$AdditonalUsersComment = "; يمكنك استدعاء مستخدمين غير مسجلين في مقرر لملأ الاستطلاع و هذا بإضافة عناوين بريدهم هنا على أن يتم الفصل بين كل عنوانين بـ ، أو";
$MailTitle = " عنوان البريد الالكتروني";
$MailText = " نص البريد الالكتروني";
$UseLinkSyntax = ".الرابط**(نجمة نجمة الرابط نجمة نجمة). سيتم استبدال هذا الرابط تلقائيا بالرابط الفريد. إذا لم تقم بإضافة **الرابط** داخل النص فسوف يتم إضافة رابط البريد الإلكتروني في نهاية البريد** : سيتم إرسال بريد إلكتروني مع النص أعلاه و مع رابط فريد إلى المستخدمين المحددين حيث عليهم النقر على هذا الرابط لملأ الاستطلاع. إذا كنت ترغب في وضع الرابط فيموقع ما داخل النص عليك إضافة العبارة التالية في اي مكان تحدده داخل النص";
$InvitationsSend = "لقد تم حذف الاستطلاع";
$SurveyDeleted = "تم حذف الإستبانة";
$NoSurveysSelected = ".و لا استطلاع قد تم اختياره";
@ -136,7 +126,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "الأشخاص الذين اختاروا هذا الجوا
$CourseUsers = "مستخدمي المقرر";
$SurveyPublication = " نشر للإستطلاع";
$AdditonalUsers = " مستخدمين إضافيين";
$MailTitle = " عنوان البريد الالكتروني";
$MailText = " نص البريد الالكتروني";
$UseLinkSyntax = ".الرابط**(نجمة نجمة الرابط نجمة نجمة). سيتم استبدال هذا الرابط تلقائيا بالرابط الفريد. إذا لم تقم بإضافة **الرابط** داخل النص فسوف يتم إضافة رابط البريد الإلكتروني في نهاية البريد** : سيتم إرسال بريد إلكتروني مع النص أعلاه و مع رابط فريد إلى المستخدمين المحددين حيث عليهم النقر على هذا الرابط لملأ الاستطلاع. إذا كنت ترغب في وضع الرابط فيموقع ما داخل النص عليك إضافة العبارة التالية في اي مكان تحدده داخل النص";
$DetailedReportByUser = " تقرير مفصل عن كل مستخدم";
@ -146,8 +135,6 @@ $CompleteReportDetail = "الملف للمعالجة في الإحصائيات
$DetailedReportByUserDetail = ".يمكنك في هذا التقرير مشاهدة جميع الأجوبة الخاصة بمستخدم معين";
$DetailedReportByQuestionDetail = " يتم في هذا التقرير مشاهدة نتائج لكل سؤال ";
$ReminderResendToAllUsers = "ذكر جميع المستخدمين بالاستطلاع. إذا لم تضع علامة في هذا المربع فإن المستخدمين الجدد فقط هم الذين سيتلقون بريد الكتروني";
@ -86,7 +82,6 @@ $TypeDoesNotExist = "Esti tipu nun esiste";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Creóse la encuesta";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Agora pue amestar entrugues a la so encuesta";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Actualizóse la encuesta";
$OrReturnToSurveyOverview = "o tornar a vista xeneral de la encuesta";
$QuestionAdded = "Amestóse la entruga.";
$QuestionUpdated = "Actualizóse la entruga.";
$SaveQuestion = "Guardar entruga";
@ -95,7 +90,6 @@ $AddAnswer = "Amestar opci
$DisplayAnswersHorVert = "Amosar";
$AnswerOptions = "Opciones de rempuesta";
$YesNo = "Si / Non";
$MultipleChoice = "Escoyeta múltiple";
$MultipleResponse = "Retruque múltiple";
$Open = "Retruque abiertu";
$Dropdown = "Llistáu desplegable";
@ -106,17 +100,13 @@ $SurveyInvitations = "Invitaciones a la encuesta ";
$InvitationCode = "Códigu d\'invitación";
$InvitationDate = "Fecha d\'invitación";
$Answered = "Retrucada";
$AdditonalUsers = "Usuarios adicionales";
$AdditonalUsersComment = "Pue invitar a otros usuarios pa que faigan la encuesta. Nun tien más qu\'escribir los correos electrónicos d\'ellos separtaos por , o ;";
$MailTitle = "Asuntu del corréu";
$MailText = "Conteníu del corréu ";
$UseLinkSyntax = "Caún los usuarios invitaos va recibir un corréu electrónicu con un enllaz. Los usuarios tienen de calcar nesti enllaz pa enllenar la encuesta. Si nun fai nada, l\'enllaz allúgase automáticamente a la fin del corréu. Así y too, pue determinar ónde quier qu\'apaeza l\'enllaz amestando **link** nel so testu. Esti **link** cámbiase automáticamente pol enllaz en caún los usuarios.";
$InvitationsSend = "invitaciones unviaes.";
$SurveyDeleted = "Esborróse la encuesta.";
$NoSurveysSelected = "Nun hai nenguna encuesta seleicionada.";
@ -136,7 +126,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Persones qu\'escoyeren esta rempuesta";
$CourseUsers = "Usuarios del cursu";
$SurveyPublication = "Espublizar la encuesta";
$AdditonalUsers = "Usuarios adicionales";
$MailTitle = "Asuntu del corréu";
$MailText = "testu del corréu";
$UseLinkSyntax = "Los usuarios seleicionaos van recibir un corréu electrónicu col testu qu\'escribieren enriba y un enllaz nel que tienen de calcar pa enllenar la encuesta. Si quier poner esti enllaz en dalgún llugar del so testu, escriba lo siguiente **enllaz** (asteriscu asteriscu enllaz asteriscu asteriscu). Esta etiqueta va cambiala automáticamente\'l programa pol enllaz. Si nun escribe **enllaz** en nenguna parte\'l so testu, l\'enllaz allúgase a la fin del corréu.";
$DetailedReportByUser = "Informe detalláu por usuariu";
@ -146,8 +135,6 @@ $CompleteReportDetail = "Nesti informe apaez un resume de les rempuestes de tolo
$DetailedReportByUserDetail = "Nesti informe apaecen toles rempuestes d\'un usuariu.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Nesti informe apaecen los resultaos entruga por entruga. Da un análisis estadísticu básicu y de gráficos.";
$ReminderResendToAllUsers = "Unviar a tolos usuarios de la encuesta. Si nun marca\'l caxellu, namás los usuarios adicionales qu\'ameste van recibir la encuesta.";
@ -446,7 +440,6 @@ $YourRegistrationData = "Estos son los sos datos de rexistru";
$ResetLink = "Calque nel enllaz que vien darréu pa volver xenerar la so seña";
$VisibilityChanged = "Cambióse la visibilidá.";
$MainNavigation = "Navegación principal";
$None = "Nengún";
$SeeDetail = "Ver detalles";
$GroupSingle = "Grupu";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor, intente identificase otra vez dende la páxina d\'entamu de la plataforma";
@ -501,7 +494,6 @@ $UserAge = "Ed
$UserBirthday = "Fecha de nacimientu";
$Course = "Cursu";
$FilesUpload = "documentos";
$FileUpload = "documentu";
$ExerciseFinished = "Exerciciu acabáu";
$UserSex = "Sexu";
$UserNativeLanguage = "Llingua materna";
@ -540,7 +532,6 @@ $UnableToConnectTo = "Imposible coneutar con ";
$NoUser = "Ensin usuarios";
$SearchResultsFor = "Resultaos de la busca de";
$SelectFile = "Escueya un archivu";
$UploadFile = "Unviar archivu";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Cuidáu - L\'archivu FAQ allugáu nel direutoriu /home/ de la so plataforma nun ye un archivu que se pueda escribir. El so testu nun se va guardar hasta que nun cambie los permisos del archivu.";
$AddCategory = "Amestar categoría";
$NoExercises = "Nun hai exercicios a disposición";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "o questionário foi atualizado com sucesso";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Agora pode acrescentar questões ao seu questionário";
$OrReturnToSurveyOverview = "Ou voltar à lista de questionários";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Há um parâmetro em falta na ligação. Por favor, copie e cole";
$WrongInvitationCode = "Código de convite errado";
@ -86,7 +82,6 @@ $TypeDoesNotExist = "Este tipo n
$SurveyCreatedSuccesfully = "O questionário foi criado com êxito";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Pode acrescentar questões ao questionário";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "O questionário foi atualizado com êxito";
$OrReturnToSurveyOverview = "ou voltar para a visão geral do questionário";
$QuestionAdded = "A questão foi acrescentada.";
$QuestionUpdated = "A questão foi atualizada.";
$SaveQuestion = "Salva questão";
@ -95,7 +90,6 @@ $AddAnswer = "Acrescentar op
$DisplayAnswersHorVert = "Mostrar";
$AnswerOptions = "Opções de resposta";
$YesNo = "Sim / Não";
$MultipleChoice = "Múltipla escolha";
$MultipleResponse = "Resposta múltipla";
$Open = "abrir";
$Dropdown = "Dropdown";
@ -106,17 +100,13 @@ $SurveyInvitations = "Convites para pesquisa";
$InvitationCode = "Código do convite";
$InvitationDate = "Data do convite";
$Answered = "Respondido";
$AdditonalUsers = "Usuários adicionais";
$AdditonalUsersComment = "Você pode convidar outros usuários a preencher esta pesquisa. Digite o email dos convidados aqui, separados por , ou ;";
$MailTitle = "Título do email";
$MailText = "Texto do email";
$UseLinkSyntax = "Cada usuário convidado receberá um email com uma única ligação. Os usuários têm que clicar no link para preencher o questionário. Quando não fizer nada de especial, o link será acrescentado automaticamente no final do email. Pode, contudo, determinar onde deseja que o link apareça acrescentando **link** no texto. Este **link** é automaticamente substituído com um único link para cada utilizador.";
$InvitationsSend = "convites enviados.";
$SurveyDeleted = "O questionário foi apagado.";
$NoSurveysSelected = "Nenhum questionário foi selecionado.";
@ -136,7 +126,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Pessoas que escolheram esta resposta";
$CourseUsers = "Usuários do curso";
$SurveyPublication = "Publicação do questionário";
$AdditonalUsers = "Usuários adicionais";
$MailTitle = "Título do email";
$MailText = "Texto do email";
$UseLinkSyntax = "Os usuários selecionados receberão um email com o texto acima e uma única ligação que terão de clicar para preencher o questionário. Se desejar colocar a ligação em um outro lugar do texto tem de escrever o seguinte texto onde desejar no meio do texto: **ligação** (asterisco asterisco ligação asterisco asterisco). Isto será automaticamente substituído por uma única ligação. Se não acrescentar **ligação** no seu texto uma ligação será, então, acrescentada na parte final do texto.";
@ -106,17 +100,13 @@ $SurveyInvitations = "Poziv za ipunjavanje ankete";
$InvitationCode = "Šifra ankete";
$InvitationDate = "Nadnevak ankete";
$Answered = "Odgovoreno";
$AdditonalUsers = "Dodatni korisnici";
$AdditonalUsersComment = "Možete pozvati dodatne korisnike da ispune anketu. Upišite ovdje njihove adrese e-pošte međusobno odvojene sa , ili ;";
$MailTitle = "Naslov e-pošte";
$MailText = "Tekst e-pošte";
$UseLinkSyntax = "Svaki pozvani korisnik će dobiti e-poštu s jedinstvenom poveznicom koju mora odabrati da bi mogao ispuniti anketu. Ukoliko ništa ne napravite jedinstvena poveznica će biti automatski dodana na kraj e-pošte. Možete odrediti mjesto pojavljivanja poveznice na način da u vašoj poruci napišete **link**. **link** će se automatski zamijeniti sa jedinstvenom poveznicom za svakog korisnika.";
$InvitationsSend = "pozivi poslani.";
$SurveyDeleted = "Anketa je obrisana.";
$NoSurveysSelected = "Nije odabrana niti jedna anketa.";
$NumberOfQuestions = "Broj pitanja";
$Invited = "Pozvani";
$NumberOfQuestions = "Broj pitanja";
$SubmitQuestionFilter = "Dostavi filter pitanja";
$ResetQuestionFilter = "Poništi filter pitanja";
$ExportCurrentReport = "Prenesi trenutni izvještaj";
@ -136,7 +126,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Osobe koje su odabrale ovaj odgovor";
$CourseUsers = "Polaznici kolegija";
$SurveyPublication = "Objavljivanje ankete";
$AdditonalUsers = "Dodatni korisnici";
$MailTitle = "Naslov e-pošte";
$MailText = "Tekst e-pošte";
$UseLinkSyntax = "Svaki odabrani korisnik će dobiti e-poštu s unešenim tekstom i jedinstvenom poveznicom koju mora odabrati da bi mogao ispuniti anketu. Ukoliko ništa ne napravite jedinstvena poveznica će biti automatski dodana na kraj e-pošte. Možete odrediti mjesto pojavljivanja poveznice na način da u vašoj poruci napišete **link**. **link** će se automatski zamijeniti sa jedinstvenom poveznicom za svakog korisnika.";
$DetailedReportByUser = "Detaljni izvještaj prema odabranom korisniku";
@ -146,8 +135,6 @@ $CompleteReportDetail = "U ovom izvje
$DetailedReportByUserDetail = "U ovom izvještaju možete vidjeti sve odgovore prema odabranom korisniku.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "U ovom izvještaju možete vidjeti sve dane odgovore prema odabranom pitanju. Osnovna statistička analiza i grafički prikaz je omugućen";
$ReminderResendToAllUsers = "Podsjeti sve korisnike na anketu. Ukoliko ne odaberete ovu opciju samo novo dodani korisnici će dobiti obavijest putem e-pošte.";
$CreateNewGlobalRole = "Izradi novi globalni status";
$CreateNewLocalRole = "Izradi novi lokalni staus";
@ -392,7 +389,6 @@ $SendMail = "Po
$RdvAgenda = "Zapis u rasporedu";
$VideoConf = "Video konferencija";
$MyProgress = "Moje napredovanje";
$myInActiveSessions = "Moje neaktivne sesije";
$NoOnlineStudents = "Nema aktivnih studenata";
$InCourse = "u kolegiju";
$UserOnlineListSession = "Popis trenutno aktivnih studenata - Sesija";
@ -404,10 +400,8 @@ $Years = "godine";
$Day = "dan";
$Days = "dani";
$PleaseStandBy = "Molim pričekajte....";
$Language = "Jezik";
$AvailableUntill = "Dostupno do";
$HourMinuteDivider = ":";
$Here = "ovdje";
$Visio_classroom = "virtualna učionica";
$Survey = "Ankete";
$More = "Više";
@ -446,7 +440,6 @@ $YourRegistrationData = "Va
$ResetLink = "Kliknite ovdje za ponovno dobivanje vaše zaporke";
$VisibilityChanged = "Vidljivost je promijenjena.";
$MainNavigation = "Osnovno upravljanje";
$None = "Ništa";
$SeeDetail = "Pogledaj pojedinosti";
$GroupSingle = "Skupina";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koristeći početnu stranicu";
@ -501,7 +494,6 @@ $UserAge = "Starost";
$UserBirthday = "Rođendan";
$Course = "Kolegij";
$FilesUpload = "dokumenti";
$FileUpload = "dokument";
$ExerciseFinished = "Vježba završena";
$UserSex = "Spol";
$UserNativeLanguage = "Materinji jezik";
@ -540,7 +532,6 @@ $UnableToConnectTo = "Povezivanje nije moguće prema";
$NoUser = "Nema korisnika";
$SearchResultsFor = "Rezultati pretrage za:";
$SelectFile = "Odaberi datoteku";
$UploadFile = "Prenesi datoteku";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Upzorenje - FAQ datoteka postavljena u /home/ mapi nema postavljena prava za pisanje. Vaš tekst se ne može spremiti dok se pravo na pisanje ne promijeni.";
$ShareSurvey = "Del evalueringen (muligt for andre undervisere at anvende)";
$SurveyThanks = "Tak til";
$EditSurvey = "Rediger evaluering";
$NoSurveysSelected = "Du valgte ikke en evaluering";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "evalueringen er opdateret";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Du kan nu tilføje spørgsmål i evalueringen";
$OrReturnToSurveyOverview = "Eller vend tilbage til oversigten over evalueringer";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Der er en fejl i linket. Venligst brug kopier og sæt ind";
$WrongInvitationCode = "Forkert kode til invitation";
@ -86,7 +82,6 @@ $TypeDoesNotExist = "Typen findes ikke";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Evalueringen er blevet oprettet";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Du kan nu tilføje spørgsmål til evalueringskemaet";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Evalueringen er opdateret";
$OrReturnToSurveyOverview = "eller vende tilbage til oversigten over evalueringer";
$QuestionAdded = "Spørgsmålet er tilføjet";
$QuestionUpdated = "Spørgsmålet er opdateret";
$SaveQuestion = "Gem spørgsmål";
@ -95,7 +90,6 @@ $AddAnswer = "Tilf
$DisplayAnswersHorVert = "Vis valg";
$AnswerOptions = "Svarmuligheder";
$YesNo = "Ja/nej";
$MultipleChoice = "Multiple choice";
$MultipleResponse = "Flere svar";
$Open = "åben";
$Dropdown = "Dropdown/rul ned";
@ -106,17 +100,13 @@ $SurveyInvitations = "Invitation til evaluering";
$InvitationCode = "Invitationskode";
$InvitationDate = "Invitationsdato";
$Answered = "Besvaret";
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere om at udfylde evalueringen. For at gøre dette skal du indtaster deres e-mailadresse separeret af , (komma) eller ; (semikolon)";
$MailTitle = "Mailens emne";
$MailText = "Tekst til mail";
$UseLinkSyntax = "Hver inviteret deltager vil modtage en e-mail med et unikt link, der giver adgang til evalueringen. Linket bliver automatisk tilføjet i slutningen af mailen, med mindre du foretager dig andet. Du kan dog selv bestemme, hvor linket skal vises ved at tilføje **link** i din tekst. **Link** bliver automatisk erstattet med det unikke link.";
$InvitationsSend = "Invitationerne er sendt";
$SurveyDeleted = "Evalueringen er slettet";
$NoSurveysSelected = "Der blev ikke valgt en evaluering.";
@ -136,7 +126,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "De, der har valgt dette svar";
$CourseUsers = "Kursusdeltagere";
$SurveyPublication = "Publicer evalueringen";
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
$MailTitle = "E-mailens emne";
$MailText = "E-mailens indhold";
$UseLinkSyntax = "De valgte deltagere vil modtage en e-mail med ovenstående indhold og et unikt link, som de skal klikke på for at tilgå evalueringen. Hvis du vil indsætte linket et andet sted i teknsten, skal du skrive følgende tekst, der hvor linket skal være: **link** (stjerne stjerne link stjerne stjerne). Det indsatte vil automatisk blive erstattet af et unikt link. Hvis du ikke tilføjer **link** i teksten, vil linket automatisk komme til at stå i bunden af mailen.";
@ -146,8 +135,6 @@ $CompleteReportDetail = "I denne rapport kan du f
$DetailedReportByUserDetail = "I denne rapport kan du se samtlige svar som en specifik deltager har afgivet.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "I denne rapport kan du se resultatet spørgsmål for spørgsmål. Almen statistisk analyse og grafik gives.";
$ReminderResendToAllUsers = "Påmind deltagerne om evalueringen. Hvis du ikke sætter et flueben i feltet, vil kun nytilføjede deltagere modtage en e-mail. ";
$AdditonalUsersComment = "U kunt hier extra gebruikers die niet in de cursus ingeschreven zijn uitnodigen om deze enquete in te vullen door hier hun email adressen toe te voegen. De email adressen dienen gescheiden te worden door een , of ;";
$MailTitle = "Titel van de email";
$MailText = "Tekst van de email";
$UseLinkSyntax = "De geselecteerde gebruikers zullen een email ontvangen met de tekst die u hierboven tikt en een unieke link die ze dienen aan te klikken om de enquete in te vullen. Als u deze link ergens in uw tekst wilt laten verschijen dient u de **link** (ster ster link ster ster) in uw tekst te plaatsen. Dit wordt dan automatisch vervangen door de unieke link. Als u **link** niet aan uw tekst toevoegt wordt de unieke link automatisch aan het einde van de mail toegevoegd.";
