for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Student</b></p><p>Om cursussen te bezoeken, die toegankelijk zijn vanaf de campusstartpagina, is het voldoende te klikken op de code van de cursus in de cursuslijst, zonder dat een voorafgaande registratie noodzakelijk is.</p><p>Om toegang tot de cursussen te krijgen, die niet toegankelijk zijn vanaf de campusstartpagina, is het wel noodzakelijk om zich voorafgaand te registreren: <b>Registratie > Vul uw persoonlijke gegevens in > Actie: Registreren voor cursussen > Selecteer de cursussen en klik op Ok</b>.</p><p>Een e-mail zal worden opgestuurd waarin uw gebruikersnaam en uw wachtwoord ter herinnering worden meegedeeld.</p><hrnoshade=\"noshade\"size=\"1\"/><p><b>Lesgever</b></p><p><b>Cursussite aanmaken</b></p><p>Zo gaat u te werk: <b>Registratie > Vul alle velden in en kies cursussen aanmaken als actie > Klik Ok > Voer de naam van de cursus in. Selecteer of een faculteit of een vakgroep. Voer de referentie van de cursus in > Klik Ok</b>. U komt in uw persoonlijke pagina in Chamilo terecht. Hier vindt u de lijst van cursussen waarin u geregistreerd bent. Klik op de naam van de cursus die u hebt aangemaakt. U komt in een lege cursussite terecht. Leeg in die zin dat er enkel voorbeelditems zijn aangebracht, zodat het angstzweet u niet uitbreekt bij de confrontatie met blanco paginas. Bij uw registratie kreeg u een e-mail, waarin uw gebruikersnaam en uw wachtwoord ter herinnering worden meegedeeld.</p><p>Als er een probleem is, neem dan contact op met uw Chamilobeheerder. U kan ook een bericht plaatsen op het <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum/\">officiële forum van Chamilo</a>.</p>";
$ShowSessionCoachComment = "De naam van de globale sessie coach weergeven in de sessietitel op trainingslijst pagina.";
$ShowSessionCoachComment = "De naam van de globale sessiecoach weergeven in de sessietitel op cursuslijst pagina.";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Rechten voor de coach uitbreiden";
$ExtendRightsForCoachComment = "Door deze instelling te activeren geeft u de coach dezelfde mogelijkheden als de trainer voor de auteursfunctionaliteiten";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Door deze optie te activeren kunnen coachen ook enquêtes aanmaken en wijzigen";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Rechten voor coachen bij enquêtes uitbreiden";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Deze gebruiker kan niet verwijderd worden omdat hij nog steeds een trainer in een training is. U kunt ofwel het trainersstatuut ontnemen en daarna deze account verwijderen of u kunt de account desactiveren in plaats van deze te verwijderen.";
$ExtendRightsForCoachComment = "Door deze instelling te activeren geeft u de coach dezelfde mogelijkheden als de leraar voor de auteursfunctionaliteiten";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Door deze optie te activeren kunnen coachen ook vragenlijsten aanmaken en wijzigen";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Rechten voor coachen bij vragenlijsten uitbreiden";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Deze gebruiker kan niet verwijderd worden omdat hij nog steeds een leraar in een cursus is. U kunt ofwel het leraarsschap ontnemen en daarna deze account verwijderen of u kunt de account desactiveren in plaats van deze te verwijderen.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Laat niet-cursusbeheerders toe om cursussen aan te maken";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Laat niet-beheerders (cursisten) toe om nieuwe trainingsessies aan te maken.";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Laat de cursisten toe om te traininscatalogus te raadplegen en om zich in te schrijven op de beschikbare trainingen.";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Laat niet-beheerders (cursisten) toe om nieuwe cursussen aan te maken.";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Laat de cursisten toe om te cursuscatalogus te raadplegen en om zich in te schrijven op de beschikbare cursussen.";
$YesWillDeletePermanently = "Ja (de files worden permanent verwijderd en kunnen niet hersteld worden)";
$NoWillDeletePermanently = "Nee (de bestanden worden uit de applicatie verwijderd maar kunnen hersteld worden door uw server beheerder)";
$SelectAResponsible = "Kies een verantwoordelijke";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Laat cursisten toe om de trainingscatalogus te raadplegen";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Laat cursisten toe om de cursuscatalogus te raadplegen";
$SharedSettingIconComment = "Dit is een gedeelde instelling";
$GlobalAgenda = "Platformagenda";
$AdvancedFileManagerTitle = "Geavanceerde bestandsbeheerder voor de wysiwyg editor";
$AdvancedFileManagerComment = "De geavanceerde bestandsbeheerder activeren voor WYSIWYG editor? Dit zal een aanzienlijke hoeveelheid additionele opties toevoegen aan de bestandsbeheerder, die in een nieuwe scherm opent wanneer de bestanden naar de server worden verzonden.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Gemiddelde progressie in de training";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Gemiddelde progressie in de cursus";
$MultipleAccessURLs = "Meerdere toegangs URLs";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Full-text search: geef de ongelinkte resultaten weer";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Wanneer de resultaten van een volledige-tekst zoekactie worden vertoond, wat kan met de resultaten worden gedaan die niet toegankelijk zijn voor de huidige gebruiker?";
@ -867,7 +864,7 @@ $HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Geef mijn portaal niet weer in de li
$AllowReservationComment = "Met het reserveringssysteem kunt u materiaal dat u voor uw trainingen er beschikking hebt laten reserveren. We denken hierbij aan bijvoorbeeld lokalen, tafels, projectoren, draagbare computers, ... U dient deze functionaliteit te activeren via het platformbeheer vooraleer het verschijnt in het gebruikersmenu.";
$AllowReservationComment = "Met het reserveringssysteem kunt u materiaal dat u voor uw cursussen ter beschikking hebt laten reserveren. We denken hierbij aan bijvoorbeeld lokalen, tafels, projectoren, draagbare computers, ... U dient deze functionaliteit te activeren via het platformbeheer vooraleer het verschijnt in het gebruikersmenu.";
@ -886,20 +883,20 @@ $UsersBelongURL = "De gebruikersaccounts zijn nu gelinkt aan de URL.";
$LPTestScore = "Cursusscore";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Gemiddelde van de testen in de cursus.";
$ImportUsersToACourse = "Importeer een gebruikerslijst";
$ImportCourses = "Importeer trainingslijst";
$ImportCourses = "Importeer cursuslijst";
$ManageUsers = "Gebruikers beheren";
$ManageCourses = "Trainings beheren";
$ManageCourses = "Cursussen beheren";
$UserListIn = "Gebruikers van";
$URLInactive = "De URL is inactief gemaakt.";
$URLActive = "De URL is actief gemaakt.";
$EditUsers = "Gebruikers wijzigen";
$EditCourses = "Trainingen wijzigen";
$CourseListIn = "Trainingen van";
$EditCourses = "Cursussen wijzigen";
$CourseListIn = "Cursussen van";
$AddCoursesToURL = "Voeg cursussen toe aan een URL";
$EditCoursesToURL = "Wijzig de trainingen van een URL";
$AddCoursesToThatURL = "Voeg trainingen toe aan deze URL";
$EditCoursesToURL = "Wijzig de cursussen van een URL";
$AddCoursesToThatURL = "Voeg cursussen toe aan deze URL";
$EnablePlugins = "Activeer de geselecteerde plugins";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Ten minste één training en één URL";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Ten minste één cursus en één URL";
$ClickToRegisterAdmin = "Klik hier om de beheerder in te schrijven in alle sites (URLs).";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Beheerder moet hier geregistreerd zijn";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "De URL is nog niet geconfigureerd. Gelieve deze URL toe te voegen:";
@ -914,6 +911,7 @@ $SessionBelongURL = "De sessies zijn gewijzigd";
$ManageSessions = "Sessies beheren";
$AllowMessageToolComment = "Het activeren van de interne communicatie functionaliteit geeft gebruikers de mogelijkheid om berichten te versturen naar andere gebruikers van hetzelfde platform en om een postvak te hebben.";
$AllowSocialToolComment = "Het sociale netwerk laat gebruikers relaties aangeven met andere gebruikers en daarmee groepen van vrienden definiëren. Samen met het interne berichtensysteem laat het communicatie met vrienden binnen het platform toe.";
$SetLanguageAsDefault = "Stel deze taal als standaard in.";
$FieldFilterSetOn = "U kunt nu dit veld gebruiken als filter";
$FieldFilterSetOff = "U kunt dit veld niet als filter gebruiken";
$buttonAddUserField = "Gebruikersveld toevoegen";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "De gebruikers zijn ingeschreven bij de volgende cursussen omdat verschillende cursussen dezelfde visuele code hebben";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Volgende cursussen maken reeds gebruik van deze code";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "De gebruikers zijn ingeschreven bij de volgende cursussen, omdat verschillende cursussen dezelfde visuele code hebben";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "De begruikers zijn uitgeschreven van de volgende cursussen, omdat verschillende cursussen dezelfde visuele code hebben";
$FilterUsers = "Gebruikers filteren";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Verschillende cursussen zijn ingeschreven bij de sessie, omdat ze dezelfde cursuscode hebben";
$CoachIsRequired = "U dient een coach te selecteren";
$EncryptMethodUserPass = "Encryptie methode";
$AddTemplate = "Voeg een sjabloon toe";
$TemplateImageComment100x70 = "Deze afbeelding wordt gebruikt in de lijst van sjablonen. Hij moet niet groter zijn dan 100×70 pixels";
$TemplateAdded = "Het sjabloon is toegevoegd";
$TemplateDeleted = "Het sjabloon is verwijderd";
$EditTemplate = "Het sjabloon is gewijzigd";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Toon het email adres van de trainer of coach in de voettekst?";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "De gebruikers die niet geregistreerd waren zijn geïmporteerd";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Het te importeren bestand moet passen bij het geselecteerde formaat";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Toon het e-mailadres van de leraar of de tutor in de voettekst";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Toon het email adres van de leraar of tutor in de voettekst?";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Sta gebruik en beheer van subtalen toe";
$AllowUseSubLanguageComment = "Wanneer u deze optie inschakelt, kunt u afwijkende vertalingen definiëren voor specifieke termen die op het platform gebruikt worden. Deze extra vertalingen vormen dan een extensie van de reeds bestaande taal. Deze optie is terug te vinden in de talen-sectie van het platformbeheer.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Voeg termen toe aan de sub-taal";
$TemplateEdited = "Sjabloon bewerkt";
$SubLanguage = "Sub-taal";
$LanguageIsNowVisible = "De taal is zichtbaar gemaakt en kan nu overal in het platform worden gebruikt.";
$LanguageIsNowHidden = "De taal is verborgen. Het is niet mogelijk hem te gebruiken tot hij weer zichtbaar is.";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "De /main/lang map, die wordt gebruikt om talen op te slaan, is niet beschrijfbaar. Neem contact op met je platformbeheerder en meld dit bericht.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Toon termen uit de woordenlijst in documenten";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Hier kunt u instellen hoe verwijzingen vanuit documenten naar de woordenlijst worden toegevoegd";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatisch: voeg verwijzing toe aan alle gedefiniëerde woorden in het document";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Handmatig: toon een woordenlijst-icoon in de editor, zodat u de termen die in de woordenlijst staan handmatig kunt markeren om te laten verwijzen";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Geen: voeg geen verwijzingen naar de woordenlijst toe";
$LanguageVariable = "Taalvariabele";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Om een document met verwijzingen naar de woordenlijst te exporteren inclusief die verwijzingen, moet de woordenlijst ook in de export worden meegenomen.";
$ShowTutorDataTitle = "Gegevens van sessietutor worden in de voettekst getoond.";
$ShowTutorDataComment = "Toon gegevens van de sessietutor (naam en e-mail indien beschikbaar) in de voettekst?";
$ShowTeacherDataTitle = "Toon leraargegevens in de voettekst";
$ShowTeacherDataComment = "Toon leraargegevens (naam en e-mail indien beschikbaar) in de voettekst?";
$TermsAndConditions = "Voorwaarden";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Paginaverwijzing";
$DisplayTermsConditions = "Toon voorwaarden op de registratiepagina en eis acceptatie van de voorwaarden om te kunnen registreren.";
$ListSessionCategory = "Lijst van sessiecategorieën";
$AddSessionCategory = "Voeg categorie toe";
$SessionCategoryName = "Naam categorie";
$EditSessionCategory = "Bewerk sessiecategorie";
$SessionCategoryAdded = "De categorie is toegevoegd";
$SessionCategoryUpdate = "Categorie update";
$SessionCategoryDelete = "De geselecteerde categorieën zijn verwijderd";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Geef een naam aan de sessiecategorie";
$ThereIsNotStillASession = "Er zijn geen sessies beschikbaar";
$SelectASession = "Kies een sessie";
$OriginCoursesFromSession = "Cursussen uit de oorspronkelijke sessie";
$DestinationCoursesFromSession = "Cursussen uit de doelsessie";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Hulp bij het kopiëren van cursussen van sessie naar sessie";
$TypeOfCopy = "Soort kopie";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopie van cursus in sessie naar een andere sessie";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "U moet een cursus in de oorspronkelijke sessie selecteren";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Mogelijk wilt u de gebruiker verwijderen, in plaats van hem uit te schrijven van alle cursussen...?";
