildungsleitern Online-Kurse in Lernarragemnts zu organisieren, Interaktionen mit den Lernenden zu verwalten und online Inhalte mit dem Browser zu erstellen. Seit Chamilo 1,8, ist es auch möglich, PowerPoint-Präsentationen zu Lernpfaden zu konvertieren und Videokonferenzen (virtuelles Treffen und virtuelles Klassenzimmer) zu organisieren</p> Um Chamilo als Kurs-Leiterr nutzen zu können, müssen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort haben. Diese können entweder durch die Selbstregistrierung erhlaten (wenn Ihr Portal dies ermöglicht, der Link \"Registrierung\" erscheint auf der Homepage) oder durch den Administrator, wenn die Anmeldung zentral verwaltet wird. Sobald Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort haben, melden Sie sich am System an, erstellen Sie einen Kurs (oder nutzen Sie den, der für Sie vom Adminitrator angelegt wurde und machen Sie sich mit den Werkzeugen vertraut.</p> ";
$test = "Test";
$WCAGImage = "Bild";
$WCAGLabel = "Bildbezeichnung";
$WCAGLink = "Link";
$WCAGLinkLabel = "Linkbeschreibung";
$ErrorNoLabel = "Das Bild hat keine Beschreibung";
$Teachersubject = "Mitteilung wurde an Benutzer verschickt";
$langMessages = "Mitteilungen";
$langMessageToSelectedUsers = "Mitteilung an ausgewählte Teilnehmer";
$langIntroText = "Um eine Mitteilung zu verschicken, wählen Sie Gruppen von Nutzern (mit einem <i>G</i> gekennzeichnet) oder einzelne Nutzer aus der Liste auf der linken Seite aus.";
$langMessageToSelectedUsers = "Mitteilung an ausgewählte Benutzer";
$langIntroText = "Um eine Mitteilung zu verschicken, wählen Sie Benutzergruppen (mit einem <i>G</i> gekennzeichnet) oder einzelne Benutzer aus der Liste auf der linken Seite aus.";
$langDown = "Nach unten";
$langMsgSent = "Die Mitteilung wurde an die ausgewählten Teilnehmer gesandt.";
$langSelUser = "ausgewählte Nutzer der Site";
$langMsgSent = "Die Mitteilung wurde an die ausgewählten Kursteilnehmer gesandt.";
$langSelUser = "ausgewählte Benutzer diese Portals ";
$langMessageToSelectedGroups = "Mitteilung an ausgewählte Gruppen";
$langSelectedGroups = "ausgewählte Gruppen";
$langMsg = "Mitteilungen";
@ -48,13 +45,15 @@ $AnnouncementDeletedAll = "Alle Ankündigungen wurden gelöscht";
$AnnouncementMoved = "Die Ankündigung wurde verschoben";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Sehr geehrter Benutzer, Ihr Konto auf dieser Plattform wurde soeben freigeschaltet. Melden Sie Sich bitte an und genießen Sie Ihre Kurse.";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Sehr geehrter Benutzer, Ihr Konto auf diesem Portal wurde soeben freigeschaltet. Melden Sie Sich bitte an und genießen Sie Ihre Kurse.";
$DeleteSystemTask = "Dies ist ein vordefinierter Task. Man kann diesen nicht löschen.";
$SelectUser = "Benutzer auswählen";
$DeleteSystemTask = "Dies ist eine vordefinierter Aufgabe. Man kann diese nicht löschen.";
$SelectUser = "Mitglied auswählen";
$SelectTask = "Aufgabe auswählen";
$SelectTargetDate = "Zieldatum auswählen";
$TargetDate = "Zieldatum";
$SelectTargetDate = "Datum auswählen";
$TargetDate = "Datum";
$Color = "Farbe";
$TaskList = "Aufgabenliste";
$AssignedTasks = "Zugewiesene Aufgabe";
$ArticleManager = "Artikel verwalten";
$TaskList = "Verantwortlichkeiten-Liste";
$AssignedTasks = "Zugewiesene Aufgaben";
$ArticleManager = "Aufgaben verwalten";
$CommentManager = "Kommentare verwalten";
$BlogManager = "Blogs verwalten";
$BlogManager = "Projekt verwalten";
$ReadMore = "weiterlesen";
$DeleteThisArticle = "Diesen Artikel löschen";
$EditThisPost = "Diese Nachricht bearbeiten";
$DeleteThisArticle = "Diese Aufgabe löschen";
$EditThisPost = "Diese Aufgabe bearbeiten";
$DeleteThisComment = "Diesen Kommentar löschen";
$NoArticles = "Aktuell sind keine Beiträge in diesem Blog. Sollten Sie der Inhaber dieses Blogs sein, klicken Sie bitte auf 'Neuer Artikel', um einen zu verfassen.";
$NoArticles = "Aktuell sind keine Aufgaben in diesem Projekt. Sollten Sie der Inhaber dieses Projekts sein, klicken Sie bitte auf 'Neue Aufgabe', um eine anzulegen.";
$NoTasks = "Keine Aufgaben";
$Rating = "Bewerten";
$RateThis = "Diesen Beitrag bewerten";
$SelectTaskArticle = "Artikel für Aufgabe auswählen";
$ExecuteThisTask = "Diese Aufgabe ausführen";
$RateThis = "Diese Aufgabe bewerten";
$SelectTaskArticle = "Aufgabe für Verantwortlichkeit auswählen";
$ExecuteThisTask = "Eine Aufgabe für mich";
$WrittenBy = "Geschrieben von";
$InBlog = "Im Blog";
$ViewPostsOfThisDay = "Nachrichten von diesem Tag ansehen";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langOnlineConference = "Konferenz";
$langWash = "Löschen";
$langReset = "Zurücksetzen";
$langSave = "Speichern";
$langSave = "Mitteilung senden";
$langRefresh = "Aktualisieren";
$langIsNowInYourDocDir = "ist nun in Ihrem Dokumentenverzeichnis abgelegt. <br><B>Diese Datei ist sichtbar</B>";
$langCopyFailed = "Druck fehlgeschlagen";
@ -22,7 +19,7 @@ $langOnlyCheckForImportantQuestion = "Bitte nutzen Sie dieses Auswahlfeld nur, w
$langQuestion = "Frage";
$langClearList = "Liste leeren";
$langWhiteBoard = "Whiteboard";
$langTextEditorDefault = "<h2>Textverarbeitung</h2>Fügen Sie hier Text per Kopieren+Einfügen aus Ms-Word® ein und bearbeiten Sie diesen. Teilnehmer können Ihre Aktionen live verfolgen.";
$langTextEditorDefault = "<h2>Textverarbeitung</h2>Fügen Sie hier Text per Kopieren+Einfügen aus MS-Word® ein und bearbeiten Sie diesen. Teilnehmer können Ihre Aktionen live verfolgen.";
$langStreaming = "Streaming";
$langStreamURL = "Stream-URL";
$langStreamType = "Stream-Typ";
@ -33,31 +30,31 @@ $langNoLinkAvailable = "Kein Link verfügbar";
$langChat_reset_by = "Chat zurücksetzen";
$OrFile = "oder Datei";
$langCallSent = "Chat-Anfrage wurde gesendet. Warte auf Bestätigung Ihres Partners";
$langChatDenied = "Ihre Anfrage wurde von Ihrem Partner abgewiesen";
$Send = "Senden";
$langChatDenied = "Ihre Anfrage wurde vom Partner abgewiesen";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langCourseProgram = "Kursbeschreibung";
$langThisCourseDescriptionIsEmpty = "Für diesen Kurs liegt noch keine Beschreibung vor.";
$langEditCourseProgram = "Kursbeschreibung erstellen und editieren";
$langEditCourseProgram = "Kursbeschreibung erstellen und bearbeiten";
$QuestionPlan = "Frage an Kursleiter";
$langInfo2Say = "Informationen für Teilnehmer/innen";
$langInfo2Say = "Informationen für Kursteilnehmer";
$langOuAutreTitre = "Titel";
$langNewBloc = "Andere";
$langNewBloc = "Sonstiges";
$langAddCat = "Kategorie hinzufügen";
$langAdd = "hinzufügen";
$langValid = "gültig";
$langBackAndForget = "Zurück und vergessen";
$langBackAndForget = "abbrechen";
$CourseDescriptionUpdated = "Die Kursbeschreibung wurde aktualisiert";
$CourseDescriptionDeleted = "Die Kursbeschreibung wurde gelöscht";
$CourseDescriptionIntro = "Um eine Kursbeschreibung zu erstellen, klicken Sie auf ein Thema oder füllen Sie das richtige Formular Feld aus.<br/><br/>Klicken Sie dann OK und füllen ein weiteres Thema aus.";
$CourseDescriptionIntro = "Um eine Kursbeschreibung zu erstellen, klicken Sie auf ein Thema oder füllen Sie das richtige Formularfeld aus.<br/><br/>Klicken Sie dann OK und füllen Sie ein weiteres Thema aus.";
$IntroductionTextUpdated = "Der Einleitungstext wurde aktualisiert";
$IntroductionTextDeleted = "Einleitungstext wurde gelöscht";
$SessionIdentifier = "SizungsID";
$SessionName = "Sitzungsname";
$SessionCategory = "Sitzungsrubriken";
$SessionData = "Sitzungsdaten";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Die Einstellung des LPA ist ON. Falls Studenten den Kurs betreten werden diese zum genannten Lernpfad weitergeleitet.";
$SessionIdentifier = "ID der Kurs-Session";
$SessionName = "Name der Kurs-Session";
$SessionCategory = "Kategorien der Kurs-Sessions";
$SessionData = "Daten der Kurs-Session";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Die Einstellung des Lernpfad-Umleitung ist ON. Falls Kursteilnehmer den Kurs betreten, werden diese zum genannten Lernpfad weitergeleitet.";
$langPrivate = "Eingeschränkter Zugang, Einschreibung geschlossen (Die Seiten sind nur für angemeldete <ahref=../user/user.php>Teilnehmer</a> zugänglich.)";
$langPrivOpen = "Zugang nur für Portal-Benutzer, Selbst-Registrierung möglich";
$langPrivate = "Zugang nur für Portal-Benutzer, Selbst-Registrierung NICHT möglich (Der Kurs ist nur für angemeldete <ahref=../user/user.php>Kursteilnehmer</a> zugänglich.)";
$langForbidden = "Nicht erlaubt";
$CourseAccessConfigTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Einschreibung während einer Einschreibungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Teilnehmer/innen sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Einschreibung und überprüfen die Teilnehmerliste auf 'Trittbrettfahrer'.";
$CourseAccessConfigTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Selbst-Registrierung während einer Registrierungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Benutzer sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Selbst-Registrierung und überprüfen die Kursteilnehmerliste auf 'Trittbrettfahrer'.";
$langOpenToTheWorld = "Offen - Zugang erlaubt für alle";
$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle eingeschriebenen Nutzer";
$langOpenToThePlatform = "Offen - Zugang möglich für alle eingeschriebenen Benutzer";
$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle Portal-Benutzer ";
$langOpenToThePlatform = "Offen - Zugang möglich nur für die im Kurs registrierten Teilnehmer";
$langTipLang = "Diese Sprache wird für alle Besucher Ihrer Webseite gültig sein.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Unterlagen für Teilnehmer/innen";
$langWork = "Unterlagen für Kurseilnehmer";
$langProgramMenu = "Programm";
$langAnnouncement = "Ankündigung";
$langExercise = "Tests/Übungen";
$langAnnouncement = "Ankündigungen";
$langExercise = "Tests";
$langStats = "Statistiken";
$langUplPage = "Upload-Seite und Link zur Homepage";
$langLinkSite = "Link zu einer Website auf der Homepage einfügen";
$langCourse = "Der Kurs";
$langHasDel = "wurde gelöscht";
$langBackHome = "Zurück zur Homepage von";
$langByDel = "Wenn der Kurs gelöscht wird, werden auch alle enthaltenen Dokumente und eingeschriebenen Teilnehmer/innen gelöscht. (Teilnehmer/innen werden jedoch nicht aus anderen Kursen entfernt).<br>Ebenso werden auch alle verlinkten virtuellen Kurse entfernt.<p>Soll der Kurs wirklich gelöscht werden?";
$langByDel = "Wenn der Kurs gelöscht wird, werden auch alle enthaltenen Dokumente und die Registrierungen der Kursteilnehmer gelöscht. (Kursteilnehmer werden jedoch nicht aus anderen Kursen entfernt).<br>Ebenso werden auch alle verlinkten virtuellen Kurse entfernt.<p>Soll der Kurs wirklich gelöscht werden?";
$langY = "JA";
$langN = "NEIN";
$langDepartmentUrl = "Bereichs-URL";
$langDepartmentUrlName = "Bereich";
$langBackupCourse = "Backup/Archivieren des Kurses";
$langModifGroups = "Gruppen";
$langProfessor = "Trainer/in";
$langProfessor = "Kursleiter";
$langGroups = "Gruppen";
$langDescriptionCours = "Kursbeschreibung";
$langArchiveCourse = "Kurs Backup";
@ -57,11 +54,11 @@ $langBUUsersInMainBase = "Backup der Nutzerdaten in Hauptdatenbank für";
$langBUAnnounceInMainBase = "Backup der Ankündigungen in Hauptdatenbank für";
$langBackupOfDataBase = "Backup der Datenbank";
$langCreationDate = "Erstellt";
$langExpirationDate = "Verfalldatum";
$langExpirationDate = "Verfallsdatum";
$langPostPone = "zurück gestellt";
$langLastEdit = "Letzte Bearbeitung";
$langLastVisit = "Letzter Besuch";
$langSubscription = "Einschreibung";
$langSubscription = "Registrierung";
$langCourseAccess = "Zugriff";
$langConfirmBackup = "Soll wirklich ein Backup für diesen Kurs erstellt werden?";
$CourseRegistrationPassword = "Kennwort für Kursanmeldung";
$CourseRegistrationPassword = "Registrierungscode für Kursanmeldung";
$langDescriptionDeleteCourse = "Klicken Sie auf diesen Link, um jegliche Spur von diesem Kurs vom Server zu entfernen.<br><br>Diese Funktionalität sollte mit äußerster Vorsicht benutzt werden!";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo bietet die Möglichkeit, einen Kurs teilweise oder ganz für einen neuen Kurs zu duplizieren, der zunächst leer sein kann.<br><br>Die einzige Bedingung ist, dass man einen Kurs hat, der einige Dokumente, Ankündigungen, Foren hat ... und einen zweiten Kurs hat, der die Elemente des ersten Kurses nicht hat!";
$DescriptionRecycleCourse = "Mit diesem Werkzeug entfernt man ausgewählte Elemente aus einem Kurs oder den gesamten Kurs. Es entfernt Dokumente, Foren, Links ... Dieser Schritt kann am Ende einer Periode, eine akademischen Jahres vorgenommen werden. Natürlich sollte man vor dem \"Recycling\" ein komplettes Backup des Kurses anlegen !";
$QuizEmailAlert = "E-Mail Benachrichtigung für neues Quiz versendet";
$QuizEmailAlertActivate = "E-Mail Versand aktivieren, wenn ein Benutzer Antworten auf ein neues Quiz einschickt";
$QuizEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung bei Antworten auf neues Quiz deaktivieren";
$AllowUserImageForum = "Benutzer-Bild im Forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Benutzer-Bilder im Forum anzeigen";
$AllowUserImageForumDeactivate = "keine Benutzer-Bilder im Forum";
$DescriptionRecycleCourse = "Mit diesem Werkzeug entfernt man ausgewählte Elemente aus einem Kurs oder den gesamten Kurs. Es entfernt Dokumente, Foren, Links ... Dieser Schritt kann z.B. am Ende eines akademischen Jahres vorgenommen werden. Natürlich sollte man vor dem \"Recycling\" ein komplettes Backup des Kurses anlegen !";
$QuizEmailAlert = "Bei Einsenden neuer Test-Ergebnisse per E-Mail benachrichtigen";
$langSelectItemsToCopy = "Teile für das Kopieren auswählen";
$langCopyFinished = "Kopieren abgeschlossen";
$langFullRecycle = "Vollständiges Recyclen";
$langRecycleCourse = "Kurs Recycle";
$langRecycleFinished = "Recycle beendet";
$langRecycleWarning = "Warnung: mit diesem Tool werden einige Teile des Kurses gelöscht. Dies ist irreversibel. Es empfiehlt sich, vorher ein <ahref=\"create_backup.php\">Backup</a> anzulegen.";
$langFullRecycle = "Vollständiges Entfernen";
$langRecycleCourse = "Kurs leeren";
$langRecycleFinished = "Entfernen beendet";
$langRecycleWarning = "Warnung: Mit diesem Tool werden einige Teile des Kurses gelöscht. Dies ist unumkehrbar. Es empfiehlt sich, vorher ein <ahref=\"create_backup.php\">Backup</a> anzulegen.";
$langSameFilename = "Was soll mit importierten Dateien passieren, die gleichlautend sind?";
$langNoDestinationCoursesAvailable = "Keine Kurse als Ziel verfügbar";
$langBackup = "Backup";
$langImportBackupInfo = "Backup importieren. Sie können ein Backup von Ihrer Festplatte oder auf dem Server wählen.";
$langCreateBackupInfo = "Backup dieses Kurses erstellen. Sie können einzelnen Content wählen, der in das Backup aufgenommen wird.";
$ToolIntro = "Tool Einleitung";
$langCreateBackupInfo = "Backup dieses Kurses erstellen. Sie können einzelne Inhalte wählen, die in das Backup aufgenommen wird.";
$ToolIntro = "Werkzeug Einleitung";
$UploadError = "Upload ist fehlgeschlagen, bitte maximale Dateigröße und Schreibrechte für Verzeichnisse prüfen";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokmente werden ebenfalls hinzugefügt";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Beim Exportieren eines Lernpfads mit einem Test, muss man sicher stellen, dass zugehörige Tests im Export inbegriffen sind, daher müssen diese aus der Liste der Tests ausgewählt werden.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis des Archivs, das von diesem Tool benutzt wird, ist nicht beschreibbar. Bitte den PlattformAdministrator benachrichtigen.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis des Archivs, das von diesem Tool benutzt wird, ist nicht beschreibbar. Bitte den Plattform-Administrator benachrichtigen.";
$DestinationCourse = "Ziel-Kurs";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Wenn Ihr Lernpfad Audio-Dateien beinhaltet, sollten Sie dieses auch in den Dokumenten auswählen";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Wollen Sie diese Kurskategorie wirklich löschen? Kurse in dieser Kurskategorie werden nach ausserhalb der Kurskategorien verschoben";
$CourseCategories = "Kurskategorien";
$CreateCourseCategory = "Eine persönliche Kategorie erstellen";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Wollen Sie diese Kategorie wirklich löschen? Kurse in dieser Kategorie werden nach ausserhalb der Kategorien verschoben";
$CourseCategories = "Kategorien";
$CoursesInCategory = "Kurse in dieser Kategorie";
$SearchCourse = "Kurse durchsuchen";
$SearchCourse = "Kurse suchen";
$UpOneCategory = "<-eineKategoriehöher";
$SearchResultsFor = "Suchergebnisse für:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Wollen Sie sich wirklich von diesem Kurs abmelden";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Lehrer/innen";
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokumentmanager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
$langEmpty = "Einige Felder wurden leer gelassen.<br>Benutzen Sie den <b>'Zurück'</b> Button und versuchen Sie es erneut.<br>Wenn Sie den Kurscode ignorieren, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an";
$langProfessors = "Kursleiter";
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokument-Manager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
$langEmpty = "Einige Felder wurden leer gelassen.<br>Benutzen Sie den <b>'Zurück'</b>-Button und versuchen Sie es erneut.<br>Wenn Sie den Kurscode ignorieren, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an";
$langCodeTaken = "Dieser Kurscode wird bereits verwendet.<br>Benutzen Sie den Zurück-Button und versuchen Sie es erneut";
$langFormula = "Mit freundlichen Grüßen,";
$langMessage = "Wenn Sie das Testforum entfernen, wird die aktuelle Meldung ebenfalls entfernt.";
@ -20,7 +17,7 @@ $langForce = "Seinen Gegenüber durch eine Reihe von Fragen und Teilfragen dazu
$langIndeed = "Sokratische Ironie ist eine Technik für Verhöre. Das griechische \"eirotao\" bedeutet \"Fragen stellen\"";
$langContradiction = "Ein Widerspruchsprinzip um seinen Gegenüber in die Ecke zu drängen.";
$langNotFalse = "Die Antwort ist nicht falsch. Es ist wahr, dass das Aufzeigen der Unwissenheit des Gegners bedeuten kann, dass seine Gegensätzlichen Rückschlüsse darauf begründet waren.";
$langAgenda = "Agenda";
$langAgenda = "Kalender";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Kursbeschreibung";
$langAnnouncements = "Ankündigungen";
@ -33,11 +30,11 @@ $langAgendaText = "Allgemeine Einführung zur Philosophie und methodischen Prinz
$langMicro = "Straßeninterviews";
$langGoogle = "Schnelle und mächtige Suchmaschine";
$langIntroductionText = "Dies ist der Einführungstext Ihres Kurses. Bitte ersetzen Sie ihn durch Ihren eigenen Text, klicken Sie dazu unten auf <b>ändern</b>.";
$langIntroductionTwo = "Dieser Bereich erlaubt es den Teilnehmer/innen Dokumente auf der Seminarseite abzulegen. HTML-Dateien werden korrekt angezeigt, wenn sie keine Bilder enthalten.";
$langIntroductionTwo = "Dieser Bereich erlaubt es den Kurseilnehmern, Dokumente auf der Kursseite abzulegen. HTML-Dateien werden korrekt angezeigt, wenn sie keine Bilder enthalten.";
$langCourseDescription = "Kursbeschreibung";
$langProfessor = "Trainer/in";
$langProfessor = "Kursleiter";
$langAnnouncementEx = "Dies ist ein Beispiel für eine Ankündigung. Nur Kursleiter und Administratoren anderer Kurse können eine Ankündigung veröffentlichen.";
$langJustCreated = "Sie haben soeben eine Seite für ein Seminar erstellt";
$langJustCreated = "Sie haben soeben eine Seite für einen Kurs erstellt";
$langTargetFac = "Dies ist der Bereich, der das Seminar anbietet";
$langTargetFac = "Dies ist der Bereich, den der Kurs anbietet";
$langMax = "max. 12 Buchstaben, z.B. <i>ABCDEF123456</i>";
$langDoubt = "Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Nummer Sie belegen sollen, wenden Sie sich bitte an";
$langProgram = "Kursprogramm</a>. Wenn Ihr Kurs keine Nummer hat, aus welchem Grund auch immer, erfinden Sie eine; z.B. <i>Erfinder</i>, wenn der Kurs das Thema Thomas Edison hat";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) wurden gelöscht";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Ein oder mehrere der ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) wurden wegen eines internen Fehlers nicht gelöscht";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Eine Anfrage für die Erstellung eines neuen Kurses %s";
$CourseRequestMailOpening = "Wir haben die folgende Anfrage für die Erstellung eines neuen Kurses aufgenommen:";
$CourseRequestPageForApproval = "Diese Kurserstellungsanfrage kann auf der folgenden Seite bestätigt werden:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Die Kurserstellungsanfrage-Funktion ist derzeit nicht aktiviert. Um diese Funktion zu nutzen, aktivieren Sie dies in den %s - Einstellungen.";
$CourseRequestLegalNote = "Die Informationen über diese Kurserstellungsanfrage befindet sich in einem speziellen geschützen Bereich. Er dient ausschließlich dazu, neue Kurse in Ihrem Portal anzulegen. Er sollte nicht an Dritte weitergegeben werden.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Eine Anfrage für weitere Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Wir haben Ihre Kurserstellungsanfrage mit dem Kurscode %s erhalten. Bevor wir über eine Freigabe entscheiden, benötigen wir noch einihe zusätzliche Informationen.\n\nErstellen sie bitte eine aussagefähige Kursbeschreibung und geben Sie uns zusätzliche Informationen zu den grundlegenden Kursregeln, den Kursteilnehmer oder den Benutzern die in gewünschten Kurs involviert sind. Falls erforderlich und sinnvoll, teilen Sie uns bitte die Organisation oder Abteilung mit, in deren Auftrag Sie diese Anfrage erstellt haben.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Ihre Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt. Ein neuer Kurs %s wurde erstellt und Sie wurden als Kursleiter eingetragen./n/nSie können hier auf Ihren neuen Kurs zugreifen./n %s ";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde abgelehnt";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, das Ihre Kurserstellungsanfrage %s abgelehntb wurde, da Sie nicht unseren Nutzungsbedigungen genügt.";
$CourseCreationFailed = "Der Kurs konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden.";
$CourseRequestCreationFailed = "Die Kurserstellungsanfrage konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden.";
$langDownloadAndZipEnd = " ZIP-Dateien hochgeladen und entpackt";
$langRoot = "Wurzelverzeichnis";
$langCreateDoc = "Dokument erstellen";
$langCreateDoc = "Dokument erzeugen";
$langDown = "Nach unten";
$langFileError = "Der Datei-Upload ist nicht möglich.";
$langMaxFileSize = "Max. Dateigröße ist";
$langFileName = "Dateiname";
$langFileName = "Name der erzeugten Datei";
$langNoFileName = "Bitte geben Sie den Dateinamen an";
$langNoText = "Bitte geben Sie die Text/HTML-Inhalte ein";
$langAreYouSureToDelete = "Wollen Sie wirklich löschen";
$langScormcontent = "Dies sind Scorm-Inhalte<br><inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Inhalteaufrufen!'onclick='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "Dies ist ein Kurs im Scorm Format. Zum abspielen, bitte hier klicken: <inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Abspielen!'onclick='openscorm()'>";
$langScormcontent = "Dies sind SCORM-Inhalte<br><inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Inhalteaufrufen!'onclick='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "Dies ist ein Kurs im SCORM-Format. Zum Abspielen, bitte hier klicken: <inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Abspielen!'onclick='openscorm()'>";
$NoDocsInFolder = "Es gibt keine Dokumente in diesem Verzeichnis!";
$UploadTo = "Hochladen nach";
$fileModified = "Die Datei wurde verändert";
$DocumentsOverview = "Dokument-Übersicht";
$ViewSlideshow = "Bilder als Slideshow ansehen";
$Options = "Optionen";
$WelcomeOogieConverter = "Willkommen beim Oogie PowerPoint-Konverter<ultype=\"1\"><li>Auf der Festplatte nach einer .ppt oder .odp Datei suchen</li><li>In Oogie importieren; die Datei wird in einen Scorm Lernpfad umgewandelt.</li><li>Dann ist es möglich, jedem Bild Audio-Kommentare und zwischen Bildern Tests zur Überprüfung hinzuzufügen</li>";
$WelcomeOogieConverter = "><li>Auf der Festplatte nach einer .ppt oder .odp Datei suchen</li><li>In RAPID importieren; die Datei wird in einen SCORM Lernpfad umgewandelt.</li><li>Dabie wird aus jeder Folie jeweils ein Bild auf einer Seite.</li><li>Danach ist es möglich, jedem Bild Audio-Kommentare und zwischen den Bildern z.B. Tests zur Überprüfung hinzuzufügen.</li></ul>";
$ConvertToLP = "In einen Lernpfad umwandeln";
$AdvancedSettings = "Weitere Einstellungen";
$File = "Datei";
@ -127,19 +124,19 @@ $ReadOnly = "Nur lesen";
$ReadOnlyFile = "Die Datei ist \"read only\"";
$FileNotFound = "Datei wurde nicht gefunden";
$TemplateTitleFirstPage = "Erste Seite";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Titelseite Ihres Kurses";
$TemplateTitleTimeline = "Zeitlablauf des Abschnitts";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 LIsten mit einem relationalen Pfeil";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 Listen mit einem relationalen Pfeil";
$TemplateTitleStopAndThink = "Stop und denke nach!";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Liste links mit einem Lehrer";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Liste links mit einem Kursleiter";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Layout zum Anhalten und Nachdenken";
$CreateTheDocument = "Bestätigen";
$CreateTemplate = "Template erstellen";
$CreateTemplate = "Vorlage erstellen";
$SharedFolder = "Gemeinsamer Ordner";
$CreateFolder = "Ordner erstellen";
$HelpDefaultDirDocuments = "Dieses Verzeichnis beinhaltet das Standard-Archiv. Hier können Dateien gelöscht oder hinzugefügt werden. Wenn eine Datei aber als versteckt gekennzeichnet ist und in einen Kurs eingefügt wird, sehen die Lernenden dieses Objekt nicht. Verzeichnisse können unabhängig davon aber unsichtbar geschalten werden.";
$HelpDefaultDirDocuments = "Dieses Verzeichnis beinhaltet das Standard-Archiv. Hier können Dateien gelöscht oder hinzugefügt werden. Wenn eine Datei aber als versteckt gekennzeichnet ist und in einen Kurs eingefügt wird, sehen die Kursteilnehmer dieses Objekt nicht. Verzeichnisse können unabhängig davon aber unsichtbar geschalten werden.";
$HelpSharedFolder = "Dieses Verzeichnis beinhaltet die Dateien, welche alle Kursteilnehmer über den Editor in den Kurs einbringen. Üblicherweise sind diese für jeden Kursleiter sichtbar, nicht jedoch für andere Kursteilnehmer. Wenn dieser Ordner sichtbar gemacht wird, hat jeder Kursteilnehmer Zugriff.";
$TemplateImage = "Icon des Template";
$TemplateImage = "Icon der Vorlage";
$MoveElement = "Element verschieben";
$CertificateName = "Bezeichnung";
$CopyToMyFiles = "In mein persönliches Dateiverzeichnis kopieren";
$Export2PDF = "in PDF exportieren";
$ResourceShared = "Geteilte Ressource";
$CopyAlreadyDone = "Es gibt eine Datei mit gleichem Namen in Ihrem persönlichen Dateiverzeichnis. Wollen Sie die Datei ersetzen?";
$CopyFailed = "Kopieren fehlgeschlagen";
$CopyMade = "Kopie erfolgreich";
$OverwritenFile = "Datei wurde ersetzt";
$Draw = "Zeichnen";
$FileExistsChangeToSave = "Dateiname existiert bereits! Wählen Sie einen anderen, um Ihr Bild zu speichern.";
$FileSavedAs = "Datei gespeichert unter";
$FileExportAs = "Datei exportiert als";
$UserFolder = "Benutzer-Verzeichnis";
$HelpUsersFolder = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:
<ul>
<li>
Das Benutzer-Verzeichnis beinhaltet ein Verzeichnis für jeden Benutzer, welcher über das Werkzeug Dokumente zugegriffen hat oder wenn mit dem HTML-Editor eigene Dikuemnet erzeugt wurden. So kann es unter Umständen sein, das (noch) kein solches Verzeichnis existiert. Im Fall von Gruppen werden Dateien in ein Verzeichnis der jeweiligen Gruppen abgelegt, welches nur für die Gruppenmitglieder sichtbar ist.