@ -136,7 +126,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Personen dit dit antwoord gekozen hebben";
$CourseUsers = "Gebruikers uit deze cursus";
$SurveyPublication = "Publicatie van de enquete";
$AdditonalUsers = "Extra gebruikers";
$MailTitle = "Titel van de email";
$MailText = "Tekst van de email";
$UseLinkSyntax = "De geselecteerde gebruikers zullen een email ontvangen met de tekst die u hierboven tikt en een unieke link die ze dienen aan te klikken om de enquete in te vullen. Als u deze link ergens in uw tekst wilt laten verschijen dient u de **link** (ster ster link ster ster) in uw tekst te plaatsen. Dit wordt dan automatisch vervangen door de unieke link. Als u **link** niet aan uw tekst toevoegt wordt de unieke link automatisch aan het einde van de mail toegevoegd.";
$DetailedReportByUser = "Gedetailleerd rapport per gebruiker";
@ -146,8 +135,6 @@ $CompleteReportDetail = "In dit rapport krijgt u een overzicht van alle antwoord
$DetailedReportByUserDetail = "In dit rapport krijgt u een overzicht van alle antwoorden van een specifieke gebruiker.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "In dit rapport kan je de resultaten voor iedere vraag zien.";
$ReminderResendToAllUsers = "Dit is een herinnering van de uitnodiging. Elke gebruiker zal een nieuwe email ontvangen. Als u dit niet aanvinkt krijgen enkel de nieuw toegevoegde gebruikers een email.";
$ResetLink = "Klik hier om uw paswoord terug te vinden";
$VisibilityChanged = "De zichtbaarheid is aangepast.";
$MainNavigation = "Hoofdnavigatie";
$None = "Geen";
$SeeDetail = "Zie detail";
$GroupSingle = "Groep";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Gelieve opnieuw in te loggen op de startpagina";
@ -501,7 +494,6 @@ $UserAge = "Leeftijd";
$UserBirthday = "Verjaardag";
$Course = "Cursus";
$FilesUpload = "documenten";
$FileUpload = "document";
$ExerciseFinished = "De oefening is afgewerkt. ";
$UserSex = "Geslacht";
$UserNativeLanguage = "Moedertaal";
@ -540,7 +532,6 @@ $UnableToConnectTo = "Kan niet verbinden met";
$NoUser = "Geen gebruiker";
$SearchResultsFor = "Zoekresultaten voor: ";
$SelectFile = "Selecteer een bestand";
$UploadFile = "Bestand uploaden";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Aandacht - het FAQ bestand in de /home/ folder van uw platform is niet schrijfbaar. Uw tekst zal niet opgeslagen worden totdat u de bestandspermissies gewijzigd worden. ";
$AdditonalUsersComment = "U kunt hier extra gebruikers die niet in deze module ingeschreven zijn uitnodigen om deze enquete in te vullen door hier hun email adressen toe te voegen. De email adressen dienen gescheiden te worden door een , of ;";
$MailTitle = "Titel van de email";
$MailText = "Tekst van de email";
$UseLinkSyntax = "De geselecteerde gebruikers zullen een email ontvangen met de tekst die u hierboven tikt en een unieke link die ze dienen aan te klikken om de enquete in te vullen. Als u deze link ergens in uw tekst wilt laten verschijen dient u de **link** (ster ster link ster ster) in uw tekst te plaatsen. Dit wordt dan automatisch vervangen door de unieke link. Als u **link** niet aan uw tekst toevoegt wordt de unieke link automatisch aan het einde van de mail toegevoegd.";
@ -136,7 +126,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Personen dit dit antwoord gekozen hebben";
$CourseUsers = "Gebruikers uit deze module";
$SurveyPublication = "Publicatie van de enquete";
$AdditonalUsers = "Extra gebruikers";
$MailTitle = "Titel van de email";
$MailText = "Tekst van de email";
$UseLinkSyntax = "De geselecteerde gebruikers zullen een email ontvangen met de tekst die u hierboven tikt en een unieke link die ze dienen aan te klikken om de enquete in te vullen. Als u deze link ergens in uw tekst wilt laten verschijen dient u de **link** (ster ster link ster ster) in uw tekst te plaatsen. Dit wordt dan automatisch vervangen door de unieke link. Als u **link** niet aan uw tekst toevoegt wordt de unieke link automatisch aan het einde van de mail toegevoegd.";
$DetailedReportByUser = "Gedetailleerd rapport per gebruiker";
@ -146,8 +135,6 @@ $CompleteReportDetail = "In dit rapport krijgt u een overzicht van alle antwoord
$DetailedReportByUserDetail = "In dit rapport krijgt u een overzicht van alle antwoorden van een specifieke gebruiker.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "In dit rapport kan je de resultaten voor iedere vraag zien.";
$ReminderResendToAllUsers = "Dit is een herinnering van de uitnodiging. Elke gebruiker zal een nieuwe email ontvangen. Als u dit niet aanvinkt krijgen enkel de nieuw toegevoegde gebruikers een email.";
$ResetLink = "Klik hier om uw paswoord terug te vinden";
$VisibilityChanged = "De zichtbaarheid is aangepast.";
$MainNavigation = "Hoofdnavigatie";
$None = "Geen";
$SeeDetail = "Zie detail";
$GroupSingle = "Groep";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Gelieve opnieuw in te loggen op de startpagina";
@ -475,7 +468,6 @@ $UserAge = "Leeftijd";
$UserBirthday = "Verjaardag";
$Course = "Cursus";
$FilesUpload = "documenten";
$FileUpload = "document";
$ExerciseFinished = "De oefening is afgewerkt. ";
$UserSex = "Geslacht";
$UserNativeLanguage = "Moedertaal";
@ -514,7 +506,6 @@ $UnableToConnectTo = "Kan niet verbinden met";
$NoUser = "Geen gebruiker";
$SearchResultsFor = "Zoekresultaten voor: ";
$SelectFile = "Selecteer een bestand";
$UploadFile = "Bestand uploaden";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Aandacht - het FAQ bestand in de /home/ folder van uw platform is niet schrijfbaar. Uw tekst zal niet opgeslagen worden totdat u de bestandspermissies gewijzigd worden. ";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Trainer</b></p><p>Dokeos is a Learning and Knowledge Management System. It allows the trainer to organize learning materials, courses and to manage the interaction with the participants. All this is made inside the web browser.</p><p>To use Dokeos as a trainer , you need a login and a password. Depending on the security settings of your portal, you an get these by self-registration (right hand menu) or from the central administration of your organization. Note that a login and a password will never contain spaces or accents and that they are case sensitive. Type your login/password, then create a course (top right) or use the course that has been created for you by the central administration of your organization.</p><p>To add a colleague as co-administrator of your course:<ol><li>If he/she is not yet registered in the system, register him/her and select \'trainer\' as a profile,</li><li>If he/she is already registered in the system, temporarily open course subscription in Course settings and ask him/her to enroll in your course. Then edit his/her profile and give him/her trainer rights.</li></ol></p><p>Every Dokeos tool contains a contextual help represented by a red buoy. If you don\'t find there the good information, consider checking the Dokeos documentation page: <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/documentation.php\\\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a> and download the trainer manual. in your own language or in English</p><p><b>Student</b></p><p>This portal allows you to follow and participate to courses, trainings, collaborative workshops etc. It has been created to promote active learning: project-based, problem-based, case-based learning, collaborative research etc.Your teachers have build learning areas that can present as simple documents folders or sophisticated self-learning or group learning sequences of activities.</p><p>Registration process can vary from one organization to the other. In some cases, self-registration is allowed. In others, you should get from the central administration a login and a password.</p>";
$langClarContent = "<p><b>Trainer</b></p><p>Dokeos is a Learning and Knowledge Management System. It allows the trainer to organize learning materials, trainings and to manage the interaction with the participants. All this is made inside the web browser.</p><p>To use Dokeos as a trainer , you need a login and a password. Depending on the security settings of your portal, you an get these by self-registration (right hand menu) or from the central administration of your organization. Note that a login and a password will never contain spaces or accents and that they are case sensitive. Type your login/password, then create a training (top right) or use the course that has been created for you by the central administration of your organization.</p><p>To add a colleague as co-administrator of your course:<ol><li>If he/she is not yet registered in the system, register him/her and select \'trainer\' as a profile,</li><li>If he/she is already registered in the system, temporarily open training subscription in Training settings and ask him/her to enroll in your course. Then edit his/her profile and give him/her trainer rights.</li></ol></p><p>Every Dokeos tool contains a contextual help represented by a red buoy. If you don\'t find there the good information, consider checking the Dokeos documentation page: <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/documentation.php\\\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a> and download the trainer manual. in your own language or in English</p><p><b>Student</b></p><p>This portal allows you to follow and participate to trainings, collaborative workshops etc. It has been created to promote active learning: project-based, problem-based, case-based learning, collaborative research etc.Your teachers have build learning areas that can present as simple documents folders or sophisticated self-learning or group learning sequences of activities.</p><p>Registration process can vary from one organization to the other. In some cases, self-registration is allowed. In others, you should get from the central administration a login and a password.</p>";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Create a virtual training";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "The virtual training will share storage space (directory and database) with an existing \'real\' training.";
$langRealCourseCode = "Real training code";
$langCourseCreationSucceeded = "The course was successfully created.";
$langCourseCreationSucceeded = "The training was successfully created.";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participate in development";
$langCourseAdmin = "course manager";
$langOtherCourses = "other courses";
$langOtherCourses = "other trainings";
$PlatformLanguageTitle = "Portal Language";
$ServerStatusComment = "What sort of server is this? This enables or disables some specific options. On a development server there is a translation feature functional that inidcates untranslated strings";
$DefaultDocumentQuotumComment = "What is the default quotum for the documents tool? You can override the quota for specific courses through: platform administration > Courses > modify";
$DefaultDocumentQuotumComment = "What is the available disk space? You can override the quota for specific trainings through: platform administration > Trainings > modify";
$ProfileChangesTitle = "Profile";
$ProfileChangesComment = "Which parts of the profile can be changed?";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "On very high-usage portals, where a lot of users are registered and send their pictures, the upload directory (main/upload/users/) might contain too many files for the filesystem to handle (it has been reported with more than 36000 files on a Debian server). Changing this option will enable a one-level splitting of the directories in the upload directory. 9 directories will be used in the base directory and all subsequent users\' directories will be stored into one of these 9 directories. The change of this option will not affect the directories structure on disk, but will affect the behaviour of the Dokeos code, so if you change this option, you have to create the new directories and move the existing directories by yourself on te server. Be aware that when creating and moving those directories, you will have to move the directories of users 1 to 9 into subdirectories of the same name. If you are not sure about this option, it is best not to activate it.";
$CourseQuota = "Course Quotum";
$CourseQuota = "Disk Space";
$EditNotice = "Edit notice";
$General = "general";
$LostPassword = "Lost Password";
@ -313,7 +313,7 @@ $NoticeText = "Text of Notice";
$LinkName = "Text of Link";
$LinkURL = "URL of Link";
$OpenInNewWindow = "Open in new window";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "In the screens allowing addition of users to courses or classes, if the first non-filtered list contains more than this number of users, then default to the first letter (A)";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "In the screens allowing addition of users to trainings or classes, if the first non-filtered list contains more than this number of users, then default to the first letter (A)";
$Plugins = "Plugins";
$HideDLTTMarkupComment = "Hide the [= ... =] markup when a language variable is not translated";
$Info = "Information";
@ -322,28 +322,28 @@ $NoSearchResults = "No search results";
$UserDeleted = "The user is deleted";
$NoClassesForThisCourse = "There are no classes subscribed to this course";
$CourseUsage = "Training usage";
$NoCoursesForThisUser = "This user isn\'t subscribed in a course";
$NoCoursesForThisUser = "This user isn\'t subscribed in a training";
$NoClassesForThisUser = "This user isn\'t subscribed in a class";
$NoCoursesForThisClass = "This class isn\'t subscribed in a course";
$NoCoursesForThisClass = "This class isn\'t subscribed in a training";
$langOpenToTheWorld = "Open - access allowed for the whole world";
$OpenToThePlatform = " Open - access allowed for users registered on the platform";
$langPrivate = " Private access (site accessible only to people on the user list)";
$langCourseVisibilityClosed = " Completely closed; the course is only accessible to the course admin.";
$langSubscription = "Subscription";
$langUnsubscription = "Unsubscribe";
$langConfTip = " By default your course is public. But you can define the level of confidentiality above.";
$langConfTip = " By default your training is public. But you can define the level of confidentiality above.";
$Tool = "tool";
$NumberOfItems = "number of items";
$DocumentsAndFolders = "Documents and folders";
$Learnpath = "Courses";
$Exercises = "Exercises";
$Exercises = "Tests";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Personal Agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "Can the user add personal agenda items on the My Agenda page?";
$CurrentValue = "current value";
$CourseDescription = "Training Description";
$OnlineConference = "Online Conference";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Exercises";
$Quiz = "Tests";
$Announcements = "Announcements";
$Links = "Links";
$LearningPath = "Courses";
@ -431,8 +431,8 @@ $ShowNavigationMenuComment = "Display a navigation menu that makes it easy to go
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Show icons in navigation menu?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Focus on right";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Focus on location";
$ClassesUnsubscribed = "The selected classes were unsubscribed from the selected courses";
$ClassesSubscribed = "The selected classes were subscribed to the selected courses";
$ClassesUnsubscribed = "The selected classes were unsubscribed from the selected trainings";
$ClassesSubscribed = "The selected classes were subscribed to the selected trainings";
$StudentViewEnabledComment = "Enable the user view, which allows a trainer or admin to see a training as a participant or user would see it";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Time limit on WhoIsOnline";
$TimeLimitWhosonlineComment = "This time limit defines for how many seconds after his last action a user will be considered *online*";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Example material on course creation";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Example material on training creation";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Create example material automatically when creating a new course";
$AccountValidDurationTitle = "Account validity";
$AccountValidDurationComment = "A user account is valid for this number of days after creation";
$UseSessionModeTitle = "Use session mode";
$UseSessionModeComment = "Sessions give a different way of dealing with courses, where course have a creator, a coach and students. Each coach gives a course for a set period of time, called a *session*, to a set of students";
$UseSessionModeComment = "Sessions give a different way of dealing with courses, where training have a creator, a coach and students. Each coach gives a training for a set period of time, called a *session*, to a set of students";
$HomepageViewActivity = "Activity view";
$HomepageView2column = "Two column view";
$HomepageView3column = "Three columns view";
@ -554,7 +554,7 @@ $UserOnHost = "Username";
$FtpPassword = "FTP password";
$PathToLzx = "Path to LZX files";
$WCAGContent = "Text";
$SubscribeCoursesToSession = "Subscribe courses to this session";
$SubscribeCoursesToSession = "Subscribe trainings to this session";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Sum of the time spent in a course";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "This option is used to calculate in real time the time that a user spend in a course. The value in the field is the refresh interval in seconds. To desactivate this option, let the default value 0 in the field.";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "This option is used to calculate in real time the time that a user spend in a training. The value in the field is the refresh interval in seconds. To desactivate this option, let the default value 0 in the field.";
