chamilo
/
chamilo-lms
mirror of https://github.com/chamilo/chamilo-lms/tree/1.11.x
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated OpenMeetings plugin translations - refs BT#7046

Browse Source
1.9.x
Yannick Warnier 11 years ago
parent 7b76b4119d
commit 5aa83325b0
4 changed files with 63 additions and 66 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 23
      plugin/om_integration/lang/english.php
  2. 47
      plugin/om_integration/lang/french.php
  3. 48
      plugin/om_integration/lang/frenchX.php
  4. 11
      plugin/om_integration/lang/spanish.php

23
plugin/om_integration/lang/englishX.php → plugin/om_integration/lang/english.php
Unescape View File

@ -7,8 +7,8 @@
*/
//Needed in order to show the plugin title
$strings['plugin_title'] = "Videoconference";
$strings['plugin_comment'] = "Add a videoconference room in a Chamilo course using BigBlueButton (BBB)";
$strings['plugin_title'] = "OpenMeetings";
$strings['plugin_comment'] = "Add a videoconference room in a Chamilo course using OpenMeetings";
$strings['Videoconference'] = "Videoconference";
$strings['MeetingOpened'] = "Meeting opened";
@ -35,20 +35,19 @@ $strings['ServerIsNotConfigured'] = "Videoconference server is not configured";
$strings['XUsersOnLine'] = "%s user(s) online";
$strings['host'] = 'BigBlueButton host';
$strings['host_help'] = 'This is the name of the server where your BigBlueButton server is running. Might be localhost, an IP address (e.g. 192.168.13.54) or a domain name (e.g. my.video.com).';
$strings['host'] = 'OpenMeetings host';
$strings['host_help'] = 'This is the name of the server where your OpenMeeetings server is running. Might be localhost, an IP address (e.g. 192.168.13.54) or a domain name (e.g. my.video.com).';
$strings['salt'] = 'BigBlueButton salt';
$strings['salt_help'] = 'This is the security key of your BigBlueButton server, which will allow your server to authentify the Chamilo installation. Refer to the BigBlueButton documentation to locate it. Try bbb-conf --salt';
$strings['salt'] = 'OpenMeetings salt';
$strings['salt_help'] = 'This is the security key of your OpenMeetings server, which will allow your server to authentify the Chamilo installation. Refer to the OpenMeetings documentation to locate it. Try bbb-conf --salt';
$strings['tool_enable'] = 'BigBlueButton videoconference tool enabled';
$strings['tool_enable_help'] = "Choose whether you want to enable the BigBlueButton videoconference tool.
Once enabled, it will show as an additional course tool in all courses' homepage, and teachers will be able to launch a conference at any time. Students will not be able to launch a conference, only join one. If you don't have a BigBlueButton server, please <a target=\"_blank\" href=\"http://bigbluebutton.org/\">set one up</a> or ask the Chamilo official providers for a quote. BigBlueButton is a free (as in freedom *and* beer), but its installation requires a set of technical skills that might not be immediately available to all. You can install it on your own or seek professional help to assist you or do it for you. This help, however, will generate a certain cost. In the pure logic of the free software, we offer you the tools to make your work easier and recommend professionals (the Chamilo Official Providers) that will be able to help you if this were too difficult.<br />";
$strings['tool_enable'] = 'OpenMeetings videoconference tool enabled';
$strings['tool_enable_help'] = 'Choose whether you want to enable the OpenMeetings videoconference tool. Once enabled, it will show as an additional course tool in all courses homepage, and teachers will be able to launch a conference at any time. Students will not be able to launch a conference, only join one. If you don\'t have an OpenMeetings server, please <a target="_blank" href="http://openmeetings.apache.org/">set one up</a> or ask the Chamilo official providers for a quote. OpenMeetings is a free (as in freedom *and* beer), but its installation requires a set of technical skills that might not be immediately available to all. You can install it on your own or seek professional help to assist you or do it for you. This help, however, will generate a certain cost. In the pure logic of the free software, we offer you the tools to make your work easier and recommend professionals (the Chamilo Official Providers) that will be able to help you if this were too difficult.<br />';
$strings['big_blue_button_welcome_message'] = 'Welcome message';
$strings['big_blue_button_record_and_store'] = 'Record and store sessions';
$strings['openmeetings_welcome_message'] = 'Welcome message';
$strings['openmeetings_record_and_store'] = 'Record and store sessions';
$strings['plugin_tool_bbb'] = 'Video';
$strings['plugin_tool_openmeetings'] = 'Video';
$strings['ThereAreNotRecordingsForTheMeetings'] = 'There are not recording for the meeting sessions';
$strings['NoRecording'] = 'No recording';