$EditSessionCoursesByUser = "Bewerk sessiecursussen per gebruiker";
$CoursesUpdated = "Cursussen bijgewerkt";
$CurrentCourses = "Huidige cursussen";
$CoursesToAvoid = "Ontoegankelijke cursussen";
$EditSessionCourses = "Bewerk sessiecursussen";
$SessionVisibility = "Zichtbaarheid na einddatum";
$BlockCoursesForThisUser = "Blokkeer cursussen in deze sessie voor gebruiker";
$LanguageFile = "Taalbestand";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Toon cursusbeschrijvingen in de catalogus";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Toon de cursusbeschrijving als een popup wanneer op een informatie-icoon in de cursuscatalogus wordt geklikt";
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Het stijlblad kon niet worden toegevoegd";
$AddSessionsInCategories = "Voeg sessies toe in categorieën";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Installatie van de imagick php-uitbreiding wordt aangeraden voor verbeterde resolutie van de thumbnails. Als het niet geïnstalleerd is, wordt de php-gd uitbreiding gebruikt.";
$TheTimeLimitsAreReferential = "De tijdslimiet van een categorie is informatief en heeft geen invloed op de sessies";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Toon de woorden uit de woordenlijst in extra functies";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Hier kunt u instellen hoe de woorden uit de woordenlijst worden toegevoegd and bijvoorbeeld het leerpad en oefeningen";
$FieldTypeTag = "Gebruikersetiket";
$SendEmailToAdminTitle = "E-mailmelding bij het aanmaken van een nieuwe cursus";
$SendEmailToAdminComment = "Stuur de platformbeheerder een e-mail wanneer een nieuwe cursus wordt aangemaakt";
$MathMimetexComment = "Hiermee activeert u mimeTeX, een wiskundige tekstverwerkt. Het werkt pas wanneer mimeTeX ook op de server geïnstalleerd is. Zie de Chamilo installatiehandleiding voor meer informatie.";
$CoursesListInPlatform = "Lijst van cursussen op het platform";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cursussen toegekend aan HR manager";
$AssignedCoursesTo = "Cursussen toegekend aan";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Wijs cursussen toe aan HR manager";
$TimezoneValueTitle = "Platformtijdzone";
$TimezoneValueComment = "Dit is de tijdzone van het platform. Als dit leeg is, zal de tijdzone van de server gebruikt worden. Als de gebruiker geen tijdzone heeft aangegeven, worden alle data weergegeven in deze tijdzone.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Gebruik een tijdzone per gebruiker";
$UseUsersTimezoneComment = "Maak het voor gebruikers mogelijk om hun eigen tijdzone in te stellen. Hiervoor moet ook het veld tijdzone in het gebruikersprofiel zichtbaar en bewerkbaar ingesteld worden. Alle data op het systeem worden weergegeven in de tijdzone van de gebruiker als die is ingesteld.";
$FieldTypeTimezone = "Tijdzone";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De toegewezen sessies zijn bijgewerkt";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De toegewezen cursussen zijn bijgewerkt";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De toegewezen gebruikers zijn bijgewerkt";
$Lock = "Blokkeer";
$AssignUsersToX = "Wijs gebruikers toe aan %s";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Wijs gebruikers toe aan HR manager";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Lijst van aan HR manager toegewezen gebruikers";
$AssignCoursesToX = "Wijs cursussen toe aan %s";
$SessionsListInPlatform = "Lijst van sessies op het platform";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Wijs sessies toe aan HR manager";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lijst van aan HR manager toegewezen sessies";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Tijd besteed op het platform in de afgelopen week, per dag";
$GraphicNotAvailable = "Grafiek niet beschikbaar";
$AttendancesFaults = "Niet bijgewoond";
$Minutes = "Minuten";
$SystemStatus = "Systeemstatus";
$IsWritable = "Is schrijfbaar";
$DirectoryExists = "De map bestaat";
$DirectoryMustBeWritable = "De map moet schrijfbaar zijn voor de webserver";
$DirectoryShouldBeRemoved = "De map hoort verwijderd te worden (hij is niet meer nodig)";
$Section = "Sectie";
$Expected = "Verwacht";
$Setting = "Instelling";
$Current = "Huidig";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "De sessie gc (garbage collector) maximale levensduur is de maximale tijd tussen het twee keer uitvoeren van de gc.";
$PHPVersionInfo = "PHP versie";
$FileUploadsInfo = "Dit geeft aan of het uploaden van bestanden toegestaan is";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Maximale grootte van een te uploaden bestand. Deze instelling moet over het algemeen gelijk zijn aan de waarde van post_max_size.";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Deze instelling wordt sterk afgeraden. Als dit wordt gebruikt, worden alle ingevoerde waarden vervangen door waarden waarin speciale tekens met slashes worden geschreven. Deze instellen moet *niet* worden gebruikt.";
$PostMaxSizeInfo = "Maximale grootte van uploads via POST (dat is de klassieke manier om bestanden te uploaden).";
$SafeModeInfo = "Veilige modus van PHP wordt afgeraden. Het probeert (maar faalt) om toegang van PHP scripts tot andere onderdelen van het systeem te beperken. Het wordt aangeraden om dit niet te gebruiken.";
$DisplayErrorsInfo = "Toon foutmeldingen op het scherm. Zet dit aan voor ontwikkelservers, uit voor testservers.";
$MaxInputTimeInfo = "De maximaal toegestane tijd die gebruikt mag worden om een formulier door de server te laten verwerken. Als het langer duurt, wordt het proces afgebroken en wordt een lege pagina teruggegeven.";
$DefaultCharsetInfo = "De standaard tekenset die wordt gebruikt voor pagina's";
$RegisterGlobalsInfo = "Of de functie \"register globals\" wordt gebruikt of niet. Er bestaat een veiligheidsrisico wanneer deze functie met deze software wordt gebruikt.";
$ShortOpenTagInfo = "Of het toegestaan is om korte open tags te gebruiken. Deze functie moet niet worden gebruikt.";
$MemoryLimitInfo = "Geheugenlimiet per script tijdens het uitvoeren. Als meer geheugen nodig is, zal het script afgebroken worden om te zorgen dat de server goed blijft werken.";
$MagicQuotesGpcInfo = "Of waarden uit GET, POST en COOKIES automatich worden beschermd. In deze software wordt dit automatisch gedaan, zodat het aanzetten van deze functie een dubbele bescherming oplevert (dat is niet goed).";
$VariablesOrderInfo = "De volgorde waarin omgeving (Environment), GET, POST, COOKIES en SESSION worden gebruikt";
$MaxExecutionTimeInfo = "Maximale tijd dat een script mag uitvoeren. Als meer tijd nodig is, wordt het script afgebroken, zodat de server goed blijft werken.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Deze uitbreiding moet geladen zijn.";
$MysqlProtoInfo = "MySQL protocol";
$MysqlHostInfo = "MySQL server";
$MysqlServerInfo = "MySQL serverinformatie";
$MysqlClientInfo = "MySQL client";
$ServerProtocolInfo = "Protocol dat wordt gebruikt door deze server";
$ServerRemoteInfo = "Extern adres (jouw adres zoals de server het ziet)";
$ServerAddessInfo = "Server-adres";
$ServerNameInfo = "Servernaam (waarmee je hem hebt aangesproken)";
$ServerPortInfo = "Serverpoort";
$ServerUserAgentInfo = "Jouw user agent (browser) zoals de server hem ontvangen heeft";
$ServerSoftwareInfo = "Webserversoftware";
$UnameInfo = "Informatie over het systeem waar de huidige server op draait";
$AssignSessionsToX = "Wijs sessies toe aan %s";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Wijs cursussen toe aan de sessiebeheerder";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Wijs cursussen to aan de platformbeheerder";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Wijs cursuslijst toe aan platformbeheerder";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Wijs cursuslijst toe aan sessiebeheerder";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Wijs sessies toe aan platformbeheerder";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Wijs sessies toe aan sessiebeheerder";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Wijs sessielijst toe aan platformbeheerder";
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Wijs sessielijst toe aan sessiebeheerder";
$EvaluationsGraph = "Evaluatiegrafiek";
$Action = "Actie";
$ISOCode = "ISO code";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "De sub-taal van deze taal is toegevoegd";
$ReturnToLanguagesList = "Terug naar talenlijst";
$ActivityCoach = "De coach van de sessie zal alle rechten voor alle cursussen binnen de sessie hebben.";
$CategoriesNumber = "Categorieën";
$CourseProgress = "Cursusvoortgang";
$ExportAllCoursesList = "Exporteer alle cursussen";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Selecteer te exporteren cursussen in de lijst";
$CoursesListHasBeenExported = "De cursuslijst is geëxporteerd";
$SpecialExportsIntroduction = "Speciale export is bedoeld om een auditor te helpen alle cursusdocumenten in een keer te exporteren. De tweede optie laat cursussen selecteren om te exporteren. Speciale export is een zware operatie, die het best kan worden ingezet terwijl de server niet veel gebruikt wordt. Als niet alle inhoud tegelijk nodig is, kan de export per cursus ook vanuit het cursusbeheer in de cursus zelf gestart worden.";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Cursusbeheerder mag gebruikers in de cursus inschrijven";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Met deze optie is het voor cursusbeheerders mogelijk om gebruikers in te schrijven in de cursus";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Toon link om fouten te melden";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Toon een link in de kop om een fout te melden bij ons (http://support.chamilo.org). Wanneer een gebruiker op de link klikt, wordt hij verwezen naar een wiki-pagina met uitleg over hoe een fout gemeld moet worden.";
$DataFiller = "Gegevens vullen";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Activeer competentieniveaunamen om aangepaste scoreinformatie in te stellen";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Stel het aantal decimalen in wat in een score gebruikt kan worden";
$EditSessionsToURL = "Bewerk sessies voor een URL";
$AddSessionsToURL = "Voeg sessies toe aan een URL";
$SessionListIn = "Sessielijst in";
$FillUsers = "Vul gebruikers";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Deze sectie is alleen zichtbaar op installaties vanuit de broncode, niet in uitgebrachte versies. Het is hiermee mogelijk om snel test data in je platform te injecteren. Pas op (de data wordt echt in je systeem gezet) en gebruik het alleen op onwikkel- of testsystemen.";
$UsersFillingReport = "Gebruikers vulrapport";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Alle gebruikers worden automatisch geregistreerd";
$AssignCoach = "Wijs coach toe";
$chamilo = "Chamilo";
$php = "PHP";
$Off = "Uit";
$minimum = "minimum";
$webserver = "Webserver";
$mysql = "MySQL";
$Social = "Sociaal";
$BackupCreated = "Backup gemaakt";
$NotInserted = "Niet ingevoegd";
$phone = "telefoon";
$ResetLP = "Reset Leerpad";
$LPWasReset = "Leerpad is gereset voor de leerling";
$AddUsersToGroup = "Voeg gebruikers aan groep toe";
$ErrorReadingZip = "Fout bij het lezen van ZIP-bestand";
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "In een ZIP-bestand zijn alleen de extensies jpg, jpeg, png, gif and css toegestaan.";
$MyTextHere = "Type hier je tekst.";
$FieldTypeSocialProfile = "Link naar extern sociaal netwerk";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Laat gebruikers bestanden kopiëren vanuit een cursus naar hun eigen bestandenmap";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Maakt het mogelijk dat gebruikers bestanden van een cursus kopiëren naar hun eigen map die beschikbaar is via het sociale netwerk, en via de HTML tekstverwerker wanneer ze niet in een cursus zitten";
$EnableCourseValidationComment = "Wanneer cursusactivatie gebruikt wordt, kan een leraar zelf geen cursus maken. In plaats daarvan moet een aanvraag worden gedaan. De platformbeheerder bekijkt de aanvraag en accepteert hem of wijst hem af.<br/>Hiervoor zijn automatische e-mailberichten mogelijk. Chamilo moet toegang hebben tot een e-mailserver en een e-mailaccount hebben.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Cursusacceptatie - een link naar de voorwaarden";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Dit is de URL van de voorwaarden om een cursusaanvraag te doen. Als hier een URL wordt ingevuld, moet deze worden gelezen en geaccepteerd voordat de aanvraag gedaan kan worden.<br/>Als je de \"Voorwaarden\" van Chamilo geactiveerd hebt, en dit veld leeg laat, worden die voorwaarden gebruikt.";
$EnableSSOTitle = "Enkele login";
$EnableSSOComment = "Enkele login maakt het mogelijk om in te loggen met de gegevens van een andere website, zodat de gebruiker voor meerdere websites maar een keer hoeft in te loggen. Zo kan er bijvoorbeeld een koppeling gemaakt worden met een Drupal-website.";
$SSOServerDomainTitle = "Domein van de enkele loginserver (Single Sign On)";
$SSOServerDomainComment = "De domeinnaam van de enkele loginserver (het webadres van de server die de automatische registratie regelt). Hier moeten geen protocol of slashes voor, bijvoorbeeld www.example.com.";
$SSOServerUnAuthURIComment = "Het adres van de pagina op de server waarmee de gebruiker wordt uitgelogd. Deze optie kan gebruikt worden om bij het uitloggen uit Chamilo automatisch uit te loggen uit de centrale server.";
$SSOServerProtocolComment = "De protocolstring die voor het domain van de enkele loginserver moet komen (we raden aan om https:// te gebruiken als de server dit ondersteunt, omdat alle onveilige protocollen gevaarlijk zijn voor authenticatie)";
$EnabledWirisComment = "Gebruik de WIRIS wiskundige tekstverwerker. Hiermee heb je toegang tot de WIRIS tekstverwerker en WIRIS CAS.<br/>Deze activatie werkt pas wanneer hij gedownload is vanaf de pagina <ahref=\"http://www.wiris.com/plugins/editors/download?filter=fckeditor\"target=\"_blank\">PHP plugin for FCKeditor WIRIS</a> en uitgepakt in de Chamilo-map main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fckeditor_wiris/<br/>Dit moet, omdat Wiris geen vrije software is en <ahref=\"http://www.wiris.com/store/who-pays\"target=\"_blank\">commercieel</a>. Om de plugin aan te passen moet het configuration.ini-bestand worden gewijzigd of vervangen door de configuration.ini.default van Chamilo.";
