@ -146,5 +146,5 @@ $MostActiveUsers = "Most active users";
$Contributions = "contributions";
$UserContributions = "User contributions";
$MostActiveUsers = "Most active users";
$WarningDeleteMainPage = "It isn\'t recommended erasing the Home Page of the Wiki as it\'s the main access to the hierarchical structure of it.<br>If however you need to do it, do not forget to recreate this Home Page. Until you do so, other users can not add new pages.";
$WarningDeleteMainPage = "It isn\'t recommended erasing the Home Page of the Wiki as it\'s the main access to the hierarchical structure of it.<br/>If, however, you need to do it, do not forget to recreate this Home Page. Until you do, other users will not be able to add new pages.";
$ShowSessionCoachTitle = "Afficher le coach de session";
$ShowSessionCoachComment = "Afficher le nom du coach global de session dans le cadre de titre de session, sur la page de liste de cours";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Donner des droits étendus au coach";
$ExtendRightsForCoachComment = "Activer cette option donner aux coachs les mêmes droits qu\'au formateur sur les outils de production";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activer cette option donnera aux coachs le droit de créer et éditer les enquêtes";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Etendre les droits des coachs sur les enquêtes";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Cet utilisateur ne peut être supprimé car il est toujours professeur dans un ou plusieurs cours. Vous pouvez soit lui retirer son statut de professeur dans ce/ces cours, soit le désactiver au lieu de le supprimer.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Autoriser les utilisateurs non-administrateurs à créer des cours";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Autoriser les non-administrateurs (professeurs) à créer de nouveaux cours sur le portail";
$YesWillDeletePermanently = "Oui (les fichiers seront supprimés de manière permanente et ne pourront pas être récupérés)";
$NoWillDeletePermanently = "Non (les fichiers seront supprimés de l\'application et pourront être récupérés manuellement par l\'administrateur du serveur)";
$SelectAResponsible = "Sélectionnez un responsable RH";
$SurveyQuestionMoved = "La question a été déplacée";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Ce code d\'enquête existe déjà. Cela signifie probablement que l\'enquête existe également dans d\'autres langues. Les invités choisiront donc la langue dans laquelle sera l\'enquête.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Ce code d\'enquête existe déjà dans cette langue";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Les réponses de l\'utilisateur à l\'enquête ont bien été supprimées.";
$DeleteSurveyByUser = "Supprimer les réponses de cet utilisateur à cette enquête";
$SelectType = "Sélectionner le type";
$Conditional = "Test de personnalité";
$ParentSurvey = "Enquête mère";
$OneQuestionPerPage = "Une question par page";
$ActivateShuffle = "Activer le mode aléatoire";
$ShowFormProfile = "Montrer le formulaire de profil";
$PersonalityQuestion = "Éditer question";
$YouNeedToCreateGroups = "Vous devez créer des groupes";
$ManageGroups = "Gérer les groupes";
$Create = "Créer";
$GroupCreatedSuccessfully = "Le groupe a bien été créé";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Les données de suivi à propos de cet apprenant ont été enregistrées à une époque où le calcul du temps sur la plateforme était impossible.";
$DisplayCoaches = "Vue des coaches";
$DisplayUserOverview = "Vue des utilisateurs";
$ExportUserOverviewOptions = "Option d\'export de la vue utilisateurs";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Les champs suivants seront également exportés";
$TotalExercisesScoreObtained = "Score total obtenu pour les exercices";
$TotalExercisesScorePossible = "Score total possible pour les exercices";
@ -136,4 +136,15 @@ $FullNotifyByEmail = "Recevoir une alerte par e-mail
$FullCancelNotifyByEmail = "Arrêter l\'envoi des alertes par e-mail à chaque modification du wiki";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Cette alerte a été envoyée selon la configuration des alertes du wiki. Cette option est actuellement activée.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Si vous voulez arrêter de recevoir des alertes à propos des modifications du wiki, sélectionnez l\'onglet <strong>Modifications récentes</strong>, <strong>Page courante</strong>, <strong>Discussion</strong> et sélectionnez la bonne option";