47
plugin/om_integration/lang/french.php
Unescape View File

@ -0,0 +1,47 @@
<?php /* License: see /license.txt */
//Needed in order to show the plugin title
$strings['plugin_title'] = "OpenMeetings";
$strings['plugin_comment'] = "Ajoutez un espace de vidéoconférences aux cours de Chamilo avec OpenMeetings";
$strings['Videoconference'] = "Vidéoconférence";
$strings['MeetingOpened'] = "Session ouverte";
$strings['MeetingClosed'] = "Session fermée";
$strings['MeetingClosedComment'] = "Si vous avez demandé l'enregistrement des sessions de conférence, cet enregistrement apparaîtra dans la liste ci-dessous dans quelques instants.";
$strings['CloseMeeting'] = "Fermer la session";
$strings['VideoConferenceXCourseX'] = "Vidéoconférence #%s, cours %s";
$strings['VideoConferenceAddedToTheCalendar'] = "Vidéoconférence ajoutée au calendrier";
$strings['VideoConferenceAddedToTheLinkTool'] = "Vidéoconférence ajoutée comme lien. Vous pouvez éditer et publier le lien sur la page principale du cours depuis l'outil liens.";
$strings['GoToTheVideoConference'] = "Entrer dans la salle de conférence";
$strings['Records'] = "Enregistrement";
$strings['Meeting'] = "Salle de conférence";
$strings['ViewRecord'] = "Voir l'enregistrement";
$strings['CopyToLinkTool'] = "Ajouter comme lien du cours";
$strings['EnterConference'] = "Entrer dans la salle de conférence";
$strings['RecordList'] = "Liste des enregistrements";
$strings['ServerIsNotRunning'] = "Le serveur de vidéoconférence ne fonctionne pas";
$strings['ServerIsNotConfigured'] = "Le serveur de vidéoconférence n'est pas configuré correctement";
$strings['XUsersOnLine'] = "%s utilisateurs dans la salle";
$strings['host'] = 'Hôte de OpenMeetings';
$strings['host_help'] = "C'est le nom du serveur où le serveur de vidéoconférence a été habilité. Cela peut être localhost, une adresse IP (du genre 192.168.13.54) ou un nom de domaine (du genre ma.video.com).";
$strings['salt'] = 'Clef OpenMeetings';
$strings['salt_help'] = "C'est la clef de sécurité de votre serveur OpenMeetings (appelée 'salt' en anglais) qui permet à votre serveur de vérifier l'identité de votre installation de Chamilo et ainsi l'autoriser à se connecter. Veuillez vous référer à la documentation de OpenMeetings pour la localiser, ou utilisez la commande 'bbb-conf --salt' si vous disposez d'un accès en ligne de commande au serveur de vidéoconférence.";
$strings['tool_enable'] = 'Outil de vidéoconférence OpenMeetings activé';
$strings['tool_enable_help'] = "Choisissez si vous souhaitez activer l'outil de vidéoconférence OpenMeetings. Une fois activé, il apparaîtra comme un outil additionnel sur toutes les pages principales de cours, et les enseignants pourront démarrer une conférence à n'importe quel moment. Les étudiants ne pourront pas lancer de nouvelle session de conférence, seulement se joindre à une session existante. Si vous ne disposez pas d'un serveur de vidéoconférence OpenMeetings, veuillez <a target=\"_blank\" href=\"http://openmeetings.apache.org/\">en installer un</a> avant de poursuivre, ou demander un devis à l'un des fournisseurs officiels de Chamilo. OpenMeetings est un outil de logiciel libre (et gratuit), mais son installation pourrait présenter une certaine complexité et demander des compétences qui ne sont peut-être pas à la portée de tous. Vous pouvez l'installer vous-même à partir de la documentation (disponible publiquement) de OpenMeetings, ou recherchez un soutien professionnel. Ce soutien pourrait générer certains coûts (au moins le temps de la personne qui vous assiste dans l'opération). Dans le plus pur esprit du logiciel libre, nous vous fournissons les outils pour simplifier votre travail dans la mesure de nos possibilités, et nous vous recommandons des professionnels (les fournisseurs officiels de Chamilo) pour vous venir en aide au cas où ceux-ci seraient insuffisants.<br />";
$strings['openmeetings_welcome_message'] = 'Message de bienvenue de OpenMeetings';
$strings['openmeetings_record_and_store'] = 'Enregistrer les sessions de vidéoconférence';
$strings['plugin_tool_openmeetings'] = 'Vidéo';
$strings['ThereAreNotRecordingsForTheMeetings'] = 'Aucun enregistrement disponible';
$strings['NoRecording'] = "Pas d'enregistrement";