$EnabledSVGTitle = "Maak en bewerk SVG-bestanden";
$EnabledSVGComment = "Deze optie maakt het mogelijk om SVG (Scalable Vector Graphics) bestanden online te bewerken en te exporteren naar png.";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Forceer plakken in wiki als platte tekst";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Hiermee wordt veel verborgen (vaak incorrect en niet-standaard) opmaak verwijderd, zodat de wiki in orde blijft. Het betekent wel dat de opmaak verloren gaat bij het plakken.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Gebruik Google Maps";
$EnabledGooglemapsComment = "Hiermee is het mogelijk om Google Maps te gebruiken. Dit werkt pas als een Google Maps API sleutel wordt ingevoerd in main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php.";
$BigBlueButtonEnableComment = "Hiermee activeert u de BigBlueButton videoconferentiefunctie. Wanneer deze geactiveerd is, wordt het getoond als extra functie in de hoofdpagina van elke cursus. Een leraar kan een nieuwe conferentie starten. Leerlingen kunnen alleen meedoen met een door de leraar gestarte conferentie. Als je nog geen BigBlueButton-server hebt, kan je er een <ahref=\"http://bigbluebutton.org/\"target=\"_blank\">opzetten</a> of <ahref=\"http://www.chamilo.org/en/providers\"target=\"_blank\">officiële Chamilo-aanbieders (engels)</a> om een offerte vragen.<br/>BigBlueButton is vrij (en gratis), maar de installatie vereist technische vaardigheden die niet iedereen bezit. Je kunt het zelf installeren of professionele hulp zoeken om je te helpen of het voor je te laten doen. Zoals dat bij vrije software gaat, leveren we de onderdelen om het makkelijk te maken, en raden we professionals (de officiële Chamilo-aanbieders) aan die kunnen helpen als dit te moeilijk is.";
$BigBlueButtonHostTitle = "BigBlueButtonserver";
$BigBlueButtonHostComment = "Dit is de naam van de server waar de BigBlueButtonserver draait. Dit kan <i>localhost</i> zijn, een IP adres (zoals <i>192.168.13.54</i>), of een domeinnaam (zoals <i>mijn.video.com</i>).";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Beveiligingssleutel van de BigBlueButtonserver";
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Beveiligingssleutel van de BigBlueButtonserver, waarmee de server controleert dat Chamilo de aanvraag doet. Zoek in de BigBlueButton-documentatie waar die te vinden is.";
$AsciiSvgComment = "Activeert de wiskundige grafische bewerker (ASCIIsvg).";
$Text2AudioTitle = "Gebruik online diensten om tekst om te zetten in geluid";
$Text2AudioComment = "Online functie om tekst om te zetten in spraak.";
$ShowUsersFoldersTitle = "Toon gebruikersmappen bij Documenten";
$ShowUsersFoldersComment = "Hiermee kunnen leraren mappen zien waarin documenten van gebruikers worden opgeslagen. Als de leraar deze mappen zichtbaar maakt voor leerlingen, hebben die een plaats waar ze bestanden kunnen bewaren, eigen pagina's kunnen maken en bewerken en naar pdf kunnen exporteren, en bestandsbeheer kunnen doen. Alle gebruikers kunnen alle documenten zien, dus niet alleen hun eigen map. Ook zonder deze optie kan elke gebruiker een kopie maken van documenten naar de eigen documenten in het sociale netwerk.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Toon alle standaardmappen met multimedia in Documenten";
$ShowDefaultFoldersComment = "Standaard worden mappen voor video, audio, afbeeldingen en flash animaties aangemaakt in een cursus. Deze mappen zijn altijd te bereiken via de HTML tekstverwerker. Hiermee wordt ingesteld of ze ook in de Documentenfunctie zichtbaar zijn.";
$ShowChatFolderTitle = "Toon de map met geschiedenis van de chat";
$ShowChatFolderComment = "Hiermee heeft de leraar toegang tot de map waarin alle conversaties in de chat worden bewaard. Hij kan deze bestanden ook beschikbaar maken voor leerlingen.";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Laat leerlingen documenten en wiki-pagina's exporteren naar PDF-bestanden";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Deze functie staat standaard aan. In bijzondere gevallen, zoals een overbelaste server, kan het nodig zijn om de functie uit te schakelen.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Sta toe om HTML-code in te voegen";
$EnabledInsertHtmlComment = "Hiermee is het mogelijk om op websites je eigen video's en applicaties (zoals vimeo en slideshare) in te voegen.";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Laad ASCIIMathML.js in alle pagina's";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Deze functie is nodig om formules van ASCIIMathML en grafieken van ASCIIsvg ook buiten Documenten te kunnen gebruiken (bijvoorbeeld in een Leerpad).";
$CourseHideToolsTitle = "Verberg functies voor leraren";
$CourseHideToolsComment = "Geef aan welke functies uitgeschakeld moeten zijn voor leraren. Dit is geen beveiliging (de toegang is nog steeds mogelijk). Het doel hiervan is de interface eenvoudiger en daarmee duidelijker te houden.";
$MoveUserStats = "Verplaats gebruikersresultaten naar en van een sessie";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Deze gevorderde functie helpt bij het omzetten van het systeem naar een systeem met sessies. Meestal heb je deze functie niet nodig.<br/>
In dit scherm kan je de resultaten van gebruikers in een cursus zonder sessie en dezelfde cursus met sessie vergelijken.<br/>
Wanneer je weet wat je doet, kan je de leerlinggegevens van een cursus naar een sessie verplaatsen.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Gebruik watermerk in PDF export";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Deze optie zet een watermerk achter elk geëxporteerd PDF-document. Het watermerk kan een afbeelding of een tekst zijn.";
$AddWaterMark = "Upload een watermerkafbeelding";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Gebruik watermerkdefinitie per cursus";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Hiermee kunnen leraren het watermerk van de cursus bepalen.";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Deze tekst wordt als watermerk aan geëxporteerde PDF-documenten toegevoegd.";
$ExerciseMinScoreTitle = "Minimum score voor oefeningen";
$ExerciseMinScoreComment = "Definieer een minimumscore (vaak 0) voor alle oefeningen op het platform. Dit beïnvloedt hoe de resultaten worden getoond aan gebruikers en leraren.";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Maximumscore voor oefeningen";
$ExerciseMaxScoreComment = "Maximumscore voor alle oefeningen op het platform (vaak 10, 20, of 100). Dit beïnvloedt hoe de resultaten worden getoond aan gebruikers en leraren.";
$CareersAndPromotions = "Carrières en promoties";
$Careers = "Carrières";
$Promotions = "Promoties";
$Updated = "Bijgewerkt";
$Career = "Carrière";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Voeg sessies toe aan promoties";
$SessionsInPlatform = "Niet toegevoegde sessies";
$FirstLetterSessions = "Eerste letter van sessienaam";
$SessionsInPromotion = "Sessies in deze promotie";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Voeg sessies toe aan promotie";
$NoEndTime = "Geen eindtijd";
$SubscribeUsersToGroup = "Voeg gebruikers toe aan groep";
$SubscribeCoursesToGroup = "Voeg cursussen toe aan groep";
$SubscribeSessionsToGroup = "Voeg sessies toe aan groep";
$SessionsInGroup = "Sessies in groep";
$CoursesInGroup = "Cursussen in groep";
$UsersInGroup = "Gebruikers in groep";
$UsersInPlatform = "Gebruikers op platform";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Je moet een carrière maken voordat je een promotie kunt maken (promoties zijn onderdelen van een carrière)";
$OutputBufferingInfo = "Uitvoerbuffer is \"Aan\" of \"Uit\". Deze instelling kan aangezet worden met een getal (bijvoorbeeld 4096). Dat getal is de grootte van de uitvoerbuffer.";
$LoadedExtension = "Extensie geladen";
$SubscribeGroupToSessions = "Voeg groep toe aan sessies";
$SubscribeGroupToCourses = "Voeg groep toe aan cursussen";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr laat je je foto's of andere pixel-afbeeldingen bewerken op een manier die lijkt op Photoshop.";
$PromotionXArchived = "De promotie <i>%s</i> is gearchiveerd. Dit betekent dat alle sessies in de promotie onzichtbaar worden. Je kunt dit ongedaan maken door de promotie uit het archief te halen.";
$PromotionXUnarchived = "De promotie <i>%s</i> is uit het archief teruggehaald. Dit heeft als gevolg dat alle sessies in de promotie weer zichtbaar zijn. Je kunt dit ongedaan maken door de promotie te archiveren.";
$CareerXArchived = "De carrière <i>%s</i> is gearchiveerd. Dit heeft als gevolg dat alle promoties en sessies uit deze carrière onzichtbaar worden. Je kunt dit ongedaan maken door de carrière uit het archief terug te halen.";
$CareerXUnarchived = "De carrière <i>%s</i> is uit het archief teruggehaald. Dit heeft als gevolg dat alle promoties en sessies uit deze carrière zichtbaar worden. Je kunt dit ongedaan maken door de carrière te archiveren.";
$RegistrationByUsersGroups = "Inscrijving per klas";
$FillCourses = "Vul cursussen";
$FillSessions = "Vul sessies";
$Archived = "Gearchiveerd";
$Unarchived = "Uit het archief teruggehaald";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Een tijdje niet ingelogd";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Hiermee komt er een aantal lettergrootte wijzigingsiconen rechtsbovenin elke pagina. Hiermee kunnen slechtzienden de cursus makkelijker lezen.";
$GlobalEvent = "Platformgebeurtenis";
$SearchEnabledTitle = "Alles doorzoeken";
$SearchEnabledComment = "Hiermee kun je de meeste documenten op het platform indexeren, om vervolgens de gebruikers erin te laten zoeken.<br/>
Documenten die al op de server staan wanneer deze optie wordt aangezet, worden niet geïndexeerd, dus het is belangrijk om deze optie vanaf het begin aan te zetten (indien gewenst).<br/>
Als de optie aan staat, komt er een zoekveld in de cursuslijst van elke gebruiker. Als de gebruiker hiermee zoekt, worden alleen resultaten getoond die bereikbaar zijn voor deze gebruiker.";
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programma's die nodig zijn om bestanden om te zetten";
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Je gebruikt Chamilo op een Windows-computer. Helaas kan je daarom documenten niet omzetten om ze doorzoekbaar te maken.";
$HideCoursesInSessionsTitle = "Verberg cursuslijst in sessies";
$HideCoursesInSessionsComment = "Verberg cursussen in een sessie in het cursusoverzicht van de gebruikers. Ze worden dan alleen getoond in het sessiescherm van de gebruiker.";
$ShowGroupsToUsersTitle = "Toon klassen aan gebruikers";
$ShowGroupsToUsersComment = "Klassen maken het mogelijk om groepen gebruikers in een keer in te schrijven in een cursus of sessie, om het werk van de beheerder makkelijker te maken. Met deze optie kunnen gebruikers via het sociale netwerk zien in welke klassen ze zijn ingedeeld.";
$HomepageViewActivityBig = "Grote activiteitenweergave (zoals op een Ipad)";
$EnableQuizScenarioComment = "Hiermee is het mogelijk om verschillende vragen te stellen afhankelijk van de antwoorden van de gebruiker.";
$EnableNanogongTitle = "Gebruik opname- en afspeelprogramma Nanogong";
$EnableNanogongComment = "Nanogong is een opname- en afspeelprogramma waarmee je geluid naar het platform kunt sturen of naar je harde schijf kunt downloaden. Je kunt ook afspelen wat je hebt opgenomen. De leerlingen hebben alleen een microfoon en luidsprekers nodig, en ze moeten de applet accepteren wanneer deze de eerste keer geladen wordt. Het is heel nuttig voor het leren van talen om je eigen uitspraak te horen na eerst naar de correcte uitspraak van de leraar geluisterd te hebben, vanuit een geluidsbestand.";
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Oefeningen en leerpaden zijn onzichtbaar in de nieuwe cursus";
$YouMustChooseARelationType = "Je moet een relatietype kiezen";
$SelectARelationType = "Relatietypeselectie";
$AddUserToURL = "Voeg gebruiker toe aan deze URL";
$CourseBelongURL = "Cursus geregistreerd bij de URL";
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Je moet ten minste een sessie en een URL selecteren";
$SelectURL = "Selecteer een URL";
$SessionsWereEdited = "De sessies zijn bijgewerkt";
$URLDeleted = "URL verwijderd";
$CannotDeleteURL = "Kan URL niet verwijderen";
$CoursesInPlatform = "Cursussen op het platform";
$UsersEdited = "Gebruikers bijgewerkt";
$CourseHome = "Cursus hoofdpagina";
$ComingSoon = "Binnenkort beschikbaar...";
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Zinloze cursusinhoud - alleen beschikbaar op testplatforms.";
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Er zijn geen cursussen geselecteerd of de cursuslijst is leeg.";
$CodeTwiceInFile = "Een code komt twee keer voor in het bestand. Dat is niet toegestaan. Cursuscodes moeten uniek zijn.";
$CodeExists = "Deze code bestaat.";
$UnkownCategoryCourseCode = "De categorie is niet gevonden";
$LinkedCourseTitle = "Titel van gerelateerde cursus";
$LinkedCourseCode = "Code van gekoppelde cursus";
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Voeg gebruikers toe aan sessiebeheerder";
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Voeg een gebruikerslijst toe aan de sessiebeheerder";
$GroupDeleted = "Klas verwijderd.";
$CannotDeleteGroup = "De klas kon niet verwijderd worden.";
$SomeGroupsNotDeleted = "Een deel van de klassen kon niet verwijderd worden.";
$DontUnchek = "Niet uitzetten";
$Modified = "Gewijzigd";
$SessionsList = "Sessielijst";
$Promotion = "Promotie";
$UpdateSession = "Sessie bijwerken";
$Path = "Pad";
$SelectOptionExport = "Selecteer exportoptie";
$FieldEdited = "Veld toegevoegd.";
$LanguageParentNotExist = "De originele taal bestaat niet";
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "De sub-taal is niet verwijderd";
$ShowOrHide = "Toon/verberg";
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "De status van deze gebruiker kan niet worden veranderd in HR manager.";
$FieldTaken = "Veld is bezet";
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Gebruikers die lid zijn van meerdere cursussen door middel van virtuele cursussen.";
$NoUrlForThisUser = "Deze gebruiker heeft geen bijbehorende URL.";