</li>
<li>
Das Benutzer-Verzeichnis und alle darunter liegenden Verzeichnisse sind standardmäßig für alle Kursteilnehmer nicht sichtbar geschaltet. Jeder Kursteilnehmer kann aber die Inhalte über den HTML-Editor sehen. HINWEIS: Ein Kursteilnehmer kann auf die Verzeichnisse anderer zugreifen, soweit er die entsprechende URL kennt.
</li>
<li>
Wenn das Verzeichnis eines Kursteilnehmers sichtbar geschaltet ist, können andere Kursteilnehmer desn Inhalt sehen. In diesem Fall, stehen dem Verzeichnis-Eigentümer (Kursteilnehmer) über das Werkzeug Dokumente und nur in seinem eigenen Verzeichnis folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Erstellen und Bearbeiten eigener Webdokumente (HTML) mittes des HTML-Editors, Erstelletn eigener Vorlagen zur eigenen Verwendung, Erstellen und Bearebiten von Zeichnungen / Bildern in den Formaten SVG und PNG, Versenden von Dokumenten, Erstellen von Verzeichnissen, Verschieben und Löschen von Verzeichnissen und Dateien und Erstellen eines ZIP-Backups der eigenen Verzeichnisse.
</li>
<li>
Ausserdem synchronisiert sich das Werkzeug Dokumente mit dem Datei-Manager des HTML-Editors. Änderungen dieser Verzeichnisse und Dateien wirken sich auf beide Bereiche aus.
</li>
<li>
Demnach ist das Benutzer-Verzeichnis nicht nur eine Ablageplatz für Dateien, sondern dient als Dokumenten-Manager des Kursteilnehmers während des Kurses. Beachten Sie, dass jeder Kursteilnehmer jedes sichtbare Dokument, unabhängig davon ob er der Eigentümer ist oder nicht,in seine Arbeitsmappe oder in seinen persönlichen Dateibereich im Sozialen Netzwerk kopieren kann. Dadurch sind dieses Dokumente auch in anderen Kursen für ihn verwendbar.
</li>
</ul>
";
$HelpFolderChat = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:
Dieses Verzeichnis beinhaltet einen Mitschnitt aller Chat-Sitzungen. Auch wenn Chat-Sitzungen häufig recht trival sein können, können manche durchaus interessant sein. Dann möchte man sie den Kursteilnehmern zur Verfügung stellen und als Teil der Kursarbeit verwenden. Um das zu Erreichen, ohne den gesamten Ordner sichtbar zu machen, machen Sie die Datei sichtbar und verlinken Sie die Datei, von wo aus es Ihnen sinnvoll erscheint. Es ist nicht notwendig den gesamten Ordner sichtbar zu machen.";
$HelpFolderCertificates = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:
<br/><br/>
Dieser Ordner beinhaltet die verschiedenen Zertifikats-Vorlagen, die im Bewertunsgwerkzeug erstellt wurden. Es wird nicht empfohlen, diesen Ordner für alle sichtbar zu machen.";
$DestinationDirectory = "Zielverzeichnis";
$CreateAudio = "Audio erstellen";
$InsertText2Audio = "Geben Sie den Text ein, der zu einer Audio-Datei umgewandelt werden soll.";
$HelpText2Audio = "Wandeln Sie Ihren Text in Sprache";
$BuildMP3 = "Erstelle mp3";
$Voice = "Stimme";
$Female = "weiblich";
$Male = "männlich";
$GoogleAudio = "Verwende den Google Audio-Service";
$vozMe = "Verwende den vozMe Audio Service ";
$HelpGoogleAudio = "Unterstützt bis zu 100 Zeichen in vielen Sprachen. Die Dateien werden erstellt und automatisch in dem Verzeichnis des Portals gespeichert, in dem Sie sich gerade befinden.";
$HelpvozMe = "Untersützt Text mit einigen tausend Zeichen. Sie können zwischen den Stimmen weiblich oder männlich wählen. Es arbeitet mit wenig Sprachen und die Qualität der Audio-Dateien ist mäßig. Ausserdem müssen Sie die Dateien manuell aus einem neuen Fenster herunterladen.";
$SaveMP3 = "mp3 speichern";
$Speed = "Geschwindigkeit";
$GoFaster = "Schneller";
$Fast = "Schnell";
$Normal = "Normal";
$Slow = "Langsam";
$SlowDown = "Langsamer";
$Pediaphon = "Verwende Pedipahon Audio Service";
$HelpPediaphon = "Untersützt Text mit einigen tausend Zeichen. Sie können abhängig von der Sprache zwischen weiblichen und männlichen Stimmen wählen. Die Dateien werden erstellt und automatisch in dem Verzeichnis des Portals gespeichert, in dem Sie sich gerade befinden.";
$FirstSelectALanguage = "Bitte eine Sprache wählen";
$RenameAndComment = "Umbennen und kommentieren";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Sie verwenden derzeit %s MB (%s) von Ihren %s MB.";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Es gab beim Hochladen Ihres Dokuments ein Problem: Die auf dem Server angekommene Datei hat eine Größe von 0 Bytes. Bitte überprüfen Sie die Datei auf Schäden und versuchen Sie es erneut.";
$NewImage = "Neues Bild";
$DirExists = "Ausführung nicht möglich, das bereits ein Verzeichnis mit gleichem Namen existiert.";
$DocMv = "Dokument verschoben";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Es gibt keine SVG Bilder in Ihrem Bildergalerie Verzeichnis";
$NoSVGImages = "Kein SVG Bild";
$WamiNeedFilename = "Bevor Sie die Aufnahme starten ist ein Dateiname erforderlich.";
$MailingFileNoRecip = "Name enthält keine Empfänger-ID";
$MailingFileNoPostfix = "Name endet nicht mit";
$MailingFileNoPrefix = "Name beginnt nicht mit";
$MailingFileFunny = "Dateiname bzw. Erweiterung ungültig! Erlaubt sind nur Buchstaben und Ziffern. Die Länge der Dateierweiterung muss zwischen 1 und 4 Zeichen betragen.";
$MailingZipDups = "Das Mailing wird <b>nicht</b> gesendet, da es doppelte Dateien enthält!";
$MailingZipPhp = "Die ZIP-Datei für das Mailing darf keine PHP-Dateien enthalten und wird <b>nicht</b> gesendet!";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Die ZIP-Datei für das Mailing ist leer oder keine gültige ZIP-Datei!";
$MailingWrongZipfile = "Das Mailing muss aus einer ZIP-Datei mit Teilnehmer-ID oder Login-Namen bestehen!";
$MailingZipDups = "Die Rundsendung wird <b>nicht</b> ausgeführt, da die ZIP-Datei doppelte Dateien enthält!";
$MailingZipPhp = "Die ZIP-Datei für die Rundsendung darf keine PHP-Dateien enthalten und wird <b>nicht</b> gesendet!";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Die ZIP-Datei für die Rundsendung ist leer oder keine gültige ZIP-Datei!";
$MailingWrongZipfile = "Die Rundsendung muss aus einer ZIP-Datei mit Teilnehmer-ID oder Login-Namen bestehen!";
$MailingBackToDropbox = "(zurück zu gemeinsame Dokumente)";
$MailingConfirmSend = "Inhaltsdateien an verschiedene Empfänger versenden?";
$MailingSend = "Inhaltsdateien versenden";
$MailingNotYetSent = "Die Inhaltsdateien des Mailings wurden noch nicht versandt...";
$MailingInSelect = "---Mailing---";
$MailingAsUsername = "Mailing";
$FileDeleted = "Die ausgewählte Datei wurde aus Ihrer Dropbox entfernt.";
$MailingNotYetSent = "Die Dateien der Rundsendung wurden noch nicht versandt...";
$MailingInSelect = "---Rundsendung---";
$MailingAsUsername = "Rundsendung";
$FileDeleted = "Die ausgewählte Datei wurde aus Ihrer Dateikiste entfernt.";
$ConfirmDelete = "Der Eintrag wird nur aus Ihrer Liste entfernt";
$RreceivedTitle = "erhalten";
$SendTo = "Senden an";
$Description = "Dokument-Beschreibung";
$Description = "Beschreibung des Dokuments";
$UploadFile = "Dokument hochladen";
$ErrorCreatingDir = "Das Dropbox-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator.";
$InstallError = "Nicht möglich, die erforderlinen Tabellen des Moduls zu installieren. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.";
$ErrorCreatingDir = "Das Dateikisten-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator.";
$UploadError = "Upload ist fehlgeschlagen, bitte maximale Dateigröße und Schreibrechte für Verzeichnisse prüfen";
$TooBig = "Sie haben keine Datei ausgewählt bzw. die Datei ist zu groß!";
$NoFileSpecified = "Sie haben keine Datei zur Übertragung angegeben.";
$NoUserSelected = "Bitte wählen Sie den Nutzer aus, dem Sie die Datei schicken möchten.";
$NoUserSelected = "Bitte wählen Sie den Benutzer aus, dem Sie die Datei schicken möchten.";
$BadFormData = "Übertragung fehlgeschlagen: fehlerhafte Daten. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator.";
$GeneralError = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator.";
$Dropbox = "Dropbox";
$QueryError = "Datenbank-Fehler. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.";
$Dropbox = "Dateikiste";
$AliensNotAllowed = "Nur Kursteilnehmer können die Dokumente gemeinsame Nutzen. Sie sind nicht ergistriert.";
$Help = "Hilfe";
$ReceivedFiles = "Empfangene Dateien";
$SentFiles = "versendete Dateien";
@ -59,13 +75,15 @@ $Size = "Größe";
$LastResent = "Zuletzt erneut gesendet am";
$kB = "kB";
$Root = "Wurzel";
$NoSentFilesHere = "Es gibt keine <b> gesendete </b>Dateien, die angezeigt werden können.";
$NoReceivedFilesHere = "Es gibt keine <b>empfangenen</b> Dateien, um";
$UploadNewFile = "Neue Datei senden";
$AreYouSureToDelete = "Wollen Sie wirklich löschen";
$Feedback = "Feedback";
$CloseFeedback = "Feedback schließen";
$AddNewFeedback = "Neues Feedback hinzufügen";
$DropboxFeedbackStored = "Die Feedback Nachricht wurde gespeichert";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Alle Nutzer haben die Datei gelöscht, niemand wird die Feedback Nachricht sehen, die Sie hinzufügen";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Alle Benutzer haben die Datei gelöscht, niemand wird die Feedback Nachricht sehen, die Sie hinzufügen";
$FeedbackError = "Feedback Fehler";
$PleaseTypeText = "Bitte Text einfügen";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Ihnen fehlt die Erlaubnis zum Download dieser Datei";
@ -87,17 +105,23 @@ $CategoryModified = "Die Kategorie wurde verändert";
$CategoryDeleted = "Die Kategorie wurde gelöscht";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Das Autoren-Feld kann nicht leer sein";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Sie müssen zumindest einen Empfänger angeben";
$DropboxFileTooBig = "Die Dropbox Datei ist zu groß";
$langQuestionDescription = "zusätzlicher Text, Bilder, Audio oder Video (optional)";
$langGiveQuestion = "Bitte die Frage einsetzen";
$langWeightingForEachBlank = "Bitte setzen Sie einen Wert für jede Lücke ein";
$langWeightingForEachBlank = "Bitte setzen Sie einen Punktwert für jede Lücke ein";
$langUseTagForBlank = "benutzen Sie eckige Klammern [...] um eine oder mehrere Lücken festzulegen";
$langQuestionWeighting = "Gewichtung";
$langQuestionWeighting = "Punktwert";
$langMoreAnswers = "+ Antwort";
$langLessAnswers = "- Antwort";
$langMoreElements = "+ Element";
$langLessElements = "- Element";
$langTypeTextBelow = "Setzen Sie den Text ein";
$langDefaultTextInBlanks = "In Deutschland ist [deutsch] die Amtssprache.In Frankreich ist es [französisch], und in Großbritanien ist es [englisch].";
$langDefaultTextInBlanks = "In Deutschland ist [deutsch] die Amtssprache.In Frankreich ist es [französisch], und in Großbritanien ist es [englisch].";
$langDefaultMatchingOptA = "reich";
$langDefaultMatchingOptB = "sieht gut aus";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Dein Vater ist";
@ -65,9 +62,9 @@ $langChooseGoodAnswers = "Wählen sie eine oder mehr richtige Antworten";
$langQuestionList = "Fragenliste des Tests";
$langMoveUp = "nach oben";
$langMoveDown = "nach unten";
$langGetExistingQuestion = "Wählen Sie eine Frage aus einem anderen Fragen-Archiv";
$langGetExistingQuestion = "Wählen Sie eine Frage aus einem anderen Fragen-Pool";
$langFinishTest = "Test abschließen";
$langQuestionPool = "Fragen-Archiv";
$langQuestionPool = "Fragen-Pool";
$langOrphanQuestions = "Fragen ohne Zuordnung";
$langNoQuestion = "Es gibt zur Zeit keine Fragen";
$langAllExercises = "Alle Tests";
@ -80,39 +77,39 @@ $langQuestionNotFound = "Frage nicht gefunden";
$langExerciseNotFound = "Test nicht gefunden oder nicht sichtbar";
$langAlreadyAnswered = "Sie haben die Frage bereits beantwortet";
$langElementList = "Liste der Elemente";
$langScore = "Punkte";
$langScore = "Punktwert";
$langCorrespondsTo = "passt zu";
$langExpectedChoice = "Erwartete Antwort";
$langYourTotalScore = "Ihre Gesamtpunktzahl";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Die maximale Anzahl an Versuchen für diesen Test wurde erreicht. Als Kursleiter kann dieser Test geübt werden, jedoch werden die Ergebnisse nicht gespeichert.";
$langExerciseAdded = "Übung hinzugefügt";
$Build = "Zusammenstellen";
$langExerciseAdded = "Test hinzugefügt";
$Build = "Erstellen";
$langEvalSet = "Bewertungseinstellung";
$langActive = "aktiv";
$langInactive = "inaktiv";
$langQuestCreate = "Fragen erstellen";
$langExRecord = "Ihre Übung wurde gespeichert";
$langBackModif = "Zurück zum Editieren dieser Übung";
$langDoEx = "Übung durchführen";
$langExRecord = "Ihr Test wurde gespeichert";
$langBackModif = "Zurück zum Bearbeiten dieses Test";
$notCorrectedYet = "Diese Antwort wurde noch nicht korrigiert. Bisher wurde Ihr Ergebnis für diese Frage auf 0 gesetzt, wodurch das Gesamtergebnis beeinflußt wird.";
$ExamSheetVCC = "Examenblatt wurde vom Lehrer angesehen/korrigiert/kommentiert.";
$AttemptVCC = "Dein nachfolgender Versuch wurde vom Lehrer angesehen/kommentiert/korrigiert.";
$ClickLinkToViewComment = "Klicke nachfolgenden Link, um zu Deinem Account zu gelangen und Dein kommentiertes Examensblatt anzusehen";
$ExamSheetVCC = "Testergebnnis wurde vom Kursleiter angesehen / korrigiert / kommentiert.";
$AttemptVCC = "Ihr nachfolgende Einsendung wurde vom Kursleiter angesehen / kommentiert / korrigiert.";
$ClickLinkToViewComment = "Klicken Sie nachfolgenden Link, um zu Ihrem Zugang zu gelangen und Ihr kommentiertes testergebnis anzusehen";
$Regards = "Mit freundlichen Grüßen";
$AttemptVCCLong = "Dein Versuch an Test %s wurde vom Lehrer angesehen, kommentiert/korrigiert. Klick den nachfolgenden Link, um zu Deinem Account zu gelangen und Dein Examensblatt anzusehen.";
$AttemptVCCLong = "Ihre Einsendung von Test %s wurde vom Kursleiter angesehen / kommentiert / korrigiert. Klicken Sie den nachfolgenden Link, um zu Ihrem Zugang zu gelangen und Ihre Auswertung anzusehen.<br/n>/n";
$ExerciseNoStartedYet = "Übung hat noch nicht angefangen";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Der Kursleiter hat den Übungsbeginn noch nicht gestattet";
$ExerciseNoStartedYet = "Test hat noch nicht angefangen";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Der Kursleiter hat den Testbeginn noch nicht gestattet";
$SelectTargetLP = "Zielkurs auswählen";
$SelectTargetQuestion = "Zielfragen auswählen";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Der Übungstyp kann aufgrund des Status selbst-lernend nicht geändert werden. Selbst-Lernen bietet die Möglichkeit zum direkten Feedback an die User. Dies ist jedoch nicht kompatibel zu den anderen Fragetypen.";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Der Testtyp kann aufgrund des Status selbst-lernend nicht geändert werden. Selbst-Lernen bietet die Möglichkeit zum direkten Feedback an die User. Dies ist jedoch nicht kompatibel zu den anderen Fragetypen.";
$CantShowResults = "Nicht verfügbar";
$CantViewResults = "Kann Ergebnisse nicht anzeigen";
$LearnerIsInformed = "Diese Nachricht, sowie die Ergebnistabelle, wird dem Teilnehmer angezeigt, wenn er dieser Schritt nicht schafft";
$MinOverlap = "Minimale Überlappung";
$MaxExcess = "Maximaler Überhang";
$MaxMissing = "Maximaler Verlust";
$IfNoError = "Wenn kein Fehler";
$LearnerHasNoMistake = "Der Teilnemer hat keinen Fehler gemacht";
$YourAnswer = "Ihre Frage";
$YourDelineation = "Ihre Abgrenzung:";
$ResultIs = "Ihr Ergebnis ist:";
$Overlap = "Überlappungsbereich";
$Missing = "Verlustbereich";
$Excess = "Überhang-Bereich";
$Min = "Minimum";
$Max = "Maximum";
$Requirements = "Voraussetzungen";
$OARHit = "Eines (oder mehrere) gefährliche Bereiche wurden getroffen";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Zu viele Schritte bei der Berechnung des Htotspots. Bitte definieren Sie den Hotspot in klareren Umrissen";
$Thresholds = "Knoten";
$Delineation = "Begrenzung";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Fragetyp gehört nicht zu Feedback-Typ in Test";
$XResultsCleaned = "%d Ergebnisse bereinigt";
$AreYouSureToDeleteResults = "Wollen Sie die Ergebnisse wirklich löschen?";
$ExerciseCopied = "Test kopiert";
$AreYouSureToCopy = "Wollen Sie wirklich kopieren?";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Diesen Test zu ändern kann zu Problemen im Lernpfad führen";
$SessionIsReadOnly = "Sitzung / Kurs-Session ist nur lesend";
$EnableTimerControl = "Aktiviere Zeitsteuerung";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Gesamtdauer des Tests in Minuten ";
$ToContinueUseMenu = "Um diesen Kurs fortzusetzen, benutzen Sie bitte das Menü an der Seite.";
$RandomAnswers = "Antworten mischen";
$NotMarkActivity = "Diese Aktivität kann nicht qualifiziert sein";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Sie müssen mindestens eine Antwort erstellen";
$ExerciseAttempted = "Ein Teilnehmer hat einen Test abgegeben";
$PublicPrivateGroupForum = "Öffentliches oder privates Gruppen-Forum?";
$Public = "Für alle Kursteilnehmer";
$Private = "Nur für Mitglieder der Gruppe";
$NewPostStored = "Die Nachricht wurde gespeichert";
$NewPostStored = "Der Beitrag wurde gespeichert";
$ReturnTo = "Sie können nun zurückgehen zu";
$Or = "oder";
$ReplyToThread = "Zu diesem Thema antworten";
$ReplyToMessage = "Auf diese Nachricht antworten";
$QuoteMessage = "Nachricht zitieren";
$ReplyToMessage = "Auf diesen Beitrag antworten";
$QuoteMessage = "Beitrag zitieren";
$NewTopic = "Neues Thema";
$Replies = "Antworten";
$Views = "Angesehen";
$LastPost = "Letzte Nachricht";
$LastPost = "Letzter Beitrag";
$Quoting = "Zitieren";
$NotifyByEmail = "Mich per E-Mail über Antworten benachrichtigen";
$StickyPost = "Dies ist eine Info Nachricht (erscheint immer oben und hat ein besonderes Icon)";
$StickyPost = "Dies ist ein Info-Beitrag (erscheint immer oben und hat ein besonderes Icon)";
$ReplyShort = "Aw:";
$DeletePost = "Wollen Sie die Nachricht wirklich löschen? Beim Löschen der Nachricht werden auch alle Antworten auf diese Nachricht gelöscht. Prüfen Sie bitte, welche Nachrichten ebenfalls gelöscht werden.";
$Locked = "Geschlossen: Es können keine neuen Beiträge in dieser Forum-Kategorie, diesem Forum oder dem Thema hinzugefügt werden; alle bisherigen Nachrichten können jedoch weiter gelesen werden.";
$DeletePost = "Wollen Sie diesen Beitrag wirklich löschen? Beim Löschen des Beitrags werden auch alle Antworten auf diesen Beitrag gelöscht. Prüfen Sie bitte, welche Beiträge ebenfalls gelöscht werden.";
$Locked = "Geschlossen: Es können keine neuen Beiträge in dieser Forum-Kategorie, diesem Forum oder dem Thema hinzugefügt werden; alle bisherigen Beiträge können jedoch weiter gelesen werden.";
$Unlocked = "Offen: Neue Beiträge können in dieser Forums-Kategorie, diesem Forum oder Thema geschrieben werden";
$Flat = "Flat";
$Threaded = "Als Thread";
$Flat = "gelistet";
$Threaded = "themenbezogen";
$Nested = "verschachtelt";
$FlatView = "Flat View";
$ThreadedView = "Threaded View";
$NestedView = "Nested View";
$FlatView = "Listenansicht";
$ThreadedView = "themenbezogene Ansicht";
$NestedView = "verschachtelte Ansicht";
$Structure = "Aufbau";
$ForumCategoryAdded = "Forums-Kategorie wurde hinzugefügt";
$ForumCategoryEdited = "Forums-Kategorie wurde geändert";
@ -59,14 +56,14 @@ $ForGroup = "Für Gruppe";
$ThreadLocked = "Thema ist geschlossen";
$NotAllowedHere = "Sie haben hier keinen Zugang";
$ReplyAdded = "Antwort wurde hinzugefügt";
$EditPost = "Artikel bearbeiten";
$EditPost = "Beitrag bearbeiten";
$EditPostStored = "Beitrag wurde geändert";
$NewForumPost = "Neuer Beitrag in diesem Forum";
$YouWantedToStayInformed = "Sie haben angegeben, dass Sie per E-Mail informiert werden wollen, wenn jemand zu diesem Thema antwortet";
$MessageHasToBeApproved = "Ihr Beitrag muss zunächst genehmigt werden, bevor andere ihn lesen können";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Dieser Begriff existiert bereits im Wörterbuch. Bitte einen anderen Namen wählen.";
$GlossaryManagement = "Verwaltung des Wörterbuchs";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Dieser Begriff existiert bereits im Lexikon. Bitte einen anderen Namen wählen.";
$GlossaryManagement = "Verwaltung des Lexikons";
$TermMoved = "Der Begriff wurde verschoben.";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Lexikon-Begriffe in extra Werkzeug anzeigen";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Hier können Sie konfigurieren wie die Lexikon-Begriffe als extra Werkzeug im Werkzeug Lernpfad und im Werkzeug Test hinzugefügt werden.";
$ImportGlossary = "Lexikon importieren";
$ReplaceGlossary = "Lexikon ersetzen";
$CannotDeleteGlossary = "Kann Lexikon nicht ersetzen";
$TermsImported = "Begriffe importiert";
$TermsNotImported = "Begriffe nicht importiert";
$ExportGlossaryAsCSV = "Lexikon als CSV-Datei exportieren";
$ItemsVisible = "Die Punkte wurden sichtbar gemacht";
$ItemsInVisible = "Die Punkte wurden unsichtbar gemacht";
$NoItemsSelected = "Keine Punkte ausgewählt";
$ItemsVisible = "Die Ergebnisse wurden sichtbar gemacht";
$ItemsInVisible = "Die Ergebnisse wurden unsichtbar gemacht";
$NoItemsSelected = "Keine Ergebnisse ausgewählt";
$DeletedCategories = "Gelöschte Kategorien";
$DeletedEvaluations = "Gelöschte Beurteilungen";
$DeletedLinks = "Gelöschte Links";
$TotalItems = "Punkte gesamt";
$LinkAdded = "Link hinzugefügt";
$LinkDeleted = "Link gelöscht";
$LinkAdded = "Aktivität hinzugefügt";
$LinkDeleted = "Aktivität gelöscht";
$EditEvaluation = "Beurteilung bearbeiten";
$DeleteResult = "Ergebnis löschen";
$Display = "Note";
$Display = "Bewertung";
$Average = "Durchschnitt";
$ViewStatistics = "Statistik ansehen";
$ResultAdded = "Ergebnis hinzugefügt";
$EvaluationStatistics = "Beurteilungsstatistik";
$ExportResult = "Ergebnisse exportieren";
$EditResult = "Ergebnisse bearbeiten";
$GradebookWelcomeMessage = "Willkommen zum Gradebook. Dieses Werkzeug ermöglicht es, erreichbare Ziele für einen Kurs oder eine Kursreihe zu seten, ausserdem können externe Noten ins System integriert werden.";
$GradebookWelcomeMessage = "Willkommen zur Bewertungsmappe. Dieses Werkzeug ermöglicht es, erreichbare Ziele für einen Kurs oder eine Kursreihe zu definieren, ausserdem können externe Bewertungen in das System integriert werden.";
$CreateAllCat = "Alle Kurskategorien erstellen";
$AddAllCat = "Alle Kategorien wurden hinzugefügt";
$StatsStudent = "Statistiken für";
$Results = "Ergebnisse";
$Results = "Ergebnisse und Feedback";
$Certificates = "Zertifikate";
$Certificate = "Zertifikat";