@ -624,7 +624,7 @@ $AllowEmailEditorComment = "If this option is activated, clicking on an e-mail a
$AddCSVHeader = "Add the CSV header line?";
$YesAddCSVHeader = "Yes, add the CSV header<br/>This line defines the fields and is necessary when you want to import the file in a different Dokeos portal";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Enter the extension that you want to use to replace the dangerous extensions detected by the filter. Only needed if you have selected a filter by replacement.";
$Remove = "Remove";
$Rename = "Rename";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Show the number of courses in each category in the course categories on the homepage";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Show the number of trainings in each category in the training categories on the homepage";
$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Dokeos.<br/><STRONG>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</STRONG><br/> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Dokeos-integration modules.";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Click here for more information and prices ";
@ -732,7 +732,7 @@ $FieldTypeDate = "Date";
$FieldTypeDatetime = "Date and time";
$UserFieldsAddHelp = "Adding a user field is very easy:<br/>- pick a one-word, lowercase identifier,<br/>- select a type,<br/>- pick a text that should appear to the user (if you use an existing translated name like BirthDate or UserSex, it will automatically get translated to any language),<br/>- if you picked a multiple type (radio, select, multiple select), provide the possible choices (again, it can make use of the language variables defined in Dokeos), split by semi-column characters,<br/>- for text types, you can choose a default value.<br/><br/>Once you\'re done, add the field and choose whether you want to make it visible and modifiable. Making it modifiable but not visible is useless.";
$AllowCourseThemeTitle = "Allow training themes";
$AllowCourseThemeComment = "Allowing courses graphical themes makes it possible to change the stylesheet used by a course to any of the possible stylesheets available to Dokeos. When a user enters the course, the stylesheet of the course will have priority over the user\'s own stylesheet and the platform\'s default stylesheet.";
$AllowCourseThemeComment = "Allows trainings graphical themes and makes it possible to change the stylesheet used by a training to any of the possible stylesheets available to Dokeos. When a user enters the training, the stylesheet of the training will have priority over the user\'s own stylesheet and the platform\'s default stylesheet.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Display the small month calendar in the agenda tool";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "This setting enables or disables the small month calendar that appears in the left column of the agenda tool of the course";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Display the upcoming events in the agenda tool";
@ -740,7 +740,7 @@ $DisplayUpcomingEventsComment = "This setting enables or disables the upcoming e
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Number of upcoming events that have to be displayed.";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "The number of upcoming events that have to be displayed in the agenda. This requires that the upcoming event functionlity is activated (see setting above). ";
$ShowClosedCoursesTitle = "Display closed trainings on login page and portal startpage?";
$ShowClosedCoursesComment = "Display closed trainings on the login page and training startpage? On the portal startpage an icon will appear next to the course to quickly subscribe to the training. This will only appear on the portal startpage when the user is logged in and when the user is not subscribed to the portal yet. ";
$ShowClosedCoursesComment = "Display closed trainings on the login page and training startpage? On the portal startpage an icon will appear next to the training to quickly subscribe to the training. This will only appear on the portal startpage when the user is logged in and when the user is not subscribed to the portal yet. ";
$LDAPConnectionError = "LDAP Connection Error";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Enable LDAP";
@ -789,14 +789,14 @@ $ImportStudentsOfAllSteps = "Import students of all steps";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Import LDAP users into the platform";
$NoUserInThisSession = "No user in this session";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Subscribe some users to this session";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Enter the students you would like to register to your course";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Enter the students you would like to register to your training";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "In order to do this, you must enter the year, the component and the component\'s step";
$SelectComponent = "Select component";
$Component = "Component";
$SelectStudents = "Select students";
$LDAPUsersAdded = "LDAP users added";
$NoUserAdded = "No user added";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Import LDAP users into a course";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Import LDAP users into a training";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Import LDAP users and a step into a session";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP synchro: Import students/steps into sessions";
$langPrivate = "Private access - site accessible only to course members (see the <ahref=../user/user.php>Users list</a>)";
$langPrivate = "Private access - site accessible only to training members (see the <ahref=../user/user.php>Users list</a>)";
$langForbidden = "Not allowed";
$langConfTip = "By default your course is public. But you can define the level of confidentiality above.";
$langConfTip = "By default your training is public. But you can define the level of confidentiality above.";
$langOpenToTheWorld = "Open - access allowed for the whole world";
$OpenToThePlatform = "Open - access allowed for users registered in portal";
$langOpenToThePlatform = "Open - access allowed for users registered on the platform";
$langTipLang = "This language will be valid for every visitor of your course\'s website.";
$langTipLang = "This language will be valid for every visitor of your training\'s website.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Contributions";
$langProgramMenu = "Course program";
$langProgramMenu = "Training program";
$langAnnouncement = "Announcements";
$langExercise = "Tests";
$langStats = "Statistics";
@ -28,12 +28,12 @@ $langLinkSite = "Add link to page on Home Page";
$langCourse = "The area ";
$langHasDel = "has been deleted";
$langBackHome = "Back to Home Page of ";
$langByDel = "Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other areas). This will also delete any virtual courses that are linked to this course.<p>Do you really want to delete the course area?";
$langByDel = "Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other areas). This will also delete any virtual courses that are linked to this training.<p>Do you really want to delete the training area?";
$langY = "YES";
$langN = "NO";
$langDepartmentUrl = "Department URL";
$langDepartmentUrlName = "Department";
$langBackupCourse = "Archive this course area";
$langBackupCourse = "Archive this training area";
$langModifGroups = "Groups";
$langProfessor = "Trainer";
$langGroups = "Groups";
@ -43,7 +43,7 @@ $langRestoreCourse = "Restore a course";
$langRestore = "Restore";
$langCreatedIn = "created in";
$langCreateMissingDirectories = "Creation of missing directories";
$langCopyDirectoryCourse = "Copy of course files";
$langCopyDirectoryCourse = "Copy of training files";
$langDisk_free_space = "Free disk space";
$langBuildTheCompressedFile = "Creation of backup file";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Backup of course data in main database for";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Backup of training data in main database for";
$langBUUsersInMainBase = "Backup of user data in main database for";
$langBUAnnounceInMainBase = "Backup of announcements data in main database for";
$langBackupOfDataBase = "Backup of database";
@ -61,10 +61,10 @@ $langPostPone = "Post pone";
$langLastEdit = "Last edit";
$langLastVisit = "Last visit";
$langSubscription = "Subscription";
$langCourseAccess = "Course access";
$langConfirmBackup = "Do you really want to backup the course area?";
$langCourseAccess = "Training access";
$langConfirmBackup = "Do you really want to backup this training?";
$langCreateSite = "Create training";
$langRestoreDescription = "The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on \"Restore\", the archive will be uncompressed and the course recreated.";
$langRestoreDescription = "The training is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on \"Restore\", the archive will be uncompressed and the training recreated.";
$langRestoreNotice = "This script doesn\'t allow yet to automatically restore users, but data saved in \"users.csv\" are sufficient for the administrator to do it manually.";
$langDescriptionDeleteCourse = "Click on this link in order to eliminate any trace from the course on the server.<br><br>This functionality has to be handled with an extreme precaution!";
$langDescriptionCopyCourse = "Duplicate the course area or parts of it into another course area. You need minimum 2 courses to use this tool.";
$DescriptionRecycleCourse = "This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.";
$QuizEmailAlert = "E-mail alert on new quiz submitted";
$QuizEmailAlertActivate = "Activate e-mail sending when a user submits new quiz answers";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Disable e-mail alert on new quiz answers submission";
$DescriptionRecycleCourse = "This tool empties the training. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.";
$QuizEmailAlert = "E-mail alert on new test submitted";
$QuizEmailAlertActivate = "Activate e-mail sending when a user submits new test answers";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Disable e-mail alert on new test answers submission";
$AllowUserImageForum = "User picture in forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Display users pictures in the forum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Hide users pictures in the forum";
@ -3,7 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langSelectOptionForBackup = "Please select a backup-option.";
$langLetMeSelectItems = "Let me select the course components";
$langCreateFullBackup = "Create a complete backup of this course";
$langCreateFullBackup = "Create a complete backup of this training";
$langCreateBackup = "Create a backup";
$langBackupCreated = "The backup of this course has been created. The download of this file will start in a few moments. If your download does not start, click the following link";
$langNoBackupsAvailable = "no backup is available";
$langNoDestinationCoursesAvailable = "No destination course available";
$langNoDestinationCoursesAvailable = "No destination training available";
$langBackup = "Backup";
$langImportBackupInfo = "Import a backup. You will be able to upload a backup file from you local drive or you can use a backup file available on the server.";
$langCreateBackupInfo = "Create a backup of this course. You can select the course contents to put in the backup file.";
$langEnrollToCourseSuccessful = "You have been registered to the course";
$langEnrollToCourseSuccessful = "You have been registered to the training";
$langSubCat = "sub-categories";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Unsubscribing is not allowed for this course.";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Unsubscribing is not allowed for this training.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "You are course admin of this course.";
$CourseManagement = "Course Management";
$SortMyCourses = "Sort trainings";
$SubscribeToCourse = "Subscribe to course";
$SubscribeToCourse = "Subscribe to training";
$UnsubscribeFromCourse = "Unsubscribe from trainings";
$CreateCourseCategory = "Create training category";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Are you sure you want to delete this course category? Courses inside this course category will be moved outside the course categories";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Are you sure you want to delete this training category? Courses inside this training category will be moved outside the training categories";
$CourseCategories = "Training Categories";
$CoursesInCategory = "Trainings in this category";
$SearchCourse = "Search courses";
$SearchCourse = "Search trainings";
$UpOneCategory = "One category up";
$SearchResultsFor = "Search results for:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Are you sure you want to unsubscribe from this course?";
$NoCourseCategory = "No course category";
$EditCourseCategorySucces = "The course was added to the category";
$SubscribingNotAllowed = "Subscribing not allowed";
$CourseSortingDone = "Courses sorted";
$CourseSortingDone = "Trainings sorted";
$ExistingCourseCategories = "Existing training categories";
$YouAreNowUnsubscribed = "You are now unsubscribed from the course";
$ViewOpenCourses = "View open courses";
$ErrorContactPlatformAdmin = "There happened an unknown error. Please contact the platform administrator.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "The training code is incorrect";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Trainers";
$langExplanation = "Once you click the \"OK\" button above, a training area is created which will include a section for Tests, Gradebook, Courses, Dropbox, Agenda and much more. Your login as trainer allows you editing privileges to these areas of your training.";
$langExplanation = "Once you click \"Create Training\", a training area is created which will include a section for Tests, Gradebook, Courses, Dropbox, Agenda and much more. Logging in as trainer allows you editing privileges to these areas of your training.";
$langEmpty = "You left some fields empty.<br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again.<br>If you ignore your training code, see the Training Program";
$langCodeTaken = "This training code is already in use. <br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again";
$langAddPageHome = "Upload page and link to Homepage";
$langLinkSite = "Add a link";
$langModifyInfo = "Course settings";
$langModifyInfo = "Settings";
$langCourseDesc = "Description";
$langAgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First meeting. Room: LIN 18";
$langAgendaText = "General introduction to project management";
$langMicro = "Street interviews";
$langGoogle = "Quick and powerful search engine";
$langIntroductionText = "Place your heading and/or introduction to the course here. <br>Click on the pencil icon below to modify.<br>(Trainers only).";
$langIntroductionText = "Place your heading and/or introduction to the training here. <br>Click on the pencil icon below to modify.<br>(Trainers only).";
$langIntroductionTwo = "This page allows users and groups to publish documents.";
$langCourseDescription = "Write here the description that will appear in the course list.";
$langCourseDescription = "Write here the description that will appear in the training list.";
$langProfessor = "Trainers";
$langAnnouncementEx = "This is an announcement example. Only trainers are allowed to publish announcements.";
$langJustCreated = "You just created the course area";
$langJustCreated = "You just created the training area";
$langEnter = "Back to training list";
$langGroups = "Groups";
$langCreateCourseGroups = "Groups";
@ -50,13 +50,13 @@ $langFac = "Category";
$langTargetFac = "This is the department or any other category where the course is delivered";
$langMax = "max. 20 characters, e.g. <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "If you are unsure of your training code, consult the training details.";
$langProgram = "Course Program</a>. If your course has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the course is about Innovation Management";
$langProgram = "Training Program</a>. If your training has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the training is about Innovation Management";
$langScormtool = "Courses";
$langScormbuildertool = "Scorm Path builder";
$langPathbuildertool = "Course builder";
$langOnlineConference = "Conference";
$langAgendaCreationTitle = "Course creation";
$langAgendaCreationContenu = "This course has been created on this moment.";
$langAgendaCreationTitle = "Training creation";
$langAgendaCreationContenu = "This training has been created on this moment.";
$langOnlineDescription = "This is an example of description for the Conference tool";
$langDropbox = "Doc share";
$langOnly = "Only";
@ -66,8 +66,8 @@ $langAudio = "Audio";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "english";
$langNewCourse = "New training";
$langAddNewCourse = "Add a new course area";
$langRestoreCourse = "Restore a course area";
$langAddNewCourse = "Add a new training";
$langRestoreCourse = "Restore a training";
$langOtherProperties = "Other properties found in the archive";
$langSysId = "System ID";
$langDepartment = "Department";
@ -86,10 +86,10 @@ $langPostFileTips = "File on your local computer";
$langOtherCategory = "Other category";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maximum";
$langRestoreACourse = "restore a course";
$langRestoreACourse = "restore a training";
$langBackup = "Backup";
$langCopy = "Copy course content";
$langRecycle = "Recycle course";
$langCopy = "Copy training content";
$langRecycle = "Recycle training";
$AnnouncementExampleTitle = "This is an announcement example";
$langSimpleExercise = "All questions on one page";