$Visits = "visites";
$OrphanedPages = "Pages orphelines";
$WantedPages = "Pages désirées";
$MostVisitedPages = "Pages ls plus visitées";
$MostChangedPages = "Pages les plus modifiées";
$Changes = "modifications";
$MostActiveUsers = "Utilisateurs les plus actifs";
$MostActiveUsers = "Utilisateurs les plus actifs";
$WarningDeleteMainPage = "Il n\'est pas recommandé de supprimer la page d\'accueil du wiki car il s\'agit de l\'accès principal à sa structure hiérarchique.<br/>Si toutefois vous avec besoin de le faire, n\'oubliez pas de recréer cette page d\'accueil. Tant que vous ne l\'aurez pas fait, les autres utilisateurs ne pourront pas ajouter de nouvelles pages.";
$CourseDescriptionUpdated = "Descrierea cursului a fost actualizata";
$CourseDescriptionDeleted = "Descrierea cursului a fost eliminata";
$CourseDescriptionIntro = "Pentru a crea o descriere de curs, click pe un antet si completati campul din formular. <br/><br/>. Click OK si completati un alt antet.";
@ -95,4 +95,13 @@ $CourseRegistrationPassword = "Parola pentru inregistrarea la curs";
$langDescriptionDeleteCourse = "Apasa pe aceasta legatura pentru a elimina orice urma a cursului pe server.<br><br>Aceasta optiune trebuie utilizata cu precautie maxima!";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos introduce posibilitatea de duplicare a intregului curs sau fragmente din acesta fata de alt curs, care pot fi inital goale.<br><br>Singura preconditie este de a avea un curs care sa contina cateva documente, reclame, forumuri... si un al 2-lea curs care nu contine elementele din primul !";
$DescriptionRecycleCourse = "Aceasta unealta goleste cursul de elementele selectate, sau de toate elementele pe care le contine. Elimina documentele, forumurile, legaturile... Aceasta procedura poate fi implementata la safarsitul anului universitar. Desigur, inaintea \"reciclarii\", va trebui sa aveti grija sa salvati intregul curs.";
$QuizEmailAlert = "Alerta prin e-mail la trimiterea unui nou quiz";
$QuizEmailAlertActivate = "Activeaza trimiterea e-mail cand utilizatorul trimite raspunsuri la un nou quiz";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Dezactiveaza alerta prin e-mail cand se trimit raspunsuri noi la quiz-uri";
$AllowUserImageForum = "Imagine utilizator in forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Afiseaza imaginile utilizatorilor in forum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ascunde imaginile utilizatorilor in forum";
$AllowLearningPathTheme = "Activeaza tema de stil pentru calea de invatare";
@ -42,4 +42,9 @@ $langBackup = "Copie de rezerva";
$langImportBackupInfo = "Importa o copie de rezerva. Vei putea sa transferi copia de rezerva de pe calculatorul tau sau poti folosi o copie de rezerva de pe server.";
$langCreateBackupInfo = "Creaza o copie de rezerva a acestui curs. Selecteaza componentele cursului pentru a le pune in copia de rezerva.";
$ToolIntro = "Introducerea uneltei";
$UploadError = "Incarcare esuata, va rugam verificati dimensiunea maxima a fisierului si drepturile asupra directorului.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Se vor adauga si documente";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Daca doriti sa exportati o cale de invatare ce contine un test, trebuie sa va asigurati ca testele respective vor fi adaugate in export deci, va trebui sa le selectati din lista de teste.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Directorul cu arhivele utilizat de acest instrument este needitabil. Va rugam contactati administratorul platformei.";
$AnnouncementExampleTitle = "Acesta este un exemplu de anunt";
$Wikipedia = "Enciclopedie online gratis";
$DefaultGroupCategory = "Grupuri obisnuite";
$DefaultCourseImages = "Galerie";
$ExampleForumCategory = "Exemplu de categorie in forum";
$ExampleForum = "Exemplu de forum";
$ExampleThread = "Exemplu de cale";
$ExampleThreadContent = "Exemplu de continut";
$IntroductionWiki = "Cuvantul Wiki este prescurtarea de la WikiWikiWeb. Wikiwiki este un cuvant in hawaiana ce inseamna rapid sau viteza. Intr-un wiki, utilizatorii pot scrie paginile impreuna. Daca o persoana scrie ceva gresit, o alta persoana o poate corecta. Urmatoarea persoana poate adauga ceva nou. De aceea, pagina devine din ce in ce mai buna pe masura ce este modificata.";
Yannick Warnier
16 years ago