$ExtraData = "Extra gegevens";
$ExercisesInLp = "Oefeningen in leerpaden";
$Id = "Id";
$ThereWasAnError = "Er ging iets fout.";
$CantMoveToTheSameSession = "Kan dit niet verplaatsen naar dezelfde sessie.";
$StatsMoved = "Statistieken verplaatst.";
$UserInformationOfThisCourse = "Gebruikersinformatie voor deze cursus";
$OriginCourse = "Originele cursus";
$OriginSession = "Originele sessie";
$DestinyCourse = "Doelcursus";
$DestinySession = "Doelsessie";
$CourseDoesNotExistInThisSession = "De cursus bestaat niet in deze sessie. De kopie werkt alleen een cursus in de ene sessie naar dezelfde cursus in een andere sessie.";
$UserNotRegistered = "Gebruiker niet geregistreerd.";
$ViewStats = "Bekijk statistieken.";
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Je moet eerst een sessiecategorie toevoegen.";
$InstallationGuide = "Installatiehandleiding";
$ChangesInLastVersion = "Wijzigingen in de laatste versie";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Leerpad auto-start staat aan. Wanneer leerlingen deze cursus binnenkomen, worden ze automatisch doorgestuurd naar het leerpad wat als auto-start staat gemarkeerd.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langSelectOptionForBackup = "Selecteer een optie voor de back-up.";
$langLetMeSelectItems = "Laat mij de cursusonderdelen selecteren.";
$langCreateFullBackup = "Maak een volledige back-up van deze cursus.";
@ -48,4 +45,5 @@ $DocumentsWillBeAddedToo = "Documenten worden ook toegevoegd";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Als u een leerpad dat een oefening bevat wenst te exporteren dan dient u ervoor te zorgen dat deze oefeningen ook in de export zitten. U dient deze dus te selecteren in de lijst met oefeningen";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "De archievenfolder die door deze functionaliteit gebruikt word is niet schrijfbaar. Gelieve contact op te nemen met uw platform beheerder.";
$DestinationCourse = "Doelcursus";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Als je leerpaden audiobestanden bevatten, moet je die selecteren vanuit de documenten";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Lesgevers";
$langExplanation = "Wanneer u op OK klikt, wordt een cursuspagina aangemaakt met o.a. de onderdelen: forum, links, oefeningen, agenda en cursusmateriaal. Met uw log-in kan u de inhoud later wijzigen.";
$langEmpty = "U hebt niet alle velden ingevuld.<br/>Gebruik de terugknop en herbegin.<br/>Als u uw cursuscode niet kent, kunt u de cursuslijst raadplegen.";
$IntroductionWiki = "Het woord Wiki is een afkorting van WikiWikiWeb, een woord dat komt van het Hawaiaans en snel of snelheid betekent. In een wiki kunnen mensen samen aan paginas schrijven. Als een bepaald iemand iets verkeerds schrijft dan kan een andere persoon dit corrigeren en eventueel ook iets nieuws toevoegen aan de pagina. Hierdoor wordt de inhoud telkens beter als er iets gewijzigd wordt.";
$CreateCourseArea = "Maak deze training aan";
$CreateCourse = "Training aanmaken";
$CreateCourseArea = "Maak deze cursus aan";
$CreateCourse = "Cursus aanmaken";
$Create = "Aanmaken";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Er werd een nieuwe cursus aangemaakt op het platform:";
$NewCourseCreatedIn = "Er werd een nieuwe cursus aangemaakt in";
$ExplicationTrainers = "Je staat op dit moment ingesteld als cursusbeheerder. Je kan dit later aanpassen via de cursuseigenschappen.";
$Objectives = "Doelen";
$TargetAudience = "Beoogd publiek";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Je moet de voorwaarden accepteren om een nieuwe cursus aan te vragen.";
$CourseRequestCreated = "Je verzoek om een nieuwe cursus is verstuurd. Je kunt binnenkort een antwoord verwachten, binnen een of twee dagen.";
$CreateThisCourseRequest = "Verzoek om deze cursus";
$CourseRequestDate = "Verzoekdatum";
$AcceptThisCourseRequest = "Accepteer deze cursus";
$ANewCourseWillBeCreated = "Een nieuwe cursus %s wordt gemaakt. Doorgaan?";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Extra informatie over %s cursus wordt aangevraagd per e-mail. Doorgaan?";
$AskAdditionalInfo = "Vraag om extra informatie";
$DeleteThisCourseRequest = "Verwijder verzoek";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Het verzoek %s wordt verwijderd. Doorgaan?";
$RejectThisCourseRequest = "Wijs dit verzoek af";
$ACourseRequestWillBeRejected = "Het verzoek %s wordt afgewezen. Doorgaan?";
$CourseRequestAccepted = "Het cursusverzoek %s is toegewezen. Een nieuwe cursus %s is aangemaakt.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Het cursusverzoek %s is vanwege een interne fout niet geaccepteerd.";
$CourseRequestRejected = "Het cursusverzoek %s is afgewezen.";
$CourseRequestRejectionFailed = "Het cursusverzoek %s is vanwege een interne fout niet afgewezen.";
$CourseRequestInfoAsked = "Extra informatie over het cursusverzoek %s is opgevraagd.";
$CourseRequestInfoFailed = "Extra informatie over het cursusverzoek %s is vanwege een interne fout niet aangevraagd.";
$CourseRequestDeleted = "Het cursusverzoek %s is verwijderd.";
$CourseRequestDeletionFailed = "Het cursusverzoek %s is vanwege een interne fout niet verwijderd.";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "De geselecteerde cursusverzoeken zijn verwijderd.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Een deel van de geselecteerde cursusverzoeken zijn vanwegen een interne fout niet verwijderd.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Een verzoek voor een nieuwe cursus %s";
$CourseRequestMailOpening = "We hebben het volgende verzoek voor een nieuwe cursus geregistreerd:";
$CourseRequestPageForApproval = "Dit cursusverzoek kan op de volgende pagina worden geaccepteerd (toegewezen):";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "De \"cursusaanvraag\" is momenteel niet actief. Om dit te gebruiken, moet je het activeren via de instelling %s.";
$CourseRequestLegalNote = "De informatie in dit verzoek is beschermd; het mag alleen gebruikt worden om de aanvraag te beoordelen; het mag niet worden doorgegeven aan derden.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Een vraag om extra informatie over het cursusverzoek %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "We hebben uw aanvraag voor een nieuwe cursus met code %s ontvangen. Maar voordat we over het verzoek kunnen beslissen, hebben we wat extra informatie nodig.\n\nStuur alstublieft een korte omschrijving van de inhoud van de cursus, de doelen en de doelgroep. Indien van toepassing, noem dan ook de naam van het instituut of de afdeling namens wie het verzoek gedaan wordt.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Het cursusverzoek %s is toegewezen";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Uw cursusaanvraag %s is toegewezen. Een nieuwe cursus %s is aangemaakt en u bent geregistreerd als leraar.\n\nU kunt uw nieuwe cursus bereiken via: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Het cursusverzoek %s is afgewezen";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Tot onze spijt moeten we u informeren dat het cursusverzoek %s afgewezen is, omdat het niet voldoet aan onze voorwaarden.";
$CourseCreationFailed = "De cursus is vanwege een interne fout niet aangemaakt.";
$CourseRequestCreationFailed = "Het cursusverzoek is vanwege een interne fout niet aangemaakt.";
$CourseRequestEdit = "Wijzig een cursusverzoek";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Het cursusverzoek waarom gevraagd wordt is niet gevonden of bestaat niet.";
$Accept = "Accepteren";
$Reject = "Afwijzen";
$CourseRequestUpdateFailed = "Het cursusverzoek %s is vanwege een interne fout niet bijgewerkt.";
$CourseRequestUpdated = "Het cursusverzoek %s is bijgewerkt.";
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMATIE DIE ALLEEN VOOR DE LERAAR ZICHTBAAR IS:
Deze map bevat de standaardarchieven. Je kunt bestanden verwijderen en nieuwe bestanden toevoegen, maar als een verborgen bestand aan een webdocument wordt toegevoegd, kunnen leerlingen het niet zien. Als je een bestand aan een webdocument toevoegt, maak het dan zichtbaar. De mappen mogen verborgen blijven.";
$HelpSharedFolder = "Deze map bevat bestanden die andere leerlingen (of jij zelf) in de cursus hebben gezet met de tekstverwerker (als ze het niet via een groep hebben gedaan). Standaard zijn ze zichtbaar voor alle leraren, maar verborgen voor andere leerlingen (behalve via een directe link). Als je een gebruikersmap zichtbaar maakt, kunnen andere gebruikers de inhoud zien.";
$TemplateImage = "Icoon voor het sjabloon";
$MoveElement = "Verplaats element";
$CertificateName = "Naam";
$CopyToMyFiles = "Kopiëer naar mijn persoonlijke map";
$Export2PDF = "Exporteer als PDF";
$ResourceShared = "Materiaal gedeeld";
$CopyAlreadyDone = "Er staat een bestand met dezelfde naam in je persoonlijke map. Wil je die vervangen?";
$CopyFailed = "Kopie mislukt";
$CopyMade = "De kopie is gemaakt";
$OverwritenFile = "Bestand vervangen";
$Draw = "Teken";
$FileExistsChangeToSave = "Deze bestandsnaam bestaat al, kies een andere om je afbeelding op te slaan.";
$FileSavedAs = "Bestand opgeslagen als";
$FileExportAs = "Bestand geëxporteerd als";
$UserFolder = "Gebruikersmap";
$HelpUsersFolder = "INFORMATIE ALLEEN ZICHTBAAR VOOR DE LERAAR:<br/>
<br/>
De gebruikersmap bevat een map voor elke gebruiker die er iets in heeft gezet via Documenten of via de online tekstverwerker. Is dat niet gebeurd, dan is er nog geen gebruikersmap gemaakt. In het geval van groepen worden bestanden die via de tekstverwerker worden verstuurd toegevoegd aan de groepsmap, die beschikbaar is voor alle leerlingen in de groep.
<br/><br/>
De gebruikersmap en elk van de mappen daarin zijn standaard verborgen voor alle leerlingen, maar elke leerling kan de inhoud van zijn of haar eigen map zien via de tekstverwerker. Echter, als een leerling het adres van een bestand of map van een andere leerling weet, kan hij er toegang to krijgen.
<br/><br/>
Als een gebruikersmap zichtbaar is, kunnen andere leerlingen zien wat erin zit. In dat geval kan de eigenaar (vanuit Documenten, en alleen zijn of haar eigen map) docuemnten maken en bewerken, omzetten in een sjabloon voor eigen gebruik, tekeningen maken en bewerken in SVG en PNG, documenten versturen, mappen aanmaken en verplaatsenmappen verwijderen en een backup van zijn of haar map downloaden.
<br/><br/>
Bovendien zijn de Documenten en de tekstverwerker gesynchroniseerd, zodat een verandering op een plaats ook op de andere plaats te zien is.
<br/><br/>
De gebruikersmap is dan ook niet alleen een plaats om bestanden neer te zetten, maar het kan gebruikt worden als complete documentmanager voor alle documenten die de leerling tijdens de cursus gebruikt. Daarnaast kan de leerling elk document wat zichtbaar voor hem of haar is kopiëren naar de persoonlijke map in het sociale netwerk, zodat de documenten ook in andere cursussen gebruikt kunnen worden.";
$HelpFolderChat = "INFORMATIE ALLEEN ZICHTBAAR VOOR DE LERAAR:
Deze map bevat alle sessies die in de chat zijn geopend. Hoewel de chat-sessies vaak niet erg interessant zijn, zijn er uitzonderingen die gebruikt kunnen worden als werkdocument. Om dit te doen zonder de zichtbaarheid van de map aan te passen, kun je het bestand zichtbaar maken en linken vanaf een geschikte plaats. Het zichtbaar maken van de map wordt afgeraden.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMATIE ALLEEN ZICHTBAAR VOOR DE LERAAR:<br/><br/>
Deze map bevat de diplomasjablonen die zijn gemaakt voor de rapporten. Het wordt afgeraden om deze map zichtbaar te maken voor leerlingen.";
$DestinationDirectory = "Doelmap";
$CreateAudio = "Maak audio";
$InsertText2Audio = "Type de tekst die je wilt omzetten in een audiobestand";
$HelpText2Audio = "Zet je tekst om naar spraak";
$BuildMP3 = "Maak mp3";
$Voice = "Spraak";
$Female = "Vrouwelijk";
$Male = "Mannelijk";
$GoogleAudio = "Gebruik Google audio services";
$vozMe = "Gebruik vozMe audio services";
$HelpGoogleAudio = "Ondersteunt tot 100 tekens in een verscheidenheid aan talen. De gegenereerde bestanden worden automatisch opgeslagen in de Chamilomap waar je momenteel bent.";
$HelpvozMe = "Ondersteunt tekst van enkele duizenden tekens, geeft de keus tussen een vrouwen- of mannenstem. Het werkt met minder talen, en de kwaliteit is minder. Ten slotte moet je de bestanden handmatig uit een nieuw window downloaden.";
$SaveMP3 = "Mp3 opslaan";
$Speed = "Snelheid";
$GoFaster = "Sneller";
$Fast = "Snel";
$Normal = "Normaal";
$Slow = "Langzaam";
$SlowDown = "Langzamer";
$Pediaphon = "Gebruik Pediaphon audio services";
$HelpPediaphon = "Ondersteunt tekst met enkele duizenden tekens, in verschillende mannelijke en vrouwelijke stemmen (afhankelijk van de taal). Gegenereerde audiobestanden worden automatisch opgeslagen in de Chamilomap waar je bent.";
$FirstSelectALanguage = "Kies een taal";
$RenameAndComment = "Hernoem en commentaar";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Je gebruikt nu %s MB (%s) van je %s MB.";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Er was een probleem met het uploaden van je document: het ontvangen bestand heeft een grootte van 0 bytes. Controleer je bestand en probeer het opnieuw.";
$NewImage = "Nieuwe afbeelding";
$DirExists = "De operatie is onmogelijk, een map met die naam bestaat al.";
$ExerciseNoStartedYet = "De oefening is nog niet begonnen";
$ExerciseNoStartedAdmin = "De leraar staat niet toe dat je de oefening nu al maakt";
$SelectTargetLP = "Kies doelcursus";
$SelectTargetQuestion = "Kies doelvraag";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Het oefeningtype kan niet worden aangepast omdat het ingesteld is op \"test jezelf\". Dat geeft de mogelijkheid om direct feedback aan de gebruiker te geven, waardoor niet alle vraagtypen mogelijk zijn. Hierdoor kan dit type oefening niet achteraf gewijzigd worden.";
$CantShowResults = "Niet beschikbaar";
$CantViewResults = "Kan resultaten niet bekijken";
$ThankYouForPassingTheTest = "Bedankt voor het maken van de oefening";
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Aan het eind van de oefening";
$EnrichQuestion = "Verrijk vraag";
$langDefaultUniqueQuestion = "Kies de goede argumentatie";
$langDefaultUniqueAnswer1 = "A dan B dan C";
$langDefaultUniqueComment1 = "Melk is de basis van veel producten van de boerderij, zoals boter, kaas, yoghurt, en andere.";
