$AsciiSvgComment = "Activation of mathematical graphics editor (ASCIIsvg).";
$Text2AudioTitle = "
Enable online services to conversion text in audio";
$Text2AudioComment = "vozMe: From text to speech. Online tool to convert text into speech. vozMe uses speech synthesis systems and technology to provide voice resources.";
$Text2AudioComment = "Online tool to convert text into speech. Uses speech synthesis systems and technology to provide voice resources.";
$ShowUsersFoldersTitle = "Show users folders in the documents tool";
$ShowUsersFoldersComment = "This option allows you to show or hide to teachers the folders that the system generates for each user who visits the tool documents or send a file through the web editor. If you display these folders to the teachers, they may make visible or not the students and allow each student to have a specific place on the course where not only store documents, but where they can also create and edit web pages and to export to pdf, make drawings, make personal web templates, send files, as well as create, move and delete directories and files and make security copies from their folders. Each user of course have a complete document manager. Also, remember that any user can copy a file that is visible from any folder in the documents tool (whether or not the owner) to his/her portfolios or personal documents area of social network, which will be available for his/her can use it in other courses.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Show in documents tool all folders containing multimedia resources supplied by default";
@ -1326,4 +1326,6 @@ $EnabledInsertHtmlTitle = "Allow the insertion of widgets";
$EnabledInsertHtmlComment = "This allows you to embed on your webpages your favorite videos and applications such as vimeo or slideshare and all sorts of widgets and gadgets";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Load the file ASCIIMathML.js in all the system's pages";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Activate this setting if you want to show ASCIIMathML-based mathematical formulas and ASCIIsvg-based mathematical graphics not only in the \"Documents\" tool, but elsewhere in the system.";
$CourseHideToolsTitle = "Hide tools from teachers";
$CourseHideToolsComment = "Check the tools you want to hide from teachers. This will not prohibit access to the tool (no security purpose), but will make it invisible for the teachers in order to avoid confusion (with too many tools - usability purpose).";
$HelpGoogleAudio = "Supports up to 100 characters, supporting a wide variety of languages. The files are generated and automatically saved into Chamilo directory where you currently are.";
$HelpvozMe = "Supports text of several thousand characters long, you can also select the type of voice, male or female. However, working with fewer languages, audio quality is inferior and you have to download the files manually to your computer in a new window.";
@ -1312,4 +1312,22 @@ $BigBlueButtonHostTitle = "Adresse du serveur BigBlueButton";
$BigBlueButtonHostComment = "Veuillez indiquer l'adresse du serveur BigBlueButton. Ceci peut être <i>localhost</i>, une adresse IP (par exemple <i>192.168.13.54</i> ou un nom de domaine (par exemple <i>my.video.com</i>).";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Clef de sécurité du serveur BigBlueButton";
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Ceci est la clef de sécurité du serveur BigBlueButton, qui permet à votre serveur d'authentifier l'installation de Chamilo. Veuillez vous référer à la documentation de BigBlueButton pour la localiser.";
$AsciiSvgTitle = "Éditeur de graphiques mathématiques ASCIIsvg";
$AsciiSvgComment = "Activation de l'éditeur de graphiques mathématiques (ASCIIsvg)";
$Text2AudioTitle = "Activer les services en ligne de conversion de texte à audio (text-to-speech)";
$Text2AudioComment = "Outil en ligne pour la conversion du texte à l'audio. Cet outil utilise un système de synthétisation de la voix pour générer des pistes audio.";
$ShowUsersFoldersTitle = "Montrer les répertoires utilisateurs dans l'outil de documents";
$ShowUsersFoldersComment = "Cette option vous permet de montrer ou de cacher les répertoires que le système génère pour chaque utilisateur qui visite l'outil de documents ou envoie un fichier au travers de l'éditeur en ligne. Si vous montrez ces répertoires aux enseignants, ils peuvent rendre visibles ces répertoires et donner aux apprenants non seulement un endroit où stocker leurs documents dans le cours, sinon aussi de créer et éditer des pages web (HTML) et de les exporter au format PDF, de créer des dessins, des modèles de documents personnels, d'envoyer des fichiers, ainsi que de créer, déplacer et effacer des répertoires et des fichiers et en faire des copies de sécurité. Chaque utilisateur du cours dispose alors d'un gestionnaire complet de documents. Tous les utilisateurs peuvent, par ailleurs, copier un fichier visible d'un quelconque répertoire de l'outil documents (qu'il soit sont propriétaire ou non) vers son portfolio personnel de documents de l'outil de réseau social, ce qui lui permettra de l'utiliser dans d'autres cours.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Montrer dans les documents tous les répertoires de contenu multimédia par défaut";
$ShowDefaultFoldersComment = "Répertoires de fichiers multimédias fournis par défaut et organisés en catégories de video, audio, images et animations flash pour utilisation au sein des cours. Bien que ces répertoires soient cachés dans l'outil documents, vous pourrez continuer à utiliser ces ressources au travers de l'éditeur en ligne de la plateforme.";
$ShowChatFolderTitle = "Montrer le répertoire d'historique de chat";