$ChooseUser = "Studenten für diese Beurteilung auswählen";
$ChooseUser = "Kurstielnehmer für diese Beurteilung auswählen";
$FirstLetter = "Erster Buchstabe des Nachnamens";
$UserAdded = "Nutzer wurde hinzugefügt";
$UserAdded = "Benutzer wurde hinzugefügt";
$ResultEdited = "Ergebnis wurde bearbeitet";
$ChooseFormat = "Format auswählen";
$OutputFileType = "Dateiformat für Output";
$ChooseFormat = "PDF Darstellung";
$OutputFileType = "Dateiformat für Ausgabe";
$OverMax = "Der eingegebene Wert liegt über dem Maximalwert für diese Bewertung";
$MoreInfo = "Weitere Informationen";
$ResultsPerUser = "Ergebnisse für Benutzer";
$TotalUser = "Gesamtsumme für Benutzer";
$AverageTotal = "Gesamtzahl für Durchschnitt";
$Evaluation = "Bewertung";
$EvaluationAverage = "Durchschnitt für Bewertung";
$TotalUser = "Gesamt für Benutzer";
$AverageTotal = "Gesamtdurchschnitt";
$Evaluation = "Punkte";
$EvaluationAverage = "Bewertungsdurchschnitt";
$EditCategory = "Diese Kategorie bearbeiten";
$EditAllWeights = "Gewichtung in der Gesamtauswertung";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Sie sollten die Anwesenheitsleiste verwenden, die Sie oben herunterladen können. Diese Anwesenheitsleiste enthäkt eine Liste mit allen Kursteilnehmern dieses Kurses. Die erste Spalte der xls-Datei ist die offizielle Bezeichnung des Kursteilnehmers gefolgt von Nachname und Vorname, Sie sollten nur die vierte Spalte ändern und dort für die Anwesenheite ien 1 und die Abwesenheit eine 0 eintragen.";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Gesamtgewichtung darf nicht mehr sein als";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Es gibt kein Standard-Zertifikat";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Ein Mindestwert für das Zertifikat ist notwendig und muß größer sein als";
$LinkMod = "Speichern";
$EditLink = "Aktivität bearbeiten";
$CategoryDeleted = "Die Kategorie wurde gelöscht.";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Sind Sie sicher das Sie die Bewertung sperren wollen?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Sind Sie sicher das Sie die Bewertung entsperren wollen?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Bewertung wurde entsperrt";
$EvaluationHasBeenLocked = "Bewertung wurde gesperrt";
$Over100 = "Über 100";
$UnderMin = "Unter dem Minimum.";
$MoveWarning = "HIWEIS: Das Verschieben von Elementen aus der Bewertungsmappe kann zu Fehlern bereits erfasster Daten innerhalb der Bewertunsgmappe führen.";
$CategoryMoved = "Die Bewertungsmappe wurde verschoben.";
$EvaluationMoved = "Das Element der Bewertungsmappe wurde verschoben.";
$NoLinkItems = "Es gibt keine zugeordneten Elemente.";
$NoUniqueScoreRanges = "Dort ist keine einheitliche Bewertung möglich.";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Der Benutzer hat den Test nicht gemacht.";
$DidNotTakeTheExam = "Der Benutzer hat den Test nicht gemacht.";
$DeleteUser = "Benutzer löschen";
$ResultDeleted = "Ergebnis gelöscht.";
$ResultsDeleted = "Ergebnisse gelöscht.";
$OverWriteMax = "Überschreibe das Maximum.";
$ImportOverWriteScore = "Der Import wird die Bewertung überschreiben.";
$NoDecimals = "Keine Dezimalstellen";
$NegativeValue = "Negativer Wert";
$ToExportMustLockEvaluation = "Für den Export muss die Bewertung gesperrt werden.";
$ShowLinks = "Aktivitäten anzeigen";
$TotalForThisCategory = "Gesamt in dieser Kategorie.";
$OpenDocument = "Dokument öffnen";
$LockEvaluation = "Bewertung sperren";
$UnLockEvaluation = "Bewertung entsperren";
$TheEvaluationIsLocked = "Die Bewertung ist gesperrt";
$BackToEvaluation = "Zurück zur Bewertung";
$TotalWeight = "Gesamtgewichtung";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Die Summe aller Aktivitäts-Gewichtungen muss der Einstellung enstprechen, die Sie in Ihrer Bewertungseinstellung gemacht haben. Anderenfalls werden die Kursteilnehmer nicht in der Lage sein, die notwendige Punktzahl für die Erlangung eines Zertifikats zu erzielen.";
$TotalSumOfWeights = "Die Summe aller Gewichtungen der Aktivitäten innerhalb dieser Bewertung muss dieser Zahl entsprechen";
$TotalWeightMustBeX = "Die Summe aller Gewichtungen der Aktivitäten muss %s sein.";
$ExportAsDOC = "Als DOC-Datei exportieren.";
$SelectGradebook = "Bewertung auswählen";
$CheckYourGradingModelValues = "Bitte überprüfen Sie die Werte Ihres Bewertungsmodells";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Mittlere Punktzhal , um diese Bewertung zu erreichen.";
$AllMustWeight100 = "Die Summe aller Werte muss 100 entsprechen";
$Components = "Elemente";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Diese Option ist aktiv, wenn Sie keine Bewertung oder Kategorien angelegt haben.";
$GradebookLockedAlert = "Diese Bewertung wurde gesperrt. Sie können sie nicht entsperren. Wenn Sie sie wirklich entsperren möchten, kontaktieren Sie den Portal-Administrator.Erklären Sie ihm, warum es für Sie notwendig ist die Enstperrung vorzunehmen, ansonsten kann dies als Betrugsversuch gewertet werden.";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Teilnehmer/innen können sich selber in den Gruppen eintragen";
$langGroupTools = "Tools";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Teilnehmer können sich selber in den Gruppen eintragen";
$langGroupTools = "Werkzeuge";
$langGroupDocument = "Dokumente";
$langGroupPropertiesModified = "Gruppeneinstellungen wurden verändert";
$langGroupSpace = "Gruppenbereich";
@ -24,8 +21,8 @@ $langGroupMembers = "Mitglieder der Gruppe";
$langEditGroup = "Diese Gruppe bearbeiten";
$Optional = "(optional)";
$langGroupSettingsModified = "Gruppeneinstellungen wurden verändert";
$langGroupTooMuchMembers = "Die maximale Teilnehmerzahl wurde erreicht (Sie können die Zahl unten verändern). Gruppenzusammensetzung wurde nicht verändert";
$langGroupTutor = "Tutor";
$langGroupTooMuchMembers = "Die maximale Teilnehmerzahl wurde erreicht (Sie können die Zahl unten verändern). Die Gruppenzusammensetzung wurde nicht verändert";
$langPublic = "Öffentlicher Zugriff auch ohne Anmeldung möglich";
$langPropModify = "Einstellungen verändern";
$langState = "Status";
$langGroupFilledGroups = "Gruppen wurden von den Teilnehmer/innen belegt.";
$langSubscribed = "Teilnehmer/innen, die diesen Kurs belegt haben";
$langGroupFilledGroups = "Gruppen wurden von Teilnehmer belegt.";
$langSubscribed = "Teilnehmer, die diesen Kurs belegt haben";
$langStudentsNotInThisGroups = "Teilnehmer ist nicht in dieser Gruppe";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Ein/e Teilnehmer/in kann höchstens in";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Ein Teilnehmer kann höchstens in";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "Gruppen Mitglied sein";
$langGroupLimit = "Gruppen-Limit";
$CreateGroup = "Gruppe(n) erstellen";
$ProceedToCreateGroup = "weiter zur Erstellung der Gruppe(n)";
$langStudentRegAllowed = "Teilnehmer/innen können sich selber in den Gruppen eintragen";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Nutzer dürfen sich selbst aus Gruppen austragen";
$langStudentRegAllowed = "Teilnehmer können sich selber in den Gruppen eintragen";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Teilnehmer dürfen sich selbst aus Gruppen austragen";
$langAllGroups = "Alle Gruppen";
$langStudentUnsubscribe = "Tragen Sie mich aus dieser Gruppe aus";
$langStudentDeletesHimself = "Sie sind nun ausgetragen";
@ -61,9 +58,9 @@ $langSelectedGroupsFilled = "Alle ausgewählten Gruppen wurden gefüllt";
$langGroupSelfUnRegInf = "Aus Gruppe abmelden";
$langSameForAll = "dasselbe für alle";
$langNoLimit = "Keine Begrenzung";
$langPleaseEnterValidNumber = "Bitte die gewünscht Anzahl an Gruppen eingeben";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Gruppen aus allen Nutzen in den virtuellen Kursen einrichten";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Dieser Kurs ist eine Kombination eines wirklichen Kurses mir einem oder mehreren virtuellen Kursen. Wenn Sie den folgenen Button klicken, werden neue Gruppen gemäß dieses(dieser) Kurse (virutellen Kurse) angelegt. Alle Teilnehmer werden in die Gruppen eingeteilt.";
$langPleaseEnterValidNumber = "Bitte die gewünschte Anzahl an Gruppen eingeben";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Gruppen aus allen Teilnehmern der virtuellen Kursen anlegen";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Dieser Kurs ist eine Kombination eines wirklichen Kurses mir einem oder mehreren virtuellen Kursen. Wenn Sie den folgenen Button klicken, werden neue Gruppen gemäß dieses(dieser) Kurse (virutellen Kurse) angelegt. Alle Teilnehmer werden in die Gruppen eingetragen.";
$langNoGroupsAvailable = "Es sind keine Gruppen verfügbar";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Gruppe aus einem virtuellen Kurs";
$NotAvailable = "nicht verfügbar";
@ -74,23 +71,27 @@ $WithUsersFrom = "Gruppen mit Teilnehmern aus";
$CategoryDeleted = "Die Kategorie wurde gelöscht";
$Empty = "Leer";
$FillGroup = "Teilnehmer zu Gruppe hinzufügen";
$EmptyGroup = "Alle Teilnehmer aus Gruppe abmelden";
$EmptyGroup = "Alle Teilnehmer aus Gruppe austragen";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Die angegebene Höchstzahl der Gruppen pro Teilnehmer ist ungültig. Es gibt zur Zeit Teilnehmer, die in mehr Gruppen angemeldet sind als diese Höchstzahl angibt";
$GroupOverview = "Übersicht der Gruppen";
$GroupCategory = "Gruppen-Kategorie";
$NoTitleGiven = "Bitte einen Titel angeben";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Bitte eine gültige Zahl für die maximale Anzahl an Teilnehmern eingeben";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Bitte eine gültige Zahl für die maximale Teilnehmerzahl eingeben";
$CategoryOrderChanged = "Die Reihenfolge der Kategorien wurde verändert";
$Wiki = "Gruppen-Wiki";
$CategoryCreated = "Kategorie erstellt";
$GroupTutors = "Betreuer";
$GroupWork = "Arbeiten";
$GroupCalendar = "Agenda";
$GroupAnnouncements = "Ankündigungen";
$GroupTutors = "Gruppen-Verantwortliche";
$GroupWork = "Ausarbeitungen";
$GroupCalendar = "Gruppen-Kalender";
$GroupAnnouncements = "Gruppen-Ankündigungen";
$NoCategoriesDefined = "Es wurden keine Kategorien definiert";
$GroupsFromClasses = "Gruppen aus Klassen";
$GroupsFromClassesInfo = "Mit dieser Option können Sie Gruppen auf der Grundlage von Klassen erstellen, die für den Kurs angemeldet sind";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokumentmanager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
$langPgTitle = "Seitentitel";
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Kalender, Dokumentmanager usw. erstellt. Ihr Login, als Kursleiter des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
$langTooBig = "Sie haben keine Datei ausgewählt oder die Datei ist zu groß";
$langCouldNot = "Datei kann nicht hochgeladen werden";
$langNotAllowed = "Sie sind nicht für diesen Kurs verantwortlich";
$langAddPageToSite = "Eine Seite hinzufügen";
$langCouldNotSendPage = "Diese Datei hat kein HTML Format und konnte daher nicht verschickt werden. Wenn Sie Dokumente versenden möchten, die nicht im HTML Format vorliegen (z.B. PDF, Word, Power Point, Video, usw.) benutzen Sie bitte <ahref=../document/document.php>das Werkzeug Dokumente</a>";
$langCouldNotSendPage = "Diese Datei hat kein HTML Format und konnte daher nicht hochgeladen werden. Wenn Sie Dokumente hochladen möchten, die nicht im HTML Format vorliegen (z.B. PDF, Word, Power Point, Video, usw.) benutzen Sie bitte <ahref=../document/document.php>den Dokumenten-Manager</a>";
$langSendPage = "Seite hochladen";
$langPageTitleModified = "Der Titel der Seite wurde verändert";
$langInvalidForSelfRegistration = "Login ist ungültig - falls Sie noch nicht registriert sind, melden Sie sich bitte über <ahref=claroline/auth/inscription.php>Einschreibung</a> an.";
$Englin = "Englisch";
$langInvalidForSelfRegistration = "Login ist ungültig - falls Sie noch nicht registriert sind, melden Sie sich bitte über <ahref=main/auth/inscription.php>Registrierung</a> an.";
$langSubCat = "Unterkategorien";
$langMenuGeneral = "Allgemein";
$langMenuUser = "Benutzer";
$langMenuGeneral = "Hilfe";
$langMenuUser = "Mein Profil";
$langMenuAdmin = "Administrator";
$langUsersOnLineList = "Liste von Nutzern, die online sind";
$langUsersOnLineList = "Liste von Benutzern, die online sind";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langStatDB = "Tracking DB. Nur sinnvoll in der Multidatenbankinstallation";
$langEnableTracking = "Enable Tracking";
$langEnableTracking = "Tracking aktivieren";
$langInstituteShortName = "Organisation Name (kurz)";
$langWarningResponsible = "Benutzen Sie dieses Script erst nach einem Backup. Das Claroline Team trägt keine Verantwortung bei Datenverlust -koruption";
$langAllowSelfRegProf = "Selbst-registrierte Nutzer können Kurse erstellen";
$langWarningResponsible = "Benutzen Sie dieses Script erst nach einem Backup. Das Chamilo Team trägt keine Verantwortung bei Datenverlust/ - beschädigung.";
$langAllowSelfRegProf = "Erlauben, sich als Kursleiter zu registrieren";
$langEducationManager = "Verwalter der Lernplattform";
$langCampusName = "Der Name Ihrer Lernplattform";
$langCampusName = "Der Name Ihres Portals";
$langDBSettingIntro = "Der Installatioonprozess erstellt die Datenbank. Chamilo legt mehrere Datenbanken an (außer wenn Sie die Option \"eine\" wählen). Bei vielen Providern kann nur eine begrenzte Anzahl von Datenbanken angelegt werden";
$langStep1 = "1. Schritt";
$langStep2 = "2. Schritt";
$langStep1 = "Schritt 1";
$langStep2 = "Schritt 2";
$langStep3 = "Schritt 3 von 6";
$langStep4 = "Schritt 4 von 6";
$langStep5 = "Schritt 5 von 6";
@ -36,12 +33,12 @@ $langLicence = "Lizenz";
$langLastCheck = "Letzte Übersicht vor der Installation";
$langRequirements = "Anforderungen";
$langDbPrefixForm = "MySQL Prefix";
$langDbPrefixCom = "leer lassen wenn nicht nachgefragt";
$langDbPrefixCom = "leer lassen, wenn nicht nachgefragt";
$langEncryptUserPass = "Benutzerkennwörter verschlüsselt in Datenbank speichern (<fontcolor=\"red\">empfohlen</font>)";
$langSingleDb = "Nutzen Sie eine oder mehrere Datenbanken für Chamilo";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP Erweiterung ist nicht verfügbar";
$ExtensionGDNotAvailable = "GD Erweiterung ist nicht verfügbar";
$DokeosLicenseInfo = "Chamilo ist frei Software, die unter der GNU General Public Licence angeboten wird.";
$DokeosLicenseInfo = "Chamilo ist freie Software, die unter der GNU General Public Licence angeboten wird.";
$IAccept = "Ich akzeptiere";
$ConfigSettingsInfo = "Die nachfolgenden Werte werden in Ihre Konfigurationsdatei geschrieben:";
$DokeosInstallation = "Chamilo Installation";
$InstallDokeos = "Chamilo installieren";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Gehen Sie zu Ihrem neu erstellten Portal";
$FirstUseTip = "Sie können die Funktionsweise am besten verstehen, wenn Sie sich bei der ersten Benutzung des Campus mit der Option \"Kurs erstellen\" einschreiben und dann den vorgegebenen Schritten folgen";
$FirstUseTip = "Sie können die Funktionsweise am besten verstehen, wenn Sie sich bei der ersten Benutzung des Portals mit der Option \"Kurs erstellen\" einschreiben und dann den vorgegebenen Schritten folgen";
$Version_ = "Version";
$UpdateFromDokeosVersion = "Chamilo Update";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Willkommen zum Chamilo Installer";
@ -110,12 +107,23 @@ $PleaseGoBackToStep = "Bitte zurück gehen zu Schritt";
$DBSettingUpgradeIntro = "Das Upgrade Skript wird die Chamilo Datenbanken wiederherstellen und updaten. Um dies zu bewerkstelligen, benutzt das Skript die Datenbanken und Einstellungen wie sie unten definiert sind. Da unsere Software auf vielen verschiedenen Systemen läuft und nicht alle getestet werden konnten, schlagen wir vor, unbedingt ein volles Backup ihrer Datenbanken zu erstellen, bevor sie mit dem Upgrade fortfahren!";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MB String Extension ist nicht verfügbar";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL Erweiterung ist nicht verfügbar";
$DokeosArtLicense = "Die Bilder und Medien Gallerien in Chamilo nutzen Bilder der Nuvola, Crystal Clear und Tango Icongallerien. Andere Bilder und Medien wie Diagramme und Flash Animationen wurden entlehnt von Wikimedia und Ali Pakdels und Denis Hoas Kursen mit deren Erlaubnis und werden veröffentlicht unter BY-SA Creative Commons Lizenz. Die Lizenz Details gibt es auf der <ahref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">CC Webseite</a>.";
$OptionalParameters = "Optionale Parameter";
$DokeosArtLicense = "Die Bilder und Medien Galerien in Chamilo nutzen Bilder der Nuvola, Crystal Clear und Tango Icongallerien. Andere Bilder und Medien wie Diagramme und Flash Animationen wurden entlehnt von Wikimedia und Ali Pakdels und Denis Hoas Kursen mit deren Erlaubnis und werden veröffentlicht unter BY-SA Creative Commons Lizenz. Die Lizenz Details gibt es auf der <ahref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">CC Webseite</a>.";
$OptionalParameters = "Optionale Einstellungen";
$FailedConectionDatabase = "Die Verbindung zur Datenbank schlug fehl. Dies ist meist ein falscher Benutzername oder Kennwort oder auch das Präfix ist falsch. Bitte prüfen Sie alle Daten und versuchen Sie es erneut.";
$UpgradeFromDokeos16x = "Upgrade von Chamilo 1.6.X";
$UpgradeFromDokeos18x = "Upgrade von Chamilo 1.8.X";
$Step7 = "Schritt 7";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Vorschlag erfolgt nur, wenn das CSSuploadfeature aktiviert wurde";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Vorschlag erfolgt nur, wenn das Untersprachenfeature aktiviert wurde";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Wenn Sie vorhaben Chamilo von einer älteren Version zu upgraden, möchten Sie vielleicht das <ahref=\"../../documentation/changelog.html\"target=\"_blank\">Changelog</a> ansehen, um zu erfahren was neu ist und geändert wurde";
$WelcomeToTheDokeosInstaller = "Willkommen zum Chamilo-Installer";
$PHPVersionError = "Ihre PHP-Version entspricht nicht den Anforderungen dieser Software. Überprüfen Sie bite die Aktualität Ihrer PHP-Version und versuchen Sie es erneut.";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Session Erweiterung nicht verfügbar";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib Erweiterung nicht verfügbar";
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE Erweiterung nicht verfügbar";
$DatabaseXWillBeCreated = "Datenbank <b>%s</b> wird erstellt";
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Eine Datenbank mit dem gleichen Namen <b>existiert bereits</b>!";
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "Der User <b>%s</b> darf nicht auf die Datenbank <b>%s</b> zugreifen!";
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Datenbank <b>%s</b> konnte nicht erstellt werden. Der User <b>%s</b> hat nicht die erforderlichen Rechte.";
$langEnterDataNewChapter = "Die Daten für das neue Kapitel eingeben";
$langEnterDataNewModule = "Die Daten für das neue Modul eingeben";
$langCreateNewStep = "Neuen Schritt erstellen:";
$langNewDocument = "Neues Dokument";
$langCreateNewStep = "Neues Dokument erstellen";
$langNewDocument = "Dokument / Aktivität";
$langUseAnExistingResource = "oder eine bestehende Quelle benutzen:";
$langParent = "Eltern";
$langPosition = "Position";
$langNewChapterCreated = "Das neue Kapitel wurde erstellt. Sie können nuhn ein anderes Kapitel oder einen Schritt hinzufügen";
$langNewLinksCreated = "Der neue Link wurde erstellt";
$langNewStudentPublicationCreated = "Die neue Studenten Veröffentlichung wurde erstellt";
$langNewChapterCreated = "Das neue Kapitel wurde erstellt. Sie können nun ein weiteres Kapitel oder einen weiteren Schritt hinzufügen";
$langNewLinksCreated = "Der Link wurde erstellt";
$langNewStudentPublicationCreated = "Die Ausarbeitung wurde erstellt";
$langNewModuleCreated = "Das neue Modul wurde erstellt. Sie können nun ein Kapitel oder einen Schritt hinzufügen";
$langNewExerciseCreated = "Die neue Übung wurde erstellt";
$langItemRemoved = "Der Punkt wurde entfernt";
$langNewExerciseCreated = "Der Test wurde erstellt";
$langItemRemoved = "Das Element wurde entfernt";
$langConverting = "Konvertierung läuft ...";
$langPpt2lpError = "Fehler während der Powerpoint Konvertierung. Bitte prüfen, ob es Sonderzeichen im Namen der PowerPoint Datei gibt";
$langPpt2lpError = "Fehler während der Powerpoint Konvertierung. Bitte prüfen, ob es Sonderzeichen im Namen der PowerPoint Datei gibt. Zur Sicherheit die PowerPoint Datei so Umbenenen, dass nur Buchstaben und Zahlen ohne Umlaute, Sonder- und Leerzeichen vorkommen.";
$langWarningEditingDocument = "Wenn Sie ein bestehendes Dokument im Lernpfad bearbeiten, wird die neue Version des Dokuments die alte Version nicht überschreiben sondern als neues Dokument gespeichert. Wenn Sie ein Dokument endgültig bearbeiten wollen, können Sie dies über das Dokument Werkzeug tun";
$langWarningEditingDocument = "Wenn Sie ein bestehendes Dokument im Lernpfad bearbeiten, wird die neue Version des Dokuments die alte Version nicht überschreiben sondern als neues Dokument gespeichert. Wenn Sie ein Dokument endgültig bearbeiten wollen, können Sie dies über den Dokumenten-Manager tun";
$langNoExercisesAvailable = "Es sind keine Übungen verfügbar";
$langNoExercisesAvailable = "Es sind keineTests verfügbar";
$langNoLinksAvailable = "Es sind keine Links verfügbar";
$langNoItemsInLp = "Im Augenblick gibt es keine Schritte im Lernpfad. Auf \"Fortgeschrittene\" klicken, um Lernpfad Schritte zu erstellen";
$langNoItemsInLp = "Im Augenblick gibt es keine Schritte im Lernpfad. Auf \"Authoring\" klicken, um Lernpfad Schritte zu erstellen";
$FirstPosition = "Erste Stelle";
$NewQuiz = "Neues Quiz";
$NewQuiz = "Neuer Test";
$CreateTheForum = "Forum hinzufügen";
$AddLpIntro = "<strong>Willkommen</strong> zum Chamilo Lernpfad Erstellungstool.<br/>Sie können Ihren Lernpfad Schritt für Schritt erstellen. Die Struktur Ihres Lernpfads erscheint links in dem Menu.";
$AddLpToStart = "Beginnen Sie damit, Ihrem Lernpfad einen Titel zu geben";
$MakeScormRecordingExtra = "SCORM Aufzeichnungen extra behandeln";
$MakeScormRecordingNormal = "SCORM Aufzeichnungen normal behandeln";