$langDefaultUniqueAnswer2 = "A dan C dan B";
$langDefaultUniqueComment2 = "Haver is een van de meest complete graansoorten. Door zijn energie en voedingswaarde is het de basis van gezonde voeding";
$langDefaultMultipleQuestion = "De marasmus is een gevolg van";
$langDefaultMultipleAnswer1 = "Gebrek aan calcium";
$langDefaultMultipleComment1 = "De calcium gedraagt zich als ...";
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Peru";
$langDefaultMultipleComment2 = "Vitamine A is verantwoordelijk voor ...";
$langDefaultFillBlankQuestion = "Bereken de Body Mass Index";
$langDefaultMathingQuestion = "Sorteer de operaties";
$langDefaultOpenQuestion = "Beschrijf wat volgens jou de 10 beste eigenschappen zijn voor een goede projectmanager.";
$langMoreHotspotsImage = "Markeer/bewerk punten in de afbeelding";
$ReachedTimeLimitAdmin = "Tijdslimiet bereikt
Reached time limit admin";
$LastScoreTest = "Laatste score van een oefening";
$BackToResultList = "Terg naar resultatenlijst";
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Als je een vraagscore aanpast, bedenk dan dat deze oefening in een cursus zit";
$SelectExercice = "Kies oefening";
$YouHaveToSelectATest = "Je moet een toets kiezen";
$HotspotDelineation = "Gebied markeren";
$CreateQuestions = "Maak vragen";
$MoreOAR = "Meer gebieden in gevaar";
$LessOAR = "Minder gebieden in gevaar";
$LearnerIsInformed = "De leerling ziet dit bericht en de resultaten wanneer hij deze stap fout doet";
$MinOverlap = "Minimum overlap";
$MaxExcess = "Maximum teveel";
$MaxMissing = "Maximum ontbrekend";
$IfNoError = "Als het goed is";
$LearnerHasNoMistake = "De leerling maakte geen fout";
$YourAnswer = "Je antwoord";
$YourDelineation = "Je gebied:";
$ResultIs = "Je resultaat is:";
$Overlap = "Overlappend gebied:";
$Missing = "Gemist gebied";
$Excess = "Teveel gebied";
$Min = "Minimum";
$Max = "Maximum";
$Requirements = "Eisen";
$OARHit = "Een (of meer) gevarenzones is geraakt";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Het is te moeilijk om je antwoord te berekenen. Probeer het eenvoudiger te tekenen.";
$Thresholds = "Grenzen";
$Delineation = "Omlijning";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Vraagtype hoort niet bij feedbacktype in oefening";
$XResultsCleaned = "%d resultaten gewist";
$AreYouSureToDeleteResults = "Weet je zeker dat je de resultaten wilt wissen?";
$ExerciseCopied = "Oefening gekopieerd";
$AreYouSureToCopy = "Weet je zeker dat je wilt kopiëren?";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Het bewerken van de oefening veroorzaakt problemen in het leerpad";
$SessionIsReadOnly = "De sessie is niet schrijfbaar";
$EnableTimerControl = "Gebruik een tijdslimiet";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Totale tijdsduur van de toets in minuten";
$ToContinueUseMenu = "Gebruik het zijmenu om verder te gaan met de cursus";
$RandomAnswers = "Schud antwoorden";
$NotMarkActivity = "Deze activiteit kan niet beoordeeld worden";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Je moet ten minste een antwoord maken";
$ExerciseAttempted = "Een leerling heeft een oefening geprobeerd";
$IsDefaultCertificate = "Certificaat ingesteld als standaard";
$ImportPresences = "Importeer aanwezigheid";
$AddPresences = "Voeg aanwezigheid toe";
$DeletePresences = "Verwijder aanwezigheid";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lijst van leerlingcertificaten";
$NewPresence = "Nieuwe aanwezigheid";
$EditPresence = "Bewerk aanwezigheid";
$SavedEditPresence = "Aanwezigheid bewaard";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Gebruik de presentielijst die u hierboven kunt downloaden. De presentielijst bevat een lijst van alle cursisten in deze cursus. De eerste kolom is de officiële code van de cursist, gevolgd door de achternaam en de voornaam. Wijzig alleen de vierde kolom waarbij 0 = absent, 1 = present";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Totale gewicht moet niet meer zijn dan";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Er is geen standaardcertificaat";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Minimumscore voor certificaat is verplicht en moet niet meer zijn dan";
$LinkMod = "Bewaren";
$EditLink = "Wijzig koppeling";
$CategoryDeleted = "De categorie is verwijderd";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Weet u zeker dat u de evalutatie wilt blokkeren?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Weet u zeker dat u de evaluatie wilt deblokkeren?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Evaluatie is gedeblokkeerd";
$EvaluationHasBeenLocked = "Evaluatie is geblokkeerd";
$Over100 = "Boven de 100";
$UnderMin = "Onder het minimum";
$MoveWarning = "Waarschuwing: Rapportonderdelen verplaatsen kan gevaarlijk zijn voor de inhoud van het rapport.";
$CategoryMoved = "Het rapport is verplaatst.";
$EvaluationMoved = "Het rapportonderdeel is verplaatst.";
$NoLinkItems = "Er zijn geen gekoppelde onderdelen.";
$NoUniqueScoreRanges = "Er is geen uniek scorebereik.";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "De gebruiker heeft het examen niet afgelegd.";
$DidNotTakeTheExam = "De gebruiker heeft het examen niet afgelegd.";
$DeleteUser = "Verwijder gebruiker";
$ResultDeleted = "Resultaten verwijderd";
$ResultsDeleted = "Resultaten verwijderd";
$OverWriteMax = "Overschrijf het maximum";
$ImportOverWriteScore = "De import moet de score overschrijven.";
$NoDecimals = "Geen decimalen";
$NegativeValue = "Negatieve waarde";
$ToExportMustLockEvaluation = "Om te exporteren moet de evaluatie geblokkeerd zijn.";
$ShowLinks = "Toon koppelingen";
$TotalForThisCategory = "Totaal voor deze categorie";
$OpenDocument = "Open document";
$LockEvaluation = "Blokkeer evaluatie";
$UnLockEvaluation = "Deblokkeer evaluatie.";
$TheEvaluationIsLocked = "De evaluatie is geblokkeerd.";
$BackToEvaluation = "Terug naar de evalutatie";
$TotalWeight = "Totale gewicht";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "De som van alle gewichten moet gelijk zijn aan het totale gewicht zoals aangegeven in je rapportinstellingen, anders zijn de leerlingen niet in staat om voldoende hoog te scoren om hun certificaat te behalen.";
$TotalSumOfWeights = "De som van alle gewichten binnen dit rapport moet gelijk zijn aan dit getal.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Hulpforums";
$langForContent = "<p>Het forum is een module waarin gesprekken in de vorm van een geschreven asynchrone tekst kunnen worden gevoerd. Een forum verschilt van e-mails, omdat het gesprek gebeurt in een ruimte met een openbaar of semi-openbaar karakter, waarin in principe een onbeperkt aantal mensen actief kan zijn.</p><p>Om het forum van Chamilo te gebruiken, is enkel een webbrowser nodig.</p><p>Om de forums te organiseren, moet u op 'beheren' klikken. De posts zijn hiërarchisch georganiseerd:</p><p><b>Categorie > Forum > Onderwerp > Antwoord</b></p><p>Het is aan te raden om het forum, vooraf aan de activering ervan, te organiseren in categorieën en forums, zodat de deelnemers in het forum op een gestructureerde wijze kunnen posten. De deelnemers zijn zelf verantwoordelijk voor de onderwerpen en de antwoorden.</p><p>Testforum onder Hoofdcategorie: het forum bestaat uit de openbare modus, en een voorbeeldonderwerp en een voorbeeldbericht.</p><p>U kunt forums toevoegen in de hoofdcategorie, of de titel wijzigen, of andere categorieën aanmaken in de welke u nieuwe forums moet aanmaken.</p><p>Een categorie zonder forum zal niet verschijnen en is niet bruikbaar.</p><p>Als u bijvoorbeeld een categorie 'gesprekken in kleine groepen' aanmaakt, dan zal u een aantal forums moeten aanmaken in deze tweede categorie, zoals bv. 'groep 1', 'groep 2', 'groep 3', enz.</p><p>De beschrijving van een groepsforum kan de lijst zijn van de mensen die uitgenodigd zijn om aan de gesprekken deel te nemen, maar ook een uitleg van zijn nut. Als u een 'hulpvragen'-forum aanmaakt, dan mag u een beschrijving toevoegen zoals 'Moeilijkheden meedelen qua inhoud of qua inrichting'.</p>";
$langHDropbox = "Dropbox";
@ -48,7 +45,7 @@ $langHGroups = "Groepen";
$langGroupsContent = "Inhoud van de groepen";
$langGuide = "Handleiding";
$HSurvey = "Help onderzoek";
$SurveyContent = "<p>Goede feedback krijgen op uw cursus is altijd een grote zorg, is het niet? U zal de specifieke onderzoekstool waarmee u feedback van gebruikers kan zoeken zeker waarderen.</p><p><b>Een nieuwe enquête maken</b></p><p>Klik op de link \"nieuwe enquête maken\" en vul de velden \"enquête code\" en \"enquête titel\" in. Met behulp van de kalender, kan u de duur van de enquête instellen. Het invullen van de tekstvelden \"enquête introductie\" en \"enquête dankwoord\" is een goede manier van werken. U voegt er een duidelijke maar persoonlijke boodschap aan toe.</p><p><b>Vragen aan de enquête toevoegen</b></p><p>Wanneer de enquête gecreëerd is, kan u vragen toevoegen. De \"enquête\"-tool heeft meerdere types van vragen: open/gesloten, percentage, meerkeuzevragen,... U vindt ongetwijfeld wat u zoekt voor uw feedback noden.</p><p><b>De enquête voorvertonen</b></p><p>";
$SurveyContent = "<p>Goede feedback krijgen op uw cursus is altijd een grote zorg, is het niet? U zal de specifieke onderzoekstool waarmee u feedback van gebruikers kan zoeken zeker waarderen.</p><p><b>Een nieuwe vragenlijst maken</b></p><p>Klik op de link \"nieuwe vragenlijst maken\" en vul de velden \"vragenlijstcode\" en \"vragenlijsttitel\" in. Met behulp van de kalender, kan u de duur van de vragenlijst instellen. Het invullen van de tekstvelden \"vragenlijstintroductie\" en \"vragenlijstdankwoord\" is een goede manier van werken. U voegt er een duidelijke maar persoonlijke boodschap aan toe.</p><p><b>Vragen aan de vragenlijst toevoegen</b></p><p>Wanneer de vragenlijst gecreëerd is, kan u vragen toevoegen. De \"vragenlijst\"-functie heeft meerdere types van vragen: open/gesloten, percentage, meerkeuzevragen,... U vindt ongetwijfeld wat u zoekt voor uw feedback noden.</p><p><b>De vragenlijst voorvertonen</b></p><p>";
$HBlogs = "Hulp bij projecten";
$BlogsContent = "Via de projecten-module hebben cursisten de mogelijkheid om samen kennis op te bouwen via rollen, taken en deadlines.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Titel van de pagina";
$langExplanation = "Wanneer u op OK klikt, wordt een cursuspagina aangemaakt met o.a. de onderdelen: forum, links, oefeningen, agenda en cursusmateriaal. Met uw log-in kan u de inhoud later wijzigen.";
$langTooBig = "U hebt geen bestand gekozen op te verzenden, of het bestand is te groot.";
$AnnouncementAdded = "De aankondiging is toegevoegd.";
$AgendaAdded = "Agenda item toegevoegd";
$LoginEnter = "Aanmelden";
$Messages = "Berichten";
$Inbox = "Postvak In";
$Comppose = "Opstellen";
$PendingInvitations = "Hangende uitnodigingen";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Je hebt geen sessie in je geschiedenis";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Gefeliciteerd! Je hebt je ELO geïnstalleerd!</h2><p>Je kunt nu de installatie afronden in drie eenvoudige stappen:<br/><ol><li>Stel je platform in door naar het platformbeheer te gaan, en Platform -> <ahref=\"main/admin/settings.php\">Chamiloinstellingen</a> te kiezen.</li><li>Geef je platform wat leven door gebruikers en/of cursussen aan te maken. Je kunt mensen vragen een account te maken, of het zelf doen via het <ahref=\"main/admin/\">platformbeheer</a> onder Gebruikers en Cursussen.</li><li>Bewerk deze pagina via <ahref=\"main/admin/configure_homepage.php\">Aanpassen startpagina</a>.</li></ol><p>Meer informatie over deze software vind je op onze website: <ahref=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p><p>Veel plezier, en aarzel niet om vragen te stellen en/of feedback te geven via <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum\">ons forum</a>.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langStatDB = "Statistiekendatabank";
$langEnableTracking = "Statistieken inschakelen";
$langInstituteShortName = "De korte naam van uw organisatie";
@ -116,4 +113,12 @@ $FailedConectionDatabase = "De verbinding met de databank is mislukt. Meestal is
$EncryptMethodUserPass = "Encryptie methode";
$UpgradeFromDokeos16x = "Upgrade vanaf Chamilo 1.6.x";
$UpgradeFromDokeos18x = "Upgrade vanaf Chamilo 1.8.x";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Aanbevolen als u CSS upload wilt gebruiken";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Aanbevolen als u sub-talen wilt gebruiken";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Als u opwaardeert vanaf een oudere versie van Chamilo, kunt u <ahref=\\"../../documentation/changelog.html\\"target=\\"_blank\\">de wijzigingen bekijken (engels)</a> om te weten wat er veranderd is";
$WelcomeToTheDokeosInstaller = "Welkom bij de Chamilo-installatie";
$PHPVersionError = "U heeft een te lage versie van PHP voor deze software. Installeer de nieuwste versie en probeer het opnieuw.";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Sessies-uitbreiding is niet beschikbaar";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib-uitbreiding is niet beschikbaar";
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE-uitbreiding is niet beschikbaar";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "Het nieuwe forum is aangemaakt";
$NewThreadCreated = "Een nieuw forum thread werd aangemaakt.";
$AddHotpotatoes = "Voeg hotpotatoes toe";
$HideAttemptView = "Verberg pogingenzicht";
$ExtendAttemptView = "Breid pogingenzicht uit";
$LearnPathAddedTitle = "Welkom in de Chamilo cursus auteursomgeving";
$BuildComment = "Voeg leerobjecten en activiteiten toe aan uw cursus";
$BasicOverviewComment = "Voeg audio commentaar toe en wijzig de volgorde van de stappen in de inhoudstafel";
@ -198,10 +198,22 @@ $OogieBadExtension = "Gelieve enkel presentatie up te loaden. Bestandsnamen dien
$WoogieBadExtension = "Gelieve enkel text bestanden up te loaden. De bestandsnaam dient te eindigen met .doc, .docx of .odt";
$ShowAudioRecorder = "Geef de geluidsopnemer weer.";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Full-text zoeken is niet geactiveerd in Chamilo. Gelieve de Chamilo beheerder te contacteren.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Om de cursusdatabank te doorzoeken moet je de volgende grammatica gebruiken:<br/><i>term tag:tag_naam -niet +wel \"exacte frase\"</i><br/>Bijvoorbeeld:<br/><i>auto tag:truck -ferrari +ford \"groot verbruik\".</i><br/>Dit toont alle resultaten voor het woord 'auto' met de tag 'truck', maar niet als het woord 'ferrari' erin zit en wel als het woord 'ford' erin zit en de exacte frase 'groot verbruik'.";