$langSequentialExercise = "One question per page (sequential)";
$langSequentialExercise = "One question per page";
$langRandomQuestions = "Random questions";
$langGiveExerciseName = "Please give the test name";
$langSound = "Audio or video file";
@ -39,7 +39,7 @@ $langMatching = "Matching";
$langAddPicture = "Add a picture (.JPG or .PNG)";
$langReplacePicture = "Replace the picture";
$langDeletePicture = "Delete the picture";
$langQuestionDescription = "Additional text, image, audio or video";
$langQuestionDescription = "Enter text and/or associated media";
$langGiveQuestion = "Please type the question";
$langWeightingForEachBlank = "Please enter a score for each blank";
$langUseTagForBlank = "use square brackets [...] to define one or more blanks";
@ -84,34 +84,34 @@ $langScore = "Score";
$langCorrespondsTo = "Corresponds to";
$langExpectedChoice = "Expected choice";
$langYourTotalScore = "Your total score is";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "You have reached the maximum number of attemtps for this exercise. However, being an administrator for this course, you can still try it, but remember that your results will not show in the results page.";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "You have reached the maximum number of attempts for this test. However, being an administrator for this course, you can still try it, but remember that your results will not show in the results page.";
$Build = "Build";
$langEvalSet = "Assesment settings";
$langActive = "active";
$langInactive = "inactive";
$langQuestCreate = "Create questions";
$langExRecord = "your exercise has been saved";
$langExRecord = "your test has been saved";
$langBackModif = "back to the edit page of questions";
$langDoEx = "make exercice";
$langDoEx = "make test";
$langDefScor = "describe evaluation parameters";
$langCreateModif = "Create/Edit questions";
$langSub = "subtitle";
$langMyAnswer = "My answer";
$langMorA = "+ answer";
$langLesA = "- answer";
$langRecEx = "save exercise";
$langRecEx = "Save test";
$langRecQu = "Save question";
$langRecAns = "Save Answers";
$langIntroduction = "Introduction";
$langTitleAssistant = "Assistant for the creation of tests";
$langQuesList = "questionlist";
$langSaveEx = "save exercices";
$langSaveEx = "save tests";
$langFinish = "Finish";
$langCancel = "Cancel";
$langQImage = "Question with an image";
$langAddQ = "Add a question";
$langDoAnEx = "Do an exercice";
$langGenerator = "Exercice list";
$langDoAnEx = "Do an test";
$langGenerator = "Test list";
$langChoice = "Your choice";
$langCorrect = "Correct";
$langPossAnsw = "Number of good answers for one question";
@ -146,14 +146,14 @@ $langIndice = "Index";
$langIndices = "Indexes";
$langDateExo = "Date";
$langShowQuestion = "Show Question";
$langUnknownExercise = "Unknown Exercise";
$langUnknownExercise = "Unknown Test";
$langReuseQuestion = "Reuse the question";
$langCreateExercise = "Create Exercise";
$langCreateExercise = "Create test";
$langCreateQuestion = "Create a question";
$langCreateAnswers = "Create answers";
$langModifyExercise = "Edit the test";
$langModifyAnswers = "Edit answers";
$langForExercise = "for exercise";
$langForExercise = "for the test";
$langUseExistantQuestion = "Use an existing question";
$freeAnswer = "Open question";
$notCorrectedYet = "This answer has not yet been corrected. Meanwhile, your score for this question is set to 0, affecting the total score.";
@ -164,8 +164,8 @@ $langAnswerHotspot = "Description and scoring are required for each hotspot - fe
$langMinHotspot = "You have to create one (1) hotspot at least.";
$langMaxHotspot = "The maximum hotspots you can create is twelve (12).";
$langHotspotError = "Please supply a description and weighing for each hotspot.";
$langMoreHotspots = "+hotspot";
$langLessHotspots = "-hotspot";
$langMoreHotspots = "Add hotspot";
$langLessHotspots = "Remove hotspot";
$langHotspotZones = "Image zones";
$langNextQuestion = "Next question";
$langCorrectAnswer = "Correct answer";
@ -189,7 +189,7 @@ $Addlimits = "Add limits";
$AreYouSure = "Are you sure ";
$StudentScore = "Student\'s score";
$backtoTesthome = "Back to test home";
$Feedback = "Feedback";
$Feedback = "At end of test";
$MarkIsUpdated = "The mark has been updated";
$MarkInserted = "Mark inserted";
$PleaseGiveAMark = "Please give a mark";
@ -203,18 +203,18 @@ $CorrectTest = "Correct this test";
$ViewTest = "View";
$State = "State";
$NotAttempted = "Not attempted";
$AddElem = "+ element";
$DelElem = "- element";
$PlusAnswer = "+ answer";
$LessAnswer = "- answer";
$AddElem = "Add element";
$DelElem = "Remove element";
$PlusAnswer = "Add answer";
$LessAnswer = "Remove answer";
$YourScore = "Your score";
$Attempted = "Attempted";
$AssignMarks = "Assign a mark";
$Results = "Results";
$ExerciseStored = "The test structure has been saved. Proceed by clicking on a question type, then completing the entering the appropriate information.";
$ExerciseStored = "The test structure has been saved. Proceed by clicking on a question type, then enter the appropriate information.";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Choose at least one good answer";
$ExerciseEdited = "The exercise has been edited";
$ExerciseDeleted = "The exercise has been deleted";
$ExerciseEdited = "The test has been edited";
$ExerciseDeleted = "The test has been deleted";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Click the following link to check the answer and give feedback";
$OpenQuestionsAttempted = "A learner has answered an open question";
$UploadJpgPicture = "Upload image (jpg, png or gif) to apply hotspots.";
$HotspotDescription = "Hotspot description";
$ExamSheetVCC = "Examsheet viewed/corrected/commented by the trainer";
$AttemptVCC = "Your following attempt has been viewed/commented/corrected by the trainer";
@ -231,7 +231,7 @@ $ClickLinkToViewComment = "Click the link below to access your account and view
$Regards = "Regards";
$AttemptVCCLong = "You attempt for the test %s has been viewed/commented/corrected by the trainer. Click the link below to access your account and view your Examsheet.";
$DearStudentEmailIntroduction = "Dear Student,";
$ExerciseFinished = "Exercise Finished";
$ExerciseFinished = "Test Finished";
$ResultsEnabled = "Results enabled for learners";
$ResultsDisabled = "Results disabled for learners";
$ExportWithUserFields = "Include user fields in export";
@ -244,7 +244,7 @@ $ReachedMaxAttempts = "You cannot take test <b>%s</b> because you have already r
$AdvancedParameters = "Advanced parameters";
$RandomQuestionsToDisplay = "Number of random questions to display ";
$RandomQuestionsHelp = "Number of random questions to display; let 0 to have all questions in the right order";
$RandomQuestionsHelp = "The number of questions to be chosen randomly from the complete question listing. Choose 0 for no randomization. <br/>Choose the total number of questions present to randomize them all.";
$RandomQuestionsHelp = "To randomize all questions choose the max. number present (10). To disable randomization, choose 0. ";
$ExerciseAttempts = "Max number of attempts";
$DoNotRandomize = "Do not randomize";
$Infinite = "Infinite";
@ -259,7 +259,7 @@ $Value = "Value";
$DeleteAttempt = "Delete attempt?";
$WithoutComment = "Without comment";
$QuantityQuestions = "Number of questions";
$FilterExercices = "Filter exercices";
$FilterExercices = "Filter tests";
$FilterByNotRevised = "Only unqualified";
$FilterByRevised = "Only qualified";
$Duration = "Duration";
@ -270,7 +270,7 @@ $EndActivity = "End of activity";
$ExerciseNoStartedAdmin = "The admin didn\'t start the exercise yet";
$SelectTargetLP = "Select target course";
$SelectTargetQuestion = "Select target question";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "The quiz type cannot be modified since it was set to self evaluation. Self evaluation gives you the possibility to give direct feedback to the user, but this is not compatible with all question types and, as such, the type of such quiz cannot be changed afterwards.";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "The test type cannot be modified since it was set to self evaluation. Self evaluation gives you the possibility to give direct feedback to the user, but this is not compatible with all question types and, so this type quiz cannot be changed afterward.";
$CantShowResults = "Not available";
$CantViewResults = "Can\'t view results";
$ShowCorrectedOnly = "Show the corrected exercise";
$ShowUnCorrectedOnly = "show the uncorrected exercise";
$HideResultsToStudents = "Hide the results to students";
$ShowResultsToStudents = "Show the results to students";
$GradebookWelcomeMessage = "Welcome to the gradebook tool. This tool allow you to set achievable objectives for a course or a set of courses, and to introduce external scoring into the system.";
$CreateAllCat = "Create all the course categories";
$GradebookWelcomeMessage = "Welcome to the gradebook tool. This tool allow you to set achievable objectives for a training or a set of trainings, and to introduce external scoring into the system.";
$CreateAllCat = "Create all the training categories";
@ -60,7 +60,7 @@ $langSameForAll = "same for all";
$langNoLimit = "No limitation";
$langPleaseEnterValidNumber = "Please enter the desired number of groups";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Create groups from all users in the virtual courses";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "This course is a combination of a real course and one or more virtual courses. If you press following button, new groups will be created according to these (virtual) courses. All students will be subscribed to the groups.";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "This training is a combination of a real training and one or more virtual trainings. If you press following button, new groups will be created according to these (virtual) trainings. All students will be subscribed to the groups.";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "The maximum number of groups per user you submitted is invalid. There are now users who are subscribed in more groups than the number you propose.";
$GroupOverview = "Group overview";
$GroupOverview = "Groups overview";
$GroupCategory = "Group category";
$NoTitleGiven = "Please give a title";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Please enter a valid number for the maximum number of members.";
$langEnterDataNewChapter = "Enter information of section";
$langEnterDataNewModule = "Enter information for section";
@ -95,7 +95,7 @@ $langNewChapterCreated = "A new section has now been created. You may continue b
$langNewLinksCreated = "The new link has been created";
$langNewStudentPublicationCreated = "The new assignment has been created";
$langNewModuleCreated = "The new section has been created. You can now add a section or a step to it.";
$langNewExerciseCreated = "The new exercise has been created.";
$langNewExerciseCreated = "The new test has been created.";
$langItemRemoved = "The item has been removed";
$langLearnPathAdded = "Your course has been successfully created. Proceed by adding sections and steps. The use of sections is optional but will add sophistication to your structure.";
$langConverting = "Converting...";
@ -134,12 +134,12 @@ $langEditTheCurrentDocument = "Edit the current document";
$langWarning = "Warning !";
$langWarningEditingDocument = "When you edit an existing document in Courses, the new version of the document will not overwrite the old version but will be saved as a new document. If you want to edit a document definitively, you can do that with the document tool.";
$langDirectory = "Folder";
$langCreateTheExercise = "Create the exercise";
$langCreateTheExercise = "Create the test";
$langMoveTheCurrentExercise = "Move the current exercise";
$langEditCurrentExecice = "Edit the current exercise";
$langUploadScorm = "SCORM and AICC import";
$langPowerPointConvert = "PowerPoint conversion";
$langLPCreatedToContinue = "To continue you can add a section or a step to your course from the left menu.";
$langLPCreatedToContinue = "To continue add a section or a step to your course.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Organize, to re-arrange order of sections and steps. Display, to show the path of the course. Add section, to add a sub-set. Add step, to add a lesson or learning experience.";
$langPrerequisitesAdded = "Prerequisites to the current step have been added.";
$ProgressIntroduction = "Start with selecting a course session below.<br/>You can then see your progress for every course you are subscribed to.";
$ProgressIntroduction = "Start with selecting a training session below.<br/>You can then see your progress for every training you are subscribed to.";
$Select = "Select";
$NeverExpires = "Never expires";
$On = "On";
@ -150,14 +150,14 @@ $ManageUser = "Manage user";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Enroll trainers to course";
$SendMessage = "Send Message";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Your password is encrypted for security reasons. Thus, after pressing the link an e-mail will be sent to you again with your password.";
$UsersUnsubscribed = "The selected users have been unsubscribed from the course";
$UsersUnsubscribed = "The selected users have been unsubscribed from the training";
$SystemUnableToSendEmailContact = "System unable to send email contact ";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "This OpenID could not be found in our database. Please register for a new account. If you have already an account with us, please edit your profile inside your account to add this OpenID";
$UsernameMaxXCharacters = "The username needs to be maximum %s characters long";
$PictureUploaded = "Your picture has been uploaded";
$ProductionUploaded = "Your production file has been uploaded";
$FolderUpdated = "Folder updated";
$UsersRegistered = "These users have been registered into the course";
$UsersRegistered = "These users have been registered into the training";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "User already register by other coach.";
$AdditonalUsersComment = "You can invite additional users to fill the survey. To do so you can type their email adresses here separated by , or ; ";
$MailTitle = "Mail title";
$MailText = "Mail text";
$UseLinkSyntax = "Every invited user will receive an email with a unique link. Users have to click that link to fill the survey. When you do nothing special the unique link will automatically be added to the end of the mail. You can however determine where the link has to appear by adding **link** in your text. This **link** is automatically replaced with the unique link for every user.";
$InvitationsSend = "invitations sent.";
$SurveyDeleted = "The survey has been deleted.";
$NoSurveysSelected = "No surveys have been selected.";
$NumberOfQuestions = "Number of questions";
$Invited = "Invited";
$NumberOfQuestions = "Number of questions";
$SubmitQuestionFilter = "Submit Filter";
$ResetQuestionFilter = "Reset filter";
$ExportCurrentReport = "Export current report";
@ -138,7 +128,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "People who have chosen this answer";
$CourseUsers = "Users of the course";
$SurveyPublication = "Publication of the survey";
$AdditonalUsers = "Additional users";
$MailTitle = "Title of the email";
$MailText = "Text of the email";
$UseLinkSyntax = "The selected users will receive an email with the text above and a unique link that they have to click to fill the survey. If you want to put the link somewhere in your text you have to put the following text wherever you want in your text: **link** (star star link star star). This will then automatically be replaced by the unique link. If you do not add **link** to your text then the email link will be added to the end of the mail";
$DetailedReportByUser = "Detailed report by user";
@ -148,8 +137,6 @@ $CompleteReportDetail = "In this report you get an overview of all the answers o
$DetailedReportByUserDetail = "In this report you can see all the answers a specific user has given.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "In this report you see the results question by question. Basic statistical analysis and graphics are provided ";
$ReminderResendToAllUsers = "Remind all users of the survey. If you do not check this checkbox only the newly added users will receive an email.";
$ResetLink = "Click here to recover your password";
$VisibilityChanged = "The visibility has been changed.";
$MainNavigation = "Main navigation";
$None = "None";
$SeeDetail = "See detail";
$GroupSingle = "Group";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Please try to login again from the homepage";
@ -504,8 +497,7 @@ $UserAge = "Age";
$UserBirthday = "Birthday";
$Course = "Training";
$FilesUpload = "documents";
$FileUpload = "document";
$ExerciseFinished = "Exercise Finished";
$ExerciseFinished = "Test Finished";
$UserSex = "Sex";
$UserNativeLanguage = "Native language";
$UserResidenceCountry = "Country of residence";
@ -525,7 +517,7 @@ $CannotMakeFieldChangeable = "Cannot make field changeable";
$FieldMadeUnchangeable = "Field made unchangeable";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Cannot make field unchangeable";
$Folder = "Folder";
$CloseOtherSession = "The chat is not available because another course has been opened in another page. To avoid this, please make sure you remain inside the same course for the duration of your chat session. To join the chat session again, please re-launch the chat from the course homepage.";
$CloseOtherSession = "The chat is not available because another training has been opened in another page. To avoid this, please make sure you remain inside the same training for the duration of your chat session. To join the chat session again, please re-launch the chat from the training homepage.";
$FileUploadSucces = "The file has successfully been uploaded";
$Yesterday = "Yesterday";
