ProcessingXHTML:"Обработка на XHTML. Моля изчакайте...",
Done:"Готово",
Done:"Готово.",
PasteWordConfirm:"Текстът, който искате да вмъкнете е копиран от MS Word. Желаете ли да бъде изчистен преди вмъкването?",
NotCompatiblePaste:"Тази операция изисква MS Internet Explorer версия 5.5 или по-висока. Желаете ли да вмъкнете запаметеното без изчистване?",
UnknownToolbarItem:"Непознат инструмент \"%1\"",
UnknownCommand:"Непозната команда \"%1\"",
NotImplemented:"Командата не е имплементирана",
UnknownToolbarSet:"Панелът \"%1\" не съществува",
NoActiveX:"Your browser's security settings could limit some features of the editor. You must enable the option \"Run ActiveX controls and plug-ins\". You may experience errors and notice missing features.",//MISSING
BrowseServerBlocked:"The resources browser could not be opened. Make sure that all popup blockers are disabled.",//MISSING
DialogBlocked:"It was not possible to open the dialog window. Make sure all popup blockers are disabled.",//MISSING
VisitLinkBlocked:"It was not possible to open a new window. Make sure all popup blockers are disabled.",//MISSING
NotCompatiblePaste:"Тази операция изисква MS Internet Explorer версия 5.5 или по-висока. Желаете ли да вмъкнете копирания текст без изчистване?",
UnknownToolbarItem:"Непознат инструмент \"%1\".",
UnknownCommand:"Непозната команда \"%1\".",
NotImplemented:"Командата не е реализирана.",
UnknownToolbarSet:"Панелът \"%1\" не съществува.",
NoActiveX:"Настройките за сигурност на вашия браузър може да ограничат някои функции на редактора. Трябва да разрешите опцията \"Run ActiveX controls and plug-ins\". В противен случай може да се получат грешки или някои функции ще липсват.",
BrowseServerBlocked:"Файловият мениджър не може да бъде отворен. Може да е блокиран, проверете настройките на браузъра.",
DialogBlocked:"Диалогът не може да се отвори. Може да е блокиран, проверете настройките на браузъра.",
VisitLinkBlocked:"Не може да се отвори нов прозорец. Може да е блокиран, проверете настройките на браузъра.",
// Dialogs
DlgBtnOK:"ОК",
DlgBtnOK:"Добре (ОК)",
DlgBtnCancel:"Отказ",
DlgBtnClose:"Затвори",
DlgBtnBrowseServer:"Разгледай сървъра",
DlgBtnClose:"Затваряне",
DlgBtnBrowseServer:"Разгледаждане на сървъра",
DlgAdvancedTag:"Подробности...",
DlgOpOther:"<Друго>",
DlgInfoTab:"Информация",
DlgAlertUrl:"Моля, въведете пълния път (URL)",
DlgAlertUrl:"Моля, въведете адреса (URL).",
// General Dialogs Labels
DlgGenNotSet:"<не е настроен>",
@ -193,29 +193,29 @@ DlgGenStyle : "Стил",
// Image Dialog
DlgImgTitle:"Параметри на изображението",
DlgImgInfoTab:"Информация за изображението",
DlgImgBtnUpload:"Прати към сървъра",
DlgImgURL:"Пълен път (URL)",
DlgImgUpload:"Качи",
DlgImgBtnUpload:"Качване на сървъра",
DlgImgURL:"Адрес (URL)",
DlgImgUpload:"Качване",
DlgImgAlt:"Алтернативен текст",
DlgImgWidth:"Ширина",
DlgImgHeight:"Височина",
DlgImgLockRatio:"Запази пропорцията",
DlgBtnResetSize:"Възстанови размера",
DlgImgLockRatio:"Запазване на пропорцията",
DlgBtnResetSize:"Възстановяване на размерите",
DlgImgBorder:"Рамка",
DlgImgHSpace:"Хоризонтален отстъп",
DlgImgVSpace:"Вертикален отстъп",
DlgImgAlign:"Подравняване",
DlgImgAlignLeft:"Ляво",
DlgImgAlignAbsBottom:"Най-долу",
DlgImgAlignLeft:"Отляво",
DlgImgAlignAbsBottom:"Най-отдолу",