$DocumentHasBeenDeleted = "Das Dokument kann nicht angezeigt werden, weil es gelöscht wurde.";
$EditCurrentForum = "Das aktuelle Forum bearbeiten";
$EditCurrentForum = "Forum bearbeiten";
$NoPrerequisites = "Keine Vorbedingungen";
$NewExercise = "Neuer Test";
$CreateANewLink = "Neuen Link erstellen";
$CreateANewForum = "Neues Forum erstellen";
$LinkAdd = "Link jinzufügen";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : Word Übertragung";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Ein Word zu Lernpfad Konvertierer";
$WelcomeWoogieConverter = "Willkommen beim Woogie Konvertierer <ultype=\"1\"><li>Datei auswählen ais .doc, .sxw, .odt<li>Diese in Woogie hochladen. Sie wird zu einem SCORM Lernpfad konvertiert.<li>Dann kann man Audio Kommentare auf jeder Seite hinzufügen und Quiz und andere Aktivitäten zwischen den Seiten hinzufügen</ul>";
$LinkAdd = "Link hinzufügen";
$WoogieConversionPowerPoint = "RAPID: MS Word Konvertierung";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Ein MS Word zu SCORM Konvertierer";
$WelcomeWoogieConverter = "Willkommen beim RAPID Konvertierer <ultype=\"1\"><li>Datei auswählen ais .doc, .sxw, .odt<li>Diese in RAPID hochladen. Sie wird zu einem SCORM Lernpfad konvertiert.</li><li>Dann kann man Audio Kommentare auf jeder Seite hinzufügen und Tests sowie andere Aktivitäten zwischen den Seiten einfügen</li></ul>";
$WoogieError = "Fehler ist aufgetreten bei der Konvertierung des Word Dokuments. Bitte prüfen, ob Sonderzeichen im Dateinamen vorhanden sind.";
$WordConvert = "Word Konvertierung";
$WordConvert = "MS Word Konvertierung";
$Order = "Reihenfolge";
$InteractionID = "Interaction ID";
$InteractionID = "InteraktionsID";
$TimeFinished = "Endzeit (beendet um ....)";
$CorrectAnswers = "Richtige Antworten";
$StudentResponse = "Antworten der Studenten";
$LatencyTimeSpent = "gebrauchte Zeit";
$StudentResponse = "Antworten der Kursteilnehmer";
$LatencyTimeSpent = "benötigte Zeit";
$Result = "Ergebnis";
$SplitStepsPerPage = "Ein Schritt pro Seite";
$SplitStepsPerChapter = "Ein Kapitel pro Schritt";
$TakeSlideName = "Dia Namen der Slides für Lernpfad Schritte nutzen";
$TakeSlideName = "Dia Namen der Folien für die Lernpfad-Schritte verwenden";
$CannotConnectToOpenOffice = "Die Verbindung zum Konvertierer für das Dokument schlug fehl. Verständigen Sie bitte den Plattform Administrator, um das Problem zu beheben.";
$OogieConversionFailed = "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen. <br/>Einige Dokumente sind zu komplex, um automatisch vom Konvertierer für Dokumente verarbeitet zu werden.<br/>Wir sind bemüht, dies zu verbessern.";
$OogieUnknownError = "Die Konvertierung ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen. <br/>Kontaktieren Sie den Administrator, um weitere Informationen einzuholen.";
$OogieBadExtension = "Die Datei hat eine falsche Endung.";
$WoogieBadExtension = "Bitte nur Text Dokumente hochladen. Dateinamen sollten enden mit .doc, .docx oder .odt";
$ShowAudioRecorder = "Audio Recorder anzeigen";
$WoogieBadExtension = "Bitte nur Text-Dokumente hochladen. Dateinamen sollten enden mit .doc, .docx oder .odt";
$ShowAudioRecorder = "Audio Rekorder anzeigen";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Die Volltext-Suche-Funktion ist nicht aktiviert. Nehmen Sie Kontakt mit dem Portal-Administrator auf.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Um die die Kurs-Datenbank zu durchsuchen, verwenden Sie bitte folgende Syntax:<br/>
<i>Begriff tag:Schlagwort -exclude + include \"genaue Phrase\"</i><br/>
Das Ergebnis wird alles zeigen, was das Wort <i>Auto</i> enthält, als <i>Laster</i> verschlagwortet wurde und nicht den Begriff <i>Ferrar</i>i aber den Begriff <i>Ford</i> behinhaltet und genau die Phrase <i>hoher Verbrauch</i> enthält.";
$ViewLearningPath = "Lernpfad anschauen";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zum Dokument beim Indizieren hinzuzufügende Tags";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zum Dokument beim Indizieren hinzuzufügende Schlagworte";
$ReturnToLearningPaths = "Zurück zum Lernpfad";
$UploadMp3audio = "mp3 Datei hochladen";
$UpdateAllAudioFragments = "Audio hinzufügen";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Leer lassen, um aktuelles Audio beizubehalten";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$LinkMoved = "Der Link wurde verschoben";
$langLinkName = "Link-Name";
$langLinkAdd = "Link hinzufügen";
$langLinkAdded = "Der Link wurde hinzugefügt";
$langLinkMod = "Link wurde geändert";
$langLinkModded = "Der Link wurde bearbeitet";
$langLinkDel = "Link wurde gelöscht";
$langLinkDel = "Link löschen";
$langLinkDeleted = "Der Link wurde gelöscht";
$langLinkDelconfirm = "Möchten Sie den Link löschen?";
$langAllLinksDel = "Alle Links in dieser Kategorie löschen";
@ -31,13 +28,13 @@ $langDelList = "Die gesamte Liste löschen";
$langModifyLink = "Link bearbeiten";
$langCsvImport = "CSV Import";
$langCsvFileNotFound = "CSV Datei konnte nicht geöffnet werden (z.B. leer, zu groß)";
$langCsvFileNoSeps = "CSV Datei muß , oder ; als Listentrennzeichen benutzen";
$langCsvFileNoSeps = "CSV Datei muß ein Komma oder ein Semikolon als Listentrennzeichen benutzen";
$langCsvFileNoURL = "CSV Datei muß mindestens Spalten für URL und Titel haben";
$langCsvFileLine1 = "... - Zeile 1 =";
$langCsvLinesFailed = "Link aus Zeile(n) wurde(n) nicht importiert (keine URL oder kein Titel vorhanden)";
$langCsvLinesOld = "existierende Link(s) wurden aktualisiert (gleiche URL und Kategorie)";
$langCsvLinesNew = "Neue Links wurden erstellt";
$langCsvExplain = "Die Datei sollte wie folgt aufgebaut sein:<blockquote><pre>URL;Kategorie;Titel;Beschreibung;http://www.aaa.org/...;Wichtige Links;Name 1;Beschreibung 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;\"Beschreibung 2\";</pre></blockquote>Wenn URL und Kategorie mit einem existierenen Link übereinstimmen, werden dessen Titel und Beschreibung aktualisiert. In allen anderen Fällen wird ein neuer Link erstellt.Fett = erforderlich. Reihenfolge der Felder ist frei wählbar, Namen in Griß- oder Kleinschreibung. Weitere Felder werden der Beschreibung hinzugefügt. Separator: Komma oder Semikolon. Werte können zitiert werden, Feldnamen aber nicht. Einige [b]HTML Tags[/b] können im Beschreibungsfeld einbezogen werden.";
$langCsvExplain = "Die Datei sollte wie folgt aufgebaut sein:<blockquote><pre>URL;Kategorie;Titel;Beschreibung;http://www.aaa.org/...;Wichtige Links;Name 1;Beschreibung 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;\"Beschreibung 2\";</pre></blockquote>Wenn URL und Kategorie mit einem existierenen Link übereinstimmen, werden dessen Titel und Beschreibung aktualisiert. In allen anderen Fällen wird ein neuer Link erstellt.<br/><br7><Fett=erforderlich.ReihenfolgederFelderistfreiwählbar,NameninGroß-oderKleinschreibung.WeitereFelderwerdenderBeschreibunghinzugefügt.Feldtrenner:KommaoderSemikolon.Wertekönnenquotiertwerden(inAnführungszeichensetzen)werden,Feldnamenabernicht.Einige[b]HTMLTags[/b]könnenimBeschreibungsfeldeinbezogenwerden.";
$langMdCopyright = "z.B. wenn die Quelle erwähnt wird";
$langTool = "Dokument-Metadaten";
$langTool = "Dokumenten-Metadaten";
$langNoScript = "Script ist in Ihrem Browser nicht aktiviert; bitte ignorieren Sie den Teil des Bildschirms unter diesem Text, es wird nicht funktionieren ...";
$langKwNote = "Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, bitte keine Schlüsselwörter gleichzeitig hinzufügen";
$langClickKw = "Ein Schlüsselwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Knopf klicken, '-' Knopf zum Schließen, '++' Knopf um alle zu öffnen, '--' Knopf um alle zu schließen.<br/><br/>Alle ausgewählten Schlüsselwörter deselektieren durch Einklappen des Baums und anschileßendes Öffnen mit dem '+' Knopf.<br/>Alt-Klick '+' durchsucht die originalen Schlüsselwörter im Baum.<br/><br/>Alt-Klick Schlüsselwort wählt ein Schlüsselwort ohne weitere Begriffe aus oder deselektiert ein Schlüsselwort mit weiteren Begriffen.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlüsselwörter hinzu.<br/><br/>";
$langKwNote = "Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, bitte gleichzeitig keine Schlagwörter hinzufügen";
$langClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>
Schlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>
Original Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>
Alt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
$langRights = "Verwendungsrechte";
$langRightsTip = "Mit Worten beschreiben";
$langVersion = "Version";
$langVersionTip = "Zahl oder Beschreibung";
@ -34,13 +34,14 @@ $langFormat = "Format";
$langFormatTip = "aus Liste auswählen";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "Zum Öffnen des Objekts klicken";
$langStore = "Sichern";
$langStore = "speichern";
$langDeleteAll = "Alle Metadaten löschen";
$langConfirmDelete = "Wollen Sie *wirklich* alle Metadaten löschen?";
$langCourseKwds = "Dieses Dokument enthält die Schlüsselwörter für den Kurs";
$langCourseKwds = "Dieses Dokument enthält die Schlagworte für den Kurs";
$langMdCopyright = "z.B. wenn die Quelle erwähnt wird";
$nameTools = "Link-Metadaten";
$nameTools = "obsolete Sprachvariable";
$langTool = "Dokument-Metadaten";
$langNoScript = "Script ist in Ihrem Browser nicht aktiviert; bitte ignorieren Sie den Teil des Bildschirms unter diesem Text, es wird nicht funktionieren ...";
$langLanguageTip = "die Sprache, in der dieses Lernobjekt erstellt wurde";
$langIdentifier = "Erkennungszeichen";
$langIdentifierTip = "Ein einzigartiges Erkennungszeichen für dieses Lernobjekt, bestehend aus Buchstaben, Ziffern,_-.()'|*";
$langLanguageTip = "die Sprache, in der dieses Element erstellt wurde";
$langIdentifier = "Erkennungszeichen / ID";
$langIdentifierTip = "Ein einzigartiges Erkennungszeichen/ID für dieses Element, bestehend aus Buchstaben, Ziffern,_-.()'|*";
$langTitleTip = "Titel oder Name, Sprache des Titels oder Namens";
$langDescriptionTip = "Bescheibung oder Kommentar, und Sprache für die Beschreibung dieses Lernobjekts";
$langKeyword = "Schlüsselwort";
$langDescriptionTip = "Bescheibung oder Kommentar, und Sprache für die Beschreibung dieses Elements";
$langKwNote = "Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, bitte keine Schlüsselwörter gleichzeitig hinzufügen";
$langClickKw = "Ein Schlüsselwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Knopf klicken, '-' Knopf zum Schließen, '++' Knopf um alle zu öffnen, '--' Knopf um alle zu schließen.<br/><br/>Alle ausgewählten Schlüsselwörter deselektieren durch Einklappen des Baums und anschileßendes Öffnen mit dem '+' Knopf.<br/>Alt-Klick '+' durchsucht die originalen Schlüsselwörter im Baum.<br/><br/>Alt-Klick Schlüsselwort wählt ein Schlüsselwort ohne weitere Begriffe aus oder deselektiert ein Schlüsselwort mit weiteren Begriffen.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlüsselwörter hinzu.<br/><br/>";
$langKwNote = "Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, bitte gleichzeitig keine Schlagworte hinzufügen";
$langClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>
Schlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>
Original Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>
Alt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "Zum Öffnen des Objekts klicken";
$langStore = "Sichern";
$langStore = "speichern";
$langDeleteAll = "Alle Metadaten löschen";
$langConfirmDelete = "Wollen Sie *wirklich* alle Metadaten löschen?";
$langWorkOn = "an";
$langNotInDB = "keine solche Links Kategorie vorhanden";
$langManifestSyntax = "(Syntax Fehler in Manifest Datei ...)";
$langEmptyManifest = "(leere ManifestDatei ...)";
$langNoManifest = "(keine ManifestDatei ...)";
$langNotInDB = "Link-Kategorie nicht vorhanden";
$langManifestSyntax = "(Syntaxfehler in Manifest-Datei ...)";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langTool = "Dokument-Metadaten";
$langClickKw = "Ein Schlüsselwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Knopf klicken, '-' Knopf zum Schließen, '++' Knopf um alle zu öffnen, '--' Knopf um alle zu schließen.<br/><br/>Alle ausgewählten Schlüsselwörter deselektieren durch Einklappen des Baums und anschileßendes Öffnen mit dem '+' Knopf.<br/>Alt-Klick '+' durchsucht die originalen Schlüsselwörter im Baum.<br/><br/>Alt-Klick Schlüsselwort wählt ein Schlüsselwort ohne weitere Begriffe aus oder deselektiert ein Schlüsselwort mit weiteren Begriffen.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlüsselwörter hinzu.<br/><br/>";
$langAdvanced = "Fortgeschritten";
$langClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>
Schlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>
Original Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>
Alt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
$langAdvanced = "Authoring";
$langSearch = "Suchen";
$langSearchCrit = "Ein Wort pro Zeile!";
$langNoKeywords = "Dieser Kurs hat keine Schlüsselwörter";
$langKwCacheProblem = "Der Cache für Schlüsselwörter kann nicht geöffnet werden";
$langCourseKwds = "Dieses Dokument enthält die Schlüsselwörter für den Kurs";
$langKwdsInMD = "In MD benutzte Schlüsselwörter";
$langKwdRefs = "Schlüsselwörter Verweise";
$langNonCourseKwds = "Nicht zum Kurs gehörende Schlüsselwörter";
$langKwdsUse = "Kurs Schlüsselwörter (fett = nicht benutzt)";
$langTotalMDEs = "Gesamtzahl der Links MD Einträge:";
$langNoKeywords = "Dieser Kurs hat keine Schlagworte";
$langKwCacheProblem = "Der Schlagworte-Cache kann nicht geöffnet werden";
$langCourseKwds = "Dieses Dokument enthält die Schalgworte für den Kurs";
$langKwdsInMD = "In Metadaten benutzte Schagworte";
$langKwdRefs = "Schlagwort-Verweise";
$langNonCourseKwds = "Nicht zum Kurs gehörende Schlagworte";
$langKwdsUse = "Kurs Schlagworte (fett = nicht benutzt)";
$langTotalMDEs = "Gesamtzahl der Link-Metadaten-Einträge:";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$GeneralDescription = "Allgemeine Beschreibung";
$GeneralDescriptionQuestions = "Welche Stelle nimmt der Kurs im Programm ein? Gibt es Vorbedingungen? Hat der Kurs Verbindungen mit anderen Kursen?";
$GeneralDescriptionInformation = "Beschreiben Sie den Kurs (Anzahl Stunden, offizieller Kurscode, Raum, wo er stattfindet, ...) und den Leiter (Name, Vorname, Büro, Tel. E-Mail ...)";
$GeneralDescriptionQuestions = "Welche Stelle nimmt diesr Kurs im Gesamtangebot ein? Gibt es Vorbedingungen? Hat der Kurs Verbindungen mit anderen Kursen?";
$GeneralDescriptionInformation = "Beschreiben Sie den Kurs (Anzahl Stunden, offizieller Kurscode, Raum, wo er stattfindet, ...) und den Leiter (Name, Vorname, Büro, Telefon, E-Mail ...)";
$Objectives = "Ziele";
$ObjectivesInformation = "Darlegung der übegreifenden und detaillierten Ziele des Kurses";
$ObjectivesInformation = "Darlegung der übegreifenden und detaillierten Ziele des Kurses (Grob- und Feinziele)";
$ObjectivesQuestions = "Was werden die Teilnehmer am Ende des Kurses tun können? Was können sie während des Kurses erstellen oder machen?";
$Topics = "Themen";
$TopicsInformation = "Liste der im Kurs enthaltenen Themen. Bedeutung jedes Themas. Schwierigkeitsgrad. Aufbau und Abhängigkeit der verschiedenen Teile";
$TopicsQuestions = "Wie geht es im Kurs voran? Wo sollten die Teilnehmer besondere Aufmerksamkeit haben? Gibt es erkannte Schwierigkeiten beim Verständnis, falls es mehrere kapitel gibt? Wieviel Zeit sollte man den verschiedenen Teilen des Kurses widmen?";
$TopicsQuestions = "Wie stellt sich der Kursablauf dar? Worauf sollten die Teilnehmer ihre besondere Aufmerksamkeit richten? Gibt es Erklärungsbedarf im Umgang mit den unterschiedlichen Kapiteln? Wie hoch ist der Zeitbedarf der jeweiligen Kursteile?";
$Methodology = "Methodik";
$MethodologyQuestions = "Welche Methoden und welche Aktivitäten helfen, die Kursziele zu erreichzen? nach welchem Plan?";
$MethodologyInformation = "Darlegung der Aktivitäten (Konferenz, Arbeiten, Gruppen Forschung, Labor ...)";
$MethodologyQuestions = "Welche Methoden und welche Aktivitäten helfen, die Kursziele zu erreichen? Nach welchem zeitlichen Ablauf? In welcher Reihenfolge?";
$MethodologyInformation = "Darlegung der Aktivitäten (Konferenz, Ausarbeitungen, Gruppen, ...)";
$CourseMaterial = "Kursmaterial";
$CourseMaterialQuestions = "Gibt es ein Kurshandbuch, eine Blattsammlung, eine Bibliographie, eine Liste mit Links im Internet?";
$CourseMaterialInformation = "Kurze Beschreibung des Kursmaterials";
$HumanAndTechnicalResources = "Helfer und technische Hilfsmittel";
$HumanAndTechnicalResources = "Unterstützung und technische Hilfsmittel";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Gibt es Lehrer, Assistenten, eine technische Information, soziale Hilfestellung, Computerraum ?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kurze Beschreibung der verschiedenen Kontaktpersonen und der verfügbaren technischen Mittel";
$Assessment = "Einschätzung";
$AssessmentQuestions = "Wie werden die Nutzer bewertet? Können Strategien entwickelt werden, um ein Thema zu bewältigen?";
$AssessmentInformation = "Beispielfragen für Examen. Kriterien für den Erfolg, Tipps und Tricks";
$Assessment = "Bewertungen";
$AssessmentQuestions = "Wie werden die Nutzer bewertet? Welche Strategien sind sinvoll, um im jeweiligen Thema eine gute Bewertung zu erreichen?";
$AssessmentInformation = "Beispielfragen für Tests Kriterien für den Erfolg, Tipps und Tricks";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Die Datei sollte CSV-formatiert sein. Fügen Sie keine Leerzeichen ein. Die Struktur sollte wie folgt aussehen:";
$langTracking = "Tracking";
$langShouldBeCSVFormat = "Die Datei sollte im CSV-Fomrat sein. Fügen Sie keine Leerzeichen ein. Die Struktur sollte wie folgt aussehen:";
$langTracking = "Berichterstattung";
$langEnter2passToChange = "Wenn Sie Ihr Passwort ändern möchten, geben Sie das neue Passwort bitte zweimal ein. Andernfalls lassen Sie diese Felder einfach frei.";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Aktuelles Kennwort ist falsch";
$password_request = "Sie haben das Zurücksetzen Ihres Passwortes veranlasst. Falls dies nicht zutrifft, dann ignorieren Sie diese Mail bitte. Um mit dem Zurücksetzen Ihres Passwortes forzufahren, klicken Sie bitte auf den 'Zurücksetzen'-Link.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Ihr Passwort wurde Ihnen per E-mail zugesandt.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Ihr Passwort wurde Ihnen per E-Mail zugesandt.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein mit der Sie sich angemeldet haben und wir senden Ihnen Ihr Passwort zu.";
$langLogin = "Anmeldung";
$langAction = "Aktion";
@ -25,41 +22,43 @@ $langCourseName = "Name des Kurses";
$langSubscribe = "Eintragen";
$langSee = "Gehezu";
$langLastVisits = "Meine letzten Besuche";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Wenn Sie eine Liste von Teilnehmer/innen hinzufügen wollen, nehmen Sie bitte mit dem Administrator Kontakt auf.";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Wenn Sie eine Liste von Teilnehmer/innen hinzufügen wollen, nehmen Sie bitte mit dem Administrator Kontakt auf.";
$langPassTooEasy = "dieses Passwort ist zu einfach. Benutzen Sie ein Passwort wie dieses";
$langGroupUserManagement = "Gruppenverwaltung";
$langAddedToCourse = "hat Ihren Kurs belegt";
$langUserAlreadyRegistered = "Ein Teilnemer mit dem gleiche Vor- und Nachnamen ist für dieses Semianr bereits angemeldet.";
$langAddedToCourse = "hat sich für Ihren Kurs registriert";
$langUserAlreadyRegistered = "Ein Teilnemer mit dem gleiche Vor- und Nachnamen ist für diesen Kurs bereits angemeldet.";
$langBackUser = "Zurück zur Teilnehmerliste";
$langUserOneByOneExplanation = "Er/Sie erhält eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort.";
$langGiveTutor = "Erstelle Trainer/in";
$langUserOneByOneExplanation = "Teilnehmer erhält eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort.";
$langGiveTutor = "Erstelle Tutor";
$langRemoveRight = "Entferne diese Berechtigung";
$langGiveAdmin = "Erstelle Admin";
$langGiveAdmin = "Erstelle Kursleiter";
$langUserNumber = "Nummer";
$langDownloadUserList = "Upload der Liste";
$langSend = "Senden";
$langUserAddExplanation = "Jede Zeile der Datei darf nur genau 5 Felder enthalten: <b>NachnameVorname LoginPasswortEmail</b> getrennt durch Tabulatoren und in dieser Reihenfolge. Die Teilnehmer/innen erhalten eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort.";
$langUserAddExplanation = "Jede Zeile der Datei darf nur genau fünf Felder enthalten:<br/>
<b>Nachname|Vorname | Login | Passwort| Email</b> getrennt durch Tabulatoren und in dieser Reihenfolge.<br/>
Die Teilnehmer erhalten eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort.";
$langUserMany = "Teilnehmerliste durch Textdatei einfügen";
$langOneByOne = "Teilnehmer manuell eintragen";
$langNow = "jetzt";
$langTutor = "Tutor";
$langTitular = "Leiter";
$langAddHereSomeCourses = "<fontsize=2face='Arial, Helvetica'><big>Kursliste bearbeiten</big><br/><br/>Markieren Sie die Kurse, die Sie belegen wollen.<br>Löschen Sie die Markierung für Kurse, die Sie nicht mehr belegen wollen.<br> Klicken Sie dann auf den OK Button auf der Liste.";
$langTitular = "Kursleiter";
$langAddHereSomeCourses = "<big>Kursliste bearbeiten</big><br/><br/>Markieren Sie die Kurse, die Sie belegen wollen.<br>Löschen Sie die Markierung für Kurse, die Sie nicht mehr belegen wollen.<br> Klicken Sie dann auf den OK Button auf der Liste.";
$langStudent = "Teilnehmer";
$langImportUserList = "Liste mit Teilnehmern importieren";
$langAddAU = "Benutzer hinzufügen";
$langAddedU = "wurde hinzugefügt. Es wurde eine E-Mail versandt, um den Usernamen mitzuteilen";
$langAddedU = "wurde hinzugefügt. Es wurde eine E-Mail versandt, um den Benutzernamen mitzuteilen";
$langTheU = "Der Benutzer";
$langRegYou = "hat Sie in diesen Kurs eingetragen";
$langOneResp = "Eine/r der Kursleiter/innen";
$langRegYou = "hat Sie für diesen Kurs registriert";
$langOneResp = "Einer der Kursleiter";
$langTaken = "ist bereits belegt. Bitte wählen Sie einen anderen.";
$langUserNo = "Der Benutzername";
$langFilled = "Sie haben einige Felder leer gelassen.";
$langInC = "in diesem Kurs";
$langRole = "Rolle";
$langRole = "Beschreibung";