48
plugin/om_integration/lang/frenchX.php
Unescape View File

@ -1,48 +0,0 @@
<?php /* License: see /license.txt */
//Needed in order to show the plugin title
$strings['plugin_title'] = "Vidéoconférence";
$strings['plugin_comment'] = "Ajoutez un espace de vidéoconférences aux cours de Chamilo avec BigBlueButton (BBB)";
$strings['Videoconference'] = "Vidéoconférence";
$strings['MeetingOpened'] = "Session ouverte";
$strings['MeetingClosed'] = "Session fermée";
$strings['MeetingClosedComment'] = "Si vous avez demandé l'enregistrement des sessions de conférence, cet enregistrement apparaîtra dans la liste ci-dessous dans quelques instants.";
$strings['CloseMeeting'] = "Fermer la session";
$strings['VideoConferenceXCourseX'] = "Vidéoconférence #%s, cours %s";
$strings['VideoConferenceAddedToTheCalendar'] = "Vidéoconférence ajoutée au calendrier";
$strings['VideoConferenceAddedToTheLinkTool'] = "Vidéoconférence ajoutée comme lien. Vous pouvez éditer et publier le lien sur la page principale du cours depuis l'outil liens.";
$strings['GoToTheVideoConference'] = "Entrer dans la salle de conférence";
$strings['Records'] = "Enregistrement";
$strings['Meeting'] = "Salle de conférence";
$strings['ViewRecord'] = "Voir l'enregistrement";
$strings['CopyToLinkTool'] = "Ajouter comme lien du cours";
$strings['EnterConference'] = "Entrer dans la salle de conférence";
$strings['RecordList'] = "Liste des enregistrements";
$strings['ServerIsNotRunning'] = "Le serveur de vidéoconférence ne fonctionne pas";
$strings['ServerIsNotConfigured'] = "Le serveur de vidéoconférence n'est pas configuré correctement";
$strings['XUsersOnLine'] = "%s utilisateurs dans la salle";
$strings['host'] = 'Hôte de BigBlueButton';
$strings['host_help'] = "C'est le nom du serveur où le serveur de vidéoconférence a été habilité. Cela peut être localhost, une adresse IP (du genre 192.168.13.54) ou un nom de domaine (du genre ma.video.com).";
$strings['salt'] = 'Clef BigBlueButton';
$strings['salt_help'] = "C'est la clef de sécurité de votre serveur BigBlueButton (appelée 'salt' en anglais) qui permet à votre serveur de vérifier l'identité de votre installation de Chamilo et ainsi l'autoriser à se connecter. Veuillez vous référer à la documentation de BigBlueButton pour la localiser, ou utilisez la commande 'bbb-conf --salt' si vous disposez d'un accès en ligne de commande au serveur de vidéoconférence.";
$strings['tool_enable'] = 'Outil de vidéoconférence BigBlueButton activé';
$strings['tool_enable_help'] = "Choisissez si vous souhaitez activer l'outil de vidéoconférence BigBlueButton.
Une fois activé, il apparaîtra comme un outil additionnel sur toutes les pages principales de cours, et les enseignants pourront démarrer une conférence à n'importe quel moment. Les étudiants ne pourront pas lancer de nouvelle session de conférence, seulement se joindre à une session existante. Si vous ne disposez pas d'un serveur de vidéoconférence BigBlueButton, veuillez <a target=\"_blank\" href=\"http://bigbluebutton.org/\">en installer un</a> avant de poursuivre, ou demander un devis à l'un des fournisseurs officiels de Chamilo. BigBlueButton est un outil de logiciel libre (et gratuit), mais son installation pourrait présenter une certaine complexité et demander des compétences qui ne sont peut-être pas à la portée de tous. Vous pouvez l'installer vous-même à partir de la documentation (disponible publiquement) de BigBlueButton, ou recherchez un soutien professionnel. Ce soutien pourrait générer certains coûts (au moins le temps de la personne qui vous assiste dans l'opération). Dans le plus pur esprit du logiciel libre, nous vous fournissons les outils pour simplifier votre travail dans la mesure de nos possibilités, et nous vous recommandons des professionnels (les fournisseurs officiels de Chamilo) pour vous venir en aide au cas où ceux-ci seraient insuffisants.<br />";
$strings['big_blue_button_welcome_message'] = 'Message de bienvenue de BigBlueButton';
$strings['big_blue_button_record_and_store'] = 'Enregistrer les sessions de vidéoconférence';
$strings['plugin_tool_bbb'] = 'Vidéo';
$strings['ThereAreNotRecordingsForTheMeetings'] = 'Aucun enregistrement disponible';
$strings['NoRecording'] = "Pas d'enregistrement";