$Submit = "Submit";
@ -543,12 +535,11 @@ $UnableToConnectTo = "Unable to connect to";
$NoUser = "No user";
$SearchResultsFor = "Search results for:";
$SelectFile = "Select a file";
$UploadFile = "Upload file";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Warning - The FAQ file, located in the /home/ directory of your portal, is not writable. Your text will not be saved until the file permissions are changed.";
$AddCategory = "Add category";
$NoExercises = "No exercises";
$NoExercises = "No tests";
$NotAllowedClickBack = "Sorry, you are not allowed to access this page. Please click your browser\'s \"Back\" button or follow the link below to return to the previous page.";
$Exercise = "Exercise";
$Exercise = "Test";
$Result = "Result";
$AttemptingToLoginAs = "Attempting to login as %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Login successful. Go to %s";
@ -605,7 +596,7 @@ $Condition = "Condition";
$CourseSettings = "Course settings";
$EmailNotifications = "Email notifications";
$UserRights = "User rights";
$Theming = "Theming";
$Theming = "Theme";
$Qualification = "Qualification";
$OnlyNumbers = "Only numbers";
$ReorderOptions = "Reorder options";
@ -709,4 +700,8 @@ $NoTemplatePreview = "Preview not available";
$langSendMailToUsers = "Envoyer un mail aux utilisateurs";
$langSendMailToUsers = "Mail aux utilisateurs";
$langExampleXMLFile = "Exemple de fichier XML";
$langExampleCSVFile = "Exemple de fichier CSV";
$langCourseSystemCode = "Code système";
@ -225,7 +226,7 @@ $ServerStatusComment = "De quelle sorte de serveur s\'agit-il? Ceci active ou d
$ServerStatusTitle = "Type de serveur";
$PlatformLanguages = "Langues du portail";
$PlatformLanguagesExplanation = "Cet outil gère le menu de sélection des langues sur la page de login. En tant qu\'administrateur du portail, vous pouvez décider quelles langues seront disponibles pour les utilisateurs.";
$OriginalName = "Nom d\'origine";
$OriginalName = "Nom";
$EnglishName = "Nom anglais";
$DokeosFolder = "Dossier Dokeos";
$Properties = "Propriétés";
@ -311,7 +312,7 @@ $Info = "Information";
$UserAdded = "L\'utilisateur a été ajouté";
$NoSearchResults = "Aucun résultat trouvé";
$UserDeleted = "L\'utilisateur a été supprimé";
$NoClassesForThisCourse = "Aucune classe n\'est inscrite à cet espace de cours";
$NoClassesForThisCourse = "Aucune classe n\'est inscrite à cette formation";
$CourseUsage = "Utilisation de la formation";
$NoCoursesForThisUser = "Cet utilisateur n\'est pas inscrit dans une formation";
$NoClassesForThisUser = "Cet utilisateur n\'est pas inscrit dans une classe";
@ -331,7 +332,7 @@ $Exercises = "Tests";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda perso";
$AllowPersonalAgendaComment = "L\'utilisateur peut-il ajouter des éléments d\'agenda personnels sur la page \'Agenda\'?";
$CurrentValue = "Valeur actuelle";
$CourseDescription = "Description de l\'espace de cours";
$CourseDescription = "Description de la formation";
$OnlineConference = "Vidéoconférence";
$Chat = "Conversation";
$Quiz = "Tests";
@ -340,14 +341,14 @@ $Links = "Liens";
$LearningPath = "Cours";
$Documents = "Documents";
$UserPicture = "Photo";
$officialcode = "Code utilisateur";
$officialcode = "Code";
$Login = "Login";
$UserPassword = "Mot de passe";
$SubscriptionAllowed = "Inscription";
$UnsubscriptionAllowed = "Désinscription";
$AllowedToUnsubscribe = "Autorisé";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Refusé";
$AddDummyContentToCourse = "Ajouter du contenu factice à cet espace de cours";
$AddDummyContentToCourse = "Ajouter du contenu factice à cette formation";
$DummyCourseCreator = "Créer du contenu factice";
$DummyCourseDescription = "Ceci ajoutera du contenu factice à cet espace de cours. Cet outil existe à des fins de test uniquement.";
$AvailablePlugins = "Voici les Plugins ou Extensions qui ont été trouvés sur votre système";
@ -469,9 +470,9 @@ $SearchEngine = "Moteur de recherche";
$langSearchEngineDescription = "Le moteur de recherche vous permet de rechercher un mot sur l\'ensemble du portail. L\'indexation quotidienne des contenus vous assure de la qualité des résultats.";
$VersionCheckExplanation = "Afin d\'activer la vérification automatique des versions, vous devez enregistrer votre portail sur Dokeos.com. Les informations que vous nous transmettez en cliquant sur ce bouton sont réservées à un usage interne; seules des informations statistiques globales seront rendues publiques (nombre total de plateformes Dokeos, de cours Dokeos, d\'étudiants Dokeos).";
$AfterApproval = "Après approbation";
$StudentViewEnabledTitle = "Activer la vue apprenant";
$StudentViewEnabledComment = "Activer la vue apprenant, qui permet aux coaches ou aux formateurs de voir l\'espace de cours comme un apprenant le verrait";
$StudentViewEnabledComment = "Activer la vue apprenant, qui permet aux coaches ou aux formateurs de voir la formation comme un apprenant la verrait";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite de temps sur Qui est connecté?";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Cette limite de temps définit pendant combien de temps après sa dernière action enregistrée un utilisateur est considéré *en ligne*";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Contenus exemples sur création de formations";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Créer une série de contenus exemples lors de la création d\'un nouvel espace de cours";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Créer une série de contenus exemples lors de la création d\'une nouvelle formation";
$AccountValidDurationTitle = "Validité des comptes utilisateurs";
$AccountValidDurationComment = "Un nouveau compte utilisateur est valide pendant ce nombre de jours après création";
$UseSessionModeTitle = "Utiliser les sessions de formation";
@ -512,7 +513,7 @@ $TextOnly = "Texte seulement";
$IconsText = "Icônes et texte";
$EnableToolIntroductionTitle = "Activer les introductions d\'outils";
$EnableToolIntroductionComment = "Activer les introductions sur la page d\'accueil de chaque outil";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Menu à la Yahoo! sur la page d\'accueil de l\'espace de cours";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Menu à la Yahoo! sur la page d\'accueil de la formation";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Le menu à la Yahoo! est la navigation horizontale par liens qui s\'affiche en haut à gauche de la page. Cette option vous permet de choisir ce que ce lien affichera.";
$Comment = "Commentaire";
$Version = "Version";
@ -554,7 +555,7 @@ $VideoClassroomUrl = "Chemin vers l\'application Classe virtuelle";
$ChooseNewsLanguage = "Choix d\'une nouvelle langue";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Calcul du temps passé dans un espace de cours";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Calcul du temps passé dans une formation";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Cette option permet de calculer le temps qu\'un utilisateur passe dans une formation. La valeur à remplir dans ce champ est l\'intervalle de rafraîchissement en secondes. Pour désactiver cette option, laissez la valeur 0 dans ce champ.";
$EditLink = "Modifier le lien";
$FinishSessionCreation = "Terminer la création de session de formation";
@ -607,7 +608,7 @@ $ListOfCoursesOfSession = "Formations de la session";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Désinscrire les utilisateurs sélectionnés de la session formation";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Affiche la langue de chaque formation, à côté de son nom, sur la liste des formations de la page d\'accueil";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Afficher les catégories de formations sur la page d\'accueil, même si elles sont vides";
$ShowEmptyCourseCategories = "Affiche les catégorie de cours vides";
$ShowEmptyCourseCategories = "Affiche les catégorie de formations vides";
$XMLNotValid = "Le document XML n\'est pas valide";
$ForTheSession = "pour la session de formation";
$AllowEmailEditorTitle = "Activer l\'éditeur d\'emails en ligne";
@ -639,7 +640,7 @@ $ShowNumberOfCoursesComment = "Affiche le nombre de formations dans chaque cat
$EphorusDescription = "Démarrer l\'utilisation de l\'anti-plagiat Ephorus au sein de Dokeos.<br/><STRONG>Avec Ephorus, vous détectez le plagiat internet sans effort. </STRONG><br/>Utilisez notre webservice standard et ouvert ou intégrez notre module Dokeos pour une détection fine de la triche dans les travaux des apprenants.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Leaders dans <BR>la lutte anti-plagiat </STRONG>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Cliquez ici pour en savoir plus sur les conditions d\'utilisation d\'Ephorus";
$NameOfTheSession = "Nom de la session de formation";
$NameOfTheSession = "Nom de la session";
$NoSessionsForThisUser = "Cet utilisateur n\'est pas inscrit dans une formation";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Afficher les catégories sur la page d\'accueil";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Cette option affichera ou cachera les catégories sur la page d\'accueil";
@ -678,8 +679,8 @@ $Nested = "Imbriqu
$OpenIdAuthenticationComment = "Activer l\'authentification OpenID (affiche un formulaire de login supplémentaire sur l\'accueil du portail)";
$VersionCheckEnabled = "Fonctionnalité de vérification de version activée";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Le répertoire main/install est toujours accessible aux utilisateurs web. Ceci peut représenter un danger en termes de sécurité. Nous recommandons la suppression de ce répertoire ou le changement des permissions de telle manière que les utilisateurs web ne puissent plus utiliser les scripts qu\'il contient.";
$GradebookActivation = "Activation de l\'outil Certificats";
$GradebookActivationComment = "Activer l\'outil Certificats vous permettra de gérer des objectifs d\'apprentissage cotés. L\'activation de cet outil pourrait toutefois complexifier l\'interface de façon inutile. Voulez-vous activer cet outil?";
$GradebookActivation = "Activation de l\'outil Evaluation";
$GradebookActivationComment = "Activer l\'outil Evaluation vous permettra de gérer des objectifs d\'apprentissage cotés. L\'activation de cet outil pourrait toutefois complexifier l\'interface de façon inutile. Voulez-vous activer cet outil?";
$UserTheme = "Thème graphique";
$UserThemeSelection = "Sélection du thème visuel par l\'utilisateur";
$UserThemeSelectionComment = "Autoriser le choix du style visuel par les utilisateurs. Ce paramètre permettra à chaque utilisateur de choisir son propre style. Le style par défaut du portail restera toutefois inchangé. Si un cours ou une session dispose d\'un style visuel qui lui est propre, celui-ci aura la priorité sur le style sélectionné par l\'utilisateur.";
@ -694,7 +695,7 @@ $UserFields = "Profils";
$AddUserField = "Ajouter un champ de profil";
$FieldLabel = "Identifiant";
$FieldType = "Type";
$FieldTitle = "Titre";
$FieldTitle = "Nom";
$FieldDefaultValue = "Valeur défaut";
$FieldOrder = "Ordre";
$FieldVisibility = "Visible";
@ -784,13 +785,13 @@ $EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Saisissez les apprenants que vous voulez in
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Pour cela, vous devez saisir l\'année, la composante et l\'étape de la composante";
$SelectComponent = "Sélectionnez la composante";
$Component = "Composante";
$SelectStudents = "Sélection des étudiants";
$SelectStudents = "Sélection des apprenants";
$LDAPUsersAdded = "Utilisateurs LDAP ajoutés";
$NoUserAdded = "Aucun utilisateur ajouté";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importer des utilisateurs dans une formation";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importer des utilisateurs et une étape LDAP dans une session de formation";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Synchro LDAP : Import apprenants/étapes dans sessions de formation";
$TabsMyGradebook = "Onglet Mes certificats";
$TabsMyGradebook = "Onglet Evaluation";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Utilisateurs LDAP ajoutés ou mis à jour";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Sélectionnez la formation à laquelle auquel vous voulez inscrire les utilisateurs";
@ -840,17 +841,17 @@ $ShowSessionCoachTitle = "Afficher le coach de session";
$ShowSessionCoachComment = "Afficher le nom du coach global de session dans le cadre de titre de session, sur la page de liste de cours";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Donner des droits étendus au coach";
$ExtendRightsForCoachComment = "Activer cette option donner aux coachs les mêmes droits qu\'au formateur sur les outils de production";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activer cette option donnera aux coachs le droit de créer et éditer les enquêtes";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activer cette option donnera aux coaches le droit de créer et de modifier les enquêtes";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Etendre les droits des coachs sur les enquêtes";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Cet utilisateur ne peut être supprimé car il est toujours professeur dans un ou plusieurs cours. Vous pouvez soit lui retirer son statut de professeur dans ce/ces cours, soit le désactiver au lieu de le supprimer.";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Cet utilisateur ne peut être supprimé car il est toujours formateur dans une ou plusieurs formationss. Vous pouvez soit lui retirer son statut de formateur dans cette formation, soit le désactiver au lieu de le supprimer.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Autoriser les utilisateurs non-administrateurs à créer des cours";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Autoriser les non-formateurs à créer des formations dans le portail";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permettre aux étudiants de voir le catalogue de cours librement afin de s\'inscrire aux cours disponibles";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permettre aux apprenants de voir le catalogue de formations librement afin de s\'inscrire aux formations disponibles";
$YesWillDeletePermanently = "Oui (les fichiers seront supprimés de manière permanente et ne pourront pas être récupérés)";
$NoWillDeletePermanently = "Non (les fichiers seront supprimés de l\'application et pourront être récupérés manuellement par l\'administrateur du serveur)";
$SelectAResponsible = "Sélectionnez un responsable RH";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Accès des étudiants au catalogue de cours";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Accès des apprenants au catalogue de formations";
$SharedSettingIconComment = "Ceci est un paramètre partagé";
$GlobalAgenda = "Agenda global";
$AdvancedFileManagerTitle = "Gestionnaire de fichiers avancé pour l\'éditeur WYSIWYG";
@ -866,13 +867,13 @@ $EnableVersionCheck = "Activer la v
$AllowMessageToolTitle = "Outil de messagerie interne";
$AllowReservationTitle = "Activer le système de réservations";
$AllowReservationComment = "Le système de réservations permet de réserver des ressources pour vos cours (salles, tables, livres, écrans, ...). Il est nécessaire d\'activer cette fonctionnalité pour que les liens correspondants apparaissent dans votre menu utilisateur.";
$ConfigureResourceType = "Configurer le type de ressource";
$ConfigureResourceType = "Configurer";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Configurer l\'accès via URLs différents (branding)";
$URLAdded = "L\'URL a été ajouté";
$URLAlreadyAdded = "Cet URL existe déjà, veuillez en sélectionner un autre";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Êtes-vous certain de vouloir configurer cette langue comme langue par défaut du portail?";
$CurrentLanguagesPortal = "Langue actuelle du portail";
$EditUsersToURL = "Éditer les liens utilisateurs-URL";
$EditUsersToURL = "Modifier les liens utilisateurs-URL";
$AddUsersToURL = "Attacher des utilisateurs à un URL";
$URLList = "Liste des URLs";
$AddToThatURL = "Attacher les utilisateurs à cet URL";
@ -882,7 +883,7 @@ $UsersWereEdited = "Les comptes utilisateurs ont
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Vous devez sélectionner au moins un utilisateur et un URL";
$UsersBelongURL = "Les comptes utilisateur ont été rattachés à l\'URL";
$LPTestScore = "Scores des tests dans les cours";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Moyennes aux tests dans les cours";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Moyennes aux tests dans les formations";
$ImportUsersToACourse = "Inscrire des utilisateurs par";
$ImportCourses = "Créer des formations par";
$ManageUsers = "Gestion des utilisateurs";
@ -890,11 +891,11 @@ $ManageCourses = "Gestion des cours";
$UserListIn = "Utilisateurs de";
$URLInactive = "L\'URL a été désactivé";
$URLActive = "L\'URL a été activé";
$EditUsers = "Éditer les utilisateurs";
$EditCourses = "Éditer les cours";
$EditUsers = "Modifier les utilisateurs";
$EditCourses = "Modifier les formations";
$CourseListIn = "Cours de ";
$AddCoursesToURL = "Assigner des cours à un URL";
$EditCoursesToURL = "Éditer les cours d\'un URL";
$EditCoursesToURL = "Modifier les formations d\'une URL";
$AddCoursesToThatURL = "Assigner des cours à cet URL";
$EnablePlugins = "Activer les plugins sélectionnés";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Au moins un cours et un URL";
@ -906,7 +907,7 @@ $CoursesWereEdited = "Cours mis
$URLEdited = "L\'URL a été mis à jour";
$AddSessionToURL = "Assigner une session à un URL";
$FirstLetterSession = "Première lettre de la session";
$EditSessionToURL = "Éditer session";
$EditSessionToURL = "Modifier session";
$AddSessionsToThatURL = "Assigner des sessions à cet URL";
$SessionBelongURL = "Sessions mises à jour";
$ManageSessions = "Gestion des sessions";
@ -919,7 +920,7 @@ $FilterOn = "Filtre actif";