$UserPicture = "Bild";
$langProfileReg = "Ihr neues Profil wurde gespeichert";
$langEmailWrong = "Die E-Mail Adresse ist nicht komplett oder enthält ungültige Buchstaben";
$langEmailWrong = "Die E-Mail Adresse ist nicht komplett oder enthält ungültige Zeichen";
$langUserTaken = "Dieser Benutzername ist bereits belegt";
$langFields = "Sie haben einige Felder leer gelassen";
$langIsReg = "Ihre Änderungen wurden registriert";
$langNowGoCreateYourCourse = "Sie können nun Ihren Kurs erstellen";
$langNowGoChooseYourCourses = "Wählen Sie nun die entsprechenden Kurse aus der Liste";
$langMailHasBeenSent = "Als Erinnerungsstütze wurde eine E-Mail mit Ihrem Nutzernamen und Ihrem Passwort an Sie versandt.";
$langPersonalSettings = "Ihre persönlichen Einstellungen wurden gespeichert und eine E-Mail mit Benutzernamen und Passwort wurde zur Erinnerung an Sie gesendet.</p>Wählen Sie nun in der Liste der Kurse die Kurse aus, die Sie belegen möchten.";
$langManager = "Verantwortlicher";
$langMailHasBeenSent = "Als Erinnerungsstütze wurde eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an Sie versandt.";
$langPersonalSettings = "Ihre persönlichen Einstellungen wurden gespeichert und eine E-Mail mit Benutzernamen und Passwort wurde zur Erinnerung an Sie gesendet.</p>Wählen Sie nun in der Liste der Kurse die Kurse aus, für die Sie sich registrieren möchten.";
$langManager = "Kursleiter";
$langFormula = "Mit freundlichen Grüßen,";
$langProblem = "Falls Probleme auftreten sollten, treten Sie bitte mit uns in Kontakt.";
$langYourAccountParam = "Dies ist Ihr Anmelde Passewort";
$langSurname = "Nachname";
$langRegistration = "Registrierung";
$langYourAccountParam = "Dies ist Ihr Anmelde-Passwort";
$langLoginRequest = "Login Anfrage";
$langDefineHeadings = "Überschriften definieren";
$langCourseAdministratorOnly = "Nur für Kursleiter";
$langLostPassword = "Passwort vergessen";
$langAdminOfCourse = "Administrator";
$langSimpleUserOfCourse = "normal";
$langIsTutor = "Trainer/in";
$langSimpleUserOfCourse = "Kursteilnehmer";
$langIsTutor = "Tutor";
$langParamInTheCourse = "Status";
$langMember = "registriert";
$langLock = "geschlossen";
$langUnlock = "offen";
$langHaveNoCourse = "kein Kurs";
$langManage = "Lernplattform verwalten";
$langHaveNoCourse = "kein Kurs verfügbar";
$langManage = "Portal verwalten";
$langAdministrationTools = "Werkzeuge zur Verwaltung";
$langUserProfileReg = "aktualisiert";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Kein Benutzer wurde mit dieser E-Mail Adresse angemeldet.";
$langCourses4User = "Kurse dieses Benutzers";
$langCoursesByUser = "Kurse nach Benutzern";
$langSubscribeUserToCourse = "Benutzer in Kurs einschreiben";
$langSubscribeUserToCourse = "Benutzer für Kurs registrieren";
$langPreced100 = "vorherige 100";
$langAddmore = "Angemeldete Nutzer hinzufügen";
$langAddback = "Zur Liste der Nutzer";
$langreg = "Registrieren";
$langQuit = "Aufhören";
$langQuit = "Beenden";
$your_password_has_been_reset = "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt";
$langSex = "Geschlecht";
$langClass = "Klasse";
@ -127,46 +126,63 @@ $SearchButton = "Suche";
$SearchNoResultsFound = "Suche ohne Ergebnis";
$UsernameWrong = "Ihr Benutzername kann nur Buchstaben, Ziffern und _.- enthalten";
$PasswordRequestFrom = "Sie benötigen ein Passwort für eine E-Mail Adresse";
$CorrespondsToAccount = "Diese E-Mail Adresse gehört zu folgendem Benutzer Konto:";
$CorrespondsToAccounts = "Diese E-Mail Adresse gehört zu den folgenden Benutzer Konten:";
$CorrespondsToAccount = "Diese E-Mail Adresse gehört zu folgendem Benutzerkonto:";
$CorrespondsToAccounts = "Diese E-Mail Adresse gehört zu den folgenden Benutzerkonten:";
$AccountExternalAuthSource = "Dieser Wunsch kann nicht automatisch bearbeitet werden, da das Benutzerkonto über eine externe Quelle verwaltet wird. Leiten Sie bitte entsprechende Schritte ein, um den Benutzer darüber zu verständigen";
$AccountsExternalAuthSource = "Dieser Wunsch kann nicht automatisch bearbeitet werden, da zumindest eines der Benutzerkonten extern verwaltet wird. Bitte unternehmen Sie notwendige Schritte für alle Konten, um den Benutzer zu informieren.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Der Wunsch kann für diese Art von Benutzer Konto nicht automatisch bearbeitet werden. Ihr Wunsch wurde an den Plattform Administrator weitergeleitet, der entsprechende Schritte in die Wege leiten wird, um Ihnen weiter Informationen zukommen zu lassen.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Der Wunsch kann für diese Art von Benutzerkonto nicht automatisch bearbeitet werden. Ihr Wunsch wurde an den Plattform Administrator weitergeleitet, der entsprechende Schritte in die Wege leiten wird, um Ihnen weiter Informationen zukommen zu lassen.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Abmelden";
$MyProgress = "Mein Fortschritt";
$ProgressIntroduction = "Beginnen Sie unten mit der Auswahl einer Kurs Session.<br/>Die können dann Ihren Fortschritt für jeden Kurs sehen, den Sie belegt haben.";
$ProgressIntroduction = "Beginnen Sie unten mit der Auswahl eines Session-Kurs<br/>Sie können dann Ihren Fortschritt für jeden Kurs sehen, den Sie belegt haben.";
$Select = "Auswählen";
$NeverExpires = "Läuft nie ab";
$On = "An";
$ExpirationDate = "Ablaufdatum";
$ActiveAccount = "Aktiver Account";
$YourAccountHasToBeApproved = "Der Account muss genehmigt werden";
$ApprovalForNewAccount = "Genehmigung für neuen Account";
$ActiveAccount = "Aktiver Zugang";
$YourAccountHasToBeApproved = "Der Zugang muss genehmigt werden";
$ApprovalForNewAccount = "Genehmigung für neuen Zugang";
$ManageUser = "Benutzer verwalten";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "ALs Lehrer Benutzer in diesem Kurs einschreiben";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Als Kursleiter in diesen Kurs einschreiben";
$SendMessage = "Nachricht senden";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Ihr Passwort wurde zur Sicherheit verschlüsselt. Daher wird nach Klick auf den Link eine E-Mail mit Ihrem Passwort an Ihre E-Mail Adresse verschickt.";
$UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Benutzer wurden aus dem Kurs abgemeldet";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Ihr Passwort wurde zur Sicherheit verschlüsselt. Daher wird nach dem Klick auf den Link eine E-Mail mit Ihrem Passwort an Ihre E-Mail Adresse verschickt.";
$UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Teilnehmer wurden aus dem Kurs abgemeldet";
$SystemUnableToSendEmailContact = "System konnte E-Mail Kontakt nicht versenden";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Diese OpenID konnte in unserer Datenbank nicht gefunden werden. Registrieren Sie sich bitte für einen neuen Account. Sollten Sie bereits einen Account bei uns haben, bearbeiten Sie bitte Ihr Profil in Ihrem Account, und fügen Sie diese OpenID hinzu.";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Diese OpenID konnte in unserer Datenbank nicht gefunden werden. Registrieren Sie sich bitte für einen neuen Zugang. Sollten Sie bereits einen Zugang bei uns haben, bearbeiten Sie bitte Ihr Profil in Ihrem Zugang, und fügen Sie diese OpenID hinzu.";
$UsernameMaxXCharacters = "Der Benutzername darf höchstens %s Zeichen lang sein";
$PictureUploaded = "Ihr Bild wurde hochgeladen";
$ProductionUploaded = "Ihre Produktion Datei wurde hochgeladen";
$ProductionUploaded = "Ihre Datei wurde hochgeladen";
$FolderUpdated = "Verzeichnis aktualisiert";
$UsersRegistered = "Diese Benutzer wurden zum Kurs angemeldet";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Benutzer ist bereits durch einen anderen Coach angemeldet";
$UserCreatedPlatform = "Benutzer für die Plattform wurde angelegt";
$UserInSession = "Benutzer wurde zur Session hinzugefügt";
$UsersRegistered = "Diese Benutzer wurden für den Kurs registriert";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Benutzer ist bereits durch einen anderen Tutor / Kursleiter angemeldet";
$UserCreatedPlatform = "Benutzerwurde angelegt";
$UserInSession = "Benutzer wurde zum Session-Kurs hinzugefügt";
$UserNotAdded = "Benutzer wurde nicht hinzugefügt";
$NoSessionId = "Session wurde nicht identifiziert";
$NoUsersRead = "Bitte die XML/CVS Datei verifizieren";
$UserImportFileMessage = "Falls in der XML/CVS Datei die Benutzernamen fehlen, werden der Vor- und Nachname benutzt, um einen Benutzernamen anzulegen, d.h. Julio Montoya wird zu jmontoya";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Benutzer wurde bereits von einem anderen Coach hinzugefügt";
$NewUserInTheCourse = "Neuer User im Kurs";
$MessageNewUserInTheCourse = "Es gibt einen neuen User im Kurs";
$NoSessionId = "Session-Kurs wurde nicht erkannt";
$NoUsersRead = "Bitte die XML/CVS Datei überprüfen";
$UserImportFileMessage = "Falls in der XML/CVS Datei die Benutzernamen fehlen, werden Vor- und Nachname benutzt, um einen Benutzernamen anzulegen, d.h. Julio Montoya wird zu jmontoya";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Benutzer wurde bereits von einem anderen Tutor/Kursleiter hinzugefügt";
$NewUserInTheCourse = "Neuer Teilnehmer im Kurs";
$MessageNewUserInTheCourse = "Es gibt einen neuen Teilnehmer im Kurs";
$IHaveReadAndAgree = "Ich habe gelesen und stimme zu";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Mit dem Klick auf \"Registrieren\" stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu";
$User = "Benutzer";
$LostPass = "Passwort vergessen?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Bitte geben Sie den Benutzernamen und die Emailadresse ein mit denen Sie sich angemeldet haben und wir senden Ihnen Ihr Passwort zu.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Es gibt keinen Zugang mit diesem Benutzernamen und/oder dieser E-Mail-Adresse";
$CouldNotResetPassword = "Kann Passwort nicht zurücksetzen";
$WithTheFollowingSettings = "mit den folgenden Einstellungen:";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Ihr Zugang zu %s wurde soben von einem unserer Administratoren freigeschlaltet.";
$HaveFun = "Viel Spaß,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Sie können Sich jetzt mit den von Ihnen festgelegten Benutzernamen und Ihrem Passwort bei %s einloggen.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer-Status ändern wollen?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Die Funktion kann nur den Fortschritt von Benutzern auswerten, die in Kursen registriert sind.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Der Kursleiter kann alle Kursteilnehmer bewerten und ihren Fortschritt beobachten.";
$LoginOrEmailAddress = "Benutzername oder E-Mail-Adresse";
$BookingPeriodToSmall = "Die Buchungsperiode ist zu kurz";
$BookingPeriodToBig = "Die Buchungsperiode ist zu lang";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Eine Buchungsperiode kann ohne Timepicker nur ganztagesweise erstellt werden.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Eine Buchungsperiode kann mit einem Timepicker nicht erstellt werden, wenn die Maximalzeit kleiner als die Minimalzeit eines Teils ist.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Eine Buchungsperiode mit Timepicker kann nicht erstellt werden, wenn die Maximalzeit eines Teils die Dauer zwischen Start- und Enddatum übersteigt.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Die Buchungsperiode hat #NUM# aktive Einträge, ein Bearbeiten ist nicht möglich.";
$TimePickerMaxUsers = "*Falls ein Timepicker benutzt wird, wird die Maximale Anzahl von Anmeldungen ignoriert.";
$TimePickerMinMaxNull = "*Wenn Minimum und Maximum des Timepickers Null sind, können die Zeiten variabel vergeben werden.";
$BookingPeriodToSmall = "Der Buchungszeitraum ist zu kurz";
$BookingPeriodToBig = "Der Buchungszeitraum ist zu lang";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Ein Buchungszeitraum kann ohne Zeitwähler nur ganztägig erstellt werden.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Ein Buchungszeitraum kann mit einem Zeitwähler nicht erstellt werden, wenn die Maximalzeit kleiner als die Minimalzeit eines Teils ist.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Ein Buchungszeitraum mit Zeitwähler kann nicht erstellt werden, wenn die Maximalzeit eines Teils die Dauer zwischen Start- und Enddatum übersteigt.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Der Buchungszeitraum hat #NUM# aktive Einträge, ein Bearbeiten ist nicht möglich.";
$TimePickerMaxUsers = "*Falls ein Zeitwähler benutzt wird, wird die maximale Anzahl von Anmeldungen ignoriert.";
$TimePickerMinMaxNull = "*Wenn Minimum und Maximum des Zeitwählers Null sind, können die Zeiten variabel vergeben werden.";
@ -66,7 +63,128 @@ $ReservationTresspassing = "Reservierung abgeschlossen, keine Berechtigung für
$ReservationOutOfDate = "Das gewählte Datum ist bereits besetzt und/oder liegt nicht zwischen #START# und #END#.";
$ReservationAlready = "Sie haben diese Ressource bereits reserviert.";
$ReservationMadeTitle = "#ITEM# wurde gebucht.";
$ReservationMadeMessage = "Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr, \n#ITEM# wurde von #START# bis #END# für Sie reserviert.";
$ReservationDeleteTitle = "Eine Buchungsperiode von #NAME# wurde gelöscht";
$ReservationDeleteMessage = "Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr, \n#die Reservierung von #NAME# von #START# bis #END# wurde gelöscht.";
$ReservationMadeMessage = "Hallo, \n#ITEM# wurde von #START# bis #END# für Sie reserviert.";
$ReservationDeleteTitle = "Ein Buchungszeitraum von #NAME# wurde gelöscht";
$ReservationDeleteMessage = "Hallo, \n#die Reservierung von #NAME# von #START# bis #END# wurde gelöscht.";
$OutPeriod = "Ausserhalb des Buchungszeitraums";
$ReservationFromUntilError = "Der Buchungszeitraum von #START# bisl #END# wurde nicht angelegt, das ein Teil des Buchungszeitraums bereits belegt ist. \n";
$Recurrence = "Woiederholung";
$NoRecurrence = "Keine Wiederholung";
$UntilRecurrence = "Wiederholung verwenden";
$TimePickerLimitation = "* Wenn der Zeitwähler verwendet wird, müssen Start- und Enddatum identisch sein.";
$ItemNotDeleted = "Einige Ressourcen wurden nicht gelöscht, das Sie Bestandteil von bevorstehenden Buchungen sind.";
$ItemHasReservations = "Die Ressource hat noch #NUM# aktive Buchung(en)";
$NoItemsReservation = "Hier gibt es keine für Sie verfügbaren Ressourcen";
$ReservationAccepted = "Ihre Buchung von #ITEM# wurde genehmigt";
$ReservationDenied = "Ihre Buchung von #ITEM# wurde abgelehnt";
$ReservationForItemAccepted = "Hallo,\n\nIhre Reservierung für #ITEM# vom #BEGIN bis #END wurde genehmigt.";
$ReservationForItemDenied = "Hallo,\n\nIhre Reservierung für #ITEM# vom #BEGIN bis #END wurde abgelehnt.";
$ReservationCancelled = "Reservierung abgebrochen, #NAME# ist zur Zeit nicht verfügbar.";
$ReservationActive = "Reservierungist wieder aktiv, #NAME# ist wieder verfügbar";
$ReservationUnavailable = "Hallo,\n\n die Ressource #NAME# ist vorübergehend nicht verfügbar, dadurch musste Ihre Buchung vom #BEGIN# bis #END# storniert werden.\nSie erhalten eine Email, wenn die Ressource wieder verfügbar ist.";
$ReservationAvailable = "Hallo,\n\n es freut uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Ressource #NAME# wieder verfügbar ist. Ihre Buchung vom #BEGIN# bis #END# ist wieder aktiv.";
$UnknownPackageFormat = "Das Format des Paktes wird nicht erkannt. Vergewissen Sie sich, dass es korrekt formatiert ist und keine Fehler enthält. Probleme kann es geben durch proprietäre ZIP Formate oder die Übetragung langer Dateien. Bei Unklarheiten bzgl. ZIP, versuchen Sie es bitte mit minimalen ZIP Funktionen.";
$GenericScorm = "Generic SCORM";
$UnknownPackageFormat = "Das Format des Paktes wird nicht erkannt. Vergewissern Sie sich, dass es korrekt formatiert ist und keine Fehler enthält. Probleme können durch proprietäre ZIP Formate oder die Verwendung langer Dateinamen enstehen. Bei Unklarheiten bzgl. ZIP, versuchen Sie es bitte mit minimalen ZIP Funktionen.";
$Attempt = "Versuch";
$MoveTheCurrentForum = "Das bestehende Forum verschieben";
$WarningWhenEditingScorm = "Warnung!<br>Wenn man den Inhalt eines Scorm Schrittes bearbeitet, kann man den Bericht des Lernpfads ändern oder den Schritt beschädigen";
$WarningWhenEditingScorm = "Warnung!<br>Wenn man den Inhalt eines SCORM Schritts bearbeitet, kann man das SCORM-Reporting des Lernpfads löschen oder den kompletten Lernpfad zerstören!";
$ScormUnknownPackageFormat = "Das Paket, das Sie versucht haben, hochzuladen, hat ein unbekanntes Format. Bitte verwenen Sie nur unterstütze Formate.";
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Es ist nicht genug Speicherplatz in diesem Kurs verfügbar, um das Paket zu entpacken.";
$ScormPackageFormatNotScorm = "Das Paket, das Sie versucht haben, hochzuladen, scheint kein SCORM-Format zu haben. Überprüfen Sie ob sich eine Datei namens imsmanifest.xml in dem ZIP-Paket befindet.";
$langScormcontentstudent = "Dies ist ein Kurs im Scorm Format. Zum abspielen, bitte hier klicken: <inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Abspielen!'onclick='openscorm()'>";
$langScormcontent = "Dies sind Scorm-Inhalte<br><inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Inhalteaufrufen!'onclick='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "Dies ist ein Kurs im SCORM Format. Zum Abspielen, bitte hier klicken: <inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Abspielen!'onclick='openscorm()'>";
$langScormcontent = "Dies sind SCORM-Inhalte<br><inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Inhalteaufrufen!'onclick='openscorm()'>";
$langDownloadAndZipEnd = " Zip-Dateien hochgeladen und entpackt";
$langZipNoPhp = "Die Zip-Datei darf keine PHP-Dateien enthalten";
$langGroupForumLink = "Gruppenforum";
$langGroupSpace = "Gruppenbereich";
$langNotScormContent = "Dies ist keine Scorm-ZIP-Datei!";
$langNotScormContent = "Dies ist keine SCORM-ZIP-Datei!";
$langNoText = "Bitte geben Sie die Text/HTML-Inhalte ein";
$langNoFileName = "Bitte geben Sie den Dateinamen an";
$langMaxFileSize = "Max. Dateigröße ist";
@ -42,9 +39,9 @@ $langNameDir = "Name des neuen Verzeichnisses";
$langDownloadFile = "Dateien zum Server hochladen";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_height = "Höhe";
$lang_resizing_comment = "Bild auf folgende Größe (in Pixeln) reduzieren";
$lang_width = "Breite";
$lang_resizing = "Größe ändern";
$lang_no_resizing_comment = "Alle Bilder in Original-Größe anzeigen. Keine Größen-Änderung. Sollten Bilder größer als die Bildschirmauflösung sein, werden automatisch Scrollbalken angezeigt.";
$lang_show_thumbnails = "Thumbnails anzeigen";
$lang_click_thumbnails = "Bitte auf ein Thumbnail klicken";
$lang_no_resizing_comment = "Alle Bilder in Original-Größe anzeigen. Keine Größenänderung. Sollten Bilder größer als die Bildschirm sein, werden automatisch Scrollbalken angezeigt.";
$lang_show_thumbnails = "Mini-Bild anzeigen";
$lang_click_thumbnails = "Bitte auf ein Mini-Bild klicken";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Umfrage veröffentlichen";
$CompareQuestions = "Fragen vergleichen";
$InformationUpdated = "Information aktualisiert";
$SurveyTitle = "Titel der Umfrage";
$SurveyIntroduction = "Einleitung zur Umfrage";
$CreateNewSurvey = "Umfrage erstellen";
@ -10,16 +10,16 @@ $SurveyTemplate = "Vorlage für Umfrage";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Bitte Titel für Umfrage eingeben";
$PleaseEnterValidDate = "Bitte gültiges Datum eingeben";
$NotPublished = "Nicht veröffentlicht";
$AdvancedReportDetails = "Ein Advanced Report ermöglicht die Auswahl von Nutzern und Fragen, um genauere Ergebnisse zu sehen";
$AdvancedReport = "Advanced Report";
$CompleteReportDetails = "Vollständiger Report ermöglicht, alle Ergebnisse von b efragten Leuten zu sehen, und diese im CSV Format zu exportieren (für Excel)";
$CompleteReport = "Vollständiger Report";
$AdvancedReportDetails = "Eine erweiterte Auuswertung ermöglicht die Auswahl von Nutzern und Fragen, um genauere Ergebnisse zu sehen";
$AdvancedReport = "Erweiterte Auswertung";
$CompleteReportDetails = "Die vollständige Auswertung ermöglicht, alle Ergebnisse der Befragten zu sehen und diese im CSV Format zu exportieren (für Excel)";
$CompleteReport = "Vollständige Auswertung";
$OnlyThoseAddresses = "Umfrage nur an die folgenden Adressen senden";
$BackToQuestions = "Zurück zu den Fragen";
$SelectWhichLanguage = "Sprache für die Erstellung der Umfrage auswählen";
$CreateInAnotherLanguage = "Umfrage in einer anderen Sprache erstellen";
$ExportInExcel = "In ExcelFormat exportieren";
$ComparativeResults = "Vergleichende Resultate";
$ExportInExcel = "In Excel-Format exportieren";
$ComparativeResults = "Ergebnisse vergleichen";
$SelectDataYouWantToCompare = "Wählen Sie die Daten zum Vergleich aus";
$OrCopyPasteUrl = "oder kopieren und fügen Sie den Verweis ins URL Feld Ihres Browsers";
$ClickHereToOpenSurvey = "Hier klicken, um an der Umfrage teilzunehmen";
@ -27,7 +27,7 @@ $SurveyNotShared = "Es wurden noch keine Umfragen verteilt";
$OrReturnToSurveyOverview = "oder zum Überblick der Umfragen zurück gehen";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Im LInk fehlt ein Parameter. Benutzen Sie Kopieren & Einfügen";
$WrongInvitationCode = "Falscher Einladung Code";
$OrReturnToSurveyOverview = "oder zur Umfragenübersicht zurück gehen";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Im Link fehlt ein Parameter. Benutzen Sie Kopieren & Einfügen (Copy & Paste)";
$WrongInvitationCode = "Falscher Einladungscode";
$SurveyFinished = "Sie haben diese Umfrage beendet";
$SurveyPreview = "Vorschau auf Umfrage";
$InvallidSurvey = "Ungültige Umfrage";
@ -84,66 +84,66 @@ $YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Sie können nun Fragen zu Ihrer Umfrage hin
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich aktualisiert";
$QuestionAdded = "Die Frage wurde hinzugefügt";
$QuestionUpdated = "Die Frage wurde aktualisiert";
$RemoveAnswer = "Antwort löschen";
$RemoveAnswer = "Antwort entfernen";
$AddAnswer = "Anwort hinzufügen";
$DisplayAnswersHorVert = "Anzeige";
$AnswerOptions = "Mögliche Antworten";
$YesNo = "Ja / Nein";
$MultipleResponse = "MehrfachAntworten";
$MultipleResponse = "Mehrfach-Antworten";
$Open = "offen";