$ShowChatFolderComment = "Cette option montrera à l'enseignant le répertoire qui contien toutes les sessions de chat qui ont eu lieu. L'enseignant peut décider de rendre ce répertoire visible aux apprenants pour qu'ils puissent l'utiliser comme l'une des ressources du cours.";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Permettre aux étudiants d'exporter les documents web (HTML) au format PDF dans les outils de documents et de wiki";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Cette fonctionnalité est activée par défaut, mais en cas de surcharge du serveur ou d'environnements d'apprentissage restraints, vous pouvez le désactiver pour tous les cours.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Autoriser l'insertion de widgets";
$EnabledInsertHtmlComment = "Cette option permet aux utilisateurs d'introduire dans leurs pages web (HTML) leurs vidéos et applications favorites, telles que Vimeo ou Slideshare, ainsi que d'autres types de widgets et gadgets.";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Charger le fichier ASCIIMathML.js dans toutes les pages du système";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Activez ce paramètre si vous désirez pouvoir afficher des formules mathématiques basées sur ASCIIMathML et des graphiques mathématiques basés sur ASCIIsvg, non seulement dans l'outil de cours, mais partout ailleurs sur la plateforme.";
$CourseHideToolsTitle = "Cacher des outils par rapport aux enseignants";
$CourseHideToolsComment = "Sélectionnez les outils que vous désirez cacher des enseignants. Cette option n'interdira pas l'accès à l'outil (ce n'est pas une option à vocation de sécurité en soi), mais le rendra invisible aux enseignants sur la page d'accueil du cours, afin d'éviter une éventuelle confusion due à la grande quantité d'outils (vocation ergonomique).";
@ -1314,7 +1314,7 @@ $BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Esta es la clave de seguridad de su servido
$AsciiSvgTitle = "Editor de gráficos matemáticos ASCIIsvg";
$AsciiSvgComment = "Activación del editor de gráficos matemáticos (ASCIIsvg)";
$Text2AudioTitle = "Activar servicios de conversión de texto en audio";
$Text2AudioComment = "vozMe: De texto a voz. Herramienta on-line para convertir texto en voz. vozMe utiliza tecnología y sistemas de síntesis del habla para ofrecer recursos de voz";
$Text2AudioComment = "Herramienta on-line para convertir texto en voz. Utiliza tecnología y sistemas de síntesis del habla para ofrecer recursos de voz.";
$ShowUsersFoldersTitle = "Mostrar las carpetas de los usuarios en la herramienta documentos";
$ShowUsersFoldersComment = "
Esta opción le permitirá mostrar u ocultar a los profesores las carpetas que el sistema genera para cada usuario que visita la herramienta documentos o envía un archivo a través del editor web. Si muestra estas carpetas a los profesores, éstos podrán hacerlas visibles o no a los estudiantes y permitirán a cada estudiante tener un lugar específico en el curso donde, no sólo almacenar documentos, sino donde también podrán crear y modificar páginas web y poder exportarlas a pdf, realizar dibujos, realizar plantillas web personales, enviar archivos, así como crear, mover y eliminar subdirectorios y archivos, y sacar copias de seguridad de sus carpetas. Cada usuario del curso dispondrá de un completo gestor de documentos. Además, recuerde que cualquier usuario podrá copiar un archivo, que sea visible, de cualquier carpeta de la herramienta documentos (sea o no la suya) a su portafolios o área personal de documentos de la red social, donde estará disponible para que lo pueda usar en otros cursos.";
@ -1326,4 +1326,8 @@ $EnabledStudentExport2PDFTitle = "Permitir a los estudiantes exportar documentos
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Esta prestación está habilitada por defecto, pero en caso de sobrecarga del servidor por abuso de ella, o en entornos de formación específicos, puede que desee dsactivarla en todos los cursos.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Permitir la inserción de Widgets";
$EnabledInsertHtmlComment = "Esto le permitirá embeber en sus páginas web sus videos y aplicaciones favoritas como vimeo o slideshare y todo tipo de widgets y gadgets";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Cargar el fichero ASCIIMathML.js para todas las páginas de la plataforma";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Active este parámetro si desea mostrar fórmulas matemáticas basadas en ASCIIMathML y gráficos matemáticos basados en ASCIIsvg, no solo en la herramienta \"Documentos\", pero también en otras herramientas de la plataforma.";
$CourseHideToolsTitle = "Esconder herramientas para los docentes";
$CourseHideToolsComment = "Seleccione las herramientas que desea esconder del docente. Esto no prohibirá el acceso a la herramienta (no tiene vocación de seguridad), pero hará invisible la herramienta para el docente para evitar la confusión debida a una gran cantidad de herramientas (vocación de usabilidad).";
$GoogleAudio = "Usar los servicios de audio de Google";
$vozMe = "Usar los servicios de audio de vozMe";
$HelpGoogleAudio = "Admite un máximo de 100 caracteres, soportando una amplia variedad de idiomas. Los archivos se generarán y guardarán automáticamente en el directorio de Chamilo en el que Usted actualmente se encuentra.";
$HelpvozMe = "Admite textos de varios miles de caracteres de longitud, también podrá seleccionar el tipo de voz: masculina o femenina. Sin embargo, trabaja con menos idiomas, la calidad del audio es inferior y Usted tendrá que descargar los archivos manualmente a su ordenador desde una nueva ventana.";
Juan Carlos Raña
14 years ago