DlgImgAlignAbsMiddle:"Точно по средата",
DlgImgAlignBaseline:"По базовата линия",
DlgImgAlignBottom:"Долу",
DlgImgAlignBottom:"Отдолу",
DlgImgAlignMiddle:"По средата",
DlgImgAlignRight:"Дясно",
DlgImgAlignRight:"Отдясно",
DlgImgAlignTextTop:"Върху текста",
DlgImgAlignTop:"Отгоре",
DlgImgPreview:"Изглед",
DlgImgAlertUrl:"Моля, въведете пълния път до изображението",
DlgImgAlertUrl:"Моля, въведете адреса (URL) на изображението",
DlnLnkMsgNoEMail:"Моля, напишете адреса за е-поща",
DlnLnkMsgNoAnchor:"Моля, изберете котва",
DlnLnkMsgInvPopName:"The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces",//MISSING
DlnLnkMsgNoUrl:"Моля, въведете адреса (URL).",
DlnLnkMsgNoEMail:"Моля, напишете адреса за е-поща.",
DlnLnkMsgNoAnchor:"Моля, изберете котва.",
DlnLnkMsgInvPopName:"Името трябва да започва с латинска буква и не трябва да съдържа интервали.",
// Color Dialog
DlgColorTitle:"Изберете цвят",
DlgColorBtnClear:"Изчисти",
DlgColorTitle:"Избиране на цвят",
DlgColorBtnClear:"Изчистване",
DlgColorHighlight:"Текущ",
DlgColorSelected:"Избран",
// Smiley Dialog
DlgSmileyTitle:"Добави усмивка",
DlgSmileyTitle:"Добавяне на усмивка",
// Special Character Dialog
DlgSpecialCharTitle:"Изберете специален символ",
DlgSpecialCharTitle:"Добавяне на специален символ",
// Table Dialog
DlgTableTitle:"Параметри на таблицата",
@ -308,15 +308,15 @@ DlgTableCellSpace : "Разстояние между клетките",
DlgTableCellPad:"Отстъп на съдържанието в клетките",
DlgTableCaption:"Заглавие",
DlgTableSummary:"Резюме",
DlgTableHeaders:"Headers",//MISSING
DlgTableHeadersNone:"None",//MISSING
DlgTableHeadersColumn:"First column",//MISSING
DlgTableHeadersRow:"First Row",//MISSING
DlgTableHeadersBoth:"Both",//MISSING
DlgTableHeaders:"Заглавки",
DlgTableHeadersNone:"Няма",
DlgTableHeadersColumn:"Първата колона",
DlgTableHeadersRow:"Първият ред",
DlgTableHeadersBoth:"И двете",
// Table Cell Dialog
DlgCellTitle:"Параметри на клетката",
DlgCellWidth:"Ширина",
DlgCellWidth:"Широчина",
DlgCellWidthPx:"пиксели",
DlgCellWidthPc:"проценти",
DlgCellHeight:"Височина",
@ -335,43 +335,43 @@ DlgCellVerAlignTop : "Горе",
DlgCellVerAlignMiddle:"По средата",
DlgCellVerAlignBottom:"Долу",
DlgCellVerAlignBaseline:"По базовата линия",
DlgCellType:"Cell Type",//MISSING
DlgCellTypeData:"Data",//MISSING
DlgCellTypeHeader:"Header",//MISSING
DlgCellType:"Тип на клетката",
DlgCellTypeData:"Данни",
DlgCellTypeHeader:"Заглавие",
DlgCellRowSpan:"повече от един ред",
DlgCellCollSpan:"повече от една колона",
DlgCellBackColor:"фонов цвят",
DlgCellBorderColor:"цвят на рамката",
DlgCellBtnSelect:"Изберете...",
DlgCellBtnSelect:"Избор...",
// Find and Replace Dialog
DlgFindAndReplaceTitle:"Find and Replace",//MISSING
DlgFindAndReplaceTitle:"Търсене и заместване",
// Find Dialog
DlgFindTitle:"Търси",
DlgFindFindBtn:"Търси",
DlgFindNotFoundMsg:"Указания текст не беше намерен.",
DlgFindTitle:"Търсене",
DlgFindFindBtn:"Търсене",
DlgFindNotFoundMsg:"Текстът не е намерен.",
// Replace Dialog
DlgReplaceTitle:"Замести",
DlgReplaceFindLbl:"Търси:",
DlgReplaceReplaceLbl:"Замести с:",
DlgReplaceTitle:"Заместване",
DlgReplaceFindLbl:"Търсене на:",
DlgReplaceReplaceLbl:"Заместване с:",
DlgReplaceCaseChk:"Със същия регистър",
DlgReplaceReplaceBtn:"Замести",
DlgReplaceReplAllBtn:"Замести всички",