$Dropdown = "Dropdown";
$Pagebreak = "Seitenende";
$Pagebreak = "Seitenende (Trennt Fragen)";
$QuestionNumber = "Nr der Frage";
$NumberOfOptions = "ANzahl der Möglichkeiten";
$NumberOfOptions = "Anzahl der Möglichkeiten";
$SurveyInvitations = "Einladungen zur Umfrage";
$InvitationCode = "Code für die Einladung";
$InvitationCode = "Einladungscode";
$InvitationDate = "Datum der Einladung";
$Answered = "beantwortet.";
$AdditonalUsersComment = "Sie können zusätzliche Benutzer einladen, Ihre Umfrage auszufüllen. Sie tun das, indem Sie deren E-Mail Adresse hier eingeben, durch , oder ; getrennt.";
$AdditonalUsersComment = "Sie können zusätzliche Benutzer einladen, an Ihrer Umfrage teilzunehmen. Sie tun das, indem Sie deren E-Mail Adresse hier eingeben, durch , oder ; getrennt.";
$MailTitle = "Titel der E-Mail";
$InvitationsSend = "Einladung wurde verschickt.";
$SurveyDeleted = "Die Umfrage wurde gelöscht.";
$NoSurveysSelected = "Es wurde keine Umfrage ausgewählt.";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Es können nur Fragen mit zuvor festgelegten Antworten benutzt werden";
$SelectXAxis = "Frage auf der X Acjhse auswählen";
$SelectYAxis = "Frage auf der YAchse auswählen";
$ComparativeReport = "Vergleichender Report";
$SelectXAxis = "Frage auf der X-Achse auswählen";
$SelectYAxis = "Frage auf der Y-Achse auswählen";
$ComparativeReport = "Vergleichende Auswertung";
$AllQuestionsOnOnePage = "Alle Fragen werden auf einer Seite angezeigt";
$SelectUser = "Benutzer auswählen";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Benutzer auswählen, der die Umfrage ausgefüllt hat";
$userreport = "Benutzer Report";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Benutzer auswählen, die die Umfrage ausgefüllt haben";
$userreport = "Benutzer Auswertung";
$VisualRepresentation = "Grafik";
$AbsoluteTotal = "Gesamtsumme";
$NextQuestion = "Nächste Frage";
$PreviousQuestion = "Vorherige Frage";
$PeopleWhoAnswered = "Leute, die diese Antwort gewählt haben";
$CourseUsers = "User im Kurs";
$PeopleWhoAnswered = "Befragte, die diese Antwort gewählt haben";
$CourseUsers = "Teilnehmer im Kurs";
$SurveyPublication = "Veröffentlichung der Umfrage";
$AdditonalUsers = "Zusätzliche Benutzer";
$MailText = "Text der E-Mail";
$UseLinkSyntax = "Die ausgewählten Benutzer erhalten eine E-Mail mit dem obigen Text und einem unverwechselbaren Link, den sie zum Ausfüllen der Umfrage anklicken müssen. Wollen Sie den Link an eine andere Stelle im Text plazieren, so fügen Sie den nachfolgenden Text an irgendeiner Stelle ein: **link** (Asterisk Asterisk Link Asterisk Asterisk). Dies wird automatisch durch den korrekten Link ersetzt. Falls Sie **link** nicht im Text der E-Mail einfügen, wird der E-Mail Link am Ende der Mail hinzugefügt.";
$DetailedReportByUser = "Detaillierter Report pro Benutzer";
$DetailedReportByQuestion = "Detaiilierter Report pro Frage";
$ComparativeReportDetail = "In diesem Report kann man zwei Fragen vergleichen";
$CompleteReportDetail = "In diesem Report erhält man einen Überblick über alle Antworten von allen Benutzern für alle Fragen. Man hat auch die Option, nur eine Auswahl von Fragen anzuschauen. Die Ergebnisse können im CSV Format exportiert werden zur Weiterverarbeitung in einer Statistik Applikation.";
$DetailedReportByUserDetail = "In diesem Report kann man alle Antworten eines Benutzers sehen";
$DetailedReportByQuestionDetail = "In diesem Report sieht man die Egebnisse für eine Frage nach der anderen. Eine grundlegende statistische Analyse samt Grafik ist enthalten.";
$ReminderResendToAllUsers = "Alle Benutzer an die Umfrage erinnern. Wenn diese Checkbox nicht angekreuzt wird, erhalten nur die neu angemeldeten Benutzer eine E-Mail.";
$Multiplechoice = "Auswahl";
$Score = "Ranking";
$UseLinkSyntax = "Die ausgewählten Benutzer erhalten eine E-Mail mit dem obigen Text und einem unverwechselbaren Link, den sie zum Ausfüllen der Umfrage anklicken müssen. Wollen Sie den Link an eine andere Stelle im Text plazieren, so fügen Sie den nachfolgenden Text an irgendeiner Stelle ein: **link** (Sternchen Sternchen link Sternchen Sternchen). Dies wird automatisch durch den korrekten Link ersetzt. Falls Sie **link** nicht im Text der E-Mail einfügen, wird der E-Mail Link am Ende der Mail hinzugefügt.";
$DetailedReportByUser = "Detaillierte Auswertung pro Befragtem";
$DetailedReportByQuestion = "Detaiilierte Auswertung pro Frage";
$ComparativeReportDetail = "In dieser Auswertung kann man zwei Fragen miteinander vergleichen";
$CompleteReportDetail = "In dieser Auswertung erhält man einen Überblick über alle Antworten von allen Befragten für alle Fragen. Man hat auch die Möglichkeit, sich nur eine Auswahl von Fragen anzeigen zu lassen. Die Ergebnisse können im CSV Format exportiert werden. Z.B. zur Weiterverarbeitung in einem Statistik-Programm.";
$DetailedReportByUserDetail = "In dieser Auswertung kann man alle Antworten eines Befragten sehen";
$DetailedReportByQuestionDetail = "In dieser Auswertung sieht man die Egebnisse für eine Frage nach der anderen. Eine grundlegende statistische Analyse samt Grafik ist enthalten.";
$ReminderResendToAllUsers = "Alle Benutzer an die Umfrage erinnern. Wenn dieses Auswahlfeld nicht angehakt wird, erhalten nur die neu angemeldeten Benutzer eine E-Mail.";
$Multiplechoice = "Multiple Choice";
$Score = "Wert";
$Shared = "Geteilt";
$Invite = "Einladen";
$MaximumScore = "Höchstzahl";
$ViewInvited = "Ansicht erbeten";
$ViewAnswered = "Ansicht der Leute, denen geantwortet wurde";
$ViewUnanswered = "Ansicht der Leute, denen geantwortet wurde";
$MaximumScore = "Höchstwert";
$ViewInvited = "Eingeladene anzeigen";
$ViewAnswered = "Ansicht der Eingeladenen, die geantwortet haben";
$ViewUnanswered = "Ansicht der Eingeladenen, die nicht geantwortet haben";
$DeleteSurveyQuestion = "Soll diese Frage wirklich gelöscht werden?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Du hast diese Umfrage bereits ausgefüllt";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Sie haben diese Umfrage bereits ausgefüllt";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Hier klicken, um Umfrage zu beantworten";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "oder die folgende URL kopieren:";
$PagebreakNotFirst = "Der Seitenumbruch kann nicht zuerst kommen";
$PagebreakNotLast = "Der Seitenumbruch kann nicht zuletzt kommen";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Leider ist diese Umfrage nicht mehr verfügbar. Vielen Dank für die Bemühungen.";
$DuplicateSurvey = "Duplikat Umfrage";
$EmptySurvey = "Leere Umfrage";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Leider ist diese Umfrage nicht mehr verfügbar. Vielen Dank für Ihre Bemühungen.";
$DuplicateSurvey = "Umfrage kopieren";
$EmptySurvey = "Umfrage leeren";
$SurveyEmptied = "Antworten in Umfrage wurden erfolgreich gelöscht";
$SurveyNotAvailableYet = "Diese Umfrage ist noch nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später nochmals. Vielen Dank.";
$PeopleAnswered = "Leute haben geantwortet";
$PeopleAnswered = "Eingeladene haben geantwortet";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Dies ist eine anonyme Umfrage. Man kann nicht sehen, wer geantwortet hat.";
$IllegalSurveyId = "Unbekannte Umfrage ID";
$SurveyQuestionMoved = "Die Frage wurde verschoben";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Dieser Umfrage Code existiert bereits. Das bedeutet vermutlich, dass die Umfrage bereits in einer anderen Sprache existiert. Eingeladene Teilnehmer werden unter verschiedenen Sprachen auswählen.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Diesen Umfrage Code wird es demnächst in dieser Sprache geben.";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Dieser Umfrage-Code existiert bereits. Das bedeutet vermutlich, dass die Umfrage bereits in einer anderen Sprache existiert. Eingeladene Teilnehmer können zwischen verschiedenen Sprachen auswählen.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Diesen Umfrage-Code wird es demnächst in dieser Sprache geben.";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Die Antwort des Benutzers wurde erfolgreich entfernt.";
$DeleteSurveyByUser = "Diese Antwort des Benutzers löschen";
$SelectType = "Typ auswählen";
$Conditional = "Bedingt";
$ParentSurvey = "Eltern-Umfrage";
$OneQuestionPerPage = "Eine Frage pro Seite";
$ActivateShuffle = "Zufalls-Modus aktivieren";
$ShowFormProfile = "Formular-Profile anzeigen";
$PersonalityQuestion = "Frage bearbeiten";
$YouNeedToCreateGroups = "Sie müssen Gruppen anlegen";
$DateAndTimeOfAccess = "Fatum und Uhrzeit des Zugangs";
$DateAndTimeOfAccess = "Datum und Uhrzeit des Zugangs";
$Duration = "Dauer";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Die Daten dieses Users wurden dann erfaßt, als die Berechnung der Dauer auf der Plattform nicht möglich war.";
$DisplayCoaches = "Trainer Übersicht";
$DisplayUserOverview = "User Übersicht";
$ExportUserOverviewOptions = "Export-Optionen der User-Übersicht";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Die Daten dieses Benutzers wurden dann erfaßt, als die Berechnung der Dauer auf dem Portal nicht möglich war.";
$DisplayCoaches = "Kursleiter Übersicht";
$DisplayUserOverview = "Teilnehmer Übersicht";
$ExportUserOverviewOptions = "Export-Optionen der Teilnehmer-Übersicht";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Die folgenden Felder werden ebenfalls exportiert";
$TotalExercisesScoreObtained = "Gesamt-Wertung in den Tests";
$TotalExercisesScorePossible = "mögliche Maximalwertung der Tests";
$TotalExercisesAnswered = "Anzahl der beantworteten Tests";
$TotalExercisesScorePercentage = "Gesamtwertung der Tests in Prozent";
$ForumForumsNumber = "Foren Nummer";
$ForumThreadsNumber = "Threads Nummer";
$ForumPostsNumber = "Posts Nummer";
$ForumForumsNumber = "Foren";
$ForumThreadsNumber = "Themen";
$ForumPostsNumber = "Beiträge";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Anwesenheit im Chat während der letzten %s Tage";
$ChatLastConnection = "Letzte Chat-Teilnahme";
$CourseInformation = "Kurs-Information";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Es werden keine zusätzlichen Felder exportiert";
$langSendNotification = "Benachrichtigen";
$TimeOfActiveByTraining = "Zeit im Kurs";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Durschnitt aller Lernenden für alle Kurse in dieser Trainingseinheit";
$AvgExercisesScore = "Test Wertung";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Durschnitt aller Teilnehmer in allen Kursen";
$AvgExercisesScore = "Test Ergebnisse";
$TrainingTime = "Zeit";
$CourseProgress = "Fortschritt";
$DashboardBlocks = "Control Panel Einheiten";
$ViewMinus = "Negative Werte anzeigen";
$ResourcesTracking = "Auswertung pro Element";
$SelectFieldToAdd = "Feld aus User-Profil auswählen";
$AddAdditionalProfileField = "Feld aus User-Profil hinzufügen";
$DashboardBlocks = "Elemente der Kontroll-Anzeige";
$DashboardList = "Liste Kontroll-Anzeige";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Sie haben kein Element aktiviert";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die Elemente wurde aktualisiert";
$AttendanceSheetDescription = "Anwesenheits-Bögen erlauben es Ihnen die Anwesenheiten in den Kursen zu gruppieren. Z.B.: Sie möchten die Anwesenheiten von Theorie- und Praxiskursen unterscheiden. Die Listen werde alle Teilnehmer als anwesend darstellen. Evtl. fehlende Teilnehmer können Sie durch einen Kikck manuell hinzufügen. ";
$AttendanceSheetReport = "Auswertung der Anwesenheitslisten";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Sie haben keine Anwesenheiten";
$GoToAttendanceCalendarList = "Zur Kalenderansicht der Anwesenheiten";
$AddADateTime = "Uhrzeit und Datum hinzufügen";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten löschen möchten?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die Kontroll-Anzeige wurde erfolgreich aktualisiert";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Es stehen keine Informationen zu Kursen zur Verfügung";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Es stehen keine Informationen zu Session-Kursen zur Verfügung";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Es stehen keine Informationen zu Kursleitern zur Verfügung";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Es stehen keine Informationen zu Teilnehmern zur Verfügung";
$TimeSpentLastWeek = "Aktivität der letzten Woche";
$DateLock = "Festes Datum";
$FolderCreated = "Neues Verzeichnis angelegt";
$LearnpathVisible = "Lernpfad wurde sichtbar gemacht";
$LinkInvisible = "Link wurde nicht sichtbar gemacht";
$langCourseAdministratorOnly = "Nur für Kursleiter";
$langDefineHeadings = "Überschriften definieren";
$langBackToUsersList = "Zurück zur Liste der Benutzer";
$langTracking = "Tracking";
$langBackToUsersList = "Zurück zur Benutzerlsite";
$langTracking = "Auswertung";
$langCourseManager = "Kursleiter";
$langModRight = "Rechte modifizieren";
$langNoAdmin = "kein Admin";
$langAllAdmin = "alle Admins";
$langModRole = "Role modifizieren";
$langRole = "Rolle";
$langModRight = "Rechte bearbeiten";
$langNoAdmin = "hat ab jetzt <b>keine</b> Rechte mehr auf dieser Seite";
$langAllAdmin = "hat ab jetzt <b>alle</b> Rechte mehr auf dieser Seite";
$langModRole = "Rolle bearbeiten";
$langRole = "Beschreibung";
$langIsNow = "ist von nun an";
$langInC = "in diesem Kurs";
$langFilled = "Sie haben einige Felder leer gelassen.";
@ -28,7 +25,174 @@ $langTutor = "Tutor";
$langUnreg = "abmelden";
$langGroupUserManagement = "Gruppenverwaltung";
$langUnregister = "Abmeldung";
$langAddAUser = "Nutzer hinzufügen";
$langAddAUser = "Benutzer hinzufügen";
$UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Benutzer wurden aus dem Kurs abgemeldet";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Dieser Student ist in diesem Kurs durch eine Session eingeschrieben. Seine Informationen können nicht bearbeitet werden";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Dieser Teilnehmer ist in diesem Kurs durch einen Session-Kurs registriert. Seine Informationen können nicht bearbeitet werden";
$NoDataAvailable = "Keine Daten verfügbar";
$AddToFriends = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt zu Ihren Freunden hinzufügen wollen?";
$CreateNewPoll = "Neue Umfrage für diesen Raum anlegen";
$Question = "fragezeichen";
$Question = "Frage";
$PollType = "Umfragetyp:";
$Create = "Erstellen";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Information: Jeder verbundene Benutzer in diesem Raum wird eine Benachrichtigung zu dieser neuen Umfrage erhalten";
@ -29,10 +26,10 @@ $YesNo = "Ja / Nein";
$Numeric1To10 = "Numerisch 1-10";
$Poll = "Umfrage";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Um Umfragen zu erstellen, muss man in diesem Raum ein Moderator sein";
$YourVoteHasBeenSent = "Deine Stimme wurde abgeschickt";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Du hast in dieser Umfrage bereits abgestimmt";
$YourVoteHasBeenSent = "Ihre Stimme wurde abgeschickt";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Sie haben in dieser Umfrage bereits abgestimmt";
$VoteButton = "Stimme";
$YourAnswer = "Deine Antwort:";
$YourAnswer = "Ihre Antwort:";
$Yes = "ja";
$No = "nein";
$WantsToKnow = "möchte wissen:";
@ -40,7 +37,7 @@ $PollResults = "Ergebnis der Umfrage:";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WikiSearchResults = "Wiki Suchergebnis";
$Wiki = "Gruppen-Wiki";
$StartPage = "Hauptseite";
$EditThisPage = "Diese Seite bearbeiten";
$ShowPageHistory = "History";
$ShowPageHistory = "Verlauf";
$RecentChanges = "Letzte Änderungen";
$AllPages = "Alle Seiten";
$AddNew = "Neue Seite hinzufügen";
$ChangesStored = "Ihre Änderungen wurden gespeichert";
$NewWikiSaved = "Der neue Wiki Eintrag wurde gespeichert. Sie können ihn ansehen durch Klick auf:";
$DefaultContent = "<br/><br/><palign=\"center\"><imgsrc=\"%swiki/wcollaborative.png\"alt=\"mr.Dokeos\"title=\"mr.Chamilo\"/></p><palign=\"center\">Beginnen Sie, indem Sie diese Seite bearbeiten</p>";
$CourseWikiPages = "Wiki Seiten für Kurse";
$DefaultContent = ">Beginnen Sie, indem Sie diese Seite bearbeiten</p>";
$CourseWikiPages = "Wiki Seiten";
$GroupWikiPages = "Wiki Seiten für Gruppen";
$NoWikiPageTitle = "Ihre Änderungen wurden gespeichert. Sie müssen der Seite einen Titel geben";
$WikiPageTitleExist = "Die Titelseite wurde bereits erstellt. Sie bearbeiten den Seiteninhalt durch Klick auf:";
$WikiPageDeleted = "Diese Seite mit ihrer History wurde gelöscht";
$WikiPageDeleted = "Diese Seite und Ihr Verlauf wurden gelöscht";
$NumLine = "Num Zeile";
$DeletePageHistory = "Seite mitsamt aller Versionen löschen";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Wiki kann nur von Admin Kurs Benutzern ganz gelöscht werden";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Seite kann nur von Admin Kurs Benutzern gelöscht werden";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Nur Kursadministratoren und Gruppenmitglieder können Seiten zu dieser Wiki Gruppe hinzufügen";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Nur Kursadministratoren und Gruppenmitglieder können Seiten in dieser Wiki Gruppe bearbeiten";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Wiki kann nur vom Kursleiter ganz gelöscht werden";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Seite kann nur von Kursleiter gelöscht werden";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Nur Kursleiter und Gruppenmitglieder können Seiten zu dieser Wiki Gruppe hinzufügen";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Nur Kursleiter und Gruppenmitglieder können Seiten in dieser Wiki Gruppe bearbeiten";
$ConfirmDeleteWiki = "Wollen Sie diese Wiki wirklich löschen?";
$ConfirmDeletePage = "Wollen Sie wirklich diese Seite und all ihre History löschen?";
$ConfirmDeletePage = "Wollen Sie wirklich diese Seite und ihren Verlauf löschen?";
$AlsoSearchContent = "Auch den Inhalt durchsuchen";
$PageLocked = "Seite ist geschützt";
$PageUnlocked = "Seite ist nicht geschützt";
$PageLockedExtra = "Diese Seite ist geschützt. Sie kann nur von Lehrern verändert werden.";
$PageUnlockedExtra = "Diese Seite ist nicht geschützt. Alle Kursbenutzer oder Gruppenmitglieder können diese Seite bearbeiten";
$ShowAddOption = "Option hinzufügen anzeigen";
$HideAddOption = "Hinzufügen Option verbergen";
$AddOptionProtected = "Hinzufügen Option wurde geschützt. Nur Kurs Lehrer können Seiten zu diesem Wiki hinzufügen. Kursteilnehmer und Gruppenmitglieder können diese ebenfalls bearbeiten";
$AddOptionUnprotected = "Hinzufügen Option wurde für all Kursteilnehmer und Gruppenmitglieder eingeschaltet";
$PageLockedExtra = "Diese Seite ist geschützt. Sie kann nur von Kursleitern verändert werden.";
$PageUnlockedExtra = "Diese Seite ist nicht geschützt. Alle Teilnehmer oder Gruppenmitglieder können diese Seite bearbeiten";
$ShowAddOption = " anzeigen";
$HideAddOption = " verbergen";
$AddOptionProtected = " wurde geschützt. Nur Kursleiter können Seiten zu diesem Wiki hinzufügen. Teilnehmer und Gruppenmitglieder können diese aber bearbeiten";
$AddOptionUnprotected = " wurde für alle Teilnehmer und Gruppenmitglieder eingeschaltet";
$WikiStandBy = ". Der Kursleiter muss es neu starten.";
$NotifyDiscussByEmail = "Email-Benachrichtigung bei neuen Kommentaren zu dieser Seite ist erlaubt";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Email-Benachrichtigung bei neuen Kommentaren zu dieser Seite ist nicht erlaubt";
$EmailWikiChanges = "Benachrichtigung bei Wiki Änderungen";
$EmailWikipageModified = "Die Seite wurde geändert";
$EmailWikiPageAdded = "Seite wurde hinzugefügt";
$EmailWikipageDedeleted = "Eine Seite im Wiki wurde gelöscht";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Neuer Kommentar zu dieser Seite";
$FullNotifyByEmail = "Email-Benachrichtigung jedes Mal senden, wenn es eine Änderung am Wiki gibt";
$FullCancelNotifyByEmail = "KEINE Email-Benachrichtigung jedes Mal senden, wenn es eine Änderung am Wiki gibt";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Diese Benachrichtigung wurde in Abstimmung mit den Einstellungen bezüglich der Änderungen am Wiki erstellt. Diese Funktion bedeutet, dass Sie den Button aktiviert haben";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Wenn Sie nicht mehr über Änderungen im Wiki benachrichtigt werden möchten, wählen Sie die Symbole <strong> Letzte Änderungen</strong>, <strong>Aktuelle Seite</strong>, <strong>Bewerten & Kommentieren</strong>";
$Visits = "Besuche";
$OrphanedPages = "Verwaiste Seiten";
$WantedPages = "Gesuchte Seite";
$MostVisitedPages = "Meist besuchte Seiten";
$MostChangedPages = "Meist geänderte Seiten";
$Changes = "Änderungen";
$MostActiveUsers = "Aktivster Benutzer";
$Contributions = "Beteiligung";
$UserContributions = "Beteiligte Benutzer";
$WarningDeleteMainPage = "Das Löschen der Haupt-Seite (Homepage) des Wiki ist nicht ratsam! Sie ist der Hautzugang zum Wiki.<br/>
Wenn Sie, warum auch immer, die Seite löschen müssen, vergessen Sie nicht diese Homepage wieder herzustellen.<br/>
Bis dahin werden andere Benutzer nicht in der Lage sein, neue Seiten hinzuzufügen.";
$ConvertToLastVersion = "Um diese Version zur Aktuellsten zu machen, hier klicken:";
$Restore = "Wiederherstellen";
$CurrentVersion = "Aktuelle Version";
$LastVersion = "Letzte Version";
$PageRestored = "Die Seite wurde wieder hergestellt. Sie können Sie ansehen, indem Sie hier klicken:";
$RestoredFromVersion = "Wiederhergestellt aus Version";
$HWiki = "Hilfe: wiki";
$FirstSelectOnepage = "Bitte wählen Sie eine erste Seite";
$DefineTask = "Wenn Sie eine Beschreibung eingeben, so wird diese Seite zu einer speziellen Seite umgewandelt, die es Ihnen ermöglicht eine Aufgabe zu erstellen.";
$ThisPageisBeginEditedBy = "Zur Zeit wird die Seite bearbeitet von ";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Versuchen Sie es später. Wenn der Benutzer, der diese Seite derzeit berabeitet, seine Änderungen nicht speichert, wird Ihnen diese Seite zur Verfügung stehen in ";
$EditedByAnotherUser = "Ihr Änderungen werden nicht gespeichert weil ein anderer Benutzer diese Seite geändert und gespeichert hat während Sie selbst Änderungen vorgenommen haben";
$WarningMaxEditingTime = "Sie haben 20 Minuten Zeit diese Seite zu bearbeiten.
