$HelpPediaphon = "Ondersteunt teksten van ettelijke duizenden karakters, in diverse mannelijke of vrouwelijke stemmen (afhankelijke van de taal). Audio bestanden zullen gegenereerd en automatisch opgeslagen worden in je huidige Chamilo map.";
$FirstSelectALanguage = "Kies een taal";
$MoveUserStats = "Verplaats resultaten van een gebruiker van/naar een sessie";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Met deze geavanceerde tool wordt het mogelijk de resultaten van gebruikers beter te volgen als je van een cursusbenadering naar een sessiebenadering evolueert. In de meeste gevallen heb je deze tool niet nodig.
Op dit scherm kun je de resultaten vergelijken tussen gebruikers van losse cursussen versus cursussen in de context van een sessie.
Eens beslist, wordt het mogelijk om de vorderingsgegevens van studenten (resultaten van oefeningen en leerpad-opvolging) over te dragen van een cursus naar een sessie.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Watermerk inschakelen voor PDF export";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Als je deze optie inschakelt, kun je een afbeelding of tekst opladen die dan automatisch als watermerk op als je geëxporteerde PDF-documenten zal verschijnen.";
$AddWaterMark = "Watermerk afbeelding opladen";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Watermerk per cursus toestaan";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Als deze optie ingeschakeld is, kunnen instructeurs een eigen watermerk toevoegen aan de documenten in hun cursussen.";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Deze tekst zal toegevoegd worden als watermerk op alle als PDF geëxporteerde documenten.";
$ExerciseMinScoreTitle = "Minimumscore voor oefeningen";
$ExerciseMinScoreComment = "Bepaal een minimumscore (typisch 0) voor alle oefeningen op dit platform. Dit bepaalt hoe de eindresultaten zullen worden weergegeven aan gebruikers en instructeurs.";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Maximale score van de oefeningen";
$ExerciseMaxScoreComment = "Bepaal een maximumscore (typisch 10, 20 of 100) voor alle oefeningen op dit platform. Dit zal bepalen hoe de eindresultaten weergegeven zullen worden aan gebruikers en instructeurs.";
$AddPicture = "Voeg een afbeelding toe";
$LPAutoLaunch = "Auto-start functie van leerpad inschakelen";
$UseMaxScore100 = "Gebruik standaard maximumscore van 100";
$EnableLPAutoLaunch = "Sta automatisch laden van leerpaden toe.";
$DisableLPAutoLaunch = "Schakel automatisch laden van leerpaden uit";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "De auto-start functie van het leerpad is ingeschakeld. Wanneer studenten deze cursus openen, zullen ze automatisch doorgezonden worden naar het leerpad wat is aangeduid als auto-start.";
$UniqueAnswerNoOption = "Uniek antwoord met onbekend";
$MultipleAnswerTrueFalse = "Meerkeuze met waar/nietwaar/ik weet het niet";
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Combinatie waar/niet waar/ik weet het niet";
$DontKnow = "Ik weet het niet";
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Het examen is op dit ogenblik niet beschikbaar";
$LoginOrEmailAddress = "Gebruikersnaam of email adres";
$Activate = "Activeer";
$Deactivate = "Deactiveer";
$ConfigLearnpath = "Leerpad instellingen";
$CareersAndPromotions = "Carrières en promoties";
$Careers = "Carrières";
$Promotions = "Promoties";
$Updated = "Update is gelukt";
$Career = "Carrière";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Schrijf sessies in op promoties";
$SessionsInPlatform = "Sessies niet ingeschreven";
$FirstLetterSessions = "Eerste letter van sessienaam";
$SessionsInPromotion = "Sessies in deze promotie";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Schrijf sessie in promotie in";
$NoEndTime = "Geen eindtijd";
$SubscribeUsersToClass = "Schrijf gebruikers in voor klas";
$SubscribeClassToCourses = "Schrijf klas in voor cursussen";
$SubscribeClassToSessions = "Schrijf klas in voor sessies";
$SessionsInGroup = "Sessies in groep";
$CoursesInGroup = "Cursussen in groep";
$UsersInGroup = "Gebruikers in groep";
$UsersInPlatform = "Gebruikers in platform";
$Profile = "Profiel";
$CreatedAt = "Gemaakt in";
$UpdatedAt = "Bijgewerkt op";
$CreatedOn = "Gemaakt op";
$UpdatedOn = "Bijgewerkt op";
$Paint = "Schilderen";
$MyResults = "Mijn resultaten";
$LearningPaths = "Leerpaden";
$AllLearningPaths = "Alle leerpaden";