DlgReplaceWordChk:"Търси същата дума",
DlgReplaceReplaceBtn:"Заместване",
DlgReplaceReplAllBtn:"Заместване на всички",
DlgReplaceWordChk:"Търсене на същата дума",
// Paste Operations / Dialog
PasteErrorCut:"Настройките за сигурност на вашия бразуър не разрешават на редактора да изпълни изрязването. За целта използвайте клавиатурата (Ctrl+X).",
PasteErrorCopy:"Настройките за сигурност на вашия бразуър не разрешават на редактора да изпълни запаметяването. За целта използвайте клавиатурата (Ctrl+C).",
PasteErrorCopy:"Настройките за сигурност на вашия бразуър не разрешават на редактора да изпълни копирането. За целта използвайте клавиатурата (Ctrl+C).",
PasteAsText:"Вмъкни като чист текст",
PasteFromWord:"Вмъкни от MS Word",
PasteAsText:"Вмъкване като чист текст",
PasteFromWord:"Вмъкване от MS Word",
DlgPasteMsg2:"Вмъкнете тук съдъжанието с клавиатуарата (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) и натиснете <STRONG>OK</STRONG>.",
DlgPasteSec:"Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.",//MISSING
DlgPasteMsg2:"Вмъкнете тук съдъжанието с клавиатуарата (<strong>Ctrl+V</strong>) и натиснете <strong>Добре (OK)</strong>.",
DlgPasteSec:"Поради текущите настройки за сигурност редакторът няма директен достъп до буфера да обмен на копирани текстове. Трябва да вмъкнете отново копирания текст в този прозорец.",
DlgPasteIgnoreFont:"Игнориране на шрифтовите дефиниции",
DlgPasteRemoveStyles:"Изтриване на стиловите дефиниции",
// Color Picker
ColorAutomatic:"По подразбиране",
@ -383,31 +383,31 @@ DocProps : "Параметри на документа",
// Anchor Dialog
DlgAnchorTitle:"Параметри на котвата",
DlgAnchorName:"Име на котвата",
DlgAnchorErrorName:"Моля, въведете име на котвата",
DlgAnchorErrorName:"Моля, въведете име на котвата.",
// Speller Pages Dialog
DlgSpellNotInDic:"Липсва в речника",
DlgSpellChangeTo:"Промени на",
DlgSpellBtnIgnore:"Игнорирай",
DlgSpellBtnIgnoreAll:"Игнорирай всички",
DlgSpellBtnReplace:"Замести",
DlgSpellBtnReplaceAll:"Замести всички",
DlgSpellBtnUndo:"Отмени",
DlgSpellNotInDic:"Липсва в речника.",
DlgSpellChangeTo:"Промяна на",
DlgSpellBtnIgnore:"Игнориране",
DlgSpellBtnIgnoreAll:"Игнориране на всички",
DlgSpellBtnReplace:"Заместване",
DlgSpellBtnReplaceAll:"Заместване на всички",
DlgSpellBtnUndo:"Отмяна",
DlgSpellNoSuggestions:"- Няма предложения -",
DlgSpellProgress:"Извършване на проверката за правопис...",
DlgSpellNoMispell:"Проверката за правопис завършена: не са открити правописни грешки",
DlgSpellNoChanges:"Проверката за правопис завършена: няма променени думи",
DlgSpellOneChange:"Проверката за правопис завършена: една дума е променена",
DlgSpellManyChanges:"Проверката за правопис завършена: %1 думи са променени",
DlgSpellNoMispell:"Проверката за правопис завършена: не са открити правописни грешки.",
DlgSpellNoChanges:"Проверката за правопис завършена: няма променени думи.",
DlgSpellOneChange:"Проверката за правопис завършена: една дума е променена.",
DlgSpellManyChanges:"Проверката за правопис завършена: %1 думи са променени.",
IeSpellDownload:"Инструментът за проверка на правопис не е инсталиран. Желаете ли да го инсталирате?",
IeSpellDownload:"Инструментът за проверка на правопис не е инсталиран. Желаете ли да го инсталирате?",
Ivan Tcholakov
17 years ago