Wenn Sie Ihre Änderungen nicht speichern, steht diese Seite nach dieser Zeit anderen Benutzern zur Verfügung.
In diesem Fall kann es sein, dass Ihre Änderungen verloren gehen!";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Es gibt noch kein Start-Datum";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Sie haben die Abgabefrist versäumt";
$HasReachedMaxNumWords = "Sie haben die Zahl der erlaubten Wörter überschritten";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Sie haben die Anzahl der erlaubten Versionen überschritten";
$DescriptionOfTheTask = "Beschreibung der Aufgabe";
$OtherSettings = "Andere Anforderungen";
$NMaxWords = "Maximale Anzahl von Wörtern";
$NMaxVersion = "Maximale Anzahl von Versionen";
$Feedback = "Feedback";
$AddFeedback = "Zielführende Nachrichten in Verbindung mit dem Grad der Fertigstellung der Seite hinzufügen";
$Feedback1 = "Erste Nachricht";
$Feedback2 = "Zweite Nachricht";
$Feedback3 = "Dritte Nachricht";
$FProgress = "Fortschritt";
$PutATimeLimit = "Ein Zeitlimit setzen";
$StandardTask = "Standard Aufgabe";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Die Seite wurde zum Dokumenten-Manager exportiert";
$CreateAssignmentPage = "Dies wird eine spezielle Wiki Seite anlegen, in welcher der Kursleiter eine Aufgabe anlegen kann. Es wird automtatisch ein Verweis zu Wiki Seiten angelegt, die von den Teilnehmern bearbeitet werden können. Die Kursleiter- als auch die Teilnehmerseiten werden automatisch angelegt. In diesen Aufgaben können die Teilnehmer die Seiten nur bearbeiten und ansehen. Allerdings kann dies auch leicht von Ihnen geändert werden.";
$MostLinkedPages = "Seiten mit den meisten Verweisen";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ClearContent = "Here, professors and assistants create and administer courses websites. Students read (documents, agendas, informations) and, sometimes, make exercises, publish papers, participate to forum discussions...</p><b>Registration</b><p>The following instructions only apply if your version of claroline allows self-registration (some sites register you automatically). <br>If you are a Student, you just need to register selecting 'Follow courses (student)', then choose the courses you would like to follow.</p><p>If you are a Professor or an Assistant, register too, but select 'Create courses (professor)'. You will then have to fill a form with Course Code, Faculty and Course Title. Once this validated, you will be driven to the site you have just created and allowed to modify its content and organisation according to your requirements. </p><p>The 'To do' option is to allow feedback to your claroline website administrators. Things that you might post here include faults or suggestions for improvements. The 'To do' list is linked to on the Home Page of the campus (once logged in).</p><p>The support forum is different. It connects all Claroline users worldwide.If you don't find the answer to a question inside your claroline campus and environment,post a message there.</p><p>The link to Registration (if present) is on the Home Page of the campus (top right).</p><b>Login</b><p>On your next visits, type login/password and Ok to access your courses. The URL of the site is";
$WCAGImage = "Hình";
$WCAGLink = "Liên kết";
$AllLanguages = "tất cả ngôn ngữ";
$WCAGEditor = "Trình soạn thảo WCAG";
$WCAGGoMenu = "Chuyển đến thực đơn";
$WCAGGoContent = "Chuyển đến nội dung";
$langClarContent = "Here, professors and assistants create and administer courses websites. Students read (documents, agendas, informations) and, sometimes, make exercises, publish papers, participate to forum discussions...</p><b>Registration</b><p>The following instructions only apply if your version of claroline allows self-registration (some sites register you automatically). <br>If you are a Student, you just need to register selecting 'Follow courses (student)', then choose the courses you would like to follow.</p><p>If you are a Professor or an Assistant, register too, but select 'Create courses (professor)'. You will then have to fill a form with Course Code, Faculty and Course Title. Once this validated, you will be driven to the site you have just created and allowed to modify its content and organisation according to your requirements. </p><p>The 'To do' option is to allow feedback to your claroline website administrators. Things that you might post here include faults or suggestions for improvements. The 'To do' list is linked to on the Home Page of the campus (once logged in).</p><p>The support forum is different. It connects all Claroline users worldwide.If you don't find the answer to a question inside your claroline campus and environment,post a message there.</p><p>The link to Registration (if present) is on the Home Page of the campus (top right).</p><b>Login</b><p>On your next visits, type login/password and Ok to access your courses. The URL of the site is";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Các xác lập của khoá học";
$ModifInfo = "Các xác lập cho khóa học";
$langModifDone = "Thông tin đã được hiệu chỉnh";
$langDelCourse = "Xoá toàn bộ website của khoá học";
$langDelCourse = "Xóa toàn bộ website của khóa học";
$langProfessors = "Giáo viên";
$langFaculty = "Bộ môn";
$langConfidentiality = "Confidentiality";
$langConfidentiality = "Bảo mật";
$langPublic = "Truy cập không cần login";
$langPrivOpen = "Truy cập có điều kiện hạn chế, đăng ký tự do";
$langPrivate = "Truy cập chỉ với <ahref=../user/user.php>danh sách user</a>)";
$langPrivOpen = "Truy cập có điều kiện hạn chế, đăng kí tự do";
$langPrivate = "Truy cập chỉ với <ahref=../user/user.php>danh sách người dùng</a>)";
$langForbidden = "Không có quyền";
$CourseAccessConfigTip = "By default, you course is only accessible to you as its only registered user. If you want some confidentiality,the simplest way is to open registration duringone week, ask the students to register themselves, then close registration and check for possible intruders in the user list.";
$langTipLang = "This language will be valid for every visitor of your course's website.";
$CourseAccessConfigTip = "Mặc định, chỉ có người dùng mới có thể truy cập đến khóa học mà mình đã đăng kí. Nếu bạn muốn bảo mật,các đơn giản nhất là cho phép đăng kí trong vòng 1 tuần, yêu cầu chính học sinh tự đăng kí, sau đó không cho phép đăng kí thêm và kiểm tra kẻ xâm nhập có thể có trong danh sách";
$langTipLang = "Ngôn ngữ này sẽ được hiển thị đối với tất cả các website khóa học của bạn";
$langVid = "Video";
$langWork = "Bài viết của học sinh";
$langProgramMenu = "Chương trình khoá học";
$langProgramMenu = "Chương trình khóa học";
$langAnnouncement = "Thông báo";
$langExercise = "Bài tập";
$langStats = "Thống kê";
$langUplPage = "Upload trang và tạo liên kết tới trang chủ";
$langLinkSite = "Thêm liên kết trang vào trang chủ";
$langUplPage = "Upload trang và tạo liên kết tại trang chủ";
$langLinkSite = "Thêm liên kết vào trang chính";
$langCourse = "Website";
$langHasDel = "đã bị xoá";
$langBackHome = "Trở về trang chính của";
$langByDel = "Deleting this course website will permanently delete all the documents it contains and unregister all its students (not remove them from other courses).<p>Do you really want to delete the course";
$langHasDel = "Đã bị xóa";
$langBackHome = "Trở về trang chủ";
$langByDel = "Xóa website khóa học này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu(không xóa chúng từ khóa học khác).<p>Bạn có thực sự muốn xóa khóa học này";
$langY = "YES";
$langN = "NO";
$langDepartmentUrl = "Địa chỉ URL của trường/khoa";
$langDepartmentUrl = "Đương dẫn trang chủ của khoa";
$langDepartmentUrlName = "Trường/Khoa";
$langBackupCourse = "Archive this course";
$langModifGroups = "Nhóm";
$langBackupCourse = "Lưu trữ khóa học này";
$langModifGroups = "Sửa Nhóm";
$langProfessor = "Giáo viên";
$langGroups = "Nhóm";
$langDescriptionCours = "Mô tả khoá học";
$langArchiveCourse = "Course backup";
$langRestoreCourse = "Restore a course";
$langDescriptionCours = "Mô tả khóa học";
$langArchiveCourse = "BackUp khóa học";
$langRestoreCourse = "Restore khóa học";
$langRestore = "Restore";
$langCreatedIn = "created in";
$langCreatedIn = "Tạo mới";
$langCreateMissingDirectories = "Creation of missing directories";
$langCopyDirectoryCourse = "Copy of course's files";
$langBuildTheCompressedFile = "Creation of backup file";
$langFileCopied = "file copied";
$langArchiveLocation = "Archive location";
$langSizeOf = "Size of";
$langArchiveName = "Archive name";
$langBackupSuccesfull = "Successfull backup";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Backup of course data in main database for";
$langBUUsersInMainBase = "Backup of user data in main database for";
$langBUAnnounceInMainBase = "Backup of announce data in main database for";
$langBackupOfDataBase = "Backup of database";
$langCreationDate = "Created";
$langExpirationDate = "Expire";
$langFileCopied = "Đã sao chép file";
$langArchiveLocation = "Vị trí lưu trữ tài liệu";
$langSizeOf = "Dung lượng của";
$langArchiveName = "Tên tài liệu";
$langBackupSuccesfull = "BackUp thành công";
$langBUCourseDataOfMainBase = "BackUp dữ liệu khóa học tại cơ sở dữ liệu chính";
$langBUUsersInMainBase = "BackUp dữ liệu người dùng tại cơ sở dữ liệu chính";
$langBUAnnounceInMainBase = "BackUp thông báo tại cơ sở dữ liệu chính";
$langBackupOfDataBase = "BackUp cơ sở dữ liệu";
$langCreationDate = "Tạo";
$langExpirationDate = "Ngày hết hạn";
$langPostPone = "Post pone";
$langLastEdit = "Last edit";
$langLastVisit = "Last visit";
$langSubscription = "Subscription";
$langCourseAccess = "Course access";
$langConfirmBackup = "Do you really want to backup the course";
$langCreateSite = "Tạo một Website cho khoá học mới";
$langRestoreDescription = "The course is in an archive file which you can select below.<br><br>When you have clicked on \"Restore\", the archive will be uncompessed and the course recreated.";
$langRestoreNotice = "This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in \"users.csv\" are sufficient so as for the administrator to be able to make that work manually.";
$langArchiveNotFound = "The archive has not been found";
$langArchiveUncompressed = "The archive has been uncompressed and installed.";
$langCsvPutIntoDocTool = "The file \"users.csv\" has been put into the Documents tool.";
$langLastEdit = "Chỉnh sửa trước";
$langLastVisit = "Lần ghé thăm trước";
$langSubscription = "đăng kí";
$langCourseAccess = "Truy cập khóa học";
$langConfirmBackup = "Bạn có thực sự muốn BackUp khóa học này";
$langCreateSite = "Tạo website cho khóa học mới";
$langRestoreDescription = "Khóa học được lưu trong tệp tin mà bạn có thể lựa chọn dưới đấy<br><br>Khi bạn nhấn vào nút \"Restore\", các kho lưu trữ sẽ được giải nén và tái tạo quá trình";
$langRestoreNotice = "Kịch bản này không cho phép có thể tự động khôi phục lại người dùng, nhưng dữ liệu được lưu trữ trong \"users.csv\" cho phép quản trị viên thao tác công việc đó bằng tay";
$langAddPageHome = "Upload trang và liên kết vào trang chủ";
$langLinkSite = "Thêm liên kết trang vào trang chủ";
$langModifyInfo = "Các xác lập của khoá học";
$langCourseDesc = "Mô tả khoá học";
$langAgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First lesson : Newton 18";
$langAgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles";
$langMicro = "Street interviews";
$langGoogle = "Quick and powerfull search engine";
$langIntroductionText = "Xin bạn ghi rõ lời giới thiệu khoá học vào đây. Ví dụ : tên GV hoặc tổ/nhóm bộ môn, chủ biên, dành cho đối tượng nào,....";
$langIntroductionTwo = "Trang này dành cho học sinh hoặc nhóm HS gửi bài vào website .Nếu không có hình kèm theo nội dung, nên gửi dưới dạng tập tin .htm.";
$langCourseDescription = "Xin ghi lại mô tả cho khoá học.";
$langModifyInfo = "Các xác lập của khóa học";
$langCourseDesc = "Mô tả khóa học";
$langAgendaTitle = "Thứ 3 ngày 11 tháng 12 - Bài học thứ nhất : Newton 18";
$langAgendaText = "Giới thiệ chung về Triết lí và phương pháp luận";
$langMicro = "Phỏng vấn";
$langGoogle = "Công cụ tìm kiếm nhanh và mạnh mẽ";
$langIntroductionText = "Xin bạn ghi rõ lời giải thích khóa học vào đây. Ví dụ : tên giáo viên hoặc tổ/nhóm bộ môn, chủ biên, dành cho đối tượng nào,....";
$langIntroductionTwo = "Trang này dành cho học sinh hoặc nhóm học sinh gửi bài vào website .Nếu không có hình ảnh đính kèm vào nội dung, nên gửi dưới dạng tập tin .htm.";
$langCourseDescription = "Xin ghi lại mô tả cho khóa học";
$langProfessor = "Giáo viên";
$langAnnouncementEx = "Đây là thông báo mẫu . Chỉ có giáo viên và người quản trị mới có quyền thông báo tại đây.";
$langJustCreated = "Bạn đã tạo xong một website cho khoá học";
$langEnter = "Trở lại danh mục khoá học";
$langAnnouncementEx = "Thông báo mẫu . Chỉ có giáo viên hoặc quản trị viên mới có quyền thông báo tại đây";
$langJustCreated = "Bạn vừa tạo xong 1 site khóa học";
$langEnter = "Trở lại danh mục khóa học";
$langGroups = "Nhóm";
$langCreateCourseGroups = "Nhóm";
$langCreateCourseGroups = "Khỏi tạo khóa học nhóm";
$langCatagoryMain = "Nhóm diễn đàn chính";
$langCatagoryGroup = "Diễn đàn nhóm";
$langLn = "Language";
$langCreateSite = "Tạo một Website cho khoá học mới";
$langLn = "Ngôn ngữ";
$langCreateSite = "Tạo một website cho khóa học mới";
$langFieldsRequ = "Xin điền đầy đủ các mục";
$langEx = "ví dụ. <i>Lích sử văn học </i>";
$langEx = "ví dụ. <i>Lịch sử - văn học</i>";
$langFac = "Chủ đề (phân loại theo bộ môn)";
$langMax = "tối đa 12 ký tự, v.d. <i>TOAN12</i>";
$langDoubt = "Nếu chưa rõ cách đặt mã, xin hỏi";
$langProgram = "Chương trình Khoá học</a>.Nếu khoá học chưa có mã, hãy tạo mã có tính gợi ý và ngắn gọn";
$langForumLanguage = "english";
$langForumLanguage = "tiếng Anh";
$langNewCourse = "Khoá học mới";
$langAddNewCourse = "Thêm khoá học mới";
$langRestoreCourse = "Restore a course";
$langRestoreCourse = "Restore 1 khóa học";
$langOtherProperties = "Các tính chất khác";
$langSysId = "Mã hệ thống";
$langDepartment = "Trường/Khoa";
$langDepartmentUrl = "Địa chỉ URL của trường/khoa";
$langScoreShow = "Show scores";
$langVisibility = "Visibility";
$langScoreShow = "Hiển thị điểm";
$langVisibility = "Hiển thị";
$langVersionDb = "Version de la base de donnée lors de l'archivage";
$langLastVisit = "Last visit";
$langLastEdit = "Last edit";
$langExpire = "Expiration";
$langChoseFile = "Select file";
$langLastVisit = "Lần ghé thăm trước";
$langLastEdit = "Lần chỉnh sửa trước";
$langExpire = "Hết hạn";
$langChoseFile = "Chọn file";
$langFtpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par ftp";
$langHttpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par http";
$langLocalFileTips = "Si le fichier est sur l'espace de stockage des cours de ce campus";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Thêm liên kết trang vào trang chủ";
$langSubTitle = "Bạn có thể tạo 1 liên kết tới bất cứ 1 địa chỉ URL hợp lệ nào, liên kết này sẽ đặt tạitrang chủ của khoá học .<br><fontcolor=Blue><small>Chú ý cách làm nhanh : đi tới trang có địa chỉ cần liên kết, copy địa chỉ URL trong trình duyệt và đưa vào ô Link dưới đây </small></font>";
$langAddPage = "Thêm trang";
$langSendPage = "Trang gửi đi";
$langCouldNot = "File không thể gửi";
$langOkSentLink = "Liên kết của bạn đã được gửi.<p>Bây giờ bạn đã có liên kết tại <ahref=\"../..//index.php\">trang chính của khoá học</a>";
$langTooBig = "Bạn không chọn tệp nào, hoặc là kích thước tệp quá lớn";
$langExplanation = "Sau khi bấm OK, một website sẽ được tạo ra với đầy đủ các chuyên mục. Bạn chỉ cần đăng nhập và hiệu chỉnh website theo ý thích.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Help Forums";
$langForContent = "The forum is a written and asynchronous discussion tool. Where email allows one-to-one dialogue, forums allow public or semi-public dialogue.</p><p>Technically speaking, the students need only their browser to use claroline forums.</P><p>To organise forums, click on 'Administer'. Discussions are organised in sets and subsets as following:</p><p><b>Category > Forum > Topic > Answers</b></p>To structure your students discussions, it is necessary to organise catgories and forums beforehand, leaving the creation of topics and answers to them. By default, the claroline forum contains only the category 'Public', a sample forum ans a sample topic.</p><p>The first thing you should do is deleting the sample topic and modify the first forum's name. Then, you can create, in the 'public' category, other forums, by groups or by themes, to fit your learning scenario requirements.</p><p>Don't mix Categories and forums, and don't forget that an empty category (without forums) does not appear on the student view.</p><p>The description of a forum can be the list of its members, the definition of a goal, a task, a theme...";
$langHHome = "Help Home Page";
$langHomeContent = "For more convenience, claroline tools contain default entries. There is a small example in every tool to help you grasp quickly how it works. It is up to you to modify the example or to delete it.</p><p>For instance, here on the Home Page of your course website,there is a small introduction text saying 'This is the introduction text of your course. To replace it by your own text, click below on modify.' Click on modify, edit it and Ok. It's that simple. Every tool has the same logic: add, delete, modify, which is the logic of dynamic websites.</p><p>When you first create your website, most of the tools are active. Here again, it is up to you to deactivate the ones you don't need. You just have to click on 'deactivate'. Then it goes down to the grey section of your homepage an becomes invisible to your students. However, you can reactivate it whenever you want, making it visible to the students once more.</p><p>You can add your own pages to your Home Page. These pages must be HTML pages (which can be created by any Word Processor or Web Composer). Use 'Upload page and link to Homepage' to send your page to the server. The standard header of your website will be automatically merged with your new document, so that you just need to concentrate on the content. If you want to link from your Home towards existaing websites or pages existing anywhere on the web (even inside your own site), use 'Add link on Homepage' The pages you have added to the Home page can deactivated then deleted, where the standard tools can be deactivated, but not deleted.</p><p>Once your course website is ready, go to 'Modify course info' and decide what level of confidentiality you want. By default, your course is hidden (because you work on it).</p>";
$langHClar = "Start Help";
$langHDoc = "Help Documents";
$langDocContent = "<p>The Documents tool is similar to the FileManager of your desktop computer.</p><p>You can upload files of any type (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Your only concern must be that your students have the corresponding software to read them. Some file types can contain viruses, it is your responsibilty not to upload virus contaminated files. It is a worthwhile precaution to check documents with antivirus software before uploading them.</p><p>The documents are presented in alphabetical order.<br><b>Tip : </b>If you want to present them in a different order, numerate them: 01, 02, 03...</p><p>You can :</p><h4>Upload a document</h4><ul><li>Select the file on your computer using the Browse button <inputtype=submitvalue=Browsename=submit2>\ton the right of your screen.</li>\t\t<li>\t\t\tLaunch the upload with the Upload Button <inputtype=submitvalue=Uploadname=submit2>.\t\t</li>\t</ul>\t<h4>\t\tRename a document (a directory)\t</h4>\t<ul>\t\t<li>\t\t\tclick on the <imgsrc=../img/renommer.gifwidth=20height=20align=baseline>\t\t\tbutton in the Rename column\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tType the new name in the field (top left)\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tValidate by clicking <inputtype=submitvalue=Okname=submit24>.\t\t</li>\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tDelete a document (or a directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <imgsrc=../img/delete.gifwidth=20height=20>\t\t\t\tin column 'Delete'.\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tMake a document (or directory) invisible to students\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <imgsrc=../img/visible.gifwidth=20height=20>\t\t\t\tin column 'Visible/invisible'.\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tThe document (or directory) still exists but it is not visible by students anymore.\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tTo make it invisible back again, click on\t\t\t\t<imgsrc=../document/../img/invisible.gifwidth=24height=20>\t\t\t\tin column 'Visible/invisible'\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tAdd or modify a comment to a document (or a directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <imgsrc=../document/../img/comment.gifwidth=20height=20> in column 'Comment'\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tType new comment in the corresponding field (top right).\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking <inputtype=submitvalue=OKname=submit2>\t\t\t.</li>\t\t</ul>\t\t<p>\t\tTo delete a comment, click on <imgsrc=../document/../img/comment.gifwidth=20height=20>,\t\tdelete the old comment in the field and click\t\t<inputtype=submitvalue=OKname=submit22>.\t\t<hr>\t\t<p>\t\t\tYou can organise your content through filing. For this:\t\t</p>\t\t<h4>\t\t\t<b>\t\t\t\tCreate a directory\t\t\t</b>\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on\t\t\t\t<imgsrc=../document/../img/dossier.gifwidth=20height=20>\t\t\t\t'Create a directory' (top left)\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tType the name of your new directory in the corresponding field (top left)\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking <inputtype=submitvalue=OKname=submit23>.\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tMove a document (or directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on button <imgsrc=../document/../img/deplacer.gifwidth=34height=16>\t\t\t\tin column 'Move'\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tChoose the directory into which you want to move the document (or directory) in the corresponding scrolling menu (top left) (note: the word 'root' means you cannot go upper than that level in the document tree of the server).\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking on <inputtype=submitvalue=OKname=submit232>.\t\t\t</li>\t\t</ul><center><p>";
$langHUser = "Help Users";
$langHExercise = "Help exercises";
$langHFor = "Hỗ trợ diễn đàn";
$langForContent = "Diễn đàn là nơi thảo luận không đồng bộ. Nơi mà email có thể trao đối, đối thoại công khai.</p><p>Về mặt kĩ thuật, sinh viên chỉ cần có trình duyệt web là có thể sử dụng diễn đàn</P><p>Để liên lạc với tổ chức diễn đàn, nhấp vào 'Administer'. Các cuộc thảo luận được tổ chức đồng bộ và được bố trí như sau:</p><p><b>Danh mục > Diễn đàn > Chủ đề > Trả lời</b></p>Để cấu trúc được các cuộc thảo luận của sinh viên, it is necessary to organise catgories and forums beforehand, leaving the creation of topics and answers to them. By default, the claroline forum contains only the category 'Public', a sample forum ans a sample topic.</p><p>The first thing you should do is deleting the sample topic and modify the first forum's name. Then, you can create, in the 'public' category, other forums, by groups or by themes, to fit your learning scenario requirements.</p><p>Don't mix Categories and forums, and don't forget that an empty category (without forums) does not appear on the student view.</p><p>The description of a forum can be the list of its members, the definition of a goal, a task, a theme...";
$langHHome = "Hỗ trợ trang chủ";