$FilterOff = "Filtre inactif";
$FieldFilterSetOn = "Vous pouvez désormais utiliser ce champ comme un filtre";
$FieldFilterSetOff = "Vous ne pouvez pas utiliser ce champ comme un filtre";
$buttonAddUserField = "Ajouter un champ de profil";
$buttonAddUserField = "Ajouter ce champ";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Les utilisateurs ont été inscrits à plusieurs cours car plusieurs cours partagent le même code visuel";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Les cours suivants utilisent déjà ce code";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Les utilisateurs ont été inscrits à plusieurs cours car plusieurs cours partagent le même code visuel";
@ -92,9 +92,9 @@ $AllowUserEditAnnouncementActivate = "Activer la modification par les utilisateu
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Désactiver la modification par les utilisateurs";
$OrInTime = "Soit dans";
$CourseRegistrationPassword = "Mot de passe de la formation";
$langDescriptionDeleteCourse = "Cliquez sur ce lien afin d\'éliminer toute trace de l\'espace de cours sur le serveur.<br/><br/>Cette fonctionnalité est à manier avec une extrême précaution !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos introduit la possibilité de dupliquer tout ou partie d\'un espace de cours existant vers un autre espace de cours, qui peut être initialement vide.<br/>Le seul préalable à cette manipulation est de disposer d\'un espace de cours contenant des documents, annonces, forums, ... et d\'un second ne contenant pas les éléments du premier !";
$DescriptionRecycleCourse = "Cet outil vide l\'espace de cours des éléments sélectionnés, ou de l\'ensemble des éléments qu\'il contient. Il supprime les documents, les forums, liens... Cette procédure peut être mise en oeuvre à l\'issue d\'une formation.<br/>Bien entendu, avant de vider l\'espace de cours, vous aurez pris soin d\'effectuer une sauvegarde complète !";
$langDescriptionDeleteCourse = "Cliquez sur ce lien afin d\'éliminer toute trace de la formation sur le serveur.<br/><br/>Cette fonctionnalité est à manier avec une extrême précaution !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos introduit la possibilité de dupliquer tout ou partie d\'une formation existante vers une autre formation, qui peut être initialement vide.<br/>Le seul préalable à cette manipulation est de disposer d\'une formation contenant des documents, annonces, forums, ... et d\'une seconde ne contenant pas les éléments du premier !";
$DescriptionRecycleCourse = "Cet outil vide la formation des éléments sélectionnés, ou de l\'ensemble des éléments qu\'il contient. Il supprime les documents, les forums, liens... Cette procédure peut être mise en oeuvre à l\'issue d\'une formation.<br/>Bien entendu, avant de vider la formation, vous aurez pris soin d\'effectuer une sauvegarde complète !";
$QuizEmailAlert = "Alerte e-mail nouveau test";
$QuizEmailAlertActivate = "Activer l\'envoi d\'un e-mail lorsqu\'un apprenant soumet des réponses à un test";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Désactiver l\'envoi d\'un e-mail sur réception de réponses à un test";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Activer l\'ouverture du chat dans une nouvelle fenêtre";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Désactiver l\'ouverture du chat dans une nouvelle fenêtre";
$NewUserEmailAlert = "Alerter de nouvelles inscriptions";
$NewUserEmailAlertEnable = "Activer l\'alerte par e-mail aux professeurs du cours lors de l\'inscription autonome d\'un nouvel utilisateur";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Activer l\'alerte par e-mail aux professeurs et tuteurs lors de l\'inscription autonome d\'un nouvel utilisateur";
$NewUserEmailAlertEnable = "Activer l\'alerte par e-mail aux formateurs lors de l\'inscription autonome d\'un nouvel apprenant";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Activer l\'alerte par e-mail aux formateurs lors de l\'inscription autonome d\'un nouvel apprenant";
$NewUserEmailAlertDisable = "Ne pas activer l\'alerte pas e-mail lors d\'une nouvelle inscription au cours";
@ -19,15 +19,15 @@ $langCopyCourse = "Copier une formation";
$langSelectItemsToCopy = "Sélectionnez les sections à copier";
$langCopyFinished = "Copie terminée";
$langFullRecycle = "Vider toutes les sections";
$langRecycleCourse = "Vider cet espace";
$langRecycleFinished = "Votre espace a été vidé";
$langRecycleCourse = "Vider cette formation";
$langRecycleFinished = "Votre formation a été vidée";
$langRecycleWarning = "Avertissement: en utilisant cette fonctionnalité, vous allez supprimer certaines sections. Cette suppression ne pourra pas être annulée. Nous vous conseillons fortement de commencer par <ahref=\"create_backup.php\">faire une sauvegarde</a>.";
$langSameFilename = "Que faire des documents importés qui ont le même nom que des documents existants?";
$langSameFilenameSkip = "Sauter les documents";
$langSameFilenameRename = "Renommer les documents (ex: fichier.pdf devient fichier_1.pdf)";
$langSameFilenameOverwrite = "Écraser les documents";
$langSelectDestinationCourse = "Sélectionnez une formation de destination";
$langFullCopy = "Copier toutes les sections de cet espace";
$langFullCopy = "Copier toutes les sections de cette formation";
$langCourseDescription = "Description de la formation";
$langNoResourcesToBackup = "Aucune section n\'est disponible pour une sauvegarde";
$langNoResourcesInBackupFile = "Aucune section disponible dans ce fichier de sauvegarde";
@ -40,7 +40,7 @@ $langNoBackupsAvailable = "Aucun fichier de sauvegarde n\'est disponible sur le
$langNoDestinationCoursesAvailable = "Il n\'y a pas d\'autre formation dans laquelle vous êtes formateur. Vous ne pouvez donc pas copier de contenu vers une autre formation.";
$langBackup = "Sauvegarde";
$langImportBackupInfo = "Importer une formation existante. Vous pouvez importer un fichier de sauvegarde depuis votre ordinateur ou choisir un des fichiers de sauvegarde qui se trouve sur le serveur.";
$langCreateBackupInfo = "Créer un fichier de sauvegarde de cet espace. Vous pouvez sélectionner les sections que vous voulez sauver dans ce fichier.";
$langCreateBackupInfo = "Créer un fichier de sauvegarde de cette formation. Vous pouvez sélectionner les sections que vous voulez sauver dans ce fichier.";
$ToolIntro = "Introduction";
$UploadError = "l\'import n\'a pas fonctionné, veuillez vérifier les limites de taille de fichiers autorisée et les permissions de vos dossiers.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Les documents seront également ajoutés";
$langUnsubscribeNotAllowed = "La désinscription n\'est pas autorisée pour cette formation";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Vous êtes le formateur";
$CourseManagement = "Inscriptions";
$CourseManagement = "Inscription";
$SortMyCourses = "Trier mes formations";
$SubscribeToCourse = "S\'inscrire aux formations";
$SubscribeToCourse = "M\'inscrire aux formations";
$UnsubscribeFromCourse = "Se désinscrire d\'une ou plusieurs formations";
$CreateCourseCategory = "Créer une catégorie de formations";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Êtes vous certain de vouloir supprimer cette catégorie de formations? Les formations de cette catégorie seront déplacés en dehors de toute catégorie.";
$CourseCategories = "Catégories de formations";
$CoursesInCategory = "Formations dans cette catégorie";
$SearchCourse = "Rechercher parmi les formations";
$SearchCourse = "Lancer la recherche";
$UpOneCategory = "<-Unecatégorieverslehaut";
$SearchResultsFor = "Résultats de la recherche de:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Êtes-vous certain de vouloir vous désinscrire?";
$NoCourseCategory = "Pas de catégorie de cours";
$EditCourseCategorySucces = "L\'espace de cours est maintenant associé à la catégorie";
$EditCourseCategorySucces = "La formation est maintenant associée à la catégorie";
$SubscribingNotAllowed = "L\'inscription n\'est pas autorisée";
$CourseSortingDone = "Réorganisation des formations effectuée";
$ExistingCourseCategories = "Catégories de formations existantes";
$YouAreNowUnsubscribed = "Vous êtes maintenant désinscrit de l\'espace de cours";
$YouAreNowUnsubscribed = "Vous êtes maintenant désinscrit de la formation";
$ViewOpenCourses = "Formations ouvertes";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Un erreur inconnue est survenue. Contactez l\'administrateur.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Le code est incorrect";
$IntroductionWiki = "Le mot \"Wiki\" est un raccourci pour WikiWikiWeb. Wikiwiki est un mot hawaïen signifiant rapide ou vitesse. Dans un wiki, les gens écrivent des pages ensemble. Si une personne fait une erreur, la personne suivante peut la corriger. La personne suivante peut également ajouter quelque chose de neuf à la page. Grâce à cela, la page s\'améliore à chaque fois que quelqu\'un la modifie.";
$langDefaultTextInBlanks = "Les [anglais] vivent en [Angleterre].";
$langDefaultMatchingOptA = "Royaume Uni";
$langDefaultMatchingOptB = "Japon";
@ -209,7 +209,7 @@ $LessAnswer = "- r
$YourScore = "Votre score";
$Attempted = "Tenté";
$AssignMarks = "Assigner une note";
$Results = "Résultats";
$Results = "Résultat";
$ExerciseStored = "Le test a été créé ";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Choisissez une bonne réponse";
$ExerciseEdited = "Le test a bien été édité";
@ -243,8 +243,8 @@ $ReachedMaxAttempts = "D
$AdvancedParameters = "Paramètres avancés";
$RandomQuestionsToDisplay = "Nombre de questions à afficher aléatoirement";
$RandomQuestionsHelp = "Nombre de questions aléatoires à afficher; laisser ce champ à 0 pour avoir les questions dans l\'ordre";
$RandomQuestionsHelp = "Nombre de questions qui seront tirées aléatoirement parmis les questions du test. Choisissez 0 pour ne pas les tirer aléatoirement. <br/>Choisissez le nombre total de questions pour toutes les désordonner.";
$ExerciseAttempts = "Nombre maximum de tentatives";
$RandomQuestionsHelp = "Nombre de questions qui seront tirées aléatoirement parmis les questions du test. Choisissez \"non\" pour ne pas les tirer aléatoirement. <br/>Choisissez le nombre total de questions pour les désordonner toutes.";
$ExerciseNoStartedYet = "L\'exercice n\'a pas encore commencé";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Le responsable n\'a pas encore démarré cet exercice";
$ExerciseNoStartedYet = "Le test n\'a pas encore commencé";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Le formateur n\'a pas encore rendu ce test public";
$SelectTargetLP = "Parcours cible";
$SelectTargetQuestion = "Question cible";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Le type d\'exercice ne peut pas être modifié car il a été enregistré comme auto-évaluation. L\'auto-évaluation vous donne la possibilité de donner une rétro-alimentation immédiate à l\'apprenant, mais ce type n\'est pas compatible avec tous les types de questions et, pour cette même raison, le type de ces exercices ne peut pas être modifié ultérieurement.";
$CantShowResults = "Non disponible";
$CantViewResults = "Impossible de voir les résultats";
$ShowCorrectedOnly = "Uniquement les tests corrigés";
$ShowUnCorrectedOnly = "Uniquement les tests non-corrigéss";
$HideResultsToStudents = "Cacher le résultat à l\'apprenant";
$ShowResultsToStudents = "Montrer le résultat à l\'apprenant";
$ProcedToQuestions = "Poursuivre avec la création de questions";
$AddQuestionToExercise = "Ajouter la question au test";
$StickyPost = "C\'est un message \"Post_it\" (il apparaît toujours au premier plan)";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Eters-vous certain de vouloir détruire cet article? Ceci détruira également toutes les réponses qui y ont été faites. Veuillez vérifier dans la vue thématique quels autres articles seront également détruits.";
$Locked = "Accès limité à la lecture des anciens articles. Il n\'est plus possible aux apprenants d\'ajouter de nouveaux messages dans cette catégorie du forum, dans ce forum ou dans ce fil de discussion.";
$Unlocked = "Accès ouvert au dépot de nouveaux articles dans cette catégorie de forum, dans ce forum ou dans ce fil de discussion.";
$Locked = "Accès limité à la lecture des anciens articles. Il n\'est plus possible aux apprenants d\'ajouter de nouveaux messages dans ce dossier, ce forum ou ce fil de discussion.";
$Unlocked = "Accès ouvert au dépot de nouveaux articles dans ce dossier, dans ce forum ou dans ce fil de discussion.";
$Flat = "Linéaire";
$Threaded = "Thématique";
$Nested = "Hiérarchique";
@ -47,8 +47,8 @@ $FlatView = "Vue lin
$ThreadedView = "thématique";
$NestedView = "hiérarchique";
$Structure = "Structure";
$ForumCategoryAdded = "La catégorie de forum a été ajoutée";
$ForumCategoryEdited = "La catégorie de forum a été modifié";
$ForumCategoryAdded = "Le dossier a été ajouté";
$ForumCategoryEdited = "Le dossier a été modifié";
$ForumAdded = "Le forum a été créé";
$ForumEdited = "Le forum a été modifié";
$NewThreadStored = "Le nouveau sujet a été ajouté";
@ -64,13 +64,13 @@ $NewForumPost = "Nouvel article dans le forum";
$YouWantedToStayInformed = "Vous avez exprimé le désir d\'être informé par mail chaque fois qu\'une réponse est ajoutée à la discussion.";
$MessageHasToBeApproved = "Votre message devra être approuvé par le modérateur avant d\'être publié.";
$AllowAttachments = "Autoriser les pièces jointes";
$EditForumCategory = "Modifier la catégorie de forum";
$EditForumCategory = "Modifier le dossier";
$MovePost = "Déplacer le message";
$MoveToThread = "Déplacer dans un sujet";
$ANewThread = "Un nouveau sujet";
$Reply = "Répondre";
$DeleteForum = "Supprimer le forum ?";
$DeleteForumCategory = "Supprimer la catégorie de forum ?";
$DeleteForumCategory = "Supprimer le dossier?";
$Lock = "Verrouiller";
$Unlock = "Déverrouiller";
$MoveThread = "Déplacer le fil de discussion";
@ -96,7 +96,7 @@ $TooShort = "Trop court";
$AddImage = "Ajouter image";
$QualifyThread = "Coter le fil de discussion";
$ThreadUsersList = "Liste des utilisateurs du fil";
$StudentList = "Liste des étudiants";
$StudentList = "Liste des apprenants";
$QualifyThisThread = "Coter ce fil";
$CourseUsers = "Utilisateurs du cours";
$PostsNumber = "Nombre de messages";
@ -129,5 +129,6 @@ $AlterQualifyThread = "Changer la cotation du fil de discussion";
$ForumMoved = "Le forum a été déplacé";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Veuillez assigner un poids de qualification";
$DeleteAttachmentFile = "Supprimer le fichier joint";
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenue dans l\'outil Certificats. Cet outil vous permet de définir des objectifs à atteindre pour une formation, d\'introduire des notes obtenues en dehors du portail (en salle) et de valider l\'acquisition de compétences par la génération d\'un certificat.";
$CreateAllCat = "Créer toutes les catégories de formation";
$AddAllCat = "Toutes les catégories ont été ajoutées";
$GradebookWelcomeMessage = "Bienvenue dans l\'outil Evaluation. Cet outil vous permet de définir des objectifs à atteindre pour une formation, d\'introduire des notes obtenues en dehors du portail (en salle) et de valider l\'acquisition de compétences par la génération d\'un certificat en PDF.";
$CreateAllCat = "Créer tous les dossiers de formation";
$AddAllCat = "Tous les dossiers ont été ajoutés";
$StatsStudent = "Statistiques de";
$Results = "Résultats";
$Certificates = "Certificats";
$Certificate = "Certificat";
$Certificates = "Evaluation";
$Certificate = "Evaluation";
$ChooseUser = "Sélectionnez les utilisateurs pour cette évaluation";
$FirstLetter = "Première lettre du nom de famille";
$UserAdded = "Utilisateur ajouté";
$ResultEdited = "Résultat mis à jour";
$ChooseFormat = "Choisissez le format";
$OutputFileType = "Type de fichier de sortie";
$OutputFileType = "Format";
$OverMax = "Les points que vous essayez d\'enregistrer sont au-dessus de la limite maximum pour cette évaluation.";
$MoreInfo = "Plus d\'infos";
$ResultsPerUser = "Résultats par utilisateur";
@ -102,7 +104,7 @@ $TotalUser = "Total de l\'utilisateur";
$AverageTotal = "Total moyen";
$Evaluation = "Évaluation";
$EvaluationAverage = "Moyenne de l\'évaluation";
$EditCategory = "Éditer la catégorie";
$EditCategory = "Modifier le dossier";
$EditAllWeights = "Pondération";
$GradebookQualificationTotal = "Total";
$GradebookEvaluationDeleted = "L\'évalutation a bien été supprimée";
$langGroupsAdded = "groupe(s) a (ont) été ajouté(s)";
@ -37,7 +37,7 @@ $langRegIntoGroup = "M\'ajouter
$langGroupNowMember = "Vous êtes désormais membre de ce groupe";
$langPrivate = "privé";
$langPublic = "public";
$langPropModify = "Modifier les propriétés du groupe";
$langPropModify = "Modifier les propriétés des groupes";
$langState = "Etat";
$langGroupFilledGroups = "Les groupes ont été remplis (ou complétés) par les utilisateurs figurant dans la liste \'Utilisateurs\'.";
$langSubscribed = "utilisateurs inscrits à ce cours";
@ -70,7 +70,7 @@ $CreateNumberOfGroups = "Cr
$WithUsersFrom = "groupes avec des membres de";
$CategoryDeleted = "La catégorie est supprimée";
$Empty = "Vider";
$FillGroup = "ajouter des utilisateurs";
$FillGroup = "Ajouter des utilisateurs";
$EmptyGroup = "désinscrire tous les utilisateurs";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Le nombre maximum de groupes par utilisateur que vous avez soumis est invalide. Il y a actuellement des utilisateurs qui sont inscrits dans plus de groupes que le nombre que vous proposez.";
$langLearnpathNoNext = "Vous avez atteint la dernière étape du cours.";
$langLearnpathNoPrev = "Cette étape constitue le point de départ du cours.";
$lang_add_learnpath = "Créer un cours";
$lang_add_learnpath = "Créer un cours (outil auteur)";
$lang_learnpath_added = "Le cours a été créé.<br>Vous pouvez maintenant ajouter des sections et des étapes.";
$lang_edit_learnpath = "Modifier le nom et/ou la description du cours";
$lang_delete_learnpath = "Supprimer le cours";
@ -76,8 +76,8 @@ $langAdvanced = "Construire";