$ViewLearningPath = "Bekijk cursus";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tags om aan het document toe te voegen, als geïndexeerd wordt";
$AddLinkToCourse = "Voeg een link toe aan de cursus";
$AddAssignmentToCourse = "Voeg een taak toe aan de cursus";
$AddForumToCourse = "Voeg een forum toe aan de cursus";
$SaveAudioAndOrganization = "Bewaar audio en organisatie";
$UploadOnlyMp3Files = "Upload alleen mp3 bestanden";
$ModifyHotPotatoes = "Wijzig hotpotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Bewaar hotpotatoes";
$ReturnToLPList = "Terug naar lijst";
$LpPrerequisiteDescription = "Als je een ander leerpad als ingangseis opgeeft, verberg je het huidige leerpad totdat de ingangseis volledig is afgerond (100%).";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Oefening kan niet worden gewijzigd nadat hij is toegevoegd aan het leerpad";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langTool = "Document Metadata";
$langClickKw = "Klik om een sleutelwoord te kiezen of te annuleren.";
$langKwHelp = "<br/>Klik '+' om te openen, '−' om te sluiten, '++' om alles te openen, '−−' om alles te sluiten.<br/><br/>Sluit de boomstructuur en open hem met '+' om eerdere keuzes te annuleren.<br/>Open hem met Alt-klik '+' om de originele sleutelwoorden terug te zetten.<br/><br/>Alt-klik sleutelwoord selecteert het sleutelwoord zonder omvattende concepten en annuleert een keuze met omvattende concepten.<br/><br/>Als u de taal van de beschrijving wil veranderen, voeg niet tegelijk nieuwe sleutelwoorden toe.<br/><br/>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$GeneralDescription = "Algemene beschrijving";
$GeneralDescriptionQuestions = "Waar situeert deze cursus zich in de opleiding? Is er voorkennis vereist? Wat is de relatie tussen deze cursus en andere cursussen?";
$GeneralDescriptionInformation = "Beschrijf de cursus (aantal lesuren, officiële code, lokaal waar de lessen doorgaan, ...) en de docent (naam, voornaam, bureau, telefoonnummer, email, ...).";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Het bestand moet in CSV-formaat zijn. Voeg geen spaties toe. De structuur moet exact zijn zoals:";
$langTracking = "Statistieken";
$langEnter2passToChange = "Nieuw wachtwoord tweemaal invullen, of blanco laten om het huidige te behouden.";
@ -10,6 +7,8 @@ $langUpdateImage = "Wijzig foto";
$langImageWrong = "De bestandsgrootte voor de foto moet kleiner zijn dan";
$langAddImage = "Foto";
$langCourseManager = "Cursusbeheerder";
$NewPass = "Nieuw wachtwoord";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Het huidige wachtwoord is onjuist";
$password_request = "U heeft gevraagd om uw wachtwoord op te sturen.Indien u dit niet gedaan heeft, negeer deze mail.Om uw wachtwoord te resetten, klik op de resetlink.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Uw wachtwoord werd u doorgestuurd per e-mail.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Geef het e-mailadres waarmee u registreerde en wij sturen u een nieuw wachtwoord.";
@ -153,6 +152,35 @@ $PictureUploaded = "Uw afbeelding werd geüploaded";
$ProductionUploaded = "Het bestand van uw productie is geüploaded.";
$FolderUpdated = "De folder werd geüpdated.";
$UsersRegistered = "Deze gebruikers werden ingeschreven in de cursus";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Gebruiker is al geregistreerd door een andere coach";
$UserCreatedPlatform = "Gebruiker gemaakt in platform";
$UserInSession = "Gebruiker toegevoegd aan sessie";
$UserNotAdded = "Gebruiker niet toegevoegd";
$NoSessionId = "Onbekende sessie";
$NoUsersRead = "Gelieve uw XML/CSV bestand te controleren";
$UserImportFileMessage = "Als de login ontbreekt in het XML- of CSV-bestand, wordt er een gegenereerd uit de voor- en achternaam, Bas Wijnen wordt bijvoorbeeld bwijnen";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Gebruiker is al door een andere coach geregistreerd";
$NewUserInTheCourse = "Nieuwe gebruiker in de cursus";
$MessageNewUserInTheCourse = "Er is een nieuwe gebruiker in de cursus";
$EditNormalProfile = "Bewerk gewone profiel";
$EditExtendProfile = "Bewerk uitgebreid profiel";
$EditInformation = "Bewerk profiel";
$RegisterUser = "Registreer";
$IHaveReadAndAgree = "Ik heb gelezen en ga accoord met de";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Door hieronder op 'Registreren' te klikken gaat u accoord met de voorwaarden";
$User = "Gebruiker";
$LostPass = "Wachtwoord vergeten?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord waarmee u geregistreerd bent, en we sturen u een nieuw wachtwoord.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Er is geen gebruiker met deze gebruikernaam en/of dit e-mailadres";
$CouldNotResetPassword = "Kan wachtwoord niet herstellen";
$WithTheFollowingSettings = "met de volgende instellingen:";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Uw account op %s is zojuist toegekend door een van onze beheerders.";
$HaveFun = "Veel plezier,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "U kunt u nu aanmelden bij %s met de gebruikersnaam en het wachtwoord dat u heeft opgegeven.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Weet u zeker dat u de status van de gebruiker wilt wijzigen?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "De tutor kan alleen de voortgang volgen van leerlingen die zijn ingeschreven in de cursus.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "De leraar kan alle studenten in de cursus volgen en beoordelen.";
$LoginOrEmailAddress = "Gebruikersnaam of e-mailadres";
$BookingPeriodToSmall = "De reserveringstijd is te kort";
$BookingPeriodToBig = "De reserveringstijd is te lang";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Een reserveringsperiode zonder tijdprikker kan niet als de minimum- en maximumtijd geen nul zijn.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Een reservering met een tijdprikker kan niet al de maximumtijd kleiner is dan de minimumtijd van een blok.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Een reservering met een tijdprikker kan niet als de maximumtijd van een blok niet tussen de start- en eindtijd past.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "De reserveringstijd heeft #NUM# actieve reserveringen, bewerken is niet mogelijk";
$TimePickerMaxUsers = "Als de tijdprikker gebruikt wordt, wordt het maximum aantal aanmeldingen genegeerd.";
$TimePickerMinMaxNull = "Als de minimum- en maximumwaarde van de tijdprikker nul zijn, kan de tijd vrij gekozen worden.";
$ReservationDenied = "Je reservering van #ITEM# werd geweigerd";
$ReservationForItemAccepted = "Geachte heer/mevrouw,\n\nUw reservering van #ITEM# van #BEGIN tot #END is geaccepteerd.";
$ReservationForItemDenied = "Geachte heer/mevrouw,\n\nUw reservering van #ITEM# van #BEGIN tot #END is geweigerd.";
$ReservationCancelled = "Reservering afgebroken, #NAME# is tijdelijk niet beschikbaar";
$ReservationActive = "Reservering is weer actief, #NAME# is weer beschikbaar";
$ReservationUnavailable = "Geachte heer/mevrouw,\n\nMateriaal #NAME# is tijdelijk niet beschikbaar. Daarom is uw reservering van #BEGIN# tot #EIND# vervallen.\nU krijgt opnieuw een e-mail wanneer het materiaal weer beschikbaar is.";
$ReservationAvailable = "Geachte heer/mevrouw,\n\nHet materiaal #NAME# is weer beschikbaar. Daarom is uw reservering van #BEGIN# tot #END# weer geactiveerd.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langScormVersion = "versie";
$langScormRestarted = "Alle lessen zijn nu onvolledig.";
$langScormNoNext = "Dit is de laatste les.";
@ -53,4 +50,8 @@ $UnknownPackageFormat = "Het pakket kan niet worden herkend. Zorg er voor dat he
$Attempt = "Poging";
$MoveTheCurrentForum = "Verplaats het huidige forum";
$WarningWhenEditingScorm = "Opgelet !<br/> Wanneer u de inhoud van een scorm-fase wijzigt, kunt u de weergave van het leerpad veranderen, of de stap beschadigen.";
$ScormUnknownPackageFormat = "Het pakket wat je probeert te uploaden heeft een onbekend formaat. Controleer of het een van de ondersteunde formaten gebruikt.";
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Er is niet genoeg ruimte vrij in de huidige cursus om het huidige pakket uit te pakken.";
$ScormPackageFormatNotScorm = "Het pakket wat je uploadt is niet in SCORM formaat. Controleer dat imsmanifest.xml in het ZIP-bestand zit.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Publiceer enquete";
$PublishSurvey = "Publiceer vragenlijst";
$CompareQuestions = "Vergelijk vragen";
$InformationUpdated = "Informatie geupdate";
$SurveyTitle = "Titel enquete";
$SurveyIntroduction = "Inleiding enquete";
$CreateNewSurvey = "Nieuwe enquete aanmaken";
$Survey = "Enquete";
$SurveyTemplate = "Sjabloon enquete";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Gelieve een enquete titel op te geven";
$InformationUpdated = "Informatie bijgewerkt";
$SurveyTitle = "Vragenlijsttitel";
$SurveyIntroduction = "Vragenlijstinleiding";
$CreateNewSurvey = "Nieuwe vragenlijst aanmaken";
$Survey = "Vragenlijst";
$SurveyTemplate = "Vragenlijstsjabloon";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Gelieve een vragenlijsttitel op te geven";
$PleaseEnterValidDate = "Gelieve een geldige datum op te geven";
$NotPublished = "Niet gepubliceerd";
$AdvancedReportDetails = "Geavanceerde rapportering geeft u de mogelijkheid om de gebruiker en de vraag te kiezen om meer exacte informatie te bekomen.";
$AdvancedReport = "Geavanceerde rapportering";
$CompleteReportDetails = "Volledige rapportering geeft u de mogelijkheid om alle resullaten te zien voor alle gebruikers en het te exporteren in CSV formaat (voor Excel)";
$CompleteReport = "Volledig rapport";
$OnlyThoseAddresses = "Stuur de enquete enkel naar volgende adressen";
$OnlyThoseAddresses = "Stuur de vragenlijst enkel naar volgende adressen";
$BackToQuestions = "Terug naar de vragen";
$SelectWhichLanguage = "Selecteer de taal voor de enquete";
$CreateInAnotherLanguage = "Creëer deze enquete in een andere taal";
$SelectWhichLanguage = "Selecteer de taal voor de vragenlijst";
$CreateInAnotherLanguage = "Creëer deze vragenlijst in een andere taal";
$ExportInExcel = "Exporteer in het Excel formaat";
$ComparativeResults = "Vergelijkende resultaten";
$SelectDataYouWantToCompare = "Selecteer de gegevens die u wenst te vergelijken";
$OrCopyPasteUrl = "Of kopieer en plak de link in uw browser";
$ClickHereToOpenSurvey = "Klik hier om de enquete in te vullen";
$SurveyNotShared = "Er zijn nog géén gedeelde enquetes";
$ViewSurvey = "Enquete bekijken";
$ClickHereToOpenSurvey = "Klik hier om de vragenlijst in te vullen";
$SurveyNotShared = "Er zijn nog géén gedeelde vragenlijsten";
$ViewSurvey = "Vragenlijst bekijken";
$SelectDisplayType = "Selecteer weergave";
$Thanks = "Feedback";
$SurveyReporting = "Rapportering van de enquete";
$NoSurveyAvailable = "Geen enquete beschikbaar";
$SurveyReporting = "Rapportering van de vragenlijst";
$AdditonalUsersComment = "U kunt hier extra gebruikers die niet in de cursus ingeschreven zijn uitnodigen om deze enquete in te vullen door hier hun email adressen toe te voegen. De email adressen dienen gescheiden te worden door een , of ;";
$AdditonalUsersComment = "U kunt hier extra gebruikers die niet in de cursus ingeschreven zijn uitnodigen om deze vragenlijst in te vullen door hier hun email adressen toe te voegen. De email adressen dienen gescheiden te worden door een , of ;";
@ -118,18 +115,18 @@ $SelectYAxis = "Selecteer de vraag voor op de Y as";
$ComparativeReport = "Vergelijkend rapport";
$AllQuestionsOnOnePage = "Alle vragen worden op één pagina weergegeven";
$SelectUser = "Gebruiker";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Selecteer een gebruiker die de enquete ingevuld heeft";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Selecteer een gebruiker die de vragenlijst ingevuld heeft";
$userreport = "Rapport per gebruiker";
$VisualRepresentation = "Grafiek";
$AbsoluteTotal = "Absoluut totaal";
$NextQuestion = "Volgende vraag";
$PreviousQuestion = "Vorige vraag";
$PeopleWhoAnswered = "Personen dit dit antwoord gekozen hebben";
$CourseUsers = "Gebruikers in de training";
$SurveyPublication = "Publicatie van de enquete";
$CourseUsers = "Gebruikers in de cursus";
$SurveyPublication = "Publicatie van de vragenlijst";
$AdditonalUsers = "Extra gebruikers";
$MailText = "Tekst van de email";
$UseLinkSyntax = "De geselecteerde gebruikers zullen een email ontvangen met de tekst die u hierboven tikt en een unieke link die ze dienen aan te klikken om de enquete in te vullen. Als u deze link ergens in uw tekst wilt laten verschijen dient u de **link** (ster ster link ster ster) in uw tekst te plaatsen. Dit wordt dan automatisch vervangen door de unieke link. Als u **link** niet aan uw tekst toevoegt wordt de unieke link automatisch aan het einde van de mail toegevoegd.";
$UseLinkSyntax = "De geselecteerde gebruikers zullen een email ontvangen met de tekst die u hierboven tikt en een unieke link die ze dienen aan te klikken om de vragenlijst in te vullen. Als u deze link ergens in uw tekst wilt laten verschijen dient u de **link** (ster ster link ster ster) in uw tekst te plaatsen. Dit wordt dan automatisch vervangen door de unieke link. Als u **link** niet aan uw tekst toevoegt wordt de unieke link automatisch aan het einde van de mail toegevoegd.";
$DetailedReportByUser = "Gedetailleerd rapport per gebruiker";
$DetailedReportByQuestion = "Gedetailleerd rapport per vraag";
$ComparativeReportDetail = "Met dit rapport kun u de antwoorden van twee vragen vergelijken.";
$PagebreakNotFirst = "De paginascheiding kan niet helemaal vooraan komen";
$PagebreakNotLast = "De paginascheiding kan niet helemaal achteraan komen";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Sorry, deze enquete is niet langer beschikbaar. Bedankt voor uw inspanningen";
$DuplicateSurvey = "De enquête kopiëren";
$EmptySurvey = "De enquête leegmaken (antwoorden verwijderen)";
$SurveyEmptied = "Antwoorden op de enquête succesvol verwijderd";
$SurveyNotAvailableYet = "Deze enquete is nog niet beschikbaar. Gelieve later opnieuw te proberen.";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Sorry, deze vragenlijst is niet langer beschikbaar. Bedankt voor de moeite";