$ByCourse = "Per cursus";
$MyQCM = "Mijn meerkeuzevragen";
$LearnpathUpdated = "Leerpad bijgewerkt";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Je moet een carrière aanmaken voor je promoties kunt toevoegen (promoties zijn sub-elementen van een carrière)";
$PDFWaterMarkHeader = "Watermerk hoofding in geëxporteerde PDF's";
$PickACourseAsATemplateForThisNewCourse = "Pick a course as template for this new course";
$TeacherCanSelectCourseTemplateTitle = "Teacher can select a course as template";
$TeacherCanSelectCourseTemplateComment = "Allow pick a course as template for the new course that teacher is creating";
$TheForumAutoLaunchSettingIsOnStudentsWillBeRedirectToTheForumTool = "The forum's auto-launch setting is on. Students will be redirected to the forum tool when entering this course.";
$RedirectToForumList = "Redirect to forums list";
$EnableForumAutoLaunch = "Enable forum auto-launch";
$NowDownloadYourCertificateClickHere = "You can now download your certificate by clicking here";
$AdditionallyYouHaveObtainedTheFollowingSkills = "Additionally, you have achieved the following skills";
$IHaveObtainedSkillXOnY = "I have achieved skill %s on %s";
$DatabaseManager = "Gestion de la base de données";
$CourseTemplate = "Modèle de cours";
$PickACourseAsATemplateForThisNewCourse = "Choisissez un cours comme modèle de base pour ce nouveau cours";
$TeacherCanSelectCourseTemplateTitle = "L'enseignant peut choisir un cours comme modèle";
$TeacherCanSelectCourseTemplateComment = "Permettre le choix d'un cours comme modèle lors de la création d'un nouveau cours par l'enseignant. Dans ce cas, les ressources du cours modèle seront copiées automatiquement comme base du nouveau cours.";
$TheForumAutoLaunchSettingIsOnStudentsWillBeRedirectToTheForumTool = "La fonctionnalité auto-démarrage du forum est activée. Les apprenants seront redirigés vers la liste de forums automatiquement lorsqu'ils entreront dans ce cours.";
$RedirectToForumList = "Rediriger ver la liste de forums";
$EnableForumAutoLaunch = "Activar l'auto-démarrage des forums";
$NowDownloadYourCertificateClickHere = "Télécharge ton certificat en cliquant ici";
$AdditionallyYouHaveObtainedTheFollowingSkills = "En plus, tu as acquis les compétences suivantes";
$IHaveObtainedSkillXOnY = "J'ai acquis la compétence %s sur %s";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$OpenBadgesBannerText = "Sie können Badges für die Kompetenzen erstellen, die die User erlernen. Diese werden im Userprofil angezeigt und dienen als Anzeige und Anerkennung des Fortschritts. Für mehr Informationen gehen Sie bitte auf <ahref=\"http://http://openbadges.org/\">http://http://openbadges.org/</a>.";
$OpenBadgesBannerText = "Sie können Badges für die Kompetenzen erstellen, die die User erlernen. Diese werden im Userprofil angezeigt und dienen als Anzeige und Anerkennung des Fortschritts. Für mehr Informationen gehen Sie bitte auf <ahref=\"http://openbadges.org/\">http://openbadges.org/</a>.";
$OpenBadgesIntroduction = "Sie können jetzt Badges für die Fähigkeiten erstellen, die die User im Verlauf Ihrer Kurse auf dem virtuellen Campus erwerben.";
$DesignANewBadgeComment = "Entwerfe ein neues Badge, lade es aus dem Designtool herunter und lade es auf die Plattform hoch.";
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Die Badges werden in den Rucksack gesendet.";
@ -7657,4 +7657,10 @@ $CourseTemplate = "Plantilla de curso";
$PickACourseAsATemplateForThisNewCourse = "Elegir un curso como plantilla para este nuevo curso";
$TeacherCanSelectCourseTemplateTitle = "El profesor puede seleccionar un curso como plantilla";
$TeacherCanSelectCourseTemplateComment = "Permitir elegir un curso como plantilla para el nuevo curso que el profesor está creando";
$TheForumAutoLaunchSettingIsOnStudentsWillBeRedirectToTheForumTool = "El parámetro de arranque automático del foro está activado. Los estudiantes serán redirigidos directamente a la herramienta de foro cuando entren a este curso.";
$RedirectToForumList = "Redirigir a la lista de foros";
$EnableForumAutoLaunch = "Activar auto-arranque de foro";
$NowDownloadYourCertificateClickHere = "Puedes descargar tu certificado haciendo clic aquí";
$AdditionallyYouHaveObtainedTheFollowingSkills = "Adicionalmente, has obtenido las competencias siguientes";
$IHaveObtainedSkillXOnY = "He logrado la competencia %s en %s";
Yannick Warnier
9 years ago