$langDisplay = "Montrer";
$langNewChapter = "Nouvelle section";
$langNewStep = "Nouvelle étape";
$langPrerequisites = "Pré-requis";
$langEditPrerequisites = "Modifier les pré-requis pour cette étape";
$langPrerequisites = "Prérequis";
$langEditPrerequisites = "Modifier les prérequis pour cette étape";
$langTitleManipulateChapter = "Modifier cette section";
$langTitleManipulateModule = "Modifier cette section";
$langTitleManipulateDocument = "Modifier cette page";
@ -97,7 +97,7 @@ $langNewStudentPublicationCreated = "L\'espace de publication a bien
$langNewModuleCreated = "La nouvelle section a bien été créée. Vous pouvez maintenant ajouter une sous-section ou une nouvelle étape dans celle-ci.";
$langNewExerciseCreated = "Le nouveau test a bien été créé.";
$langItemRemoved = "L\'étape a bien été supprimée";
$langLearnPathAdded = "Votre cours a bien été créé et il a été ajouté dans le menu de gauche. Vous pouvez maintenant ajouter des étapes à votre cours. L\'utilisation des sections est optionnelle pour une table des matières plus élaborée.";
$langLearnPathAdded = "Votre cours a été créé et il a été ajouté dans le menu de gauche. Vous pouvez maintenant ajouter des étapes à votre cours. L\'utilisation des sections est optionnelle pour une table des matières plus élaborée.";
$langConverting = "Conversion en cours...";
$langPpt2lpError = "Erreur durant la conversion de la présentation. Vérifiez qu\'il n\'y a pas de caractères spéciaux dans le nom de votre présentation ou contactez votre administrateur système.";
$langBuild = "Construire";
@ -141,8 +141,8 @@ $langUploadScorm = "Import AICC et SCORM";
$langPowerPointConvert = "Conversion PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "Pour continuer, vous pouvez ajouter une section ou une étape à votre cours depuis la barre de menu";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Vous pouvez ajouter une section ou une étape à votre cours depuis la barre de menu";
$langPrerequisitesAdded = "Les pré-requis pour cette étape ont bien été ajoutés.";
$langAddEditPrerequisites = "Ajouter/modifier les pré-requis";
$langPrerequisitesAdded = "Les prérequis pour cette étape ont été ajoutés.";
$langAddEditPrerequisites = "Ajouter/modifier les prérequis";
$langLinkDelconfirm = "Voulez-vous supprimer ce lien ?";
$langAllLinksDel = "Supprimer tous les liens de cette catégorie";
$langCategoryName = "Nom de la catégorie";
$langCategoryAdd = "Ajouter une catégorie";
$langCategoryAdded = "La catégorie a été ajoutée";
$langCategoryModded = "La catégorie a été modifiée";
$langCategoryDel = "Supprimer cette catégorie";
$langCategoryDeleted = "La catégorie et tous ses liens ont été supprimés";
$langCategoryDelconfirm = "Lorsque vous supprimez une catégorie, tous ses liens sont également supprimés.\\nEtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie et tous ses liens ?";
$langAllCategoryDel = "Supprimer toutes les catégories et tous les liens";
$langAllLinksDel = "Supprimer tous les liens de ce dossier";
$langCategoryName = "Nom du dossier";
$langCategoryAdd = "Ajouter un dossier";
$langCategoryAdded = "Le dossier a été ajouté";
$langCategoryModded = "Le dossier a été modifié";
$langCategoryDel = "Supprimer ce dossier";
$langCategoryDeleted = "Le dossier et tous ses liens ont été supprimés";
$langCategoryDelconfirm = "Lorsque vous supprimez un dossier, tous ses liens sont également supprimés.\\nEtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier et tous ses liens ?";
$langAllCategoryDel = "Supprimer tous les dossiers et tous les liens";
$langGiveURL = "Veuillez introduire l\'URL du lien";
$langGiveCategoryName = "Veuillez indiquer le nom de la catégorie";
$langNoCategory = "Pas de catégorie";
$langGiveCategoryName = "Veuillez indiquer le nom du dossier";
$langNoCategory = "Pas de dossier";
$showall = "Afficher tout";
$shownone = "Masquer tout";
$langListDeleted = "La liste a été complètement effacée";
$langAddLink = "Ajouter un lien";
$langDelList = "Effacer complètement la liste";
$langModifyLink = "Modifier un lien";
$langModifyLink = "Enregistrer";
$langCsvImport = "Import CSV";
$langCsvFileNotFound = "Impossible d\'ouvrir le fichier CSV (vide? trop large?)";
$langCsvFileNoSeps = "Utilisez , ou ; pour séparer les colonnes dans le fichier CSV";
@ -45,5 +45,5 @@ $langCsvImport = "Import CSV";
$General = "Général";
$SearchFeatureDoIndexLink = "Indexer le titre et la description du lien?";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ReservationPeriodToSmall = "La période de réservation est trop courte.";
$BookingSystem = "Système de réservations";
$BookingSystem = "Réservations";
$BookingPeriodList = "Liste des périodes de réservations";
$BookingListView = "Liste réservations";
$BookingCalendarView = "Vue calendrier des réservations";
@ -11,7 +11,7 @@ $ResourceList = "Liste des ressources";
$GoToCalendarView = "Vue calendrier";
$GoToListView = "Liste";
$ManageResources = "Gérer les ressources";
$EditResource = "Éditer la ressource";
$EditResource = "Modifier la ressource";
$BookIt = "Réserver!";
$GoTo = "Aller à";
$NoTimePicker = "Pas de timepicker";
@ -26,7 +26,7 @@ $BookingPeriodHasSubscriptions = "Cette p
$TimePickerMaxUsers = "* Lorsque le timepicker est utilisé, le nombre maximum d\'inscriptions n\'est pas pris en compte.";
$TimePickerMinMaxNull = "* Si les valeurs minimum et maximum du timepicker sont à zéro, le temps peut être choisi de façon flexible.";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Supprimer les périodes sélectionnées";
$EditNewBookingPeriod = "Éditer une période de réservation";
$EditNewBookingPeriod = "Modifier une période de réservation";
$BookingPeriodAdded = "La période de réservation a été ajoutée";
$BookingPeriodDeleted = "La période de réservation a été supprimée";
$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette période de réservation de manière permanente?";
@ -38,14 +38,13 @@ $BookingPeriodPast = "Il est impossible de faire des r
$ReservationMaxUsersOverrun = "Il y a déjà plus de personnes inscrites que le maximum d\'utilisateurs que vous venez de sélectionner";
$AddNewBookingPeriod = "Ajouter une nouvelle période de réservation";
$BookingPeriodTimePickerLimitation = "Il n\'est pas possible de faire des réservations avec le timepicker si la date de début et la date de fin ne sont pas identiques.";
$ResourceList = "Liste des ressources";
$ResourceTypeName = "Noms des types de ressources";
$AddNewResourceType = "Ajouter un nouveau type de ressource";
$ResourceTypeAdded = "Le type de ressource a été ajouté";
$ResourceTypeEdited = "Le type de ressource a été mis à jour";
$ResourceTypeDeleted = "Le type de ressource a été supprimé";
$ConfirmDeleteResourceType = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce type de ressource de façon permanente?";
$EditResourceType = "Éditer le type de ressource";
$EditResourceType = "Modifier le type de ressource";
$DeleteResourceType = "Supprimer le type de ressource";
$DeleteSelectedCategories = "Supprimer les objets sélectionnés";
$NoResourcesType = "Pas encore de type de ressource";
@ -107,7 +106,6 @@ $ResourceExist = "La resource existe d
$AcceptUsers = "Ouvert aux utilisateurs";
$UnacceptedUsers = "Fermé aux utilisateurs";
$DeleteSubscriptions = "Effacement des inscriptions";
$ManageResources = "Gérer les ressources";
$NoItems = "Pas encore d\'objet";
$ItemNotDeleted = "Certains objets n\'ont pas été supprimés parce qu\'ils font toujours l\'objet de réservations";
$ItemHasReservations = "L\'objet fait encore l\'objet de #NUM# réservation(s) active(s)";
@ -121,5 +119,5 @@ $ReservationActive = "R
$ReservationUnavailable = "Madame, Monsieur,\\n\\nL\'élément #NAME# est temporairement indisponible. Votre réservation du #BEGIN# au #END# a donc été annulée.\\nVous recevrez un e-mail lorsqu\'il est disponible à nouveau. Veuillez nous excuser pour cet inconvénient.";
$ReservationAvailable = "Madame, Monsieur,\\n\\nNous avons le plaisir de vous informer que #NAME# est à nouveau disponible et que, par conséquent, votre réservation du #BEGIN# au #END# a été réactivée.";
$Resources = "Ressources";
$EditBookingPeriod = "Editer période de réservation";
$EditBookingPeriod = "Modifier période de réservation";
@ -86,7 +84,6 @@ $TypeDoesNotExist = "Ce type n\'existe pas";
$SurveyCreatedSuccesfully = "L\'enquête a été créée avec succès";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Vous pouvez maintenant ajouter des questions à votre enquête";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "L\'enquête a été mise à jour avec succès";
$OrReturnToSurveyOverview = "ou retournez à la vue globale sur l\'enquête";
$QuestionAdded = "La question a été ajoutée";
$QuestionUpdated = "La question a été mise à jour";
$SaveQuestion = "Enregistrer la question";
@ -95,28 +92,23 @@ $AddAnswer = "Ajouter une r
$DisplayAnswersHorVert = "Afficher";
$AnswerOptions = "Réponses possibles";
$YesNo = "Oui / Non";
$MultipleChoice = "Choix multiple";
$MultipleResponse = "Réponses multiples";
$Open = "ouverte";
$Open = "Ouverte";
$Dropdown = "Liste déroulante";
$Pagebreak = "Séparateur de page";
$QuestionNumber = "Numéro de question";
$QuestionNumber = "N°";
$NumberOfOptions = "Nombre d\'options";
$SurveyInvitations = "Invitation à une enquête";
$InvitationCode = "Code d\'invitation";
$InvitationDate = "Date d\'invitation";
$Answered = "Répondu";
$AdditonalUsers = "Utilisateurs additionnels";
$AdditonalUsersComment = "Vous pouvez inviter des utilisateurs non-membres du cours à répondre à cette enquête en ajoutant leurs emails ici et en les séparant par une virgule ou un point-virgule";
$MailTitle = "Sujet du mail";
$MailText = "Texte du mail";
$UseLinkSyntax = "Les utilisateurs sélectionnés recevront un mail avec le texte ci-dessus et un lien unique sur lequel ils pourront cliquer pour répondre à l\'enquête. Si vous voulez placer ce lien quelque part dans la page, ajoutez le texte suivant : **link** (étoile étoile link étoile étoile). Si vous ne le faites pas, le lien unique apparaîtra à la fin du mail";
$ExportCurrentReport = "Exporter le rapport courant";
@ -136,7 +128,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Personnes qui ont choisi cette r
$CourseUsers = "Utilisateurs du cours";
$SurveyPublication = "Publication de l\'enquête";
$AdditonalUsers = "Utilisateurs additionnels";
$MailTitle = "Sujet du mail";
$MailText = "Texte du mail";
$UseLinkSyntax = "Les utilisateurs sélectionnés recevront un mail avec le texte ci-dessus et un lien unique sur lequel ils pourront cliquer pour répondre à l\'enquête. Si vous voulez placer ce lien quelque part dans la page, ajoutez le texte suivant : **link** (étoile étoile link étoile étoile). Si vous ne le faites pas, le lien unique apparaîtra à la fin du mail";
$DetailedReportByUser = "Rapport détaillé par utilisateur";
@ -146,8 +137,6 @@ $CompleteReportDetail = "Dans ce rapport, vous pouvez obtenir une vue d\'ensembl
$DetailedReportByUserDetail = "Dans ce rapport, vous pouvez voir toutes les réponses spécifiques à un utilisateur.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Dans ce rapport, vous pouvez voir les résultats question par question. ";
$ReminderResendToAllUsers = "Envoyer un rappel à tous les utilisateurs de l\'enquête. Si vous ne cochez pas cette case, seuls les nouveaux utilisateurs vont recevoir un email.";
$Yesno = "Oui / Non";
$Multiplechoice = "Choix multiple";
$Multiplechoice = "Choix multiple";
$Multipleresponse = "Réponses multiples";
$Score = "Score";
@ -187,7 +176,7 @@ $ParentSurvey = "Enqu
$OneQuestionPerPage = "Une question par page";
$ActivateShuffle = "Activer le mode aléatoire";
$ShowFormProfile = "Montrer le formulaire de profil";
$PersonalityQuestion = "Éditer question";
$PersonalityQuestion = "Modifier question";
$YouNeedToCreateGroups = "Vous devez créer des groupes";
$ManageGroups = "Gérer les groupes";
$Create = "Créer";
@ -199,7 +188,7 @@ $Primary = "Primaire";
$Secondary = "Secondaire";
$CourseSettings = "Paramètres de cours";
$PleaseChooseACondition = "Veuillez sélectionner une condition";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Dossier invalide: Veuillez créer un dossier nommé \"images\" dans votre outil Documents pour que les images puissent y être importées";
$UsersConnectedToMySessions = "Dans mes sessions";
$Category = "Catégorie";
$Category = "Dossier";
$DearUser = "Cher utilisateur";
$YourRegistrationData = "Vos accès au portail";
$ResetLink = "Réinitialiser votre mot de passe";
$VisibilityChanged = "Visibilité modifiée";
$MainNavigation = "Navigation principale";
$None = "Aucun";
$SeeDetail = "Voir détail";
$GroupSingle = "Groupe";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Veuillez vous identifier à nouveau depuis l\'accueil du portail";
$UplFileTooBig = "Le document envoyé dépasse la limite de taille des documents de ce portail (%s MB). Merci de prendre contact avec l\'administrateur du portail pour discuter de ce problème.";
$UplGenericError = "Le document n\'a pas été importé avec succès. Merci de réessayer plus tard ou de prendre contact avec l\'administrateur du portail.";
$MyGradebook = "Mes certificats";
$Gradebook = "Certificats";
$MyGradebook = "Evaluation";
$Gradebook = "Evaluation";
$OpenIDWhatIs = "OpenID, qu\'est-ce que c\'est?";
$OpenIDDescription = "OpenID élimine le besoin de logins multiples pour accéder à différents sites web, simplifiant ainsi votre vie quotidienne. Vous pouvez choisir un fournisseur OpenID en qui vous avez confiance. En même temps, vous gardez votre OpenID, quel que soit le fournisseur que vous choisissez. Et le mieux c\'est que la technologie OpenID n\'est pas propriétaire et est totalement gratuite. <br/><br/><ahref=\"http://openid.net/what/\">Pour en savoir plus...</a>";
$NoManager = "Pas de formateur";
@ -501,7 +496,6 @@ $UserAge = "
$UserBirthday = "Anniversaire";
$Course = "Cours";
$FilesUpload = "documents envoyés";
$FileUpload = "Importer un cours produit ou acheté ailleurs";
$ExerciseFinished = "Test terminé";
$UserSex = "Sexe";
$UserNativeLanguage = "Langue maternelle";
@ -540,9 +534,8 @@ $UnableToConnectTo = "Impossible de se connecter
$NoUser = "Aucun utilisateur";
$SearchResultsFor = "Rechercher parmi les résultats:";
$SelectFile = "Selectionnez un document";
$UploadFile = "Importez le document";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Attention - Le fichier de FAQ situé dans le répertoire /home/ de votre campus n\'est pas inscriptible. Le texte que vous venez d\'entrer ne pourra pas être sauvé tant que les permissions n\'auront pas été modifiées.";
$AddCategory = "Ajout catégorie";
$AddCategory = "Ajouter ce dossier";
$NoExercises = "Aucun test";
$NotAllowedClickBack = "Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Veuillez cliquez sur le bouton \"Précédent\" de votre navigateur ou suivre le lien ci-dessous pour retourner à la page précédente.";
$Exercise = "Test";
@ -570,7 +563,7 @@ $ExportToPDF = "Export PDF";
$CommentAdded = "Votre commentaire a été ajouté";
$BackToPreviousPage = "Retour à la page précédente";
$ListView = "Liste";
$NoOfficialCode = "Pas de code utilisateur";
$NoOfficialCode = "Pas de code";
$Owner = "Propriétaire";
$DisplayOrder = "Ordre d\'affichage";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indexer le contenu du document?";
@ -578,14 +571,14 @@ $SearchFeatureDocumentLanguage = "Langue du document, pour indexation";
$With = "avec";
$GeneralCoach = "Coach général";
$SaveDocument = "Enregistrer la page";
$CategoryDeleted = "La catégorie a été supprimée";
$CategoryAdded = "Catégorie créée";
$CategoryDeleted = "Le dossier a été supprimé";
$CategoryAdded = "Dossier créé";
$IP = "IP";
$Qualify = "Évaluer";
$Words = "Mots";
$GoBack = "Retour";
$Details = "Détails";
$EditLink = "Éditer lien";
$EditLink = "Modifier lien";
$LinkEdited = "Lien édité";
$ForumThreads = "Fils de discussion du forum";
$GradebookVisible = "Visible";
@ -599,7 +592,7 @@ $Glossary = "Glossaire";
$Coach = "Coach";
$Wiki = "Wiki";
$Condition = "Condition";
$CourseSettings = "Paramètres du cours";
$CourseSettings = "Paramètres de la formation";
$EmailNotifications = "Alertes par courriel";
$UserRights = "Permissions utilisateurs";
$Theming = "Apparence";
@ -659,7 +652,7 @@ $YourTextHere = "Votre texte";
$OrderBy = "Trier par";
$Notebook = "Notes";
$FieldRequired = "Champ obligatoire";
$BookingSystem = "Système de réservation";
$BookingSystem = "Réservations";
$Any = "N\'importe lequel";
$SpecificSearchFields = "Champs de recherche spécifiques";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Vous êtes invité à définir ici les champs que vous désirez utiliser pour indexer le contenu de vos documents. Lorsque vous indexez un élément, vous devriez ajouter un ou plusieurs termes dans chacun des champs, séparés par des virgules.";
@ -3,14 +3,14 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "Page d\'accueil";
$EditThisPage = "Éditer cette page";
$EditThisPage = "Modifier cette page";
$ShowPageHistory = "Historique";
$RecentChanges = "Dernières modifications";
$AllPages = "Toutes les pages";
$AddNew = "Ajouter une nouvelle page";
$ChangesStored = "Vos modifications ont été sauvegardées";
$NewWikiSaved = "La nouvelle page d\'accueil du wiki a été enregistrée. Vous pouvez la voir en cliquant sur: ";
$DefaultContent = "<br/><br/><palign=\"center\"><imgsrc=\"%swiki/wcollaborative.png\"alt=\"Mr.Dokeos\"title=\"Mr.Dokeos\"/></p><palign=\"center\">Pour démarrer, commencez par éditer cette page</p>";
$DefaultContent = "<br/><br/><palign=\"center\"><imgsrc=\"%swiki/wcollaborative.png\"alt=\"Mr.Dokeos\"title=\"Mr.Dokeos\"/></p><palign=\"center\">Pour démarrer, commencez par modifier cette page</p>";
$CourseWikiPages = "Page de cours du wiki";
$GroupWikiPages = "Page de groupe du wiki";
$NoWikiPageTitle = "Vos modifications ont été sauvegardées. Vous devez à présent donner un titre à cette page";