11
plugin/om_integration/lang/spanish.php
Unescape View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php /* License: see /license.txt */
//Needed in order to show the plugin title
$strings['plugin_title'] = "Videoconferencias 'OpenMeetings'";
$strings['plugin_title'] = "OpenMeetings";
$strings['plugin_comment'] = "Añade una sala de videoconferencia en los cursos de Chamilo con OpenMeetings (om)";
$strings['Videoconference'] = "VideoconferenciaOM";
@ -38,13 +38,12 @@ $strings['pass'] = 'Clave OpenMeetings';
$strings['pass_help'] = 'Esta es la llave de seguridad de su servidor OpenMeetings (llamada "salt" en inglés), que permitirá a su servidor de autentifica la instalación de Chamilo (como autorizada). Refiérese a la documentación de OpenMeetings para ubicarla, o use el comando "bbb-conf --salt" si tiene acceso al servidor en línea de comando.';
$strings['tool_enable'] = 'Herramienta de videoconferencia OpenMeetings activada';
$strings['tool_enable_help'] = "Escoja si desea activar la herramienta de videoconferencia OpenMeetings.
Una vez activada, se mostrará como una herramienta adicional en todas las páginas principales de cursos, y los profesores podrán iniciar una conferencia en cualquier momento. Los estudiantes no podrían lanzar una conferencia, solo juntarse a una existente. Si no tiene un servidor de videoconferencia OpenMeetings, por favor <a target=\"_blank\" href=\"http://bigbluebutton.org/\">configure uno</a> antes de seguir, o pida una cotización a uno de los proveedores oficiales de Chamilo. OpenMeetings es una herramienta de software libre (y gratuita), pero su instalación requiere de competencias que quizás no sean inmediatamente disponibles para todos. Puede instalarla usted mismo o buscar ayuda profesional. Esta ayuda podría no obstante generar algunos costos (por lo menos el tiempo de la persona quien lo ayude). En el puro espíritu del software libre, le ofrecemos las herramientas para hacer su trabajo más simple, en la medida de nuestras posibilidades, y le recomendamos profesionales (los proveedores oficiales de Chamilo) para ayudarlo en caso esto fuera demasiado complicado.<br />";
$strings['tool_enable_help'] = 'Escoja si desea activar la herramienta de videoconferencia OpenMeetings. Una vez activada, se mostrará como una herramienta adicional en todas las páginas principales de cursos, y los profesores podrán iniciar una conferencia en cualquier momento. Los estudiantes no podrían lanzar una conferencia, solo juntarse a una existente. Si no tiene un servidor de videoconferencia OpenMeetings, por favor <a target=\"_blank\" href=\"http://openmeetings.apache.org/\">configure uno</a> antes de seguir, o pida una cotización a uno de los proveedores oficiales de Chamilo. OpenMeetings es una herramienta de software libre (y gratuita), pero su instalación requiere de competencias que quizás no sean inmediatamente disponibles para todos. Puede instalarla usted mismo o buscar ayuda profesional. Esta ayuda podría no obstante generar algunos costos (por lo menos el tiempo de la persona quien lo ayude). En el puro espíritu del software libre, le ofrecemos las herramientas para hacer su trabajo más simple, en la medida de nuestras posibilidades, y le recomendamos profesionales (los proveedores oficiales de Chamilo) para ayudarlo en caso esto fuera demasiado complicado.<br />';
$strings['big_blue_button_welcome_message'] = 'Mensaje de bienvenida de ';
$strings['big_blue_button_record_and_store'] = 'Grabar las sesiones de videoconferencia';
$strings['openmeetings_welcome_message'] = 'Mensaje de bienvenida de ';
$strings['openmeetings_record_and_store'] = 'Grabar las sesiones de videoconferencia';
$strings['plugin_tool_bbb'] = 'Video';
$strings['plugin_tool_openmeetings'] = 'Video';
$strings['ThereAreNotRecordingsForTheMeetings'] = 'No hay grabaciones de sesiones de videoconferencia';
$strings['NoRecording'] = 'No hay grabación';

Write Preview
Loading…
Cancel
Save