$langHomeContent = "để thuận tiện hơn, những công cụ claroline chứa các mục mặc định. Có 1 ví dụ nhỏ trong tất cả công cụ để giúp bạn nắm thật nhanh nó hoạt động như thế nào.Bạn có thể sửa đổi hoặc xóa nó.</p><p>Ví dụ, trên trang chủ website khóa học của bạn, có 1 dòng giới thiệu nhỏ : ' Đây là phần giới thiệu cho khóa học của bạn. Để thay đổi nói, nhấp vào modify ở phía dưới'. Sau khi nhấp vào modify, thay đổi nó và OK. Nó thật đơn giản. Every tool has the same logic: add, delete, modify, which is the logic of dynamic websites.</p><p>When you first create your website, most of the tools are active. Here again, it is up to you to deactivate the ones you don't need. You just have to click on 'deactivate'. Then it goes down to the grey section of your homepage an becomes invisible to your students. However, you can reactivate it whenever you want, making it visible to the students once more.</p><p>You can add your own pages to your Home Page. These pages must be HTML pages (which can be created by any Word Processor or Web Composer). Use 'Upload page and link to Homepage' to send your page to the server. The standard header of your website will be automatically merged with your new document, so that you just need to concentrate on the content. If you want to link from your Home towards existaing websites or pages existing anywhere on the web (even inside your own site), use 'Add link on Homepage' The pages you have added to the Home page can deactivated then deleted, where the standard tools can be deactivated, but not deleted.</p><p>Once your course website is ready, go to 'Modify course info' and decide what level of confidentiality you want. By default, your course is hidden (because you work on it).</p>";
$langHClar = "Hỗ trợ khởi đầu";
$langHDoc = "Hỗ trợ tài liệu";
$langDocContent = "<p>Công cụ để quản lí tThe Documents tool is similar to the FileManager of your desktop computer.</p><p>You can upload files of any type (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Your only concern must be that your students have the corresponding software to read them. Some file types can contain viruses, it is your responsibilty not to upload virus contaminated files. It is a worthwhile precaution to check documents with antivirus software before uploading them.</p><p>The documents are presented in alphabetical order.<br><b>Tip : </b>If you want to present them in a different order, numerate them: 01, 02, 03...</p><p>You can :</p><h4>Upload a document</h4><ul><li>Select the file on your computer using the Browse button <inputtype=submitvalue=Browsename=submit2>\ton the right of your screen.</li>\t\t<li>\t\t\tLaunch the upload with the Upload Button <inputtype=submitvalue=Uploadname=submit2>.\t\t</li>\t</ul>\t<h4>\t\tRename a document (a directory)\t</h4>\t<ul>\t\t<li>\t\t\tclick on the <imgsrc=../img/renommer.gifwidth=20height=20align=baseline>\t\t\tbutton in the Rename column\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tType the new name in the field (top left)\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tValidate by clicking <inputtype=submitvalue=Okname=submit24>.\t\t</li>\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tDelete a document (or a directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <imgsrc=../img/delete.gifwidth=20height=20>\t\t\t\tin column 'Delete'.\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tMake a document (or directory) invisible to students\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <imgsrc=../img/visible.gifwidth=20height=20>\t\t\t\tin column 'Visible/invisible'.\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tThe document (or directory) still exists but it is not visible by students anymore.\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tTo make it invisible back again, click on\t\t\t\t<imgsrc=../document/../img/invisible.gifwidth=24height=20>\t\t\t\tin column 'Visible/invisible'\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tAdd or modify a comment to a document (or a directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <imgsrc=../document/../img/comment.gifwidth=20height=20> in column 'Comment'\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tType new comment in the corresponding field (top right).\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking <inputtype=submitvalue=OKname=submit2>\t\t\t.</li>\t\t</ul>\t\t<p>\t\tTo delete a comment, click on <imgsrc=../document/../img/comment.gifwidth=20height=20>,\t\tdelete the old comment in the field and click\t\t<inputtype=submitvalue=OKname=submit22>.\t\t<hr>\t\t<p>\t\t\tYou can organise your content through filing. For this:\t\t</p>\t\t<h4>\t\t\t<b>\t\t\t\tCreate a directory\t\t\t</b>\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on\t\t\t\t<imgsrc=../document/../img/dossier.gifwidth=20height=20>\t\t\t\t'Create a directory' (top left)\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tType the name of your new directory in the corresponding field (top left)\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking <inputtype=submitvalue=OKname=submit23>.\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tMove a document (or directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on button <imgsrc=../document/../img/deplacer.gifwidth=34height=16>\t\t\t\tin column 'Move'\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tChoose the directory into which you want to move the document (or directory) in the corresponding scrolling menu (top left) (note: the word 'root' means you cannot go upper than that level in the document tree of the server).\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking on <inputtype=submitvalue=OKname=submit232>.\t\t\t</li>\t\t</ul><center><p>";
$langHUser = "Hỗ trợ người dùng";
$langHExercise = "Hỗ trợ bài tập";
$langUserContent = "<b>Roles</b><p>Roles have no computer related function. They do not give rights on operating the system. They just indicate to Humans, who is who. You can modify them by clicking on 'modify' under 'role', then typing whatever you want: professor, assistant, student, visitor, expert...</P><hr><b>Admin rights</b><p>Admin rights, on the other hand, correspond to the technical authorisation to modify the content and organisation of the course website. For the moment, you can only choose between giving all the admin rights and giving none of them.</P><p>To allow an assistant, for instance, to co-admin the site, you need to register him in the course or be sure he is already registerd, then click on 'modify' under 'admin rights', then click 'all', then 'Ok'.</P><hr><b>Co-chairmen</b><p>To mention in the header of the course website the name of a co-chairmen, use the tool 'Modify course information' (orange tools). This modification does not register your co-chairmen as a user of the course. The field 'Professors' is completely independant of the Users list.</p><hr><b>Add a user</b><p>To add a user for your course, fill the fields and validate. The personwill receive an email telling him/her you have registered him/her and tellinghim/her or reminding him/her his/her login and password.</p>";
$langGroupContent = "<p><b>Introduction</b></p><p>This tool allows to create and manage work groups.At creation (Create groups), groups are emtpy. There aremany ways to fill them:<ul><li>automatically ('Fill groups'),</li><li>manually ('Edit'),</li><li>self-registration by students diants (Groups settings: 'Self registration allowed...').</li></ul>These three ways can be combined. You can, for instance, ask students to self-register first.Then discover that some of them didn't and decide then to fill groups automatically inorder to complete them. You can also edit each group to compose membership one studentat a time after or before self-registration and/or automatical filling.</p><p>Groups filling, whether automatical or manual, works only if there are already studentsregistered in the course (don't mix registration to the course with registration into groups).Students list is visible in <b>Users</b> tool. </p><hrnoshadesize=1><p><b>Create groups</b></p><p>To create new groups, click on 'Create new group(s)' and determine number of groups tocreate. Maximum number of members is optional but we suggest to chose one. If you leave max. fieldunchanged, groups size maximum will be infinite.</p><hrnoshadesize=1><p><b>Group settings</b></p><p>You can determine Group settings globally (for all groups).<b>Students are allowed to self-register in groups</b>:<p>You create empty groups, students self-register.If you have defined a maximum number, full groups do not accept new members.This method is good for teachers who do not know students list whencreating groups.</p><b>Outils</b>:</p><p>Every group possesses either a forum (private or public) or a Documents area(a shared file manager) or (most frequent) both.</p><hrnoshadesize=1><p><b>Manual edit</b></p><p>Once groups created (Create groups), you see at bottom of page, a list of groupswith a series of informations and functions<ul><li><b>Edit</b> to modify manually Group name, description, tutor,members list.</li><li><b>Delete</b> deletes a group.</li></ul><hrnoshadesize=1>";
$langExerciseContent = "<p>The exercise tool allows you to create exercises that will contains as many questions as you like.<br><br>There are various types of answers available for the creation of your questions :<br><br><ul><li>Multiple choice (Unique answer)</li><li>Multiple choice (multiple answers)</li><li>Matching</li><li>Fill in the blanks</li></ul>An exercise gathers a certain number of questions under a common theme.</p><hr><b>Exercise creation</b><p>In order to create an exercise, click on the link \"New exercise\".<br><br>Type the exercise name, as well as an optional description of it.<br><br>You can also choose between 2 exercise types :<br><br><ul><li>Questions on an unique page</li><li>One question per page (sequential)</li></ul>and tell if you want or not questions to be randomly sorted at the time of the exercise running.<br><br>Then, save your exercise. You will go to to the question administration for this exercise.</p><hr><b>Question adding</b><p>You can now add a question into the exercise previously created. The description is optional, as well as the picture that you have the possibility of linking to your question.</p><hr><b>Multiple choice</b><p>This is the famous MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).<br><br>In order to create a MAQ / MCQ :<br><br><ul><li>Define answers for your question. You can add or delete an answer by clicking on the right button</li><li>Check via the left box the correct answer(s)</li><li>Add an optional comment. This comment won't be seen by the student till this one has replied to the question</li><li>Give a weighting to each answer. The weighting can be any positive or negatif integer, or zero</li><li>Save your answers</li></ul></p><hr><b>Fill in the blanks</b><p>This allows you to create a text with gaps. The aim is to let student find words that you have removed from the text.<br><br>To remove a word from the text, and so to create a blank, put this word between brackets [like this].<br><br>Once the text has been typed and blanks defined, you can add a comment that will be seen by the student when it replies to the question.<br><br>Save your text, and you will enter the next step that will allow you to give a weighting to each blank. For example, if the question worths 10 points and you have 5 blanks, you can give a weighting of 2 points to each blank.</p><hr><b>Matching</b><p>This answer type can be chosen so as to create a question where the student will have to connect elements from an unit U1 with elements from an unit U2.<br><br>It can also be used to ask students to sort elements in a certain order.<br><br>First define the options among which the student will be able to choose the good answer. Then, define the questions which will have to be linked to one of the options previously defined. Finally, connect via the drop-down menu elements from the first unit with those of the second one.<br><br>Notice : Several elements from the first unit can point to the same element in the second unit.<br><br>Give a weighting to each correct matching, and save your answer.</p><hr><b>Exercise modification</b><p>In order to modify an exercise, the principle is the same as for the creation. Just click on the picture <imgsrc=\"../img/edit.gif\"border=\"0\"align=\"absmiddle\"> beside the exercise to modify, and follow instructions above.</p><hr><b>Exercise deleting</b><p>In order to delete an exercise, click on the picture <imgsrc=\"../img/delete.gif\"border=\"0\"align=\"absmiddle\"> beside the exercise to delete.</p><hr><b>Exercise enabling</b><p>So as for an exercise to be used, you have to enable it by clicking on the picture <imgsrc=\"../img/invisible.gif\"border=\"0\"align=\"absmiddle\"> beside the exercise to enable.</p><hr><b>Exercise running</b><p>You can test your exercise by clicking on its name in the exercise list.</p><hr><b>Random exercises</b><p>At the time of an exercise creation / modification, you can tell if you want questions to be drawn in a random order among all questions of the exercise.<br><br>That means that, by enabling this option, questions will be drawn in a different order each time students will run the exercise.<br><br>If you have got a big number of questions, you can also choose to randomly draw only X questions among all questions available in that exercise.</p><hr><b>Question pool</b><p>When you delete an exercise, questions of its own are not removed from the data base, and can be reused into a new exercise, via the question pool.<br><br>The question pool also allows to reuse a same questions into several exercises.<br><br>By default, all questions of your course are shown. You can show the questions related to an exercise, by chosing this one in the drop-down menu \"Filter\".<br><br>Orphan questions are questions that don't belong to any exercise.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExplanation = "Sau khi bấm OK, một website sẽ được tạo ra với đầy đủ các chuyên mục. Bạn chỉ cần đăng nhập và hiệu chỉnh website theo ý thích.";
$langTooBig = "Bạn không chọn tệp nào, hoặc là kích thước tệp quá lớn";
$langPgTitle = "Tiêu đề trang";
$langExplanation = "Sau khi bấm OK, một website sẽ được tạo ra với đầy đủ các chuyên mục. Bạn chỉ cần đăng nhập và hiểu chỉnh website theo ý muốn";
$langTooBig = "Bạn không chọn tệp nào, hoặc kích thước của tệp quá lớn";
$langCouldNot = "File không thể gửi";
$langAddPageToSite = "Add a page to site";
$langCouldNotSendPage = "This file is not in HTML format and could not be sent. If you want to send non HTML documents (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) use <ahref=../document/document.php>Documents tool</a>";
$langNotAllowed = "Không được phép";
$langAddPageToSite = "Thêm 1 trang vao site";
$langCouldNotSendPage = "File này không phải định dạng HTML nên không thể gửi đi được. Nếu bạn muốn không gửi file If you want to send non HTML documents (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) use <ahref=../document/document.php>Documents tool</a>";
$langSendPage = "Trang gửi đi";
$langPageTitleModified = "The title of the page has been modified";
$langPageAdded = "Page added";
?>
$langPageTitleModified = "Tiêu đề trang đã được thay đổi";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langCourseManager = "Quản lý khoá học";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Ä";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Nhập địa chỉ email bạn đã dùng để đăng ký, chúng tôi sẽ gửi lại mật khẩu cho bạn.";
$langLogin = "Log In";
$langCourseManager = "Quản lí khóa học";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Mật khẩu của bạn đã được gửi tới email";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Nhập địa chỉ email bạn đã đăng kí, chúng tôi sẽ gửi mật khẩu cho bạn thông qua email.";
$langLogin = "đăng nhập";
$langAction = "Hành động";
$langPreserved = "Đã lưu";
$langDeleted = "Deleted";
$langAdded = "Added";
$langConfirmUnsubscribe = "Xác nhận thôi đăng ký";
$langCourseName = "Nameofcourse";
$langDeleted = "Xóa";
$langAdded = "Thêm";
$langConfirmUnsubscribe = "Xác nhận đăng kí";
$langCourseName = "Tên khóa học";
$langSubscribe = "Subscribe";
$langSee = "Goto";
$langLastVisits = "Lần viếng thăm gần đây nhất";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Nếu bạn muốn nạp mới danh sách nhiều user cùng lúc, xin liên hệ với người quản trị";
$langPassTooEasy = "mật khẩu này quá đơn giản. Nên dùng mật khẩu như";
$langGroupUserManagement = "Quản trị nhóm";
$langAddedToCourse = "đã đăng ký theo khoá học";
$langUserAlreadyRegistered = "Trùng họ/tên với người dùng hiện có.";
$langBackUser = "Trở về danh sách user";
$langUserOneByOneExplanation = "Người dùng sẽ nhận được email thông báo login và password";
$langLastVisits = "Lần ghé thăm gần đây nhất";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Nếu bạn muốn thêm mới nhiều người dùng cùng 1 lúc, xin liên hệ với người quản trị‹";
$langPassTooEasy = "Mật khẩu không đủ mạnh. Nên sử dụng mật khẩu khác";
$langGroupUserManagement = "Quản trị nhóm";
$langAddedToCourse = "Đã đăng kí theo khóa học";
$langUserAlreadyRegistered = "Trùng họ/tên với người dùng hiện có";
$langBackUser = "Trở về danh sách người dùng";
$langUserOneByOneExplanation = "Người dùng sẽ nhận được emmail thông báo login và password";
$langGiveTutor = "gán quyền giáo viên";
$langRemoveRight = "Xoá quyền này";
$langRemoveRight = "Xóa quyền này";
$langGiveAdmin = "Gán quyền admin";
$langUserNumber = "số lượng";
$langDownloadUserList = "Danh sách Upload";
$langSend = "Gửi";
$langUserAddExplanation = "every line of file to send will necessarily an only\t\tinclude 5 fields: <b>Last NameFirst Name\t\tLoginPassword\t\tEmail</b> separated by tabs and in this order.\t\tUsers will recieve email confirmation with login/password.";
$langUserAddExplanation = "every line of file to send will necessarily an only\t\tinclude 5 fields: <b>Last NameÂÂÂFirst NameÂÂÂ\t\tLoginÂÂÂPasswordÂ\t\tÂÂEmail</b> separated by tabs and in this order.\t\tUsers will recieve email confirmation with login/password.";
$langUserMany = "Import users list through textfile";
$langOneByOne = "Sau khi đăng ký";
$langOneByOne = "Sau khi đăng kí";
$langNow = "now";
$langTutor = "Giáo viên";
$langTitular = "Titular";
$langAddHereSomeCourses = "<fontsize=2face='Arial, Helvetica'><big>Hiệu chỉnh danh sách khoá học</big><br><br>Đánh dấu vào khoá học bạn chọn.<br>Ngược lại xoá đánh dáu trên ô đã chọn.<br> Sau đó bấm OK tại cuối danh sách";
$langTitular = "Chức vụ";
$langAddHereSomeCourses = "<fontsize=2face='Arial, Helvetica'><big>Hiệu chỉnh danh sách khóa học</big><br><br>Đánh dấu vào khóa học bạn chọn<br>Ngược lại bỏ đánh dấu nếu không chọn<br> Sau đó bấm nút OK tại cuối danh sách";
$langStudent = "học sinh";
$langAddAU = "Thêm user";
$langAddedU = "đã được thêm. Sẽ gửi thông báo bằng email";
$langAddedU = "Đã được thêm. Sẽ gửi thông báo đến email";
$langTheU = "Người dùng";
$langRegYou = "đã đăng ký cho bạn trong khoá này";
$langOneResp = "Một trong số quản trị viên của khoá học";
$langTaken = "đã có rồi. Hãy chọn tên khác.";
$langRegYou = "Đã đăng kí cho bạn trong khóa học này";
$langOneResp = "Một trong số những quản trị viên của khóa học";
$langTaken = "đã tồn tại, lựa chọn kết quả khác";
$langUserNo = "tên bạn chọn";
$langFilled = "Bạn còn để trống cột.";
$langInC = "trong khoá học này";
$langFilled = "Bạn còn để trống cột";
$langInC = "trong khóa học này";
$langRole = "Vai trò";
$langProfileReg = "Your new profile has been saved";
$langEmailWrong = "The email address is not complete or contains some unvalid characters";
$langUserTaken = "This username is already taken";
$langFields = "You left some fields empty";
$langAgain = "Try again!";
$langPassTwo = "You have typed two different passwords";
$langModifProfile = "Sửa Profile";
$langIsReg = "Your modifications have been registered";
$langNowGoCreateYourCourse = "You can now go to create your course";
$langNowGoChooseYourCourses = "You can now go to select, in the list, the courses you want to access.";
$langPersonalSettings = "Your personnal settings have been registered and an email has been sent to help you remember your username and password.</p>";
$langManager = "Manager";
$langProfileReg = "Hồ sơ của bạn đã được lưu lại";
$langEmailWrong = "Email này không tồn tại hoặc chưa 1 vài kí tự không hợp lệ";
$langUserTaken = "Tên đăng nhập này đã được sử dụng";
$langFields = "Bạn chưa điền 1 số thông tin bắt buộc";
$langAgain = "Thử lại lần nữa";
$langPassTwo = "Bạn xác nhận sai mật khẩu";
$langModifProfile = "Sửa hồ sơ";
$langIsReg = "Sửa đổi của bạn được bảo đảm";
$langNowGoCreateYourCourse = "Hiện tại bạn đã có thể tạo khóa học";
$langNowGoChooseYourCourses = "Bây giờ bạn đã có thể lựa chọn khóa học trong danh sách khóa học";
$langPersonalSettings = "Thông tin cá nhân của bạn đã được đảm bảo và 1 email đã được gửi để giúp bạn ghi nhớ tên đăng nhập và mật khẩu </p>";
$langManager = "Quản lí";
$langFormula = "Yours sincerely";
$langProblem = "In case of problems, contact us.";
$langProblem = "Trong trường hợp có lỗi xảy ra, hãy liên hệ với chúng tôi";
$langIs = "is";
$langAddress = "The address of";
$langSettings = "with the following settings:\nUsername:";
$langYouAreReg = "You are registered on";
$langAddress = "địa chỉ của";
$langSettings = "các thiếp lập";
$langYouAreReg = "Bạn đã đăng kí";
$langYourReg = "Your registration on";
$langUserFree = "This username is already taken. Use your browser's back button and choose another.";
$langEmptyFields = "You left some fields empty. Use your browser's back button and try again.";
$langPassTwice = "You typed two different passwords. Use your browser's back button and try again.";
$langRegAdmin = "Tạo website cho khoá học (GV)";
$langRegStudent = "Tham gia các khoá học (HS)";
$langUserFree = "Tên đăng nhập đã có người sử dụng. Sử dụng nút quay lại của trình duyệt và chọn 1 kết quả khac";
$langEmptyFields = "Bạn để trống 1 số thông tin. Sử dụng nút quay lại của trình duyệt và thử lại lần nữa.";
$langPassTwice = "Bạn vừa xác nhận sai mật khẩu. Sử dụng nút quay lại của trình duyệt và thử lại lần nữa";
$langRegAdmin = "Tạo website cho khóa học(GV)";
$langRegStudent = "Tham gia các khóa học(HS)";
$langConfirmation = "Xác nhận lại";
$langPass = "Password";
$langSurname = "Tên";
$langRegistration = "Đăng ký";
$langYourAccountParam = "Đây là tên đăng nhập và mật khẩu của bạn";
$langLoginRequest = "Cần thiết Login";
$langPass = "Mật mã";
$langSurname = "tên";
$langRegistration = "đăng kí";
$langYourAccountParam = "điền tên đăng nhập và mật khẩu của bạn";
$langLoginRequest = "Cần phải đăng nhập";
$langAdminOfCourse = "admin";
$langSimpleUserOfCourse = "normal";
$langIsTutor = "giáo viên";
$langParamInTheCourse = "Trạng thái";
$langMember = "đã đăng ký";
$langMember = "Thành viên";
$langLock = "khoá";
$langUnlock = "mở khoá";
$langHaveNoCourse = "không có khoá học";
$langManage = "Quản lý chuyên môn";
$langUnlock = "mở khóa";
$langHaveNoCourse = "không có khóa học";
$langManage = "Quản lí chuyên môn";
$langAdministrationTools = "Các công cụ quản trị";
$langUserProfileReg = "updated";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Xin lỗi. Không có địa chỉ email như trên.";
$langCourses4User = "Các khoá học của user";
$langCoursesByUser = "Các khoá học tạo bởi user";
$langCourses4User = "Các khóa học dành cho người dùng";
$langCoursesByUser = "Các khóa học được tạo bởi người dùng";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_height = "Height";
$lang_resizing_comment = "resize the image to the following dimensions (in pixels)";
$lang_width = "Width";
$lang_resizing = "RESIZE";
$lang_no_resizing_comment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
$lang_show_thumbnails = "Show Thumbnails";
$lang_click_thumbnails = "Click on one of the thumbnails";
$lang_resizing_comment = "thay đổi kích thước bức ảnh thep pixels";
$lang_width = "Chiều rộng";
$lang_resizing = "thay đổi kích thước";
$lang_no_resizing_comment = "Hiển thị toàn bộ những bức ảnh với kích thước thật của nó. Con lăn sẽ tự động xuất hiện nếu kích thước bức ảnh lớn hơn kích thước màn hình máy tính của bạn.";
$lang_show_thumbnails = "Hiển thị hình nhỏ";
$lang_click_thumbnails = "Nhấp chuột vào 1 trong những hình nhỏ";
$lang_set_slideshow_options = "Cài đặt các lựa chọn cho slideshow";
$lang_slideshow_options = "Những lựa chọn của Slide";
Julio Montoya
14 years ago