@ -40,17 +40,17 @@ $DeletePageHistory = "Supprimer cette page et toutes ses versions";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Seuls les administrateurs du cours peuvent supprimer tout le wiki";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Seuls les administrateurs du cours peuvent supprimer une page";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Seuls les administrateurs du cours et les membres de ce groupe peuvent ajouter des pages au wiki du groupe";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Seuls les administrateurs du cours et les membres de ce groupe peuvent éditer des pages de ce wiki de groupe";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Seuls les formateurs et les membres de ce groupe peuvent modifier des pages de ce wiki de groupe";
$ConfirmDeleteWiki = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce wiki?";
$ConfirmDeletePage = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette page et tout son historique?";
$AlsoSearchContent = "Rechercher aussi dans le contenu";
$PageLocked = "Page protégée";
$PageUnlocked = "Page déprotégée";
$PageLockedExtra = "Cette page est protégée. Seuls les administrateurs du cours peuvent la modifier";
$PageUnlockedExtra = "Cette page est déprotégée. Tous les utilisateurs du cours ou membres du groupe peuvent éditer cette page";
$PageUnlockedExtra = "Cette page est déprotégée. Tous les utilisateurs du cours ou membres du groupe peuvent modifier cette page";
$ShowAddOption = "Afficher l\'option d\'ajout";
$HideAddOption = "Masquer l\'option d\'ajout";
$AddOptionProtected = "L\'option d\'ajout a été protégée. Seuls les administrateurs du cours peuvent ajouter des pages à ce wiki. Les utilisateurs du cours et les membres du groupe peuvent aussi les éditer";
$AddOptionProtected = "L\'option d\'ajout a été protégée. Seuls les formateurs peuvent ajouter des pages à ce wiki. Les apprenants et les membres du groupe peuvent aussi les modifier.";
$AddOptionUnprotected = "L\'option d\'ajout a été activée pour tous les utilisateurs du cours et les membres des groupes";
$NotifyChanges = "Avertir des modifications";
$NotNotifyChanges = "Ne pas avertir des modifications";
@ -69,7 +69,7 @@ $DefaultTitle = "Accueil";
$DiscussNotAvailable = "Argumentation non disponible";
$Print = "Imprimer";
$Version = "Version";
$EditPage = "Éditer";
$EditPage = "Modifier";
$AddedBy = "ajoutée par";
$EditedBy = "éditée par";
$DeletedBy = "supprimée par";
@ -83,7 +83,7 @@ $UnlockPage = "D
$LockPage = "Protéger";
$NotifyDiscussChanges = "Alerter lors de nouveaux commentaires";
$NotNotifyDiscussChanges = "Ne pas alerter lors de nouveaux commentaires";
$AssignmentWork = "Travail étudiant";
$AssignmentWork = "Travail";
$AssignmentDesc = "Travail proposé par l\'enseignant";
$WikiDiffAddedTex = "Texte ajouté";
$WikiDiffDeletedTex = "Texte supprimé";
@ -101,7 +101,7 @@ $HideDiscuss = "Cacher la discussion";
$ShowDiscuss = "Afficher la discussion";
$UnlockRatingDiscuss = "Activer le vote";
$LockRatingDiscuss = "Désactiver le vote";
$EditAssignmentWarning = "Vous pouvez éditer cette page, mais les pages des étudiants ne seront pas modifiées";
$EditAssignmentWarning = "Vous pouvez modifier cette page, mais les pages des apprenants ne seront pas modifiées";
$ExportToDocArea = "Exporter la dernière version de cette page vers la zone de documents du cours";
$LockByTeacher = "Désactivé par l\'enseignant";
$LinksPagesFrom = "Pages qui lient vers celle-ci";
@ -115,13 +115,13 @@ $OnlyEditPagesCourseManager = "La page principale peut uniquement
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Accès à la page enseignant";
$HideDiscussExtra = "Les discussions ne sont plus visibles que par les enseignants";
$ShowDiscussExtra = "Discussion à présent visible par tous les utilisateurs";
$LockDiscussExtra = "Seuls les enseignants peuvent à présent ajouter des commentaires à cette discussion";
$LockDiscussExtra = "Seuls les formateurs peuvent à présent ajouter des commentaires à cette discussion";
$UnlockDiscussExtra = "Tous les membres peuvent à présent ajouter des commentaires à cette discussion";
$AssignmentDescExtra = "Cette page est une tâche proposée par un enseignant";
$AssignmentWorkExtra = "Cette page est le travail d\'un étudiant en réponse à une tâche";
$AssignmentWorkExtra = "Cette page est le travail d\'un apprenant";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Attention, vous ne visualisez pas la dernière version de cette page";
$AssignmentFirstComToStudent = "Modifiez cette page pour faire votre travail en réponse à la tâche proposée";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Accès au travail fait par les étudiants en réponse à la tâche proposée sur cette page";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Accès au travail rédigé par les apprenants";
$AllowLaterSends = "Autoriser l\'envoi retardé";
$WikiStandBy = "Ce wiki est inactif. Un enseignant doit le démarrer";
$NotifyDiscussByEmail = "La notification par e-mail des nouveaux commentaires est activée";
@ -86,7 +82,6 @@ $TypeDoesNotExist = "Ce type n\'existe pas";
$SurveyCreatedSuccesfully = "L\'enquête a été créée avec succès";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Vous pouvez maintenant ajouter des questions à votre enquête";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "L\'enquête a été mise à jour avec succès";
$OrReturnToSurveyOverview = "ou retournez à la vue globale sur l\'enquête";
$QuestionAdded = "La question a été ajoutée";
$QuestionUpdated = "La question a été mise à jour";
$SaveQuestion = "Enregistrer la question";
@ -95,7 +90,6 @@ $AddAnswer = "Ajouter une option";
$DisplayAnswersHorVert = "Afficher";
$AnswerOptions = "Réponses possibles";
$YesNo = "Oui/non";
$MultipleChoice = "Choix multiple";
$MultipleResponse = "Réponses multiples";
$Open = "ouverte";
$Dropdown = "Liste déroulante";
@ -106,17 +100,13 @@ $SurveyInvitations = "Invitation à une enquête";
$InvitationCode = "Code d\'invitation";
$InvitationDate = "Date d\'invitation";
$Answered = "Répondu";
$AdditonalUsers = "Utilisateurs additionnels";
$AdditonalUsersComment = "Vous pouvez invitier des utilisateurs additionnels à répondre à l\'enquête.Pour ce faire, tapez leurs adresses email ici en les séparant par une virgule ou par un point-virgule";
$MailTitle = "Sujet du mail";
$MailText = "Contenu du mail";
$UseLinkSyntax = "Tout utilisateur invité recevra un email avec un lien unique. Les utilisateurs devront cliquer sur le lien pour répondre à l\'enquête. Si vous ne faites rien, le lien sera ajouté automatiquement à la fin du mail. Vous pouvez cependant en déteminer la place en ajoutant **link* dans votre texte. Toute occurence de **link** sera automatiquement remplacée par par le lien unique pour chaque utilisateur";
$ExportCurrentReport = "Exporter le rapport courant";
@ -136,7 +126,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Personnes qui ont choisi cette réponse";
$CourseUsers = "Utilisateurs du cours";
$SurveyPublication = "Publication de l\'enquête";
$AdditonalUsers = "Utilisateurs additionnels";
$MailTitle = "Sujet du mail";
$MailText = "Texte du mail";
$UseLinkSyntax = "Les utilisateurs sélectionnés recevront un mail avec le texte ci-dessus et un lien unique sur lequel ils pourront cliquer pour répondre à l\'enquête. Si vous voulez placer ce lien quelque part dans la page, ajoutez le texte suivant : **link** (étoile étoile link étoile étoile). Si vous ne le faites pas, le lien unique apparaîtra à la fin du mail";
$DetailedReportByUser = "Rapport détaillé par utilisateur";
@ -146,8 +135,6 @@ $CompleteReportDetail = "Dans ce rapport, vous pouvez obtenir une vue d\'ensembl
$DetailedReportByUserDetail = "Dans ce rapport, vous pouvez voir toutes les réponses spécifiques à un utilisateur.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Dans ce rapport, vous pouvez voir les résultats question par question. ";
$ReminderResendToAllUsers = "Envoyer un rappel à tous les utilisateurs de l\'enquête. Si vous ne cochez pas cette case, seuls les nouveaux utilisateurs vont recevoir un email.";
$AdditonalUsersComment = "Pode invitar a outros usuarios para cubrir a enquisa. Para facelo, escriba aquí os seus enderezos de correo electrónico separados por , ou ;";
$MailTitle = "Asunto do correo";
$MailText = "Texto do correo";
$UseLinkSyntax = "Cada usuario invitado recibirá un correo electrónico cun enlace único. Os usuarios deben de facer click nese enlace para cubrir a enquisa. Se non fai nada, o enlace único engadirase automaticamente ao final do correo. Sen embargo vostede pode especificar onde debe aparecer o enlace escribindo **link** no texto. Este **link** será reemplazado automaticamente polo enlace único para cada usuario.";
$InvitationsSend = "invitacións enviadas.";
$SurveyDeleted = "Borrouse a enquisa.";
$NoSurveysSelected = "Non se seleccionou ningunha enquisa.";
$NumberOfQuestions = "Número de preguntas";
$Invited = "Invitado";
$NumberOfQuestions = "Número de preguntas";
$SubmitQuestionFilter = "Enviar Filtro";
$ResetQuestionFilter = "Actualizar filtro";
$ExportCurrentReport = "Exportar o informe actual";
@ -136,7 +126,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Persoas que escolleron esta pregunta";
$CourseUsers = "Usuarios do curso";
$SurveyPublication = "Publicación da enquisa";
$AdditonalUsers = "Usuarios adicionais";
$MailTitle = "Título do correo electrónico";
$MailText = "Texto do correo electrónico";
$UseLinkSyntax = "Os usuarios seleccionados recibirán un correo electrónico co texto reproduciod arriba e un enlace único sobre o que terán que facer click para cubrir a enquisa. Se vostede quere poñer o enlace nalgún lugar específico do texto debe escribir o seguinte nese lugar: **link** (asterisco asterisco link asterisco asterisco). Isto será reemplazado automaticamente polo enlace único. Se non engade **link* ao seu texto, o enlace engadirase ao final do correo electrónico.";
$DetailedReportByUser = "Informe detallado por usuario";
@ -146,8 +135,6 @@ $CompleteReportDetail = "Neste informe ter
$DetailedReportByUserDetail = "Neste informe pode ver todas as preguntas dadas por un usuario específico.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Neste informe pode ver os resultados pregunta por pregunta. Proporciónase unha análise estatística e gráfica básica.";
$ReminderResendToAllUsers = "Lembrar a todos os usuarios da enquisa. Se non activa esta opción somente recibirán un correo electrónico os novos usuarios.";
$SearchResultsFor = "Resultados da procura para:";
$SelectFile = "Seleccione un arquivo";
$UploadFile = "Enviar arquivo";
$WarningFaqFileNonWriteable = " Atención - O arquivo FAQ localizado no directorio /home/ da súa plataforma, non é un arquivo no que se poida escribir. O seu texto non será gardado ata que non cambie os permisos do arquivo. ";
$NoSurveysSelected = "Es wurden keine Umfragen ausgewählt";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich aktualisiert";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Sie können nun Fragen zu Ihrer Umfrage hinzufügen";
$OrReturnToSurveyOverview = "oder zum Überblick der Umfragen zurück gehen";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Im LInk fehlt ein Parameter. Benutzen Sie Kopieren & Einfügen ";
$WrongInvitationCode = "Falscher Einladung Code";
@ -86,7 +82,6 @@ $TypeDoesNotExist = "Dieser Typ existiert nicht";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich erstellt";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Sie können nun Fragen zu Ihrer Umfrage hinzufügen";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Die Umfrage wurde erfolgreich aktualisiert";
$OrReturnToSurveyOverview = "oder kehren Sie zum Überblick der Umfrage zurück";
$QuestionAdded = "Die Frage wurde hinzugefügt";
$QuestionUpdated = "Die Frage wurde aktualisiert";
$SaveQuestion = "Frage speichern";
@ -95,7 +90,6 @@ $AddAnswer = "Anwort hinzuf
$DisplayAnswersHorVert = "Anzeige";
$AnswerOptions = "Mögliche Antworten";
$YesNo = "Ja / Nein";
$MultipleChoice = "Auswahl";
$MultipleResponse = "Mehrfach Antworten";
$Open = "offen";
$Dropdown = "Dropdown";
@ -106,17 +100,13 @@ $SurveyInvitations = "Einladungen zur Umfrage ";
$InvitationCode = "Code für die Einladung";
$InvitationDate = "Datum der Einladung";
$Answered = "beantwortet.";
$AdditonalUsers = "Zusätzliche Benutzer";
$AdditonalUsersComment = "Sie können zusätzliche Benutzer einladen, Ihre Umfrage auszufüllen. Sie tun das, indem Sie deren E-Mail Adresse hier eingeben, durch , oder ; getrennt.";
$MailTitle = "Titel der E-Mail";
$MailText = "Text der Mail";
$UseLinkSyntax = "Jeder eingeladene Benutzer erhält eine E-Mail mit einem unverwechselbaren Link. Benutzer müssen diesen Link klicken, um die Umfrage auszufüllen. Wenn nichts besonderes getan wird, wird der unverwechselbare Link automatisch am Ende der Mail hinzugefügt. Sie können aber b estimmen, wo der Link erscheinen soll, indem Sie **link** in ihrem Text hinzufügen. Dieser **link** wird automatisch durch den unverwechselbaren Link für jeden Benutzer ersetzt.";
$InvitationsSend = "Einladung wurde verschickt.";
$SurveyDeleted = "Die Umfrage wurde gelöscht.";
$NoSurveysSelected = "Es wurde keine Umfrage ausgewählt.";
@ -136,7 +126,6 @@ $PeopleWhoAnswered = "Leute, die diese Antwort gew
$CourseUsers = "Benutzer in diesem Kurs";
$SurveyPublication = "Veröffentlichung der Umfrage";
$AdditonalUsers = "Zusätzliche Benutzer";
$MailTitle = "Titel der E-Mail";
$MailText = "Text der E-Mail";
$UseLinkSyntax = "Die ausgewählten Benutzer erhalten eine E-Mail mit dem obigen Text und einem unverwechselbaren Link, den sie zum Ausfüllen der Umfrage anklicken müssen. Wollen Sie den Link an eine andere Stelle im Text plazieren, so fügen Sie den nachfolgenden Text an irgendeiner Stelle ein: **link** (Asterisk Asterisk Link Asterisk Asterisk). Dies wird automatisch durch den korrekten Link ersetzt. Falls Sie **link** nicht im Text der E-Mail einfügen, wird der E-Mail Link am Ende der Mail hinzugefügt.";
$DetailedReportByUser = "Detaillierter Report pro Benutzer";
@ -146,8 +135,6 @@ $CompleteReportDetail = "In diesem Report erh
$DetailedReportByUserDetail = "In diesem Report kann man alle Antworten eines Benutzers sehen";
$DetailedReportByQuestionDetail = "In diesem Report sieht man die Egebnisse für eine Frage nach der anderen. Eine grundlegende statistische Analyse samt Grafik ist enthalten.";
$ReminderResendToAllUsers = "Alle Benutzer an die Umfrage erinnern. Wenn diese Checkbox nicht angekreuzt wird, erhalten nur die neu angemeldeten Benutzer eine E-Mail.";
$ResetLink = "Klicken Sie hier, um Ihr Passwort wieder zu erlangen.";
$VisibilityChanged = "Die Sichtbarkeit wurde geändert";
$MainNavigation = "Hauptnavigation";
$None = "Keine";
$SeeDetail = "Siehe Details";
$GroupSingle = "Gruppe";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Bitte versuchen, sich von der Startseite aus einzuloggen.";
@ -501,7 +494,6 @@ $UserAge = "Alter";
$UserBirthday = "Geburtstag";
$Course = "Kurs";
$FilesUpload = "Upload von Dateien";
$FileUpload = "Datei hochladen";
$ExerciseFinished = "Übung beendet";
$UserSex = "Geschlecht";
$UserNativeLanguage = "Muttersprache";
@ -540,7 +532,6 @@ $UnableToConnectTo = "Keine Verbindung mit ";
$NoUser = "Kein Benutzer";
$SearchResultsFor = "Suchergebnisse für: ";
$SelectFile = "Eine Datei auswählen";
$UploadFile = "Datei hochladen";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Warnung -- in die FAQ Datei im /home/ Verzeichnis des Camps kann nicht geschrieben werden. Der Text wird nicht gespeichert, bis die Dateirechte geändert werden.";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "A kérdőív sikeresen módosítva.";
$OrReturnToSurveyOverview = "vagy visszatérhet a kérdőív áttekintéshez.";
$QuestionAdded = "A kérdés hozzáadva.";
$QuestionUpdated = "A kérdés frissítve.";
$SaveQuestion = "Kérdés mentése.";
@ -95,7 +90,6 @@ $AddAnswer = "Lehetős
$DisplayAnswersHorVert = "Megtekint";
$AnswerOptions = "Válasz lehetőségek";
$YesNo = "Igen / Nem";
$MultipleChoice = "Többszörös válasz";
$MultipleResponse = "Többszörös reagálás";
$Open = "Nyitott (esszé)";
$Dropdown = "Legördülő";
@ -106,17 +100,13 @@ $SurveyInvitations = "K
$InvitationCode = "Meghívás kódja";
$InvitationDate = "Meghívás dátuma";
$Answered = "Megválaszolva";
$AdditonalUsers = "További felhasználók";
$AdditonalUsersComment = "Meghívhat további felhasználókat a kérdőív kitöltéséhez. Ehhez adja meg email címüket, vesszővel (,) vagy pontosvesszővel (;) elválasztva.";
$MailTitle = "Levél címe";
$MailText = "Levél szövege";
$UseLinkSyntax = "Minden meghívott felhasználó levélben értesítést kap egy egyedi hivatkozással, amire a kérdőív megtekintéséhez rá kell kattintaniuk. Ha másként nem tesz, ez a hivatkozás a levele végén fog látszani. Ezt befolyásolhatja, ha a levél szövegében elhelyez egy **link** szócskát, ekkor a rendszer ezt fogja lecserélni a kérdőív hivatkozására.";
$UseLinkSyntax = "A kiválasztott felhasználók email-ben üzenetet kapnak a fenti szöveggel és egy egyedi hivatkozással, amin elérhetik az űrlapot. Ha ezt a hivatkozást a szövegébe szeretné elhelyezni, a következőt írja a kívánt helyre: **link** (csillag csillag link csillag csillag). Ekkor ez a szöveg automatikusan kicserélődik a kérdőív címére. Ha ezt nem teszi meg, a hivatkozás a levele végére fog kerülni.";
@ -146,8 +135,6 @@ $CompleteReportDetail = "Ebben a riportban valamennyi felhaszn
$DetailedReportByUserDetail = "Ebben a jelentésben egy konkrét felhasználó által adott valamennyi választ láthatja. ";
$DetailedReportByQuestionDetail = "A jelentésben az eredményeket kérdésről kérdésre láthatja. Alapvető statisztikai elemzés és grafika biztosított.";
$ReminderResendToAllUsers = "Figyelmeztesse a felmérés valamennyi felhasználóját! Ha nem jelölik be a dobozt, csak az újonnan hozzáadott felhasználók kapnak email-t.";
$Yesno = "Igen / Nem";
$Multiplechoice = "Többszörös választás";
$Multiplechoice = "Többszörös választás";
$Multipleresponse = "Többszörös válaszok";
$Score = "Pontszám";
Some files were not shown because too many files have changed in this diff
Show More
Carlos Vargas
16 years ago