Small updates to changelog and credits

documentation/changelog.html

@@ -24,7 +24,7 @@
 <h1>Chamilo 1.8.8.4 - La Molina, August 2011</h1>
 
 <h3>Release notes - summary</h3>
-<p>Chamilo 1.8.8.4 is a minor corrective stable version for version 1.8.8.2</p>
+<p>Chamilo 1.8.8.4 is a minor corrective stable version for version 1.8.8.2 with a bunch of new minor features added.</p>
 <h3>New Features</h3>
 
 This version of Chamilo only includes a few minor new features:

documentation/credits.html

@@ -24,7 +24,7 @@
   <ul>
     <li>Yannick Warnier (ywarnier@beeznest.org) - Lead developer</li>
     <li>Julio Allen Montoya Armas (gugli100@gmail.com) - Lead Latino developer</li>
-    <li>Christian Fasanando (christian534@hotmail.com)</li>
+    <li>Christian Fasanando (christian534@hotmail.com) - 2009-2010</li>
   </ul>
   </li>
   <li>Independent (2008-2011)
@@ -541,12 +541,12 @@ There are too much translators to list them all. Please check http://translate.c
   <li> Joel Porras for help fixing bugs during code sprint 2011-01-16</li>
   <li> Simon Legner for improvements suggestions (first one being #1538)</li>
   <li> Jean Karim Bockstael, for patch to avoid hardcoded db_glue (commit 13878)</li>
-  <li> Marco Sousa, for additional reports elements (and translation to Brazilian) for 1.8.8</li>
+  <li> Marco Sousa, for additional reports elements (and translation to Brazilian) for 1.8.8 and webservices for Android app in 1.8.8.4</li>
   <li> Olivier Corre, Lily Ni and Thorsten Giertz for translation to Simplified Chinese and several bug reports to 1.8.8 and 1.8.8.2</li>
   <li> Alain Deschênes, for numerous bug reports to 1.8.8</li>
   <li> Peter Van den Broek, for bug reports to 1.8.8</li>
   <li> Dominique Colombani, for bug report to 1.8.8</li>
-  <li> Hubert Borderiou, for bug reports to 1.8.8 and social marketing</li>
+  <li> Hubert Borderiou, for bug reports to 1.8.8, reports for 1.8.8.4 and social marketing</li>
   <li> Jose Ramos Garces, for bug reports to 1.8.8</li>
   <li> André Boivin, for considerable number of bug reports and patches to HotPotatoes system</li>
   <li> Stéphane Lofreda, for bug reports to 1.8.8</li>
@@ -563,6 +563,7 @@ There are too much translators to list them all. Please check http://translate.c
   <li>Patrick Roth, for both reporting bugs and bringing vision to the project</li>
   <li>Nick Van Loocke, for bug reports to 1.8.8</li>
   <li>Erik Das (FKS), for bug reports to 1.8.8</li>
+  <li>Marc De Caluwé, for patches to 1.8.8.4</li>
   <li>All the supporting parents, partners, children, friends, colleagues and sometimes students, of the very special geeks that we are, for their continous support and inspiration</li> 
 </ul>