@ -1327,7 +1327,7 @@ $EnabledInsertHtmlComment = "This allows you to embed on your webpages your favo
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Load the file ASCIIMathML.js in all the system's pages";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Activate this setting if you want to show ASCIIMathML-based mathematical formulas and ASCIIsvg-based mathematical graphics not only in the \"Documents\" tool, but elsewhere in the system.";
$CourseHideToolsTitle = "Hide tools from teachers";
$CourseHideToolsComment = "Check the tools you want to hide from teachers. This will not prohibit access to the tool (no security purpose), but will make it invisible for the teachers in order to avoid confusion (with too many tools - usability purpose).";
$CourseHideToolsComment = "Check the tools you want to hide from teachers. This will prohibit access to the tool.";
$MoveUserStats = "Move users results from/to a session";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "This advanced tool allows you to manually improve the tracking of users results when moving from courses methodology to sessions methodology. In most cases, you won't need to use it.<br/>
On this screen, you can compare results of users between the context of a standalone course, and the context of the same course inside a session.<br/>
@ -1531,4 +1531,6 @@ $LoginIsEmailTitle = "Use the email as username";
$LoginIsEmailComment = "Use the email in order to login to the system";
$AllowBrowserSnifferTitle = "Activate the browser sniffer";
$AllowBrowserSnifferComment = "This will enable an investigator of the capabilities that support browsers that connect to Chamilo. Therefore will improve user experience by adapting responses to the type of browser platform that connects, but will slow initial page load of users every time that they enter to the platform.";
$WamiFlashDialog = "It will display a dialog box which asks for your permission to access the microphone, answer yes and close the dialog box (if you do not want to appear again, before closing check \"remember\")";
$WamiStartRecorder = "Start recording by pressing the microphone and stop it by pressing again. Each time you do this will generate a file.";
@ -1329,7 +1329,7 @@ $EnabledInsertHtmlComment = "Cette option permet aux utilisateurs d'introduire d
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Charger le fichier ASCIIMathML.js dans toutes les pages du système";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Activez ce paramètre si vous désirez pouvoir afficher des formules mathématiques basées sur ASCIIMathML et des graphiques mathématiques basés sur ASCIIsvg, non seulement dans l'outil de cours, mais partout ailleurs sur la plateforme.";
$CourseHideToolsTitle = "Cacher des outils par rapport aux enseignants";
$CourseHideToolsComment = "Sélectionnez les outils que vous désirez cacher des enseignants. Cette option n'interdira pas l'accès à l'outil (ce n'est pas une option à vocation de sécurité en soi), mais le rendra invisible aux enseignants sur la page d'accueil du cours, afin d'éviter une éventuelle confusion due à la grande quantité d'outils (vocation ergonomique).";
$CourseHideToolsComment = "Sélectionnez les outils que vous désirez cacher des enseignants. Cette option interdira l'accès à l'outil.";
$MoveUserStats = "Déplacer les résultats utilisateurs dans/vers une session";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Cet outil avancé vous permet d'améliorer le suivi des résultats utilisateurs lorsque vous changez d'une méthodologie de purs cours ver une méthodologie de sessions (ou cycles de cours). Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de cet outil.<br/>
Sur cet écran, vous pouvez comparer les résultats des utilisateurs entre un contexte de cours isolé et un contexte de session.<br/>
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$CasMainActivateComment = "Habilitar a autenticación CAS permitirá aos usuarios autenticarse coas súas credenciais CAS";
$AdminBy = "Administrado por:";
$AdministrationTools = "Ferramentas de administración";
$State = "Estado do sistema";
@ -1470,4 +1471,6 @@ $ArchiveDirCleanupFailed = "Por algunha razón, non se puido limpar o cartafol a
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "A hora local usando a zona horaria do portal (%s) é %s";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Los docentes pueden escoger el modelo de evaluación";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Activar esta opción,permitirá que cada profesor poda escoller o modelo de cualificación que utilizará no seu curso. Este cambio terá que facelo o profesor dentro da ferramenta de cualificacións do curso.";
$NumberOfSubEvaluations = "Número de subavaliacións";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Estimado usuario, a súa conta foi activada na plataforma. Por favor, entre e disfrute dos seus cursos.";
@ -17,4 +17,5 @@ $CourseDescriptionUpdated = "Actualizouse a descrición do curso";
$CourseDescriptionDeleted = "Eliminouse a descrición do curso";
$CourseDescriptionIntro = "Para crear a descrición dun curso, clique nunha cabeceira e encha o campo asociado.<br><br>Prema sobre De acordo e encha outra cabeceira.";
$langSaveDescription = "Gardar descrición";
$AddCourseDescription = "Engadir unha descrición do curso";
@ -1330,7 +1330,7 @@ $EnabledInsertHtmlComment = "Esto le permitirá embeber en sus páginas web sus
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Cargar el fichero ASCIIMathML.js para todas las páginas de la plataforma";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Active este parámetro si desea mostrar fórmulas matemáticas basadas en ASCIIMathML y gráficos matemáticos basados en ASCIIsvg, no solo en la herramienta \"Documentos\", pero también en otras herramientas de la plataforma.";
$CourseHideToolsTitle = "Ocultar las herramientas a los docentes";
$CourseHideToolsComment = "Seleccione las herramientas que desea esconder del docente. Esto no prohibirá el acceso a la herramienta (no tiene vocación de seguridad), pero hará invisible la herramienta para el docente para evitar la confusión debida a una gran cantidad de herramientas (vocación de usabilidad).";
$CourseHideToolsComment = "Seleccione las herramientas que desea esconder del docente. Esto prohibirá el acceso a la herramienta.";
$MoveUserStats = "Mover los resultados de los usuarios desde/hacia una sesión de formación";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Esta herramienta avanzada le permite mejorar manualmente el seguimiento de los resultados de los usuarios cuando cambia de un modelo de cursos a un modelo de sesiones de formación. En una mayoría de casos, no necesitará usarla.<br/>
En esta pantalla, puede comparar los resultados que los usuarios tienen en el contexto de un curso y en el contexto del mismo curso dentro de una sesión de formación.<br/>
@ -1534,4 +1534,6 @@ $LoginIsEmailTitle = "Usar el correo electrónico como nombre de usuario";
$LoginIsEmailComment = "El correo electrónico será usado para ingresar al sistema";
$AllowBrowserSnifferTitle = "Activar el investigador de navegadores";
$AllowBrowserSnifferComment = "Esto activará un investigador de las capacidades que soportan los navegadores que se conectan a Chamilo. Por lo tanto, mejorará la experiencia del usuario, adaptando las respuestas de la plataforma al tipo de navegador que se conecta, pero reducirá la velocidad de carga de la página inicial de los usuarios cada vez que entren a la plataforma.";
$EnableWamiRecordTitle = "Activar Wami-recorder";
$EnableWamiRecordComment = "Wami-recorder es una herramienta de grabación de voz sobre Flash";
@ -1217,4 +1217,7 @@ $LoginX = "Nombre de usuario: %s";
$ChatConnected = "Chat (Conectado)";
$ChatDisconnected = "Chat (Desconectado)";
$ThingsToDo = "Actividades por realizar";
$WamiFlashDialog = "Se mostrará un cuadro de diálogo en el que se le pedirá permiso para poder acceder al micrófono, responda afirmativamente y cierre el cuadro de diálogo (si no desea que vuelva a aparecer, antes de cerrar marque la opción
\"recordar\")";
$WamiStartRecorder = "Inicie la grabación pulsando el micrófono y deténgala pulsándolo de nuevo. Cada vez que haga esto se generará un archivo.";
Juan Carlos Raña
14 years ago