$DuplicateSurvey = "De vragenlijst kopiëren";
$EmptySurvey = "De vragenlijst leegmaken (antwoorden verwijderen)";
$SurveyEmptied = "Antwoorden op de vragenlijst verwijderd";
$SurveyNotAvailableYet = "Deze vragenlijst is nog niet beschikbaar. Gelieve later opnieuw te proberen.";
$PeopleAnswered = "personen hebben geantwoord";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Deze enquete is anoniem. U kunt niet zien wie heeft geantwoord.";
$IllegalSurveyId = "Onbekend enquête id";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Deze vragenlijst is anoniem. U kunt niet zien wie heeft geantwoord.";
$IllegalSurveyId = "Onbekend vragenlijst-id";
$SurveyQuestionMoved = "De vraag werd verplaatst.";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Deze vragenlijstcode bestaat al. Waarschijnlijk bestaat de vragenlijst al in andere talen. Genodigden kiezen tussen verschillende talen.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Deze vragenlijstcode bestaat binnenkort in deze taal";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "De antwoorden van de gebruiker op de vragenlijst zijn verwijderd";
$DeleteSurveyByUser = "Verwijder de antwoorden van deze gebruiker";
$SelectType = "Selecteer type";
$Conditional = "voorwaardelijk";
$ParentSurvey = "Hoofd enquête";
$ParentSurvey = "Hoofdvragenlijst";
$OneQuestionPerPage = "Eén vraag per pagina";
$ActivateShuffle = "Mengen activeren";
$ShowFormProfile = "Profielformulier weergeven";
@ -183,10 +183,30 @@ $Condition = "Voorwaarde";
$Primary = "primair";
$Secondary = "secundair";
$CourseSettings = "Cursus instellingen";
$PleaseChooseACondition = "Kies een voorwaarde";
$ChooseDifferentCategories = "Kies verschillende categoriën";
$Version = "Versie";
$Normal = "Normaal";
$AutoInviteLink = "Gebruikers die niet uitgenodigd zijn kunnen deze link gebruiken om de enquete te doen:";
$NoLogOfDuration = "Geen tijdsduur opgenomen";
$AutoInviteLink = "Gebruikers die niet uitgenodigd zijn kunnen deze link gebruiken om de vragenlijst in te vullen:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Sluit de vragenlijst af";
$SurveysDeleted = "Vragenlijsten verwijderd";
$RemindUnanswered = "Stuur herinnering alleen naar personen die nog niet geantwoord hebben";
$ModifySurvey = "Enquête wijzigen";
$ModifySurvey = "Vragenlijst wijzigen";
$CreateQuestionSurvey = "Maak vraag";
$ModifyQuestionSurvey = "Bewerk vraag";
$BackToSurvey = "Terug naar vragenlijst";
$UpdateInformation = "Werk informatie bij";
$PleaseFillSurvey = "Vul de vragenlijst alstublieft in";
$ReportingOverview = "Rapportenoverzicht";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Er zijn geen vragen in deze vragenlijst";
$Multipleresponse = "Meerdere antwoorden";
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Onbekend type vragenlijst";
$DateAndTimeOfAccess = "Datum en tijd van toegang";
$Duration = "Duur";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "De gegevens over deze gebruiker zijn opgenomen toen het berekenen van de op het platform besteedde tijd nog niet mogelijk was.";
$DisplayCoaches = "Coaches overzicht";
$DisplayUserOverview = "gebruikersoverzicht";
$ExportUserOverviewOptions = "Export opties voor het gebruiksersoverzicht";
@ -229,9 +228,71 @@ $TotalExercisesScorePercentage = "Procentuele totale score van de oefeningen";
$ForumForumsNumber = "Aantal fora";
$ForumThreadsNumber = "aantal discussies";
$ForumPostsNumber = "Aantal berichten";
$CourseInformation = "Training informatie";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Verbinding met de chat gedurende de laatste %s dagen";
$ChatLastConnection = "Laatste chat-verbinding";
$CourseInformation = "Cursusinformatie";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "De extra velden worden niet geëxporteerd";
$langSendNotification = "Melden";
$TimeOfActiveByTraining = "Tijd in de cursus";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Gemiddelde van alle leerlingen in alle cursussen";
$AvgExercisesScore = "Score op oefeningen";
$TrainingTime = "Tijd";
$CourseProgress = "Voortgang";
$ViewMinus = "Bekijk min";
$ResourcesTracking = "Rapport over materiaal";
$SelectFieldToAdd = "Kies het gebruikersprofiel veld om toe te voegen";
$AddAdditionalProfileField = "Voeg het veld van het gebruikersprofiel toe";
$ConfigureExtensions = "Uitbreidingen instellen";
$DashboardBlocks = "Dashboardblokken";
$DashboardList = "Dashboardlijst";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Geen enkel blok is actief";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De blokken zijn bijgewerkt";
$AttendanceSheetDescription = "Aanwezigheidsschema's delen je aanwezigheidslijsten in groepen in. Je kunt bijvoorbeeld verschillende lijsten hebben voor theorielessen en practica. Een aanwezigheidslijst heeft standaard alle leerlingen als aanwezig staan. Je moet dan de afwezigen noteren.";
$AttendanceSheetReport = "Rapport van aanwezigheidsschema's";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Je hebt geen aanwezigheidslijsten";
$GoToAttendanceCalendarList = "Ga naar aanwezigheidskalender";
$AddADateTime = "Voeg een tijd en datum toe";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Wil je echt alle data verwijderen?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De dashboardplugins zijn bijgewerkt";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Er is geen informatie beschikbaar over je cursussen";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Er is geen informatie beschikbaar over je sessies";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Er is geen informatie beschikbaar over je leraren";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Er is geen informatie beschikbaar over je leerlingen";
$TimeSpentLastWeek = "Tijd besteed in de afgelopen week";
$DateLock = "Datumblokkade";
$FolderCreated = "Nieuwe map gemaakt";
$LearnpathVisible = "Leerpad zichtbaar gemaakt";
$LinkInvisible = "Link onzichtbaar gemaakt";
$LinkAdded = "Link toegevoegd";
$Minutes = "Minuten";
$BackupCreated = "Backup gemaakt";
$DisplayCourseOverview = "Cursusoverzicht";
$DisplaySessionOverview = "Sessieoverzicht";
$TotalNumberOfMessages = "Totaal aantal berichten";
$TotalNumberOfAssignments = "Totaal aantal opdrachten";
$LastLogins = "Laatste aanmeldingen";
$AllLogins = "Alle aanmeldingen";
$LPExerciseResultsBySession = "Resultaten van leerpadopgaven per sessie";
$LPQuestionListResults = "Resultaten van leerpadopgaven";
$PleaseSelectACourse = "Selecteer een cursus";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Gemiddelde leerlingscore is berekend op basis van alle leerpaden en alle pogingen";
$AverageScore = "Gemiddelde score";
$LastConnexionDate = "Datum van laatste verbinding";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Deze vragen komen uit de leerpaden";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Alle leerlingpogingen zijn meegenomen";
$PublishedExercises = "Beschikbare oefeningen";
$DoneExercises = "Gemaakte oefeningen";
$AverageExerciseResult = "Gemiddeld resultaat van de oefeningen";
$LPProgress = "Leerpadvoortgang";
$Ranking = "Beoordeling";
$BestResultInCourse = "Beste resultaat in de cursus";
$ExerciseStartDate = "Publicatiedatum";
$OnlyBestResultsPerStudent = "Bij meerdere pogingen wordt alleen het beste resultaat van elke leerling getoond";
$BestAttempt = "Beste poging";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Voortgang van eigen oefeningresultaten in de tijd, tegen leerlinggemiddelde";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Gemiddelde is berekend op basis van alle pogingen";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Gemiddelde is berekend op basis van de laatste pogingen";
$LatestAttemptAverageScore = "Gemiddelde score van laatste pogingen";
$IntroductionTextDeleted = "Intro was verwijderd";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Hulp bij sleutelwoordzoeken";
$SearchKeywordsHelpComment = "Selecteer sleutelwoorden in een of meer velden en klik de zoekknop.<br/><br/>Gebruik Ctrl-klik om meer dan een sleutelwoord te selecteren.";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "De volledige-tekst zoekfunctie van Chamilo is uitgezet. Neem contact op met de Chamilobeheerder.";
$Top = "Boven";
$YourTextHere = "Type hier uw tekst";
$OrderBy = "Sorteer op";
$Notebook = "Notitieboek";
$FieldRequired = "Verplicht veld";
$BookingSystem = "Reserveringen";
$Any = "Geen voorkeur";
$SpecificSearchFields = "Zoek bepaalde velden";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Hier kunt u instellen welke velden u wilt indexeren. Wanneer u één element indexeert, moet u een of veel door komma's gescheiden termen toevoegen.";
$AddSpecificSearchField = "Voeg een bepaald zoekveld toe";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Er is nog geen tijd/datum geregistreerd.";
$CalendarList = "Kalender aanwezigheidslijst";
$AttendanceCalendarDescription = "De aanwezigheidskalender laat u aanwezigheidslijsten registreren (een per sessie waar de studenten aanwezig moeten zijn). Voeg hier nieuwe aanwezigheidslijsten toe.";
$CleanCalendar = "Verwijder alle lijsten van de kalender";
$AddDateAndTime = "Voeg een datum en tijd toe";
$AttendanceSheet = "Aanwezigheidschema";
$GoToAttendanceCalendar = "Ga naar de aanwezigheidskalender";
$AttendanceCalendar = "Aanwezigheidskalender";
$QualifyAttendanceGradebook = "Voeg de aanwezigheidslijst toe aan het rapport";
$CreateANewAttendance = "Maak een nieuwe aanwezigheidslijst";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Gebruiker niet ingeschreven in cursus";
$EditMyProfile = "Bewerk mijn profiel";
$Announcements = "Aankondigingen";
$Password = "wachtwoord";
$DescriptionGroup = "Groepsbeschrijving";
$Installation = "Installatie";
$ReadTheInstallationGuide = "Lees de installatiehandleiding";
$SeeBlog = "Bekijk blog";
$Blog = "Blog";
$BlogPosts = "Blogberichten";
$BlogComments = "Blogcommentaar";
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Er zijn geen extra velden beschikbaar";
$StartToType = "Begin te typen, klik daarna op deze balk om te bevestigen";
$InstallChamilo = "Installeer Chamilo";
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
$TitleColumnGradebook = "Kolomtitel in competentiesrapport";
$QualifyWeight = "Gewicht in rapport";
$ThematicAdvance = "Vooruitgang";
$EditProfile = "Bewerk profiel";
$TabsDashboard = "Dashboard";
$Dashboard = "Dashboard";
$DashboardPlugins = "Dashboardonderdelen";
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Selecteer blokken om in het dashboard blokkenoverzicht te laten zien";
$ColumnPosition = "Positie (kolom)";
$EnableDashboardBlock = "Zet dashboardblok aan";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Er staan geen dashboardonderdelen aan";
$Enabled = "Aangezet";
$ThematicAdvanceQuestions = "Hoever ben je met je studenten gekomen in je cursus? Hoeveel denk je dat er nog te doen is in vergelijking met het hele programma?";
$ThematicAdvanceHistory = "Geschiedenis van vorderingen";
$Homepage = "Voorpagina";
$Attendances = "Aanwezigheid";
$CountDoneAttendance = "Aantal aanwezigen";
$AssignUsers = "Gebruikers toekennen";
$AssignCourses = "Cursussen toekennen";
$AssignSessions = "Sessies toekennen";
$Timezone = "Tijdzone";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Dashboardonderdelen zijn bijgewerkt";
$LoginEnter = "Aanmelden";
$AttendanceSheetDescription = "Het aanwezigheidsschema laat u een lijst data selecteren waarvoor u een aanwezigheidsoverzicht kunt bijhouden";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Er zijn geen studenten in de cursus ingeschreven";
$GoToAttendanceCalendarList = "Ga naar de kalender met aanwezigheidsdata";
$ToolCourseDescription = "Cursusomschrijving";
$ToolDocument = "Documenten";
$ToolLearnpath = "Leerpad";
$ToolLink = "Links";
$ToolQuiz = "Toetsen";
$ToolAnnouncement = "Aankondigingen";
$ToolGradebook = "Rapporten";
$ToolGlossary = "Woordenlijst";
$ToolAttendance = "Aanwezigheid";
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
$ToolForum = "Forums";
$ToolDropbox = "Dropbox";
$ToolUser = "Gebruikers";
$ToolGroup = "Groepen";
$ToolChat = "Chat";
$ToolStudentPublication = "Opdrachten";
$ToolSurvey = "Vragenlijst";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Notitieboek";
$ToolBlogManagement = "Projecten";
$ToolTracking = "Rapportage";
$ToolCourseSetting = "Instellingen";
$ToolCourseMaintenance = "Reservekopie";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Weet u zeker dat u alle data wilt verwijderen?";
$AddADateTime = "Voeg een datum en tijd toe";
$ThematicControl = "Onderwerpselectie";
$ThematicDetails = "Onderwerpenoverzicht met details";
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Er zijn geen onderwerpen ingesteld";
$NewThematicSection = "Nieuwe onderwerp";
$DeleteAllThematics = "Verwijder alle onderwerpen";
$ThematicDetailsDescription = "Details van de onderwerpen met bijbehorend plan en vooruitgang. Om een onderwerp af te sluiten selecteert u de erop volgende datum en het systeem toont alle voorgaande data als afgesloten.";
$SkillToAcquireQuestions = "Welke vaardigheden moeten aan het eind van dit onderwerp beheerst worden?";
$SkillToAcquire = "Te beheersen vaardigheden";
$InfrastructureQuestions = "Welke infrastructuur is normaalgesproken nodig om de doelen van dit onderwerp te bereiken?";
$Infrastructure = "Infrastructuur";
$AditionalNotesQuestions = "Welke andere elementen zijn nodig?";
$DurationInHours = "Duur in uren";
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Er is geen aanwezigheidsschema in deze cursus";
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "U moet een startdatum selecteren";
<br/>U staat op het punt om een van de beste open-source electronische leeromgevingen (ELO) te gebruiken. Zoals vele andere open-source projecten wordt dit project ondersteund door een grote gemeenschap van studenten, leraren, software- en onderwijsontwikkelaars die het project willen aanprijzen.<br/>
<br/>
Door wat meer over u, een van onze belangrijkste gebruikers, die deze ELO zal beheren, te weten, kunnen wij mensen laten weten dat deze software gebruikt wordt, en kunnen we u laten weten wanneer we iets organiseren waar u wat aan heeft.<br/>
<br/>
