$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si votre cours est public ou ouvert, utilisez le lien direct ci-dessous pour envoyer une invitation aux nouveaux utilisateurs, afin qu'ils soient envoyés immédiatement au cours après avoir complété le formulaire d'inscription. Si vous le désirez, vous pouvez également ajouter le paramètre e=1 à l'URL, en remplaçant le \"1\" par l'identificateur numérique d'un exercice ou examen, pour les envoyer directement vers celui-ci. L'identificateur de l'exercice peut être obtenu dans l'URL d'un exercice quand vous cliquez sur son nom pour le démarrer. %s";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si votre cours est public ou ouvert, utilisez le lien direct ci-dessous pour envoyer une invitation aux nouveaux utilisateurs, afin qu'ils soient envoyés immédiatement au cours après avoir complété le formulaire d'inscription. Si vous le désirez, vous pouvez également ajouter le paramètre e=1 à l'URL, en remplaçant le \"1\" par l'identificateur numérique d'un exercice ou examen, pour les envoyer directement vers celui-ci. L'identificateur de l'exercice peut être obtenu dans l'URL d'un exercice quand vous cliquez sur son nom pour le démarrer. %s";
$DirectLink = "Lien direct";
$DirectLink = "Lien direct";
@ -8044,7 +8044,15 @@ $MessageTracking = "Suivi des messages";
$MessagesExchangeBetweenXAndY = "Échange de messages entre %s et %s";
$MessagesExchangeBetweenXAndY = "Échange de messages entre %s et %s";
$YouWillReceivedASecondEmail = "Vous allez recevoir un autre mail avec votre mot de passe.";
$YouWillReceivedASecondEmail = "Vous allez recevoir un autre mail avec votre mot de passe.";
$YouReceivedAnEmailWithTheUsername = "Vous avez du recevoir un autre mail avec votre identifiant.";
$YouReceivedAnEmailWithTheUsername = "Vous avez du recevoir un autre mail avec votre identifiant.";
$TheScormPackageWillBeUpdatedYouMustUploadTheFileWithTheSameName = "Vous devez envoyer un fichier zip du même nom que le fichier SCORM original.";
$YourChoice = "Votre choix";
$YourChoice = "Votre choix";
$YouNeedToCreateASkillProfile = "Vous devez créer un profil de compétences";
$SkillLevel = "Niveau de compétence";
$Portfolio = "Portfolio";
$AddPortfolioItem = "Ajouter au portfolio";
$NewDocumentAddedToCourseX = "Un nouveau document a été déposé dans le cours %s";
$NewDocumentAddedToCourseX = "Un nouveau document a été déposé dans le cours %s";
$DocumentXHasBeenAddedToDocumentInYourCourseXByUserX = "Un nouveau document %s a été déposé dans l'outil document de votre cours %s par %s.";
$DocumentXHasBeenAddedToDocumentInYourCourseXByUserX = "Un nouveau document %s a été déposé dans l'outil document de votre cours %s par %s.";
$PendingSurveys = "Enquêtes en attente";
$NoPendingSurveys = "Pas d'enquête en attente";
$HottestSessions = "Sessions les plus populaires";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si su curso es público o abierto, puede usar el enlace directo abajo para invitar a nuevos usuarios, de tal manera que estén enviados directamente en este curso al finalizar el formulario de registro al portal. Si desea, puede añadir el parámetro e=1 a este enlace, remplazando \"1\" por el ID del ejercicio, para mandar los usuarios directamente a un ejercicio o examen. El ID del ejercicio se puede obtener en la URL del ejercicio cuando le de clic para entrar al mismo.<br/>
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si su curso es público o abierto, puede usar el enlace directo abajo para invitar a nuevos usuarios, de tal manera que estén enviados directamente en este curso al finalizar el formulario de registro al portal. Si desea, puede añadir el parámetro e=1 a este enlace, remplazando \"1\" por el ID del ejercicio, para mandar los usuarios directamente a un ejercicio o examen. El ID del ejercicio se puede obtener en la URL del ejercicio cuando le de clic para entrar al mismo.<br/>
%s";
%s";
@ -8141,4 +8141,5 @@ $NewDocumentAddedToCourseX = "Un nuevo documento ha sido agregado al curso %s";
$DocumentXHasBeenAddedToDocumentInYourCourseXByUserX = "El nuevo documento %s ha sido agregado a la herramienta documentos del curso %s por %s.";
$DocumentXHasBeenAddedToDocumentInYourCourseXByUserX = "El nuevo documento %s ha sido agregado a la herramienta documentos del curso %s por %s.";