@ -928,4 +928,5 @@ $UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "The users have been subscribed to the fol
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "The users have been unsubscribed from the following courses because several courses share the same visual code";
$FilterUsers = "Filter users";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Several courses were subscribed to the session because of a duplicate course code";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Le type d\'exercice ne peut pas être modifié car il a été enregistré comme auto-évaluation. L\'auto-évaluation vous donne la possibilité de donner une rétro-alimentation immédiate à l\'apprenant, mais ce type n\'est pas compatible avec tous les types de questions et, pour cette même raison, le type de ces exercices ne peut pas être modifié ultérieurement.";
$CantShowResults = "Non disponible";
$CantViewResults = "Impossible de voir les résultats";
$HelpDefaultDirDocuments = "Ta mapa vsebuje privzeti arhiv. Vsebino lahko odstranite ali pa dodate novo. V primeru, da so datoteke oznaèene kot skrite in kot take vstavljene v spletni dokument, jih teèajniki ne bodo videli v svojem podroèju dokumentov. Ko vstavljate datoteko v spletni dokument, se najprej preprièajte, da je viden. Mape v splošnem lahko ostanejo skrite.";
$HelpSharedFolder = "Ta mapa vsebuje datoteke, ki jih teèajniki (ali vi sami) prenesete v podroèje teèaja preko urejevalnika (èe jih niso/niste prenesli preko orodij skupine). Privzeto bodo vidne vsem uèiteljem in skrite teèajnikom (razen v primeru direktnega dostopa do datoteke). V primeru, da naredite eno od map teèajnikom vidno, bo celotna njena vsebina vidna vsem teèajnikom.";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Vrsta ocenjevanja ne more biti spremenjena, ker je postavljena kot Samo-ocenjevanje. Samo-ocenjevanje daje možnost direktne povratne informacije uporabniku, vendar ta možnost ni kompatibilna z vsemi tip vprašanj; tako takega tipa testa naknadno ni več mogoče spremeniti.";
$CantShowResults = "Ni na voljo";
$CantViewResults = "Ne morem izvršiti pogleda v rezultate";
$IntroductionTextDeleted = "Uvodno besedilo je bilo odstranjeno";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Pomoč za iskanje po kljuènih besedah";
$SearchKeywordsHelpComment = "Izberite kljuène besede v enem ali veèih poljih in kliknite gumb za iskanje.<br/><br/>Za izbiro veèih kljuènih besed v polju uporabite Ctrl+klik.";
$Validate = "Uveljavi";
$SearchCombineSearchWith = "Kombiniraj kljuène besede z";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Iskanje po vsebini ni omogoèeno v tem portalu. Kontaktirajte upravitelja platforme.";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Tu lahko doloèite polja, ki jih boste uporabili za indeksiranje vsebine. Pri indeksiranju posameznega elementa lahko dodate enega ali veè izrazov loèenih z vejico v vsako izmed polj.";
$WarningDeleteMainPage = "Brisanje osnovne strani Wiki ni priporočljivo. Ta stran je namreč osnovna dostopna stran v hierarhiji vseh ostalih podstrani.<br/>V primeru, da jo že morate odstrani, je ne pozabite ponovno ustvari. Do kreiranja nove osnovne strani uporabniki ne bodo mogli dodajati novih strani !";
$ConvertToLastVersion = "Oznaèite to razlièico kot zadnjo s klikom na";
$Restore = "Obnovi";
$CurrentVersion = "Trenutna razlièica";
$LastVersion = "Zadnja razlièica";
$PageRestored = "Stran je bila obnovljena. Njeno vsebino lahko pogledate s klikom na";
$HelpDefaultDirDocuments = "Ta mapa vsebuje privzeti arhiv. Vsebino lahko odstranite ali pa dodate novo. V primeru, da so datoteke označene kot skrite in kot take vstavljene v spletni dokument, jih tečajniki ne bodo videli v svojem področju dokumentov. Ko vstavljate datoteko v spletni dokument, se najprej prepričajte, da je viden. Mape v splošnem lahko ostanejo skrite.";
$HelpSharedFolder = "Ta mapa vsebuje datoteke, ki jih tečajniki (ali vi sami) prenesete v področje tečaja preko urejevalnika (če jih niso/niste prenesli preko orodij skupine). Privzeto bodo vidne vsem učiteljem in skrite tečajnikom (razen v primeru direktnega dostopa do datoteke). V primeru, da naredite eno od map tečajnikov vidno, bo celotna njena vsebina vidna vsem tečajnikom.";
$HelpSharedFolder = "Ta mapa vsebuje datoteke, ki jih tečajniki (ali vi sami) prenesete v področje tečaja preko urejevalnika (če jih niso/niste prenesli preko orodij skupine). Privzeto bodo vidne vsem učiteljem in skrite tečajnikom (razen v primeru direktnega dostopa do datoteke). V primeru, da naredite eno od map tečajnikom vidno, bo celotna njena vsebina vidna vsem tečajnikom.";
$BookingPeriodToSmall = "Rezervacijsko obdobje je prekratko.";