Door dit formulier in te vullen stemt u toe dat de Chamilo associatie of haar leden u informatie toesturen over evenementen of aanvullingen betreffende de Chamilo software of gemeenschap. Dit helpt de gemeenschap te groeien als een georganiseerde eenheid, met respect voor uw tijd en privacy.<br/>
<br/>
Merk op dat het <b>niet verplicht</b> is om dit formulier in te vullen. Als u anoniem wilt blijven kunnen wij u niet op de hoogte houden, maar we respecteren uw beslissing. Laat dit in dat geval leeg en klik op \\"Volgende\\".<br/><br/>";
$AssignmentDesc = "Opdracht voorgesteld door de cursist";
$WikiDiffAddedTex = "Tekst toegevoegd";
$WikiDiffDeletedTex = "Tekst verwijderd";
@ -94,20 +92,46 @@ $MustSelectPage = "U dient eerst een pagina te kiezen";
$Export2ZIP = "Exporteer naar een ZIP bestand";
$HidePage = "Verberg pagina";
$ShowPage = "Toon pagina";
$GoAndEditMainPage = "Bewerk de voorpagina om de wiki te starten";
$UnlockDiscuss = "Discussie ontgrendelen";
$LockDiscuss = "Discussie vergrendelen";
$HideDiscuss = "Discussie verbergen";
$ShowDiscuss = "Discussie weergeven";
$UnlockRatingDiscuss = "Score activeren";
$LockRatingDiscuss = "Score desactiveren";
$EditAssignmentWarning = "U kunt deze pagina bewerken, maar de pagina's van leerlingen blijven ongewijzigd";
$ExportToDocArea = "Exporteer de laatste versie van deze pagina naar Documenten";
$LockByTeacher = "Geblokkeerd door de trainer";
$LinksPagesFrom = "Pagina's die naar deze pagina verwijzen";
$DefineAssignmentPage = "Stel deze pagina in als een individuele opdracht";
$AssignmentDescription = "Beschrijving van de opdracht";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Alle leden kunnen deze pagina nu beoordelen";
$LockRatingDiscussExtra = "Alleen trainers kunnen deze pagina nu beoordelen";
$HidePageExtra = "Deze pagina is nu alleen zichtbaar voor de trainer";
$ShowPageExtra = "Alle gebruikers kunnen de pagina nu bekijken";
$OnlyEditPagesCourseManager = "De hoofdpagina kan alleen door een trainer bewerkt worden";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Toegang tot de trainerpagina";
$HideDiscussExtra = "Discussies zijn nu enkel zichtbaar voor de trainers";
$ShowDiscussExtra = "De discussie is nu zichtbaar voor alle gebruikers";
$LockDiscussExtra = "Alleen trainers kunnen nu commentaar aan deze discussie toevoegen";
$UnlockDiscussExtra = "Alle leden kunnen nu commentaar aan de discussie toevoegen";
$AssignmentDescExtra = "Deze pagina is een opdracht van een trainer";
$AssignmentWorkExtra = "Deze pagina is het werk van een cursist";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Let op: je bekijkt nu niet de laatste versie van deze pagina";
$AssignmentFirstComToStudent = "Wijzig deze pagina om de opdracht uit te voeren";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Toegang tot leerlingartikelen";
$AllowLaterSends = "Maak het sturen met vertraging mogelijk";
$WikiStandBy = "Deze wiki is nog bevroren. Hij moet door een trainer gestart worden.";
$NotifyDiscussByEmail = "Het is toegestaan om per e-mail op de hoogte gehouden te worden van nieuw commentaar op deze pagina";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Het is niet toegestaan om per e-mail op de hoogte gehouden te worden van nieuw commentaar op deze pagina";
$EmailWikiChanges = "Hou me op de hoogte van wijzigingen in de wiki";
$EmailWikipageModified = "De wiki pagina is gewijzigd.";
$EmailWikiPageAdded = "De pagina is toegevoegd.";
$EmailWikipageDedeleted = "Een pagina werd verwijderd uit de Wiki";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Nieuw commentaar in de discussie over deze pagina";
$FullNotifyByEmail = "Ontvang een e-mail wanneer er iets in deze wiki verandert";
$FullCancelNotifyByEmail = "Ontvang geen e-mail meer wanneer er iets in deze wiki verandert";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Dit bericht wordt verstuurd omdat u heeft aangevraagd op de hoogte gehouden te worden van wijzigingen in de wiki.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Als u niet meer op de hoogte gehouden wenst te worden van de wijzigingen in deze wiki kiest u de tabs <strong>Recente wijzigingen</strong>, <strong>Huidige pagina</strong>, <strong>Discussie</strong> en klikt u op de knop.";
$Visits = "bezoeken";
$OrphanedPages = "Weespaginas";
@ -127,7 +151,13 @@ $PageRestored = "De pagina is hersteld. U kunt deze bekijken door te klikken op"
$RestoredFromVersion = "Hersteld van versie";
$HWiki = "Help: wiki";
$FirstSelectOnepage = "Selecteer eerst een pagina";
$DefineTask = "Als u een beschrijving toevoegt, wordt het mogelijk om van deze pagina een opdracht te maken";
$ThisPageisBeginEditedBy = "Op dit moment wordt deze pagina bewerkt door";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Probeer het later opnieuw. Als de gebruiker die de pagina nu bewerkt hem niet opslaat, komt deze pagina beschikbaar omstreeks
Please try again later. If the user who is currently editing the page does not save it, this page will be available to you around";
$EditedByAnotherUser = "Uw wijzigingen worden niet opgeslagen omdat een andere gebruiker de pagina heeft gewijzigd en opgeslagen terwijl u aan het bewerken was";
$WarningMaxEditingTime = "U heeft 20 minuten om de pagina te bewerken. Als u de pagina dan nog niet bewaard heeft, kan een andere gebruiker hem bewerken en kunt u uw wijzigingen kwijtraken";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "De startdatum is nog niet bereikt";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "U hebt de deadline bereikt";
$HasReachedMaxNumWords = "U hebt het maximum aantal toegestane woorden bereikt";
$HasReachedMaxiNumVersions = "U hebt het maximum aantal toegestane versies bereikt";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Deze pagina is geëxporteerd naar Documenten";
$CreateAssignmentPage = "Hiermee maakt u een speciale wikipagina waarin de leraar de opdracht kan omschrijven. De pagina wordt automatisch gekoppeld aan de wikipagina's waar de leerlingen de opdracht kunnen uitvoeren. Zowel de pagina's van de leerlingen als de pagina van de leraar worden automatisch aangemaakt. Bij deze opdrachten kunnen leerlingen alleen hun eigen pagina bekijken en bewerken, maar dit kan eenvoudig worden aangepast, mocht dat nodig zijn.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Tools = "Functies";
$SendWork = "Document opsturen";
$langTooBig = "U hebt geen bestand gekozen op te verzenden, of het bestand is te groot.";
@ -18,7 +15,7 @@ $langWorkConfirmDelete = "Bent u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?";
$langAllFiles = "Acties op alle bestanden";
$lang_default_upload = "Standaardinstelling voor de zichtbaarheid van opgestuurde documenten";
$lang_new_visible = "Nieuwe documenten zijn voor alle gebruikers zichtbaar";
$lang_new_unvisible = "Nieuwe documenten zijn enkel voor de cursusbeheerder(s) zichtbaar";
$lang_new_unvisible = "Nieuwe documenten zijn enkel voor de leraar/leraren zichtbaar";
$lang_doc_unvisible = "Uw lesgever heeft er voor gekozen het document enkel zichtbaar te maken voor cursusbeheerders, bijgevolg zal het voor u niet zichtbaar zijn.";
$langDelLk = "Wilt u deze link verwijderen?";
$langMustBeRegisteredUser = "U moet geregistreerd zijn voor deze cursus om werk te kunnen publiceren.";
@ -76,17 +73,21 @@ $MakeAllPapersInvisible = "Maak alle documenten onzichtbaar";
$MakeAllPapersVisible = "Maak alle documenten zichtbaar";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Het bestand is verwijderd.";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "U hebt onvoldoende rechten om dit document te verwijderen";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Toestaan dat studenten hun eigen werk verwijderen";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Bevestig uw keuze. Alle bestanden zullen permanent worden verwijderd.";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Leerlingen kunnen hun eigen publicaties verwijderen";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Bevestig de keuze. Hiermee zullen alle bestanden worden gewist, zonder de mogelijkheid om ze terug te halen";
$WorkName = "Naam van de opdracht";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Onthoud dat je nog een opdracht moet versturen";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Dit bericht bevestigt dat de opdracht is ontvangen";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Denk eraan dat je nog een opdracht moet opsturen";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Dit is een bevestiging van een goede ontvangst van de taak";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Warning - The FAQ file, located in the /home/ directory of your portal, is not writable. Your text will not be saved until the file permissions are changed.";
$AddCategory = "Add category";
$NoExercises = "No tests";
$NotAllowedClickBack = "Sorry, you are not allowed to access this page. Please click your browser's \"Back\" button or follow the link below to return to the previous page.";
$NotAllowedClickBack = "Sorry, you are not allowed to access this page, or maybe your connection has expired. Please click your browser's \"Back\" button or follow the link below to return to the previous page.";
$Exercise = "Tests";
$Result = "Result";
$AttemptingToLoginAs = "Attempting to login as %s %s (id %s)";
@ -1123,5 +1123,5 @@ $NoItem = "No item yet";
$LoadExtraData = "Load extra user fields data (have to be marked as 'Filter' to appear).";
@ -1464,4 +1464,10 @@ $ContributorsList = "Liste des contributeurs";
$SecurityGuide = "Guide de sécurité";
$OptimizationGuide = "Guide d'optimization";
$FreeBusyCalendar = "Calendrier libre/occupé";
$ExtensionCouldBeLoaded = "L'extension a été détectée";
$ArchiveDirCleanup = "Vidange du répertoire archive";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo garde une copie de la plupart des fichiers temporaires qu'il génère (pour les exports, copies et backups divers) dans son répertoire archive/. Après un certain temps, ces fichiers peuvent s'accumuler et représenter un usage de l'espace disque assez important et sans intérêt particulier. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vider ce répertoire immédiatement. Cette opération devrait en fait être exécutée automatiquement depuis un processus cron, mais si cela représente une difficulté importante dans votre contexte, vous pouvez visiter cette page de temps en temps pour éliminer tous les fichiers temporaires du répertoire.";
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Vidanger";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Le répertoire archive/ a été vidangé.";
$ArchiveDirCleanupFailed = "Le répertoire archive/ n'a pas pu être vidé entièrement. Veuillez le vider manuellement en vous connectant au serveur et en supprimant tou les fichiers dans le répertoire chamilo/archive/, à l'exception du fichier caché .htaccess.";
@ -555,7 +555,7 @@ $SelectFile = "Selectionnez un document";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Attention - Le fichier de FAQ situé dans le répertoire /home/ de votre campus n'est pas inscriptible. Le texte que vous venez d'entrer ne pourra pas être sauvé tant que les permissions n'auront pas été modifiées.";
$AddCategory = "Ajouter ce dossier";
$NoExercises = "Aucun test";
$NotAllowedClickBack = "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Veuillez cliquez sur le bouton \"Précédent\" de votre navigateur ou suivre le lien ci-dessous pour retourner à la page précédente.";
$NotAllowedClickBack = "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page, ou votre connexion a expiré. Veuillez cliquez sur le bouton \"Précédent\" de votre navigateur ou suivre le lien ci-dessous pour retourner à la page précédente.";
$Exercise = "Tests";
$Result = "Résultat";
$AttemptingToLoginAs = "Tentative d'identification comme %s %s (id %s)";
@ -1120,4 +1120,6 @@ $CheckURL = "Vérifier lien";
$NoItem = "Pas encore d'élément";
$LoadExtraData = "Charger les données des champs utilisateurs (seulement les champs notés comme 'Filtre' apparaîtront).";
@ -1464,4 +1464,10 @@ $ContributorsList = "Lista de contribuidores";
$SecurityGuide = "Guía de seguridad";
$OptimizationGuide = "Guía de optimización";
$FreeBusyCalendar = "Calendario libre/ocupado";
$ExtensionCouldBeLoaded = "La extensión está disponible";
$ArchiveDirCleanup = "Limpieza de la carpeta archive";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo guarda una copia de los archivos temporales que genera (para los backups, los exportes, las copias, etc) dentro de la carpeta archive/. Pasado un cierto tiempo, esto puede llegar a proporciones importantes del disco duro siendo usado sin interés particular. Dándole click al botón sifuiente, ejecutará una limpieza manual de esta carpeta. Esta operación debería ser ejecutada regularmente por un proceso cronológico (cron) pero si esto es complicado en su contexto, puede regresar en esta página regularmente para eliminar los archivos temporales que contiene la carpeta archive/.";
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Ejecutar la limpieza";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Los contenidos de la carpeta archive/ fueron eliminados exitosamente.";
$ArchiveDirCleanupFailed = "Por alguna razón, no se pudió limpiar la carpeta archive/, probablemente por razón de permisos. Puede limpiarla manualmente conectándose al servidor y eliminando todos los contenidos de la carpeta chamilo/archive/, excepto el fichero .htaccess.";
@ -555,7 +555,7 @@ $SelectFile = "Seleccione un archivo";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Atención - El archivo FAQ localizado en el directorio /home/ de su plataforma, no es un archivo en el que se pueda escribir. Su texto no será guardado hasta que no cambie los permisos del archivo.";
$AddCategory = "Añadir categoría";
$NoExercises = "No hay ejercicios disponibles";
$NotAllowedClickBack = "Lo sentimos, no le está permitido acceder a esta página. Para volver a la página anterior pulse el enlace inferior o haga clic en el botón \"Atrás\" de su navegador.";
$NotAllowedClickBack = "Lo sentimos, no le está permitido acceder a esta página, o su conexión ha caducido. Para volver a la página anterior pulse el enlace inferior o haga clic en el botón \"Atrás\" de su navegador.";
$Exercise = "Ejercicios";
$Result = "Resultado";
$AttemptingToLoginAs = "Intentar identificarse como %s %s (id %s)";
Yannick Warnier
14 years ago