$BookingPeriodToBig = "Rezervacijsko obdobje je predolgo.";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Rezervacijsko obdobje brez časovne izbire ni možno v primeru, da sta najmanjši in največji čas dela obdobja različna od nič.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Rezervacijsko obdobje s časovno izbire ni možno v primeru, da je največji čas poljubnega dela obdobja manjši od najmanjšega časa.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Rezervacijsko obdobje s časovno izbiro ni možno v primeru, da največji čas dela obdobja ni v obsegu med začetnim in končnim časom rezervacijskega obdobja.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Rezervacijsko obdobje vsebuje #NUM# aktivnih rezervacij. Sprememba rezervacijskega obdobja tako ni mogoča.";
$TimePickerMaxUsers = "* Pri uporabi časovne izbire, se največje možno število rezervacij ignorira.";
$TimePickerMinMaxNull = "* V primeru, da je največja in najmanjša vrednost pri časovni izbiri enaka 0, je čas možno izbrati variabilno.";
@ -101,8 +114,12 @@ $ItemHasReservations = "Element ima še vedno #NUM# aktivnih rezervacij";
$NoItemsReservation = "V tem resursu ti ni na voljo noben element.";
$ReservationAccepted = "Rezervacija za #ITEM# je sprejeta";
$ReservationDenied = "Rezervacija za #ITEM# je zavrnejena";
$ReservationForItemAccepted = "Spoštovana gospa/gospod,\\n\\n vaša rezervacija za #ITEM# od #BEGIN do #END je bila sprejeta.";
$ReservationForItemDenied = "Spoštovana gospa/gospod,\\n\\n vaša rezervacija za #ITEM# od #BEGIN do #END je bila zavrnjena.";
$ReservationCancelled = "Rezervacija je preklicana, resurs #NAME# je trenutno nedostopen";
$ReservationActive = "Rezervacija je ponovno aktivna, #NAME# je ponovno na voljo";
$ReservationUnavailable = "Spoštovana gospa/gospod,\\n\\n element #ITEM# je začasno nedostopen. Tako je vaša rezervacija od #BEGIN# do #END# preklicana.\\nKo bo element ponovno dostopen, boste prejeli obvestilo preko e-pošte. Za morebitne neprijetnosti se opravičujemo.";
$ReservationAvailable = "Spoštovana gospa/gospod,\\n\\nželimo vas obvestiti, da je #NAME# na voljo, in s tem je vaša rezervacija od #BEGIN# do #END# ponovno aktivna.";
$WikiStandBy = "Ta wiki je v PRIPRAVLJENOSTI. Eden izmed učiteljev ga mora zagnati";
$NotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-poÅ¡te o novih komentarjih glede omogočanja te strani";
$NotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede omogočanja te strani";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede onemogočanja te strani";
$EmailWikiChanges = "Opozori na spremembe v Wiki";
$EmailWikipageModified = "stran je bila spremenjena";
$EmailWikiPageAdded = "stran je bila dodana";
$EmailWikipageModified = "Stran je bila spremenjena";
$EmailWikiPageAdded = "Stran je bila dodana";
$EmailWikipageDedeleted = "Ena stran je bila odstranjena z Wiki";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Prišlo je do nove intervencije v diskusiji strani";
$FullNotifyByEmail = "Prejmi e-poštno opozorilo ob vsaki spremembi v Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "Prekliči prejemanje e-poštnih sporočil ob spremembah v Wiki";
$EmailWikiChangesExt_1 = "To opozorilo je posledica zahteve po sledenju sprememb v Wiki. Pomeni, da ste izbrali možnost opozarjanja.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Če želite preklicati obveščanje o spremembah v Wiki, uporabite zavihek<strong>Zadnje spremembe</strong>, nato <strong>Trenutna stran</strong>,<strong>Pogovor</strong> in kliknite ustrezen gumb.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Če želite preklicati obveščanje o spremembah v Wiki, uporabite zavihek<strong>Zadnje spremembe</strong>, nato <strong>Trenutna stran</strong>,<strong>Pogovor</strong> in kliknite ustrezen gumb.";
$WarningDeleteMainPage = "Brisanje osnovne strani Wiki ni priporočljivo. Ta stran je namreč osnovna dostopna stran v hierarhiji vseh ostalih podstrani.<br/>. Če jo že morate odstrani, je ne pozabite ponovno ustvari. Do kreiranja nove osnovne strani uporabniki ne bodo mogli dodajati novih strani !";
$WarningDeleteMainPage = "Brisanje osnovne strani Wiki ni priporočljivo. Ta stran je namreč osnovna dostopna stran v hierarhiji vseh ostalih podstrani.<br/>Če jo že morate odstrani, je ne pozabite ponovno ustvari. Do kreiranja nove osnovne strani uporabniki ne bodo mogli dodajati novih strani !";
$ConvertToLastVersion = "Označite to različico kot zadnjo s klikom na";
$Restore = "Restavriraj";
$Restore = "Obnovi";
$CurrentVersion = "Trenutna različica";
$LastVersion = "Zadnja različica";
$PageRestored = "Stran je bila restavrirana. Vpogled lahko izvršite s klikom na";
$PageRestored = "Stran je bila obnovljena. Vpogled lahko izvršite s klikom na";
Carlos Vargas
17 years ago